Philips HD7692/90 Användarmanual

HD7692

HD7690

HD7686

EN User manual 6

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 16

EL Εγχειρίδιο χρήσης 22

ES Manual del usuario 28

FI Käyttöopas 34

FR Mode d’emploi 39

IT Manuale utente 45

NL Gebruiksaanwijzing 51

NO Brukerhåndbok 57

PT Manual do utilizador 62

SV Användarhandbok 68

TR Kullanım kılavuzu 73

4222_200_0052_3_DFU-Redesign_A5_v1.indd 1 5/23/13 8:49 AM

Sidan laddas ...

68

eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en

person som är ansvarig för deras

säkerhet.

• Små barn ska övervakas så att de

inte kan leka med apparaten.

• Förvara apparaten och sladden

utom räckhåll för barn. Låt

inte sladden hänga ned över

bordskanten eller arbetsytan där

apparaten står.

2.0.3 Försiktighet

• Placera inte apparaten på en varm

yta, och förhindra att nätsladden

kommer i kontakt med varma ytor.

• Dra ur nätsladden innan du rengör

apparaten och om problem

uppstår när du brygger.

• Ta inte isär termoskannan.

• Doppa aldrig termoskannan i

vatten eller någon annan vätska

eftersom vätskan kan tränga in

mellan kannans väggar.

• Termoskannan kan inte

maskindiskas.

• När kannan är fylld med kaffe ska

den alltid stå i upprätt läge för att

förhindra läckage.

• Vid bryggning blir den nedre delen

av apparaten och termoskannans

underdel varma.

• Den här apparaten är avsedd att

användas i hushåll och liknande,

till exempel: personalkök, kontor

och andra arbetsmiljöer; på

bondgårdar samt av hotellgäster

och liknande.

1 Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

2 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant

innan du använder apparaten och

spara den för framtida bruk.

2.0.1 Fara

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten

eller någon annan vätska.

2.0.2 Varning

• Kontrollera att den spänning

som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

• Använd inte apparaten om

stickkontakten, nätsladden eller

själva apparaten är skadad.

• Om nätsladden är skadad måste

den alltid bytas ut av Philips,

ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande

behöriga personer för att undvika

olyckor.

• Apparaten är inte avsedd för

användning av personer (inklusive

barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten

används, om de inte övervakas

SVENSKA

4222_200_0052_3_DFU-Redesign_A5_v1.indd 68 5/23/13 8:49 AM

69

4.1 Ställa in klockan

(endast HD7690)

1 När du har satt in kontakten i vägguttaget

visas ordet SET i teckenfönstret (Bild 3).

2 Tryck på H-knappen minst en gång för att

ange rätt timme (Bild 4).

• Den inställda timmen visas i teckenfönstret

(t.ex. 7:00).

3 Tryck på M-knappen minst en gång för att

ange minuterna (Bild 5).

• De inställda minuterna visas i teckenfönstret

(t.ex. 7:20).

4.2 Skölja igenom apparaten

1 Ta bort vattentanken och fyll den med rent

kallt kranvatten (Bild 6).

B

Varning!

Endast HD7692: Om du använder apparaten

utan malet kaffe ska du inte fylla vattentanken

mer än till markeringen för åtta koppar,

eftersom termosen annars svämmar över.

2 Sätt tillbaka vattentanken på

apparaten (Bild 7).





3 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-

knappen.

• Strömlampan tänds.

4

Låt bryggaren vara igång tills vattentanken är tom.

• HD7692: Apparaten stängs av automatiskt

efter bryggningen.

5 HD7690/HD7686: Tryck på på/av-knappen

när du vill stänga av apparaten.

Apparaten stängs av automatiskt efter två

timmar.

6  

Rengöring).

7 Låt apparaten svalna i minst tre minuter innan

du brygger nytt kaffe.

2.0.4Elektromagnetiskafält(EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken

är den säker att använda enligt de vetenskapliga



3 Allmän

beskrivning (Bild 1)

1 Aroma Control-indikator

2 Aroma Control-vred

3 Filterhållare

4 Glaskanna

5 Timerlampa (endast HD7690)

6 Teckenfönster (endast HD7690)

7 Strömlampa

8 På/av-knapp

9 Timerknapp (endast HD7690)

10 På/av-knapp

11 Lampa för avkalkning (endast HD7692/

HD7686)

12 Strömlampa

13 Termoskanna (endast HD7692)

14 Stickkontakt

15 Löstagbar vattentank

4 Förberedelser inför

användning

1 Bryggaren ska stå på en plan och stabil yta.

2 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

3 Om nätsladden är för lång kan du

förvara den i öppningen på baksidan av

kaffebryggaren (Bild 2).

SVENSKA

4222_200_0052_3_DFU-Redesign_A5_v1.indd 69 5/23/13 8:49 AM

70

D Obs!

När du ställer in kaffets styrka ska du se till att



4 Ta bort vattentanken och fyll den med rent

kallt kranvatten (Bild 6).

Nivåindikeringarna avser koppar som rymmer

1,2 dl.

5 Sätt tillbaka vattentanken på apparaten (Bild 7).

• Aroma Control-indikatorn yttas uppåt.

6  

och vik den pressade kanten för att förhindra

att den rivs sönder eller viks.

D

Obs!

Om du vill hitta den rätta balansen mellan

kaffe och vatten med hjälp av Aroma Control





vatten-balansen hos Aroma Control.

7  



8  

Control-indikatorn är i OK-läge. Stäng



9 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-

knappen.

• Den röda strömlampan tänds.

10  

ta bort kannan från bryggaren.

B

Varning!

Om du tar bort kannan i mer än

30 sekunder innan allt vatten har passerat

genom ltret kan ltret svämma över.

• HD7692: apparaten stängs av automatiskt

efter bryggningen. Termoskannan håller

kaffet varmt.

• HD7690/HD7686: kaffet hålls varmt på

värmeplattan så länge apparaten är påslagen.

11 HD7690/7HD7686: Tryck på på/av-knappen

när du vill stänga av apparaten.

Apparaten stängs av automatiskt efter två

timmar.

12  

13  

14 Låt apparaten svalna i minst tre minuter innan

du brygger nytt kaffe.

4.3 Termoskanna

(endast HD7692)

D Obs!

Värm alltid termoskannan med varmt kranvatten

innan du börjar brygga kaffe.

1 Skölj termoskannan med varmt kranvatten så

att den blir varm (Bild 8).

För att få godast och varmast kaffe bör du

brygga minst en halv kanna.

2 När du ska hälla upp kaffe vrider du locket

åt höger tills pilen på kannan pekar mot

“upphällningssymbolen” på locket. Stäng alltid

locket när du har hällt upp kaffe så håller sig

kaffet varmt (Bild 9).

3 Stäng locket genom att vrida det åt vänster

tills pilen på kannan pekar mot symbolen

“stängd/bryggning” på locket (Bild 10).

4 Om du vill ta bort locket från termoskannan

vrider du det åt vänster tills pilen på kannan

pekar mot symbolen “ta bort lock” på

locket (Bild 11).

5 Använda apparaten

5.1 Brygga kaffe

Med kaffebryggarens Aroma Control-funktion kan

du anpassa kaffets styrka efter din smak. Aroma

Control hjälper dig även att bestämma rätt balans

mellan malet kaffe och vatten.

D

Obs!

När du använder Aroma Control ska du alltid fylla

vattentanken med vatten innan du lägger malet



1 Se till att stickkontakten sitter i vägguttaget.

2 Kontrollera att glaskannan eller termoskannan

(med locket i läget “stängt/bryggning” r) står



3 Ställ in önskad styrka på kaffet med Aroma

Control-vredet. (Bild 12)

Om du vill öka kaffets styrka vrider du vredet

till höger. Om du vill minska kaffets styrka

vrider du vredet till vänster.

4222_200_0052_3_DFU-Redesign_A5_v1.indd 70 5/23/13 8:49 AM

71

6 Rengöring

B Varning!

Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

1 Dra ur nätsladden.

2 Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

3  

4  

varmt vatten och lite diskmedel, eller i

diskmaskinen.

Rengör termoskannan enligt avsnittet

Termoskanna (endast HD7692) i det här

kapitlet.

5 Efter rengöringen sköljer du glaskannan med

rent varmt vatten.

6.1 Vattentank

1 Ta bort vattentanken från apparaten.

2 Ta bort höljet från vattentanken (Bild 18).

3 Rengör vattentanken med varmt vatten,

eventuellt med lite diskmedel.

D

Obs!

Om du använder en diskborste ska du vara

försiktig så att du inte skadar ventilen i botten

av vattentanken.

B

Varning!

Använd inte vassa föremål när du rengör

apparatens påfyllningshål.

4 Skölj vattentanken med rent vatten efter

rengöringen och sätt tillbaka den i apparaten.

6.2 Termoskanna (endast

HD7692)

B Varning!

Sänk inte ned termoskannan i vatten eller någon

annan vätska, och rengör den inte i diskmaskinen.

1 Ta bort termoskannans lock (Bild 11).

Vrid locket till vänster tills pilen på kannan

pekar mot symbolen “ta bort lock”.

2 Rengör termoskannan på insidan med

en mjuk borste, varmt vatten och lite

diskmedel (Bild 19).

5.2 Timer (endast HD7690)

Du kan använda timern till att ställa in vilken tid du

vill brygga kaffe.

D

Obs!

Om du vill använda timerfunktionen (endast

HD7690) måste klockan vara inställd på rätt

tid. Du kan bara ställa in tiden när apparaten är

avstängd (se avsnittet Ställa in klockan i kapitlet

Förberedelser inför användning).

D

Obs!

Efter ett strömavbrott måste du ställa in klockan

och timern igen.

1 Tryck på timerknappen (Bild 17).

• Den inställda tiden för automatisk aktivering

visas i teckenfönstret och den gula

timerlampan tänds.

B

Varning!

När du har tryckt på timerknappen visas den

normala tiden på nytt om du slutar trycka

på knappen för timmar eller minuter i mer

än fem sekunder. Om så är fallet är timern

inställd.

2 Tryck på H-knappen minst en gång för att

ange rätt timme (Bild 4).

3 Tryck på M-knappen minst en gång för att

ange minuterna (Bild 5).

• Fem sekunder efter att du slutat trycka

på knappen för timmar eller minuter

visas den normala tiden på nytt. Den gula

timerlampan tänds och indikerar att timern

är inställd.

4 Följ steg 1 till 8 i avsnittet Brygga kaffe och

förbered apparaten för bryggning.

5 Apparaten börjar brygga kaffe vid den inställda

tiden.

• Den gula timerlampan släcks och den röda

strömlampan tänds.

Om du vill kontrollera att du har ställt in

timern rätt trycker du på timerknappen.

Om du vill stänga av timern trycker du på på/

av-knappen.

SVENSKA

4222_200_0052_3_DFU-Redesign_A5_v1.indd 71 5/23/13 8:49 AM

72

8 Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör till den här apparaten

kan du gå till vår onlinebutik på

www.shop.philips.com/service. Om

onlinebutiken inte är tillgänglig i ditt land söker

du upp en Philips-återförsäljare eller ett av Philips

serviceombud. Om du har svårigheter att hitta

tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips



garantibroschyren.

9 Miljön

• Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid



att skydda miljön (Bild 22).

10 Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har

problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com/support

eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.





dig till din lokala Philips-återförsäljare.

E Tips:

För att få bort bruna avlagringar fyller du

kannan med varmt vatten och tillsätter en

sked natriumkarbonat. Låt det verka en stund.

3 Efter rengöringen sköljer du termoskannan

med rent varmt vatten (Bild 8).

4 Sätt tillbaka locket på termoskannan.

7 Avkalkning

Regelbunden avkalkning förlänger apparatens

livslängd och garanterar optimal bryggning under

lång tid. Apparaten mäter kalkmängden och

meddelar när den behöver kalkas av.

• HD7690: Ordet CALC visas i teckenfönstret

när du behöver kalka av apparaten (Bild 20).

• HD7692/HD7686: Den gula lampan för

avkalkning tänds när du behöver kalka av

apparaten (Bild 21).

Så här kalkar du av apparaten:

1 Fyll vattentanken med vit ättika (4 % ättiksyra).





2 Kör kaffebryggaren två gånger.

Läs kapitlet Använda apparaten. Låt apparaten

svalna i tre minuter innan du påbörjar nästa

bryggning.

3 Fyll på rent kallt vatten och kör det två

gånger genom bryggaren för att ta bort alla

vinägerrester.

• Du kan också använda ett lämpligt

avkalkningsmedel. Om du använder

det ska du följa anvisningarna på

avkalkningsmedlets förpackning.

B

Varning!

Använd inte avkalkningspulver.

4 Rengör de olika delarna (se kapitlet

Rengöring).

4222_200_0052_3_DFU-Redesign_A5_v1.indd 72 5/23/13 8:49 AM

Sidan laddas ...

Philips HD7692/90 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HD7692/90 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument