Human Care Carl-Oskar Användarmanual

Stämpla: Human Care

Modell: Carl-Oskar

Kategori: Barnvagnar

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning/User Manual/Brukermanual/

Brugermanual/Ohjekirja

Rollator Carl-Oskar / Rebel

2www.humancaregroup.com

Content

Innehåll

Innhold

Sisältö

Indhold

ENGLISH

NORSK DANSK

SVENSKA

SUOMI

Bruksanvisning 3

Överensstämmelse och standard 4

Om våra produkter 4

Avsedd användning 7

Tekniska data 7

Tillbehör 9

Brukarinformaon 10

Garan 12

UserManual 13

CompliancesandStandards 14

Aboutourproducts 14

Intendeduse 17

TechnicalData 17

Accessories 19

Userguide 20

WarrantyTerms 22

Brukermanual 23

Overholdelseogstandarder 24

Omvåreprodukter 24

Bruksområde 27

Tekniskedata 27

Tilbehør 29

Brukerinformasjon 30

Garanvilkår 32

Brugermanual 33

Overholdelse og standarder 34

Om rollatorerne 34

Bruksområde 37

Tekniske data 37

Tillbehør 39

Brugerinformaon 40

Garanbengelser 42

Ohjekirja 43

Vaamustenmukaisuusjastandardit 44

Tuoeitammekoskeviaetoja 44

Käyötarkoitus 47

Teknineneriely 47

Lisävarusteet 49

Käyöohjeita 50

Takuuehdot 52

www.humancaregroup.com 3

SVENSKA

Vikgt!

Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll

denna broschyr och informaon ll hands för framda användning.

Symbols

VARNING symbolen indikerar en

potenellt farlig situaon som, om

den inte undviks, kan leda ll allvarlig

personskada eller skada på egendom

och / eller själva enheten.

INFORMATIONS symbolen anger

rekommendaoner och informaon

för korrekt och problemfri användning.

VIKTKAPACITET symbolen indikerar

maximal användarvikt för produkten.

Överskrid inte denna vikt under några

omständigheter.

CE MARKING symbolen indikerar a

produkten uppfyller kraven i EUs direk-

v 93/42/EEC och/eller EUs förordning

2017/745.

ÅTERVINNING enligt lokala föreskrier.

LÄS INSTRUKTIONER och se ll a du

förstår dem innan du använder den

här produkten.

Anpassningar av produkten är

inte llåtet.

Kontrollera alld a produkten

inte är skadad eller sliten innan

den används.

Human Cares produkter utvecklas och uppda-

teras konnuerligt för a våra kunder ska få

bästa kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra

förändringar av produkten utan a informera

om dea i förväg.

Säkerställ a du alld har den senaste versio-

nen av bruksanvisningen, vilken nns llgänglig

för nedladdning på vår hemsida,

www.humancaregroup.com.

Kontakta din återförsäljare om du har frågor

rörande produkten eller hur den ska användas.

Meddelande ll användare / paent vid

allvarlig händelse

Alla allvarliga incidenter som inträar vid an-

vändande av produkten, ska rapporteras ll den

lokala kontakten, som rapporterar ll llverka-

ren, och den behöriga myndigheten i det land

där användaren/paenten är bosa.

MEDICAL DEVICE symbolen indikerar

a produkten är medicinsk utrust-

ning enligt denionen av medicinsk

utrustning i EUs direkv 93/42/EEC

(MDD) och / eller EU-förordningen

2017/745 (MDR).

Bruksanvisning

4www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Human Care är e svenskt ISO 13485:2016-cer-

erat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-

ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.

Denna produkt har testats i överensstämmelse

med ISO 11199-2:2005.

Produkten är CE-märkt enligt EU direkv 93/42/

EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745

(MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.

CE-märknigen nns på produkten.

Överensstämmelse och standard

Om våra produkter

Leveranskontroll

Kontrollera följande innan Du använder Din nya

produkt:

1. Kontrolleraadetinteärnågontransport-

skada.OmsåärfalletskaDuomedelbart

kontaktatransportören.

2. Kontrolleraaantalochprodukterpåfölje-

sedelnstämmermeddetDufålevererat.

3. Kontrolleraadetärrämodellochtypav

produkt.

Vidleveransproblemkontaktaossomgående.

Retur eller reklamaon

Vidreturellerreklamaon,kontaktaossföra

fåeavvikelsenummerochinstrukonerom

hurvaranskareturneras.

Varanskaskickasllbakaikompleskickioska-

dadoriginalförpackning.

Följandeuppgierskaföljamedproduktenvid

retur/reklamaon.ProduktensID-nummer,le-

veransdatum,datumdåhjälpmedletlämnades

utllbrukaren,datumförsenasteservice,kon-

taktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

HumanCareHCABförbehållersigräenll

produktkontroll av returgods och i de fall inget

felkanhiasreturnerasvaranllavsändaren.

Fraktkostnadkandebiteras.

Produktens livslängd

Produktensförväntadelivslängdärsju(7)år,om

produkten används enligt avsedd användning

ochunderhållsenligtllverkarensanvisningar,

beroende på intensitet och maximal belastning

underanvändning.Omproduktekeeninte

längreärläsbarskaproduktenkasseras.

www.humancaregroup.com 5

SVENSKA

Carl-Oskar

11350

7331599111505

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

67cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 180°

Sellaallaskruvarärordentligt

åtdragna innan rollatorn används!

Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge

innandusäerdigpårollatorn!

Sellaejklämmangrariallarörliga

delar.

DRAINTEåtbromsarnasåmycketa

hjulen deformeras!

HÄNG INTE något över ryggbandet

eersomdetkangåsönder!

Yerliggare varningar

Arkelnummer

Max brukarvikt

Tillverkningsdatum

Tillverkningsadress

EAN-nummer

CODE 39-streckkod, serienummer

Läs manualen

Produktbredd

Inom-/utomhusanvändning

CE-märkning

MD-märkning

EAN MD

6www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Säkerhet

Ibruksanvisningenanvändstregraderavuppmärksamhetstexter.

Varning!

Riskförpersonskadorellerallvarligafunkonsfel.

Vikgt!

Riskförskadorpåmaterialellerfunkonsfel.

OBS!

Vikginformaonsomunderläararbetsprocesserellerhandhavande.

Återvinning av ujänt produkt

Vidåtervinningseparerasproduktchassitfrånövrigadetaljer.Separaoneninnebäramangenoma

skruvaisärochborrauppnitarkansorteradelarnaeermaterial.Delarnasorteraseermetall,plast

ochblandmaterial.

Produkternabestårllstörstadelavstålrörochandrametalldetaljer.

Exempelpådelarsombeståravblandmaterialärplasramgaar(medlager),hjulmedlager.

OBS!

Eersomolikakommuner/återvinningsföretaghanteraråtervinningsmaterialpåolikasäär

detlämpligastaitveksammafallkontaktaDinkommun.

Miljövänlighet

HumanCareshjälpmedelärllverkadesåadeskahasålitenmiljöpåverkansommöjligtundersin

livscykel.Deamedföranärhjälpmedlenhartjänatut,kandeskrotasochdelarnallvaratasför

aåtergåikretsloppet.Produktermedlånglivscykelvärnaromvårömtåligamiljöochärlikamed

produkter med miljötanke!

HumanCareHCABäranslutetllFTI,somärerikstäckandesystemföråtervinningavförpackningar.

www.humancaregroup.com 7

SVENSKA

Avsedd användning

Tekniska data

Carl-Oskar och Rebel är stabila rollatorer som

är lämpade för användning både inomhus

ochutomhus.Genomsiföljsammachassi

fungerardebraävenpåojämnaunderlag.Båda

rollatorernaharenunikhopfällningsomgöra

denkanförvarasståendeihopfälltläge.Ut-och

hopfällningskermedenklahandgrepp.

Carl-OskarochRebelnnsävensomförstärkta

modellerförbrukareuppll275kg.

Rollator

Art nr.* Min. Max. Sihöjd Bredd

Si-

bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar Hög

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskarlupumpadehjul

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar förstärkt

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

Brukarens

maxviktHopfälld

(Allamåangesimm)

*Vidbeställninggörselläggeerarkelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvan-

tetochXförstorlekenpåförpackningen.

8www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Rollator

Art nr.* Min. Max. Sihöjd Bredd

Si-

bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Rebel

22140 750 930 620 570 370 750 200x40 9,5 750x250x740 140

22240 750 930 620 620 420 750 200x40 9,6 750x250x740 140

22340 750 930 620 670 470 750 200x40 9,7 750x250x740 140

22440 750 930 620 720 520 750 200x40 9,9 750x250x740 140

Rebel låg

22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140

22241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140

22341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140

22441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel hög

22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140

22244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140

22344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140

22444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel förstärkt

71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 250

71321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 250

71421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

Brukarens

maxviktHopfälld

(Allamåangesimm)

*Vidbeställninggörselläggeerarkelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvan-

tetochXförstorlekenpåförpackningen.

www.humancaregroup.com 9

SVENSKA

Tillbehör

Tabell1.Tillåtnallbehörskombinaoner

Korg Bricka Käpphållare Ryggband Syrgas-hållare Släpbroms Enhandsbroms Steghjälp Stänkskärm

Korg

Bricka

Käpphållare

Ryggband

Syrgashållare

Släpbroms -

Enhandsbroms

Steghjälp

Stänkskärm

=Ejllämpligt.

Tillbehör Art. nr.

Handtag Cobra H 00022

Handtag Cobra V 00021

Korg med handtag 10605 Vikgt!Maxlast10kg

BrickallCarl-OskarochRebel 10651 Maxlast2kg

Käpphållare 10603

Ryggbandll57,62,67 10621

Ryggbandll72 10655

Syrgashållare1-5l 10615 Maxlast5kg

Släpbroms 10624

Enhandsbroms 10652

Steghjälp(Ejförstärktamodeller) 10612

Stänkskärm(EndastCarl-Oskar) 10608

Serespekvemonteringsanvisning.

10 www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Brukarinformaon

• Läsallavarningarochinstrukonernoggrantinnanduanvänderrollatorn.

• Säkerställarollatornärordentligtuppfälldinnananvändning.

• Rollatornfårendastanvändassomgång-ochsistöd.

• Detärförbjudetaståpårollatorn.

• Användinteproduktenitrapporellerrulltrappor.

• Iakagextraförsikghetnärrollatornanvändsibackarellerpåojämntunderlag.

• Sialdrigpårullatornochrulladigframmedföerna.

• Fördelaviktenjämntföraförhindraarollatornvälternärdusäerdig.

• Parkeringsbromsenskallvarailagdomrollatornanvändssomstödnärdusäerdignedellerreser

digupp.

• Placeraingetpådenhopfälldarollatornvidförvaringellertransportdådetkanskadarollatorn.

• Förvarainterollatornnäraenvärmekälladådeakanskadavissadetaljer.

• Varförsikgvidhanteringavrollatornsåaduinteskadardignärdenharvaritutsaförextremt

högaellerlågatemperaturer.

• Förvarainterollatornutomhus.

• Sparabruksanvisningenförframdaanvändning.

2.Trycksitsenframåt. 3.Vikgt!Kontrolleraalåset

grepparomgrinden.

Uällning

1.Draidenrödaöglansåalåsetfrigörgrinden. 2.Drasitsenbakåtochförhandtageninåt.

Hopfällning

Risk för klämda

ngrar

1.Lossadenstörreplastdelenpåfällnings-

låsetochförrollatornshandtagutåt.

www.humancaregroup.com 11

SVENSKA

Justering av körhandtag

Lossavingvredenochjusterakörhandtagenll

handledshöjd.Låsvingvreden.

Lossavingvredenochjusterakörhandtagenll

handledshöjd.Låsvingvreden.

Parkeringsbroms

Tryckbromshandtagetnedåtförparkeringsläge.

Varning!

ParkeringsbromsainnanDusäerdig.

Färdbroms

Drabromshandtagetuppåtförfärdbroms.

OBS!

Konnuerligbromsninglederllonor-

maltslitagepåhjulochbroms.

Bromsjustering

Lossalåsmuern,justerabromsengenoma

skruvapåjusterhylsan.Eerjusteringskruvaåt

låsmuern.

Varning!

Handtagenfårejvinklasutåteersom

rollatornsppriskdåökar.Vinkeln

mellan handtagens longitudinella linje och rolla-

tornsframåtriktningmåstealldvara180°.

Vidmonteringavvingvredenärdetvikgta

klackenpåskruvenhamnarispåretiskruvhålet.

Vikgt!

Handtagen får inte

höjas över den

nedremarkeringen”0”på

handtagsrörenssidor.

Körhandtagen ska vara rik-

tadebakåt.Handtagsrörets

markering ska vara i linje

medstreckpåklammapåröretssidor.

Streck på

klämma

12 www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Rengöring och service

Vidrengöringrekommenderasvaenochmiltrengöringsmedel.Maskintvä60°Ci7-8minkanan-

vändas,observeraeerbehandlingskraven.Undvikaspolamedtryckmotlager(hjul,framgaar).

OBS!

Användintelacknaa,bensinellerandralösningsmedel.

Vikgt!

VidbyteavdelarpårollatornskaendastoriginaldelaranvändasföraCE-märkningenska

gälla.

Vikgt!

Egnaingrepp/ändringarpårollatornärintellåtet.

Vikgt!

Uörregelbundenöversynavrollatornföradenskafungeratryggtochsäkertförbrukaren.

Översynbörgenomförasregelbundetenligtrekondioneringsanvisning:

Carl-Oskar,art.nr.:99211

Rebel,art.nr.:99212.

Förmerinformaonomservice,rekondionering,reservdelarochllbehör,seHumanCareshemsida:

www.humancaregroup.comellerkontaktaossviaadress,telefonnummerellere-mailadressenligt

sistasidan.

Garan

HumanCareHCAB:sgaranomfaarmaterial-ochllverkningsfelpågånghjälpmedlet.Förslitningpå

hjul,bromsdelarochhandtagomfaasej.Ytbehandlingsskadoruppkomnaeerleveransomfaasej.

Garannförutsäeraproduktenharanväntspåavsesäsamtadenrekondioneratsregelbun-

detochenligtvårrekondioneringsanvisning.ProduktensIDnrmåsteocksågåaidenera.Produk-

tenfårejhellerhamodieratsellerspecialanpassatsavannanänHumanCareHCAB.Garandenär

1årellerenligtavtal.

Vidreklamaon,kontaktaossförinstrukoneromåtgärd.

Följandeuppgierskallangesvidreklamaon:ProduktensID-nummer,datumförsenasterekondio-

nering,kontaktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

www.humancaregroup.com 13

ENGLISH

13 www.humancaregroup.com

User Manual

Symbols

WARNING symbol indicates a poten-

allyhazardoussituaonwhich,ifnot

avoided,couldresultinseriousinjury

to the user or damage to property

and/orthedeviceitself.

INFORMATION symbol indicates

recommendaonsandinformaonfor

proper,trouble-freeusage.

WEIGHT CAPACITY symbol indicates

maximumuserweightfortheproduct.

Do not exceed this weight in any

circumstance.

CE MARKING symbol indicates product

meetsrequirementsofEUDirecve

93/42/EEC(MDD)and/orEU

Regulaon2017/745(MDR).

RECYCLEaccordingtolocalregulaons.

MEDICAL DEVICE symbol indicates

that the product is a medical device

accordingtothedenionof

medicaldeviceinEUDirecve93/42/

EEC(MDD)and/orEURegulaon

2017/745(MDR).

READ INSTRUCTIONS and ensure you

fully understand them before using

thisproduct.

Important!

Youmustreadtheusermanualforyourdevicepriortousage.Keepthis

bookletandinformaonhandyforfutureuse.

Product modicaon is not per-

mied.

Before use, always check that the

sling is not damaged or worn.

HumanCare’sproductsareconnuously

being developed and updated to provide our

customerswiththehighestquality.Wereserve

the right to make design changes without prior

noce.

Always make sure that you have the most

recent version of the manual which is available

for downloading from our website at

www.humancaregroup.com.

Contact your local distributor if you have any

quesonsabouttheproductanditsuse.

Noce to user/paent in case of serious

incident

Any serious incident that has occurred in rela-

ontotheproduct,shouldbereportedtothe

localcontact,whoreportstothemanufacturer,

and the competent authority of the country in

whichtheuser/paentisestablished.

14 www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Human Care is an ISO 13485:2016 cered

Swedish medical device company. The Quality

Management System is in compliance with US

21 CFR part 820.

The product is CE marked in accordance with EU

Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-

on 2017/745 (MDR), as class I medical device.

The CE mark is on the product.

This product has been tested in accordance

with ISO 11199-2:2005.

Compliances and Standards

About our products

On delivery

Check the following before using your new

product:

1. Check that no damage has occurred during

transport(ifthisisthecase,pleaseimmedia-

telyinformthedeliveryagent).

2. Checkthatthenumberandtype(s)of

productsdetailedonthedeliverycercate

agreewiththegoodsdelivered.

3. Check that the delivery is of the desired

modelandtypeofproduct.

Pleasecontactusimmediatelyincaseofany

deliveryproblem.

Return or refund

If any product has to be returned for any rea-

son,pleasecontactustoobtainaclaimnumber

andadviceonhowtoproceed.

The goods should be returned in complete and

undamagedcondionintheiroriginalpacka-

ging.

Thefollowinginformaonshouldaccompany

anyproductonitsreturn.Theproduct’siden-

caonnumber,deliverydate,thedatetheuser

tookpossessionoftheaid,thedateofthepro-

duct’slastservice,thepersonwhomweshould

contactaboutthefault,whetheritbetheuser

oranother,andthenatureofthefault.

Human Care HC AB reserves the right to inspect

thereturnedproduct.Ifnofaultcanbefound,

theitemwillbereturnedtotheuser.Transport

costsmaythenbechargeable.

Product lifeme

Theproduct´sexpectedlifemeisseven(7)

years,iftheproductisusedasintendedand

maintained according to the manufacturer´s

instrucons,dependingontheintensityofuse

andmaximumloadappliedduringuse.Ifthe

productlabelisnolongerlegible,theproduct

shouldbediscarded.

www.humancaregroup.com 15

ENGLISH

Carl-Oskar

11350

7331599111505

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

67cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 180°

Ensure that all bolts are securely faste-

ned before using the rollator!

Brakes must be in the parked/locked

posionbeforesingontherollator!

Ensurenonentrappmentofngerson

allmovingparts.

DONOTadjustbraketensionunlwhe-

els lose molding sheen!

DO NOT hang anything on backstrap or

it may break!

Addional Warnings

Arcle number

Maximum user weight

Date of manufacture

Address of manufacture

UPC code

CODE 39 barcode, Serial number

Read the manual

Product width

Indoor / outdoor use

CE marking

MD marking

EAN MD

16 www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Safety

Intheinstruconmanual,threewaysofdrawingspecialaenonareused.Thesewaysarehighligh-

tedinthefollowingmanner.

Aenon!

Riskofpersonalinjuryormechanicalfault.

Important!

Riskofmechanicaldamageorfault.

Note!

Importantinformaontoeasehandling.

Recycling of products

Whenrecycling,theproduct’schassisisseparatedfromotherparts.Atseparaon,thepartscanbe

sortedaccordingtomaterialaerunscrewinganddismantlingrivetsandotherconnecons.Thedie-

rentpartsshouldbeseparatedintometal,plascorcombinedmaterials.

Theproductsconsistmainlyofsteelpipeandothermetalcomponents.

Examplesofpartswhichconsistofcombinedmaterials,aretheplascfrontforks(builtupinseveral

layers),wheelsandothercomponents,whichconsistofacompositeofmaterials.

Note!

Dierentauthories/recyclingcompanieshandlerecycledmaterialsindierentways.Itis

thusngwheninanydoubtoverthebestwaytoproceedwhenrecycling,tocontactthe

relevantgoverningbody.

Environment friendliness

HumanCareproductsaremanufacturedsoastohaveaslileeectontheenvironmentaspossible

duringtheirlifecycles.Thisallowsfortheexpiredproducttobedismantledandforitspartstoberecyc-

led.Productswithlengthylifecyclessafeguardoursensiveenvironmentandarethusmoreenvironme-

ntallyfriendly.

HumanCareHCABisapartofFTI.FTI–Acountywidesystemforrecyclingofpackaging.

www.humancaregroup.com 17

ENGLISH

Intended use

Technical Data

Carl-OskarandRebelarestablerollators,sui-

tableforusebothout-andindoors.Withtheir

exiblechassis,theyworkwellevenonuneven

surfaces Both rollators have a unique way of

folding,enablingthemtobestoredupright

whilstfolded.Theycanbefoldedandunfolded

inonesimpleoperaon.Carl-OskarandRebel

are available as reinforced models for users

weighingupto275kg.

Rollator

Art nr.* Min Max

Seat

height Width

Seat

width Length Wheel size

Weight

(kg)

LxWxH

(Min.)

Standard

(kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar High

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar air pumped wheels

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar reinforced

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

Max user

weightFolded

(Allmeasurementsinmm)

*Whenordering,makeanaddionaerthepartnumberforthepackagesize,QX,whereQisforqua-

lityandXforthesizeofthepackage.Pleaseseewww.humancaregroup.comformoreinformaon.

18 www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Rollator

Art nr.* Min Max

Seat

height Width

Seat

width Length Wheel size

Weight

(kg)

LxWxH

(Min.)

Standard

(kg)

Rebel

22140 750 930 620 570 370 750 200x40 9,5 750x250x740 140

22240 750 930 620 620 420 750 200x40 9,6 750x250x740 140

22340 750 930 620 670 470 750 200x40 9,7 750x250x740 140

22440 750 930 620 720 520 750 200x40 9,9 750x250x740 140

Rebel Low

22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140

22241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140

22341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140

22441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel High

22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140

22244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140

22344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140

22444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel reinforced

71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 250

71321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 250

71421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

(Allmeasurementsinmm)

*Whenordering,makeanaddionaerthepartnumberforthepackagesize,QX,whereQisforqua-

lityandXforthesizeofthepackage.Pleaseseewww.humancaregroup.comformoreinformaon.

Max user

weightFolded

www.humancaregroup.com 19

ENGLISH

Accessories

Table1.Possibleaccessorycombinaons

Basket Tray Cane holder Back support Oxygen holder

Slow down

break One-hand brake Cerb climber Splash guard

Basket

Tray

Cane holder

Back support

Oxygen holder

Slow down brake

One-hand brake

Cerb climber

Splash guard

=Notapplicable.

Accessories Art. no.

Handle Cobra H 00022

Handle Cobra V 00021

Basket with handles 10605 Important!Maxload10kg

Tray for Carl-Oskar and Rebel 10651 Maxload2kg

Cane holder 10603

Backsupportfor57,62,67 10621

Backsupportfor72 10655

Oxygenholder1-5l 10615 Maxload5kg

Slow down brake 10624

One-hand brake 10652

Cerbclimber(Notforreinforcedmodels) 10612

Splashguard(ForCarl-Oskar) 10608

Seerespecveassemblyinstrucon.

20 www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

User guide

• Readallwarningsandinstruconscarefullybeforeusingtherollator.

• Ensurethattherollatorisproperlyunfoldedbeforeuse.

• Therollatormayonlybeusedasasupportforwalkingorsing.

• Neverstandontherollator.

• Donotusetheproductonstairsorescalators.

• Beextracarefulwhenusingtherollatoronslopesorunevensurfaces.

• Neversitontherollatorandrollyourselfforwardwithyourfeet.

• Distributeweightevenlytopreventtherollatorfromppingwhenyousitonit.

• Alwayssettheparkingbrakebeforeusingtherollatorforsupportwhilesingdownorgengup.

• Do not place anything on a folded up rollator when it is in storage or being transported as this may

causedamagetoit.

• Donotstoretherollatorclosetoaheatsourceasthiscouldcausedamagetosomedetails.

• Be careful when you handle the rollator if it has been exposed to abnormally high or low

temperaturestoavoidinjuries.

• Donotstoretherollatoroutdoors.

• Savetheuserinstruconsforfutureuse.

2.Pushseatforward. 3.Important!Checkthatthe

lockgripsthegate.

Unfolding

1.Pulltheredloopunlthelockfreesthegate. 2.Pullseatbackwardsandmovehandleinwards.

Folding

Riskfornger

trap!

1.Detachthelargerplascpartofthelock

snap,andmovetherollator’shandleoutwards.

Sidan laddas...

Human Care Carl-Oskar Användarmanual

Stämpla: Human Care

Modell: Carl-Oskar

Kategori: Barnvagnar

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: Human Care Carl-Oskar User manual
dansk: Human Care Carl-Oskar Brugermanual
suomi: Human Care Carl-Oskar Ohjekirja