Princess 332835 Bruksanvisning

Cyclone Cleaner

Article 332835 / 332836

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands 1

English 7

Français 13

Deutsch 19

Español 25

Italiano 31

Svenska 38

Dansk 43

Norsk 49

Suomi 55

Português 61

ǼȜȜȘȞȚțȐ 67

73

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

Sidan laddas ...

38

Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836

Allmänt

Denna kraftfulla, kompakta dammsugare

är komplett utrustad med praktiska

tillbehör, med vilka du kan städa huset

ordentligt. Dammsugaren har en avtagbar

dammbehållare som du enkelt kan tömma.

Du behöver alltså inte använda lösa

dammsugarpåsar mer!

Dammsugaren finns i två modeller:

• Red Panda Cyclo Cleaner

(artikelnummer 332835). Denna

levereras med ett kombimunstycke, ett

fogmunstycke och ett litet munstycke.

• Black Rhino Cyclo Cleaner

(artikelnummer 332836). Denna

levereras med ett kombimunstycke, ett

fogmunstycke, ett litet munstycke och en

parkettborste.

Drift och användning

Se figur 1, 2, 8, 9 och 10.

Apparaten innehåller följande delar:

1 Låsknapp handtag dammsugarslang

2 Handtag dammsugarslang

3 Reglage lufttillförsel

4 Dammsugarslang

5 Framhjul

6 Telesloprörets monteringshål

7Parkettborste

8 Fogmunstycke

9Litet munstycke

10 Nätsladd med kontakt

11 Kombimunstycke

12 Brytare kombimunstycke med borste

13 Brytare kombimunstycke utan borste

14 Bakhjul

15 Handtag dammsugare

16 Knapp för kabelvinda

17 Strömbrytare

18 Sugeffektsväljare

19 Hållare teleskoprör

20 Låsknapp teleskoprör

21 Teleskoprör

22 Slanganslutningsdel

23 Slanganslutning

24 Indikatorlampa ”Dammbehållare full”

25 Damm

behållare

26 Dammb ehållarens botten

27 Spärrknapp dammbehållarens botten

28 Lock dammbehållare

29 Handtag/spärr dammbehållare

30 Filtertrumma

31 HEPA-filter

32 Galler utblåsningsfilter

33 Hållare utblåsningsfilter

34 Utblåsningsfilter

Innan användning

• Läs och följ alltid instruktionerna i

denna bruksanvisning och spara för

framtida bruk.

• Kontrollera att nätspänningen

överensstämmer med den angivna

nätspänningen på apparatens

märkplatta.

1Avlägsna allt förpackningsmaterial och

alla dekaler från apparaten.

2 Montera dammsugarslangen enligt

anvisningarna på apparaten (se figur

2). Fäst slangens anslu tningsdel i

öppningen på apparaten. Kammarna

på anslutningsdelen måste i skårorna i

öppningen. Vrid fast anslutningsdelen

medurs.

3 Fäst dammsugarslangens handtag som

följer i teleskopröret (se figur 3). Håll

låsknappen på handtaget intryckt och

fäst handtagets ände i teleskoprörets

ände. Se till att låsknappen klickar fast i

rörets öppning. Du kan avlägsna röret

från handtaget genom att trycka in

låsknappen och dra ut handtaget från

röret.

39

Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836

Användning

Använd endast apparaten om alla filter och

dammbehållaren är monterade på rätt sätt.

Skadade eller inte korrekt monterade filter

kan skada apparaten.

Förberedelse

1Justera teleskopröret till önskad längd

(se figur 4). Tryck ned låsknappen i

pilens riktning på knappen. Håll

låsknappen nere och tryck in eller dra ut

teleskopröret. Släpp låsknappen och

teleskopröret låses i önskad längd.

2 Fäst kombimunstycket eller ett annat

tillbehör på rörets ände. Du kan även

fästa kombimunstycket eller ett annat

tillbehör direkt på handtagets ände.

Kombimunstycket har två lägen: ett läge

med borste för att dammsuga hårda

golv (parkett, kakel, linoleum, etc.) och

ett läge utan borste för att dammsuga

mjuka golv (mattor, etc.). Med brytarna

på kombimunstycket ställer du in om du

vill dammsuga med ( ) eller utan

() borste (se figur 5).

Dammsuga

1 Sladden har en gul och en röd

markering (se figur 6). Dra ut sladden

minst till den gula markeringen.

Den röda markeringen visar sladdens

ände. Drag aldrig ut sladden längre än

den röda markeringen. Detta kan skada

sladden.

2 Sätt kontakten i vägguttaget och tryck

på strömbrytaren. Tryck på

strömbrytaren igen för att stänga av

apparaten.

3 Flytta apparaten när du dammsuger

med dammsugarslangens handtag. Du

kan lyfta apparaten i dammsugarens

handtag.

OBS! Lyft aldrig dammsugaren i

dammbehållarens handtag!

4Du kan när du dammsuger anpassa

sugeffekten med sugeffektsreglaget. Du

kan även sänka sugeffekten tillfälligt

genom att öppna lufttillf

örselns reglage

på dammsugarslangens handtag.

5 Tryck på strömbrytaren för att stänga av

apparaten.

Tillbehör

Förutom kombimunstycket för att

dammsuga stora ytor finns två (Red Panda

Cyclone Cleaner) eller tre (Black Rhino

Cyclone Cleaner) tillbehör för att rengöra

mindre och särskilda ytor:

• ett fogmunstycke för att dammsuga

element, fönsterkarmar, fogar, springor

och liknande;

• ett litet munstycket för att dammsuga

ojämna ytor, möbler, jalusier och

liknande.

• en parkettborste för att dammsuga

parkettgolv (endast med Black Rhino

Cyclone Cleaner).

Förvara apparaten

1 Drag ur kontakten ur vägguttaget.

2 Håll sladden vid markeringen i handen.

Tryck på knappen för rulla upp sladden

och låt sladden kontrollerat rullas upp

genom fingrarna.

OBS! Det är viktigt att du leder sladden

vid upprullning. Gö r du inte det, kan

sladden trassla till sig eller kontakten

kan slå emot apparatens baksida hårt.

Detta kan skada apparaten eller

sladden.

3 Ställ dammsugaren upprätt. Tryck ihop

teleskopröret helt. På dammsugarens

undersida, bredvid framhjulet, finns ett

fack för teleskopröret. Skjut in hållaren

på teleskopröret i facket (se figur 7). På

så sätt kan du enkelt förvara

dammsugaren och snabbt ta fram den

igen, utan att behöva ta isär alla delar.

40

Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836

Underhåll

och rengöring

• Rengör apparaten ordentligt efter

användning.

• Kontrollera att apparaten inte är

ansluten till vägguttaget när du rengör

den.

• Kontrollera att fukt inte tränger in vid

apparatens elektriska delar.

• Sänk aldrig apparaten, sladden och

kontakten i vatten eller annan vätska.

• Använd inga aggressiva eller slipande

medel eller vassa föremål (t.ex. knivar

eller hårda borstar) vid rengöring.

Rengöra apparaten

1 Drag ur kontakten ur vägguttaget.

2 Rengör alla delars utsida med en fuktig

trasa. Använd endast rengöringsmedel

som är lämpade för plast.

3 Torka av apparaten och tillbehören

ordentligt innan du ställer undan dem.

4 Vid hjulen kan med tiden damm och

smuts samlas, vilket gör att de inte kan

rulla så bra. Rengör därför dessa

ordentligt.

Avlägsna avfall från

dammbehållaren

Se figur 8.

Indikatorlampan ”Dammbehållare full”

anger när dammbehållaren måste

tömmas.

1 Drag ur kontakten ur vägguttaget.

2Avlägsna dammbehållaren genom att

föra dammbehållarens handtag uppåt

och ta ut dammbehållaren.

3 Håll dammbehållaren ovanför en

avfallshink och tryck på bottnens

spärrknapp.

4 Kontrollera att dammbehållaren är helt

tom. Skaka om nödvändigt

dammbehållaren för att avlägsna allt

skräp.

5 Stäng dammbehållarens botten genom

att klicka fast den igen.

6 Sätt tillbaka dammbehållaren i

apparaten. Tryck ned handtaget på

dammbehållarens lock helt. Därmed

låses dammbehållaren fast i apparaten.

Byta HEPA-filter

Se figur 9.

Kontrollera regelbundet om HEPA-filtret är

blockerat. Om detta är fallet, rengör filtret

eller byt till ett nytt filter.

1 Drag ur kontakten ur vägguttaget.

2Avlägsna dammbehållaren genom att

föra dammbehållarens handtag uppåt

och ta ut dammbehållaren.

3Avlägsna avfallet från dammbehållaren

enligt anvisningarna i avsnittet

”Avlägsna avfall från dammbehållaren”.

4Avlägsna dammbehållarens lock (se

figur 9A). Håll fast locket med en hand

och lossa dammbehållaren med den

andra handen genom att vrida medurs.

Pilen på locket hänvisar nu till pilen med

symbolen på dammbehållaren.

Avlägsna locket från dammbehållaren.

5Avlägsna filtertrumman med filtret från

dammbehållarens lock (se figur 9b).

Håll fast locket med en hand och filtrets

ände med den andra handen. Lossa

filtertrumman med filtret moturs. Pilen

på lockets undersida hänvisar nu till

pilen med symbolen på filtertrumman.

Avlägsna locket från filtertrumman.

6Avlägsna filtertrumman från filtret (se

figur 9c). Håll fast filtertrumman med en

hand och filtrets ände med den andra

handen. Lossa filtertrumman genom att

vrida den moturs. Pilen på filtret

hänvisar nu till pilen med symbolen på

filtertrumman.

41

Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836

7 Rengör filtret eller byt till ett nytt filter.

Filtret kan diskas i diskmaskinen; låt

filtret torka ordentligt innan du sätter

tillbaka det.

8 Sätt tillbaka dammbehållarens filter,

filtertrumma och lock.

9 Sätt tillbaka locket på dammbehållaren.

10 Sätt tillbaka dammbehållaren i

apparaten och sänk dammbehållarens

handtag. Därmed låses

dammbehållaren fast i apparaten.

Byta utblåsningsfilter

Se figur 10.

Byt utblåsningsfiltret när det är smutsigt.

Du kan inte diska eller spola av detta filter.

1 Drag ur kontakten ur vägguttaget.

2Avlägsna gallret på baksidan genom att

trycka ned spärrknappen och vinkla

gallret.

3Avlägsna hållaren med utblåsningsfiltret

från apparaten.

4Avlägsna utblåsningsfiltret från hållaren

och sätt i ett nytt filter. Filtrets mjuka

kant måste vara mot hållaren och den

sträva kanten mot insidan.

5 Sätt tillbaka hållaren med det nya

utblåsningsfiltret i apparaten.

6 Sätt tillbaka gallret i apparaten och

klicka fast det.

Säkerhet

Allmänt

• Läs och följ alltid instruktionerna i

denna bruksanvisning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

• Använd endast denna apparat så som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Apparaten är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Användning av denna apparat av barn

eller personer med en fysisk,

sensorisk, mental eller motorisk

begränsning, eller som saknar

kunskap och erfarenhet kan leda till

farliga situationer. Personer som

ansvarar för säkerheten för dessa

personer måste ge tydliga

instruktioner eller övervaka

apparatens användning.

• Håll apparaten utom räckhåll för barn

och personer som inte klarar av den.

• Reparationer ska utföras av en

kvalificerad reparatör. Reparera aldrig

apparaten själv!

• Använd endast de tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren. Om

andra tillbehör används kan apparaten

skadas och fara kan uppstå för

användaren.

Värme och elektricitet

• Kontrollera att nätspänningen

överensstämmer med angiven

nätspänning på apparatens märkplatta

innan den används.

• Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget

när apparaten inte används under en

längre tid.

• När du drar ur kontakten ur

vägguttaget ska du dra i själva

kontakten och inte i sladden.

• Drag aldrig i sladden för att flytta

apparaten.

• Använd inte apparaten om apparaten

eller sladden är skadad. Låt en

kvalificerad reparatör byta en skadad

sladd.

• Kontrollera att apparaten, sladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

värmekällor, t.ex. en varm kokplatta

eller öppen eld.

• Kontrollera att apparaten, sladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

vatten eller kemikalier.

42

Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836

• Tag inte upp apparaten om den ramlat

ned i vatten. Drag ur kontakten ur

vägguttaget direkt. Använd aldrig

apparaten mer.

• Se till att ventilationsöppningarna inte

är blockerade.

Vid användning

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i fuktiga

utrymmen.

• Kontrollera att dina händer är torra när

du tar i apparaten, sladden eller

kontakten.

• Stäng av apparaten och/eller dra ur

kontakten ur vägguttaget om fel

uppstår under användning, om

apparaten ska rengöras eller när du är

klar med den.

• Sladden har en gul och en röd

markering. Dra ut sladden minst till

den gula markeringen.

Den röda markeringen anger sladdens

ände. Drag aldrig ut sladden längre än

den röda markeringen. Detta kan

skada sladden.

• Led sladden när du rullar upp den.

Annars kan sladden trassla till sig

eller kontakten kan slå emot

apparatens baksida hårt. Detta kan

skada apparaten eller sladden.

• Använd inte apparaten för att

dammsuga glödande eller brinnande

föremål, glassplitter eller andra vassa

föremål, gipsrester, cement, sten, sot

och liknande eller vätskor eller fuktigt

damm. Dessa ämnen kan allvarligt

skada apparaten och filtersystemet

samt göra apparaten osäker vid

användning.

• Använd inte dammsugaren för att

dammsuga fuktiga mattor.

• Sätt aldrig föremål i

utblåsningsöppningen.

• Kontrollera att insugs- och

utblåsningsöppningarna är öppna och

att filtren inte är blockerade.

Blockeringarna orsakar att apparaten

överhettas. Stäng av dammsugaren

vid överhettning! När du avhjälpt

störningarna, vänta 20-30 minuter tills

dammsugaren är helt kall. Därefter

kan du använda dammsugaren igen.

• Rikta inte insugsöppningar och

teleskoprörets ände eller slangens

handtag mot kroppen när

dammsugaren är på. Du kan orsaka

skador, till exempel på ögon eller

öron.

• Kör aldrig över sladden med

apparaten.

Miljö

Kasta förpackningsmaterial, som plast och

kartong, i containrar avsedda för detta.

Om apparaten kasseras när den ännu är

funktionsduglig ska den återvinnas.

Apparaten ska kasseras på ett ansvarsfullt

sätt, så att apparaten eller delarna kan

återanvändas. Apparaten får inte kasseras

som osorterat avfall. Lämna in den hos

återförsäljaren eller på en miljöstation. Tag

kontakt med kommunen för information om

tillgängliga inlämnings- och

återvinningssystem.

Sidan laddas ...

Princess 332835 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess 332835 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument