Philips 47PFT6309/12 Användarmanual

Register your product and get support at Smart LED TV

www.philips.com/welcome

42PFH6309

42PFT6309

47PFH6309

47PFT6309

55PFH6309

55PFT6309

Användarhandbok

Innehåll

1 Min nya TV

4

1.1 Smart TV 4

1.2 Appgalleriet 4

1.3 Hyrvideor 4

1.4 Sociala nätverk 4

1.5 Ambilight + hue 4

1.6 Skype 4

1.7 Smarttelefoner och surfplattor 5

1.8 Pause TV och inspelning 5

1.9 Spel 5

1.10 EasyLink 5

2 Installation

7

2.1 Läs säkerhetsinstruktionerna 7

2.2 TV-stativ eller väggmontering 7

2.3 Tips om placering 7

2.4 Nätkabel 7

2.5 Antennkabel 7

3 Nätverk

9

3.1 Trådlöst nätverk 9

3.2 Trådbundet nätverk 10

3.3 Nätverksinställningar 10

4 Anslutningar

12

4.1 Tips om anslutningar 12

4.2 EasyLink HDMI CEC 13

4.3 Common interface – CAM 14

4.4 Digitaldekoder 15

4.5 Hemmabiosystem – HTS 15

4.6 Blu-ray Disc-spelare 17

4.7 DVD-spelare 17

4.8 Spelkonsol 17

4.9 USB-hårddisk 18

4.10 USB-tangentbord eller mus 18

4.11 USB-flashminne 19

4.12 Fotokamera 20

4.13 Videokamera 20

4.14 Dator 20

4.15 Hörlurar 21

5 Slå på

22

5.1 På eller standby 22

5.2 Knappar på TV:n 22

5.3 Ljusstyrka för ordmarkering 22

6 Fjärrkontroll

23

6.1 Knappöversikt 23

6.2 IR-sensor för fjärrkontroll utan RF 24

6.3 Batterier 24

6.4 Rengöring 24

7 TV-kanaler

25

7.1 Titta på TV-kanaler 25

7.2 Kanalinstallation 30

8 Hemmeny

34

9 TV-guide

35

9.1 Vad du behöver 35

9.2 Använda TV-guiden 35

9.3 Inspelningar 35

10 Källor

36

10.1 Källista 36

10.2 Från standbyläge 36

10.3 EasyLink 36

11 Timer och klocka

37

11.1 Insomningstimer 37

11.2 Klocka 37

11.3 Avstängningstimer 37

12 3D

38

12.1 Vad du behöver 38

12.2 3D-glasögon 38

12.3 Vårda 3D-glasögonen 38

12.4 Titta på 3D 38

12.5 Optimal 3D-visning 38

12.6 Hälsovarning 39

13 Spel

40

13.1 Spela ett spel 40

13.2 Spel för två spelare 40

14 Dina foton, videor och musik

41

14.1 Från en USB-anslutning eller dator i nätverket 41

14.2 Wi-Fi Miracast 42

15 Pause TV

44

16 Inspelning

45

16.1 Vad du behöver 45

16.2 Spela in ett program 45

16.3 Titta på en inspelning 45

17 Skype

47

17.1 Om Skype 47

17.2 Vad du behöver 47

17.3 Börja med Skype 47

17.4 Skype-menyn 48

17.5 Min profil 48

17.6 People (Personer) 49

17.7 Ringa med Skype 50

17.8 Skype-kredit 51

17.9 Skype-inställningar 51

17.10 Logga ut 53

17.11 Avsluta Skype 53

17.12 Användarvillkor & Sekretesspolicy 53

18 Smart TV

54

18.1 Om Smart TV 54

18.2 Vad du behöver 54

18.3 Konfigurera Smart TV 54

18.4 Smart TV-appar 54

18.5 Multi view 56

18.6 Återställa Smart TV 56

19 Multi room (Flera rum)

57

19.1 Om Multi room (Flera rum) 57

19.2 Vad du behöver 57

2

19.3 Använda Multi room (Flera rum) 57

20 Inställningar

58

20.1 Inställningsmeny 58

20.2 Bild 58

20.3 Ljud 61

20.4 Ambilight 64

20.5 Universell åtkomst 66

21 Specifikationer

68

21.1 Miljö 68

21.2 Teckenfönster 68

21.3 Effekt 69

21.4 Mått och vikt (6309-serien) 69

21.5 Anslutningar 69

21.6 Multimedia 69

22 Programvara

71

22.1 Programuppdatering 71

22.2 Programvaruversion 71

22.3 Programvara med öppen källkod 71

22.4 Open source license 71

23 Felsökning och support

77

23.1 Felsökning 77

23.2 Registrera 78

23.3 Hjälp 78

23.4 Onlinehjälp 78

23.5 Kundtjänst/reparation 78

24 Säkerhet och skötsel

80

24.1 Säkerhet 80

24.2 Skötsel av bildskärmen 81

25 Användarvillkor, upphovsrätt och licenser

82

25.1 Användningsvillkor 82

25.2 Upphovsrätt och licenser 82

Index

85

3

1

Min nya TV

1.1

Smart TV

Anslut

Philips Smart LED TV

till internet och upptäck en ny TV-

värld. Du kan använda en trådbunden anslutning till din router

eller ansluta trådlöst via Wi-Fi.

När TV:n är ansluten till ditt hemnätverk kan du visa ett foto på

din TV via en smarttelefon, spela upp videor från din dator eller

styra TV:n med din surfplatta.

När din TV är ansluten till internet kan du titta på hyrvideor från

en onlinevideobutik, läsa TV-guiden online eller spela in dina

favoritprogram på en USB-hårddisk.

Smart TV-apparna tillför massvis med rolig underhållning och

användbara tjänster.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer

Smart TV

.

1.2

Appgalleriet

Öppna

Appgalleriet

i din Smart TV så kan du bläddra bland

apparna, som innehåller skräddarsydda TV-webbplatser.

Testa appar för YouTube-videor, dagstidningar, onlinefotoalbum,

Facebook, Twitter osv.

Det finns appar som gör att du kan hyra videor från en

onlinevideobutik och titta på TV-program du kan ha missat.

Om Appgalleriet inte innehåller det du letar efter kan du surfa

på webben på din TV.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer

Appgalleri

.

1.3

Hyrvideor

Du behöver inte lämna hemmet för att titta på en

hyrfilm

.

Hyr bara den senaste filmen från din regionala onlinevideobutik.

Starta Smart TV och lägg till videobutiksappen på startsidan för

Smart TV.

Öppna videobutiksappen, skapa ett personligt konto, välj önskad

film och tryck på uppspelningsknappen.

Du behöver inte ladda ned den, utan den startar omedelbart*.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer

Hyrvideor

.

* Beroende på videoströmningstjänsten för videobutiken du valt.

1.4

Sociala nätverk

Du behöver inte kolla vännernas meddelanden på datorn.

Öppna Smart TV, välj sidan med ditt

sociala nätverk

och skicka

ett meddelande från soffan.

Smart TV har funktioner för de populära sociala nätverken

Facebook och Twitter.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer

Appgalleri

.

1.5

Ambilight + hue

Med

Ambilight+hue

kan du ställa in din

Philips hue

-lampor så

att de följer Ambilight-färgerna på TV-skärmen.

Philips hue-lampor utökar Ambilight-effekten i rummet. Om du

inte har någon Philips hue-lampa kan du köpa Philips

hue

startpaket

(innehåller en hue-brygga och 3 hue-lampor) och

montera lamporna och bryggan. Du kan köpa extra Philips hue-

lampor separat.

4

1.6

Skype

Med

Skype™

kan du ringa kostnadsfria videosamtal från din TV.

Du kan ringa och se dina vänner från var som helst i världen.

För att ringa ett videosamtal behöver du en kamera med inbyggd

mikrofon och en bra anslutning till internet. Vissa Philips TV-

apparater har en inbyggd kamera och mikrofon.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer

Skype

.

1.7

Smarttelefoner och surfplattor

Om du vill använda din smarttelefon eller surfplatta som TV-

fjärrkontroll eller som mediekontroll laddar du ned

Philips

MyRemote

-appen från appbutiken för din smarttelefon eller

surfplatta.

Styr TV:n från din smarttelefon eller surfplatta, byt kanal eller

ändra volymen. Med MyRemote-appen kan du använda

telefonen eller surfplattan för att skicka foton, musik eller videor

från din dator eller TV. Och med MyRemote-appen på en

surfplatta kan du visa TV-guiden, läsa om programmen och byta

kanal på TV:n med en enda knapptryckning. MyRemote-appen

finns för iOS och Android.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer appen

MyRemote

.

1.8

Pause TV och inspelning

Om du ansluter en

USB-hårddisk

kan du pausa och spela in en

TV-sändning från en digitalkanal.

Pausa din TV och svara på brådskande telefonsamtal eller ta en

paus under en sportmatch medan TV:n lagrar sändningen på en

USB-hårddisk. Du kan återuppta visningen senare.

Om du ansluter en USB-hårddisk kan du dessutom spela in

digitala sändningar. Du kan spela in medan du tittar på

programmet eller schemalägga inspelningen av ett kommande

program.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer

Pause TV

eller

Inspelning

.

1.9

Spel

Om du väljer spelkonsol i hemmenyn ställs de bästa

spelinställningarna in automatiskt på TV:n.

Om du spelar ett spel för flera spelare med delad bild kan du

ställa in TV:n så att den visar båda bilderna som helskärmsbilder

samtidigt.

Varje spelare kan koncentrera sig på sitt eget spel.

TV:n använder 3D-teknik för att visa båda skärmarna. Om du vill

spela ett spel för två spelare med helskärmsvisning för båda

spelarna måste båda spelarna ha 3D-glasögon.

I

Hjälp

trycker du på



Sökord

och letar upp

Spelkonsol

eller spel för två spelare

för mer information.

5

1.10

EasyLink

Med

EasyLink

kan du kontrollera en ansluten enhet, exempelvis

en Blu-ray Disc-spelare, med TV:ns fjärrkontroll.

EasyLink använder HDMI CEC för att kommunicera med de

anslutna enheterna.

För mer information går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och

väljer

EasyLink

.

6

2

Installation

2.1

Läs säkerhetsinstruktionerna

Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder TV:n.

I hjälpen går du till

Säkerhet och skötsel

>

Säkerhet

.

2.2

TV-stativ eller väggmontering

TV-stativ

Instruktioner för montering av TV-stativet finns i

snabbstartguiden som medföljde TV:n. Om du har tappat bort

guiden kan du ladda ned den på www.philips.com.

Använd TV:ns produkttypnummer för att hitta rätt version av

snabbstartguiden.

Väggmontering

TV:n är även förberedd för ett VESA-kompatibelt

väggmonteringsfäste (medföljer inte).

Använd följande VESA-kod när du köper väggfäste ...

För att fixera fästet ordentligt använder du skruvar med en längd

som anges i ritningen.

• För 6309-seriens 47-tums-/55-tums-TV

VESA MIS-F 400 x 400, M6

• För 6309-seriens 42-tums-TV

VESA MIS-F 200 x 200, M6

• För 6109-seriens 55-tums-TV

VESA MIS-F 400 x 400, M6

• För 6109-seriens 42-tums-/47-tums-TV

VESA MIS-F 400 x 200, M6

Varning!

Väggmontering av TV:n kräver särskild kompetens och bör

endast utföras av kvalificerad personal. Väggmonteringen ska

uppfylla alla säkerhetskrav som gäller för TV:ns vikt. Läs även

igenom säkerhetsanvisningarna innan du monterar TV:n.

TP Vision Europe B.V. påtar sig inget ansvar för felaktig

montering eller montering som resulterar i olyckor eller skador.

2.3

Tips om placering

• Placera TV:n så att inget ljus faller direkt på skärmen.

• Dämpad belysning i rummet ger den bästa Ambilight-effekten.

• Placera TV:n upp till 15 cm från väggen.

• Det perfekta avståndet för att titta på TV är tre gånger TV:ns

diagonala skärmstorlek. När du sitter ned ska ögonen vara i nivå

med skärmens mitt.

2.4

Nätkabel

• Sätt i strömkabeln i

strömanslutningen

på TV:ns baksida.

• Se till att nätkabeln är ordentligt isatt i kontakten.

• Kontrollera att stickkontakten till vägguttaget alltid är tillgängligt.

• När du drar ur nätkabeln ska du alltid hålla i kontakten, aldrig i

sladden.

Trots att TV:ns energiförbrukning är låg i standbyläget kan du

spara energi genom att dra ur nätkabeln om du inte använder

TV:n under en längre tid.

I

hjälpen

trycker du på



Sökord

och letar upp Slå på för mer

information om hur du slår på eller stänger av TV:n.

7

2.5

Antennkabel

Sätt i antennkontakten ordentligt i

antennuttaget

på baksidan av

TV:n.

Du kan ansluta din egen antenn eller en antennsignal från ett

antenndistributionssystem. Använd en IEC Coax 75 Ohm RF-

antennkontakt.

Använd den här antennanslutningen för insignalerna DVB-T och

DVB-C.

8

3

Nätverk

3.1

Trådlöst nätverk

Vad du behöver

Om du vill ansluta TV:n trådlöst till internet behöver du en

trådlös router. Använd en höghastighetsanslutning (bredband) till

internet.

Nätverksenheter

TV:n kan anslutas till andra enheter i det trådlösa nätverket, som

din dator eller smarttelefon. Du kan använda en dator med

Microsoft Windows eller Apple OS X.

Fildelning

På den här TV:n kan du öppna foton, musik och videor som du

har lagrade på din dator. Använd senaste versionen av

medieserverprogram som Philips MediaManager*, Windows

Media Player 11, Twonky™ eller liknande.

Installera medieserverprogrammet på din dator och ställ in det

på att dela dina mediefiler med TV:n. Läs i handboken till

medieserverprogrammet för mer information. Detta program

måste köras på datorn för att du ska kunna visa eller spela upp

filer på TV:n.

* Du kan ladda ned programvaran Philips MediaManager från

Philips supportwebbplats www.philips.com/support.

Skapa anslutningen

Följ steg 1 till 5.

Steg 1

– Se till att routern för ditt trådlösa nätverk är påslagen.

Steg 2

– Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK

.

Steg 3

– Välj

Anslut till nätverk

och tryck på

OK

.

Steg 4

– Välj

Anslut

och tryck på

OK

.

Steg 5 –

Välj

Trådlös

och tryck på

OK

.

Steg 6

– Välj

Sök

och hitta ditt trådlösa nätverk. Om du har en

router med WPS (Wi-Fi Protected Setup) väljer du

WPS

. Gör

ditt val och tryck på

OK

.

•

Avsökning

Välj

Sök

och hitta ditt trådlösa nätverk (din trådlösa router).

TV:n kan hitta flera trådlösa nätverk i närheten.

•

WPS

Om din router har WPS kan du ansluta direkt till routern utan

att söka efter den. Gå till routern, tryck på WPS-knappen och

återvänd till TV:n inom två minuter. Tryck sedan på

Anslut

så

slutförs anslutningen.

Om du har enheter i ditt trådlösa nätverk som använder WEP-

säkerhetskrypteringssystemet kan du inte använda.

Om du måste ansluta med

WPS-pinkod

väljer du

Sök

i stället

för WPS.

Steg 7

– I listan med nätverk som hittats väljer du ditt trådlösa

nätverk och trycker på

OK

.

Om ditt nätverk inte visas i listan på grund av att nätverksnamnet

är dolt (du stängde av SSID-sändning i routern) väljer du

Man.inmatning

och anger nätverksnamnet själv.

Steg 8

– Beroende på vilken typ av router du har kan du nu

ange din krypteringsnyckel (WEP, WPA eller WPA2). Om du

tidigare angett krypteringsnyckeln för det här nätverket kan du

välja

Nästa

så sker anslutningen automatiskt.

Om routern stöder WPS eller WPS-pinkod kan du välja

WPS

,

WPS-pinkod

eller

Standard

. Gör ditt val och tryck på

OK

.

•

Standard

Välj

Standard

om du vill ange krypteringsnyckeln (lösenord,

lösenordsfras eller säkerhetsnyckel) manuellt. Du kan använda

fjärrkontrollens knappsats till att ange krypteringsnyckeln. När du

har angett nyckeln trycker du på

Anslut.

•

WPS-pinkod

Om du vill ansluta säkert till en WPS-anslutning med en PIN-kod

väljer du

WPS-pinkod

och trycker på

OK

. Anteckna den

8-siffriga PIN-koden och ange den i routerprogramvaran på

datorn. Återgå till TV:n och tryck på

Anslut.

Mer information om

var du anger PIN-koden i routerprogramvaran finns i

användarhandboken till routern.

Steg 9

– Ett meddelande visas när anslutningen har upprättats.

Nätverkskonfiguration

Om anslutningen inte upprättas kontrollerar du routerns DHCP-

inställning. DHCP ska vara ställd till

På

.

Om du är en avancerad användare och vill installera nätverket

med statisk IP-adressering kan du även ställa in Statisk IP för

TV:n.

Ställ in statisk IP för TV:n genom att trycka på

 ,

välja

Inställnin

gar och trycka på

OK

. Välj

Nätverksinställningar

>

Nätverksinställningar

>

Nätverkskonfiguration

>

Statisk IP

.

När Statisk IP har valts från menyn kan du ställa in IP-adressen

och andra nödvändiga inställningar i

Statisk IP-konfiguration

på

samma meny.

9

Nätverksproblem

Trådlöst nätverk hittades inte eller är förvrängt

• Mikrovågsugnar, DECT-telefoner och andra WiFi 802.11b/g/n-

enheter i närheten kan störa det trådlösa nätverket.

• Se till att brandväggarna i nätverket ger åtkomst till den

trådlösa TV-anslutningen.

• Om det trådlösa nätverket inte fungerar ordentligt kan du

försöka med den trådbundna nätverksinstallationen.

Internet fungerar inte

• Om anslutningen till routern fungerar som den ska kontrollerar

du anslutningen till internet.

Dator- och internetanslutningen är långsam

• Leta i användarhandboken till den trådlösa routern för

information om räckvidd inomhus, överföringshastighet och

andra signalkvalitetsfaktorer.

• Använd en internetanslutning med hög hastighet (bredband)

för routern.

3.2

Trådbundet nätverk

Vad du behöver

Du behöver en nätverks

router

för att ansluta TV:n till internet.

Använd en router med hög anslutningshastighet (bredband) till

internet.

Fildelning

På den här TV:n kan du öppna foton, musik och videor som du

har lagrade på din dator. Använd senaste versionen av

medieserverprogram som Philips MediaManager*, Windows

Media Player 11, Twonky™ eller liknande.

Installera medieserverprogrammet på din dator och ställ in det

på att dela dina mediefiler med TV:n. Läs i handboken till

medieserverprogrammet för mer information. Detta program

måste köras på datorn för att du ska kunna visa eller spela upp

filer på TV:n.

* Du kan ladda ned programvaran Philips MediaManager från

Philips supportwebbplats www.philips.com/support.

Om du vill se en översikt över de medieserverprogram som

stöds går du till

Hjälp

, trycker på



Sökord

och väljer

Medieserverprogram som stöds

.

Ansluta routern

Anslut och konfigurera routern genom att följa steg

1

till

5

.

1 - Anslut routern till TV:n med en nätverkskabel (Ethernet-

kabel**).

2 - Kontrollera att routern är påslagen.

3 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

4 - Välj

Anslut till nätverk

och tryck på

OK

.

5 - Välj

Kabel

och tryck på

OK

.

TV:n söker kontinuerligt efter en nätverksanslutning. Ett

meddelande visas när anslutningen har upprättats.

Nätverkskonfiguration

Om anslutningen inte upprättas kontrollerar du routerns DHCP-

inställning. DHCP ska vara ställd till

På

.

Om du är en avancerad användare och vill installera nätverket

med statisk IP-adressering kan du även ställa in Statisk IP för

TV:n.

Ställ in statisk IP för TV:n genom att trycka på

, välja

Inställningar

och trycka på

OK

.

Välj

Nätverksinställningar

>

Nätverksinställningar

>

Nätverkskonfiguration

>

Statisk IP

. När Statisk IP har valts i

menyn kan du ställa in IP-adressen och andra nödvändiga

inställningar i

Statisk IP-konfiguration

på samma meny.

** För att uppfylla kraven enligt EMC-föreskrifterna ska du

använda en skärmad FTP Cat. 5E-Ethernetkabel.

3.3

Nätverksinställningar

Öppna Nätverksinställningar ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2 - Välj

Nätverksinställningar

och tryck på

OK

.

•

Visa nätverksinställningar

Här visas alla aktuella nätverksinställningar, bl.a. IP- och MAC-

adress, signalstyrka, hastighet och krypteringsmetod.

•

Nätverksinställningar

– Nätverkstyp

Ställer in trådbundet eller trådlöst nätverk.

– Nätverkskonfiguration

Ställer in nätverkskonfigurationen på DHCP eller statisk IP.

•

Wi-Fi-medieuppspelning

Om du vill ta emot multimediefiler från smarttelefoner eller

surfplattor ställer du in DMR på På.

•

Statisk IP-konfiguration

Om statisk IP är markerat i menyn Nätverksinställningar kan du

10

ställa in alla nödvändiga inställningar för statisk IP-adress här.

•

Wi-Fi Miracast

För mer information om Wi-Fi Miracast trycker du på



Sökord

och väljer

Wi-Fi Miracast™

.

•

Återställ Wi-Fi Miracast-grupp

Rensa listan med anslutna och blockerade enheter som används

med Miracast.

•

TV:ns nätverksnamn

Om du har mer än en TV i ditt nätverk kan du byta namn på TV-

apparaterna här.

•

Netflix-inställningar

Justera Netflix-inställningar.

•

Rensa internetminne

Med Rensa internetminne kan du ta bort alla internetfiler som

lagrats på TV:n. Du rensar din Philips Smart TV-registrering och

dina inställningar för åldersgräns, dina inloggningsuppgifter för

onlinevideobutiker, Smart TV-favoritappar, internetbokmärken

och historik. Interaktiva MHEG-program kan dessutom spara

”cookie-filer” på din TV som också tas bort.

11

4

Anslutningar

4.1

Tips om anslutningar

Anslutningsguide

Anslut alltid en enhet till TV:n med den anslutning som ger bäst

kvalitet. Använd även bra kablar för bra överföring av ljud och

bild.

Om du behöver hjälp med att ansluta flera enheter till TV:n kan

du läsa Philips anslutningsguide för TV. Guiden innehåller

information om hur du gör anslutningarna och vilka kablar du ska

använda.

Besök

www.connectivityguide.philips.com

Antenn

Om du har en digitaldekoder eller en inspelare ansluter du

antennkablarna så att antennsignalen körs genom

digitaldekodern och/eller inspelaren innan den går till TV:n. Om

du gör det kan antennen och digitaldekodern sända ytterligare

kanaler som kan spelas in av inspelaren.

HDMI

HDMI CEC

Bild- och ljudkvaliteten blir bäst med en HDMI-anslutning. En

HDMI-kabel hanterar både bild- och ljudsignaler. För att

signalöverföringen ska bli så bra som möjligt bör du välja en

HDMI-kabel med hög hastighet som inte är längre än 5 meter.

EasyLink HDMI CEC

Om dina enheter är anslutna med HDMI och har EasyLink kan

du styra dem med TV-fjärrkontrollen. EasyLink HDMI CEC

måste vara påslaget på TV:n och den anslutna enheten.

För mer information om att använda EasyLink trycker du på



Sökord

och väljer

EasyLink CEC

.

DVI till HDMI

Använd en DVI till HDMI-adapter om enheten bara har en DVI-

anslutning. Använd en av HDMI-anslutningarna och använd en

Audio L/R-kabel (minikontakt 3,5 mm) i AUDIO IN på baksidan

av TV:n för ljud.

Kopieringsskydd

DVI- och HDMI-kablar stöder HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection). HDCP är ett kopieringsskydd som

förhindrar att innehåll kopieras från en DVD-skiva eller Blu-ray

Disc. Det kallas också för DRM (Digital Rights Managament).

HDMI ARC

Alla HDMI-anslutningar på TV:n har HDMI ARC (Audio Return

Channel).

Om enheten (vanligtvis ett hemmabiosystem) också har HDMI

ARC-anslutning ansluter du den till någon av HDMI-

anslutningarna på TV:n. Med HDMI ARC-anslutningen behöver

du inte ansluta en extra ljudkabel som överför TV-ljudet till

hemmabiosystemet. HDMI ARC-anslutningen kombinerar båda

signalerna.

Du kan använda valfri HDMI-anslutning på TV:n till att ansluta

HTS, men ARC är bara tillgängligt för en enhet/anslutning åt

gången.

Om du föredrar att stänga av ARC på HDMI-anslutningarna

trycker du på

, väljer

Inställningar och

trycker på

OK

.

Välj

TV-inställningar

>

Ljud

>

Avancerat

>

HDMI ARC

.

Y Pb Pr – Audio L R

Y Pb Pr-komponentvideo är en höghastighetsanslutning. YPbPr-

anslutningen kan användas för HD-TV-signaler. Utöver Y-, Pb-

och Pr-signalerna tillkommer vänster- och högeranslutning för

ljud.

• Y delar uttag med CVBS.

• Komponent och Komposit delar ljuduttag.

12

• Endast för TV-apparater med komponentanslutningar.

CVBS – Audio L R

CVBS - kompositvideo är en högkvalitetsanslutning. Utöver

CVBS-signalen tillkommer vänster- och högeranslutning för ljud.

• Y delar uttag med CVBS.

• Komponent och Komposit delar ljuduttag.

• Endast för TV-apparater med

komponent-/kompositanslutningar.

SCART

SCART är en anslutning med hög kvalitet. SCART-anslutningen

kan användas för CVBS- och RGB-videosignaler men kan inte

användas för HD-TV-signaler. SCART-anslutningen kombinerar

bild- och ljudsignaler.

Använd SCART-adapterkabeln för att ansluta enheten.

Ljudutgång – optisk

Ljudutgång – optisk är en höghastighetsanslutning. Den optiska

anslutningen kan hantera 5.1-ljudkanaler. Om din enhet, vanligtvis

ett hemmabiosystem (HTS), inte har någon HDMI-ARC-

anslutning kan du använda anslutningen med Ljudingång – optisk

på HTS. Anslutningen Ljudutgång - optisk skickar ljudet från TV:n

till hemmabiosystemet.

Du kan ställa in typen av ljudutgångssignal så att den matchar

ljudfunktionerna i hemmabiosystemet.

Om du vill ha mer information, tryck på



Sökord

och leta

upp

Ljudutgångsinställningar

.

Om ljudet inte stämmer överens med bilden på skärmen kan du

justera ljud till bild-synkroniseringen.

För mer information, tryck på



Sökord

och leta upp

Ljud till

bild-synkronisering

.

4.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Med EasyLink kan du styra en ansluten enhet med TV-

fjärrkontrollen. EasyLink använder HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) till att kommunicera med de anslutna

enheterna. Enheter måste ha funktioner för HDMI CEC och vara

anslutna med en HDMI-anslutning.

EasyLink-inställning

När TV:n levereras är EasyLink aktiverat. Se till att alla HDMI

CEC-inställningar på enheten är korrekt konfigurerade på de

anslutna EasyLink-enheterna. EasyLink kanske inte fungerar med

enheter från andra tillverkare.

HDMI CEC hos andra märken

HDMI CEC-funktionen har olika namn hos olika märken. Några

exempel är: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,

13

Simplink och Viera Link. Alla märken är inte fullständigt

kompatibla med EasyLink.

HDMI CEC-varumärkena i exemplet tillhör sina respektive ägare.

Styra enheter

Om du vill styra en enhet som är ansluten via HDMI och

konfigurerad med EasyLink väljer du enheten eller dess aktivitet i

listan med TV-anslutningar. Tryck på



SOURCES

, välj en

enhet som är ansluten via HDMI och tryck på

OK

.

När enheten har valts kan du styra enheten med TV-

fjärrkontrollen. Däremot fungerar inte knapparna

och



OPTIONS

och andra TV-knappar på enheten.

Om den knapp du behöver inte finns på fjärrkontrollen till TV:n

kan du välja knappen på menyn Alternativ.

Tryck på



OPTIONS

och välj

Reglage

i menyfältet. På

skärmen väljer du den knapp du behöver och trycker på

OK

.

En del väldigt specifika knappar finns eventuellt inte tillgängliga i

kontrollmenyn.

Obs! Endast enheter som stöder

funktionen

EasyLink-fjärrkontroll

kommer att reagera på TV-

fjärrkontrollen.

EasyLink-inställningar

När TV:n levereras är alla EasyLink-inställningar aktiverade. Du

kan stänga av alla EasyLink-inställningar en och en.

EasyLink

Stänga av EasyLink helt ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2 - Välj

TV-inställningar

>

Allmänna inställningar

>

EasyLink och tryck på OK

.

3 - Välj

Från

och tryck på

OK

.

4 - Tryck på



, flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

EasyLink-fjärrstyrning

Om du vill att enheter ska kommunicera med varandra men inte

vill styra dem med TV-fjärrkontrollen kan du stänga av EasyLink-

fjärrkontrollen separat.

På EasyLink-inställningsmenyn väljer du

EasyLink-fjärrkontroll

och väljer

Av

.

Pixel Plus-länk

Vissa enheter, som en DVD- eller Blu-ray Disc-spelare, kan ha

egen bildkvalitetsbehandling. För att undvika dålig bildkvalitet

orsakad av störningar med TV-behandlingen bör dessa enheters

bildbehandling avaktiveras. TV:n levereras med Pixel Plus-länk

påslagen och avaktiverar bildkvalitetsbehandlingen på nyare

Philips-enheter som är anslutna till TV:n.

Om du vill stänga av Pixel Plus-länk går du till EasyLink-

inställningsmenyn, väljer

Pixel Plus-länk

och väljer

Av

.

Automatisk flyttning av undertext

Om du spelar upp en DVD eller Blu-ray Disc på en Philips-

spelare med stöd för undertexter kan TV:n flytta undertexten

uppåt. Undertexterna syns då oavsett vilket bildformat du valt.

TV:n levereras med Automatisk flyttning av undertext påslagen.

Om du vill stänga av Automatisk flyttning av undertext går du till

EasyLink-inställningsmenyn, väljer

Automatisk flyttning av

undertext

och väljer

Av

.

Stänga av enheter automatiskt

Du kan ställa in TV:n så att anslutande HDMI-CEC-anpassade

enheter stängs av om de inte är den aktiva källan. TV:n sätter

den anslutna enheten i standbyläge efter 10 minuters inaktivitet.

4.3

Common interface – CAM

CI+

Den här TV:n är förberedd för CI+ Conditional Access.

Med CI+ kan du titta på förstklassiga HD-program som filmer

och sportsändningar, som tillhandahålls av digital-TV-kanaler i din

region. De här programmen är kodade av TV-kanalen och

avkodas med en förbetald CI+-modul.

Digital-TV-kanaler tillhandahåller den här CI+-modulen

(Conditional Access Module – CAM) när du abonnerar på deras

förstklassiga program. De här programmen använder en hög

kopieringsskyddsnivå.

Kontakta digital-TV-kanalen för mer information om regler och

villkor.

Om du vill ha mer information om hur du ansluter en CA-

modul, tryck på



Sökord

och leta upp

Common interface –

CAM

.

14

CAM

Sätta in en CA-modul

Stäng av TV:n innan du sätter in en CA-modul.

Se CA-modulen för anvisningar om korrekt isättning. Felaktig

isättning kan skada CA-modulen och TV:n.

Använd Common Interface-uttaget på TV:n och sätt i CAM-

kortet.

Med framsidan på kortet vänd mot dig för du försiktigt in CA-

modulen så långt det går.

Lämna kortet i uttaget.

Det kan ta några minuter innan CA-modulen aktiveras. Om du

tar bort CA-modulen inaktiveras sändningstjänsten på TV:n.

Om en CA-modul har satts in och abonnemangsavgifterna har

betalats (anslutningsmetoderna kan skilja sig) kan du titta på TV-

kanalen. Den insatta CA-modulen gäller endast för just din TV.

Inställningar för CA-modul

Ställ in lösenord eller PIN-koder för CAM TV-kanalen genom att

trycka på

, välja

Inställningar

och trycka på

OK

.

Välj

Kanalinställningar

>

Common Interface

.

Välj CAM TV-kanalen och tryck på

OK

.

4.4

Digitaldekoder

Använd två antennkablar till att ansluta antennen till

digitaldekodern och TV:n.

Bredvid antennanslutningarna ansluter du en HDMI-kabel för att

ansluta digitaldekodern till TV-apparaten.

Du kan även använda en SCART-kabel om digitaldekodern inte

har någon HDMI-ingång.

Avstängningstimer

Stäng av den här automatiska timern om du bara använder

digitaldekoderns fjärrkontroll. Om du inte gör det kommer TV:n

att stängas av automatiskt efter fyra timmar om du inte trycker

på någon knapp på TV:ns fjärrkontroll.

Stäng av Avstängningstimern genom att trycka på

, välja

Inställningar

och trycka på

OK

.

Välj

TV-inställningar

>

Allmänna inställningar

>

Avstängningstimer

och ställ in skjutreglaget på

Av

.

4.5

Hemmabiosystem – HTS

Ansluta hemmabiosystemet

Använd en HDMI-kabel till att ansluta ett hemmabiosystem till

TV:n. Du kan ansluta en Philips Soundbar eller ett

hemmabiosystem med en inbyggd skivspelare.

Du kan även använda en SCART-kabel om enheten inte har

någon HDMI-ingång.

HDMI ARC

Om ditt hemmabiosystem har en HDMI ARC-anslutning kan du

ansluta med en HDMI-anslutning på TV:n. Med HDMI ARC

behöver du inte ansluta någon extra ljudkabel. HDMI ARC-

anslutningen kombinerar båda signalerna.

Alla HDMI-kontakter på TV:n har stöd för ARC-signal (Audio

Return Channel). Men när du har anslutit till hemmabiosystemet

kan TV:n endast skicka ARC-signalen till den HDMI-anslutningen.

Om hemmabiosystemet inte har en HDMI ARC-anslutning

använder du även en optisk ljudkabel (Toslink) till att överföra

ljudet från TV-bilden till hemmabiosystemet.

15

Ljud till bild-synkronisering (synk.)

Om ljudet inte stämmer överens med bilden på skärmen kan du

ställa in en fördröjning på de flesta hemmabiosystem med en

skivenhet så att ljud och bild stämmer överens.

För mer information, tryck på



Sökord

och leta upp

Ljud till

bild-synkronisering

.

Ljudutgångsinställningar

Fördröjning av ljudutgång

Med ett hemmabiosystem (HTS) anslutet till TV:n ska bilden på

TV:n och ljudet från HTS vara synkroniserat.

Automatisk ljud till bild-synkronisering

På nyare hemmabiosystem från Philips är ljud till bild-

synkroniseringen automatisk och därför alltid korrekt.

Ljudsynkroniseringsfördröjning

På vissa hemmabiosystem kan du behöva justera

ljudsynkroniseringsfördröjningen för att ljudet och bilden ska

stämma överens. Öka fördröjningsvärdet på hemmabiosystemet

tills bild och ljud överensstämmer. Ett fördröjningsvärde på

180 ms kan behövas. Läs användarhandboken till

hemmabiosystemet. Om du ställer in ett fördröjningsvärde på

hemmabiosystemet måste du stänga av Fördröjning av ljudutgång

på TV:n.

Så här stänger du av Fördröjning av ljudutgång ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2 - Välj

TV-inställningar

>

Ljud

>

Avancerat

>

Fördröjning av

ljudutgång

.

3 - Välj

Från

och tryck på

OK

.

4 - Tryck på



, flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

Ljudutgång, justering

Om du inte kan ställa in en fördröjning på hemmabiosystemet

kan du ställa in så att TV:n synkroniserar ljudet. Du kan göra en

inställning som kompenserar den tid som krävs för att

hemmabiosystemet ska behandla ljudet för TV-bilden. Du kan

anpassa justeringen i steg om 5 ms. Den högsta inställningen är

-60 ms. Inställningen Fördröjning av ljudutgång ska vara påslagen.

Så här synkroniserar du ljudet på TV:n ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2 - Välj

TV-inställningar

>

Ljud

>

Avancerat

>

Ljudutgång,

justering

.

3 - Använd skjutreglaget för att ställa in ljudjusteringen och tryck

på

OK

.

4 - Tryck på



, flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

Ljudutgångsformat

Om du har ett hemmabiosystem med funktioner för flerkanaligt

ljud som Dolby Digital, DTS® eller liknande ska du välja

ljudutgångsformatet Flerkanalig. Med Flerkanalig kan TV:n skicka

den komprimerade flerkanaliga ljudsignalen från en TV-kanal eller

ansluten spelare till hemmabiosystemet. Om du har ett

hemmabiosystem utan funktioner för flerkanaligt ljud väljer du

Stereo.

Så här ställer du in ljudutgångsformatet ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2

- Välj

TV-inställningar

>

Ljud

>

Avancerat

>

Ljudutgångsformat

.

3 - Välj

Flerkanalig

eller

Stereo

.

4 - Tryck på



, flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

Ljudutgångsutjämning

Använd inställningen Ljudutgångsutjämning för att jämna ut

skillnader i ljudnivån (ljudstyrkan) mellan TV:n och

hemmabiosystemet när du växlar mellan dem. Skillnader i

ljudnivå kan bero på skillnader i ljudbehandlingen.

Så här jämnar du ut skillnader i ljudnivå ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2

- Välj

TV-inställningar

>

Ljud

>

Avancerat

>

Ljudutgångsutjämning

.

3 - Om volymskillnaden är stor väljer du

Mer

. Om

volymskillnaden är liten väljer du

Mindre

.

4 - Tryck på



, flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

Ljudutgångsutjämning påverkar både Ljudutgång – optisk och

HDMI ARC-ljudsignaler.

16

Problem med HTS-ljud

Ljud med högt brus

Om du tittar på innehåll från ett anslutet USB-flashminne eller en

ansluten dator kan ljudet från hemmabiosystemet vara förvrängt.

Ljudet hörs när ljud- eller bildfilen har DTS-ljud men

hemmabiosystemet saknar bearbetning för DTS-ljud. Du kan

rätta till detta genom att ställa in

Ljudutgångsformat

för TV:n

på

Stereo

.

Tryck på

och välj

Inställningar

>

TV-inställningar

>

Ljud

>

Avancerat

>

Ljudutgångsformat

.

Inget ljud

Om du inte hör något ljud från TV:n på ditt hemmabiosystem

kontrollerar du följande ...

• Kontrollera att du har anslutit HDMI-kabeln till en

HDMI

ARC

-anslutning på hemmabiosystemet. Alla HDMI-anslutningar

på TV:n är HDMI ARC-anslutningar.

• Kontrollera om

HDMI-ARC

-inställningen på TV:n är

påslagen

.

Tryck på

och välj

Inställningar

>

TV-inställningar

>

Ljud

>

Avancerat

>

HDMI ARC

.

4.6

Blu-ray Disc-spelare

Använd en

HDMI-kabel med hög hastighet

för att ansluta Blu-

ray-spelaren till TV:n.

Om Blu-ray Disc-spelaren har funktioner för EasyLink HDMI

CEC kan du styra spelaren med TV-fjärrkontrollen.

För mer information om att använda EasyLink trycker du på



Sökord

och väljer

EasyLink HDMI CEC

.

4.7

DVD-spelare

Använd en HDMI-kabel för att ansluta DVD-spelaren till TV:n.

Du kan även använda en SCART-kabel om enheten inte har

någon HDMI-ingång.

Om DVD-spelaren är ansluten via HDMI och har funktioner för

EasyLink CEC kan du styra spelaren med TV-fjärrkontrollen.

För mer information om att använda EasyLink trycker du på



Sökord

och väljer

EasyLink HDMI CEC

.

4.8

Spelkonsol

HDMI

För bästa kvalitet, anslut spelkonsolen med en HDMI-kabel till

TV:n

Y Pb Pr – Audio L R

Anslut spelkonsolen med en komponentvideokabel (Y Pb Pr)

och Audio L/R-kabel till TV:n.

• Y delar uttag med CVBS.

• Komponent och Komposit delar ljuduttag.

17

CVBS – Audio L R/Scart

Anslut spelkonsolen till TV:n med en kompositkabel (CVBS) och

Audio L/R-kabel till TV:n.

Om din spelkonsol bara har en Video (CVBS)- och Audio L/R-

utgång använder du en Video Audio L/R till SCART-adapter för

att koppla in den via SCART-anslutningen.

Obs! CVBS till SCART-adapter medföljer inte TV:n.

CVBS – Audio L R

Anslut spelkonsolen till TV:n med en kompositkabel (CVBS) och

Audio L/R-kabel till TV:n.

• Y delar uttag med CVBS.

• Komponent och Komposit delar ljuduttag.

4.9

USB-hårddisk

Vad du behöver

Om du ansluter en USB-hårddisk kan du pausa eller spela in en

TV-sändning. TV-sändningen måste vara digital (DVB-sändning

eller liknande).

Så här pausar du uppspelningen:

För att pausa en sändning behöver du en USB 2.0-kompatibel

hårddisk med minst 32 GB diskutrymme.

Spela in

För att pausa och spela in en TV-sändning behöver du minst

250 GB hårddiskutrymme.

TV-guide

Innan du bestämmer dig för att köpa en USB-hårddisk i

inspelningssyfte ska du kontrollera att du kan spela in från digital-

TV-kanaler i ditt land.

Tryck på



TV GUIDE

på fjärrkontrollen. Om en

inspelningsknapp visas på TV-guidesidan kan du spela in.

För mer information om att installera en USB-hårddisk, tryck

på



Sökord

och leta upp

USB-hårddisk, installation

.

Installation

Innan du kan pausa eller spela in en sändning måste du ansluta

och formatera en USB-hårddisk. Om du vill spela in en sändning

med TV-guidedata från internet måste internetanslutningen vara

installerad på din TV innan du installerar USB-hårddisken. Vid

formateringen raderas alla filer från USB-hårddisken.

1 - Anslut USB-hårddisken till en av

USB-

kontakterna på TV:n.

Anslut inte andra USB-enheter till de andra USB-portarna

medan formateringen pågår.

2 - Slå på USB-hårddisken och TV:n.

3 - När TV:n är inställd på en digital-TV-kanal, tryck på



(Paus).

När du försöker pausa startar formateringen.

Följ anvisningarna på skärmen.

När USB-hårddisken har formaterats ska du låta den vara

ansluten permanent.

Varning

När USB-hårddisken har formaterats speciellt för den här TV:n

kan du inte använda de lagrade inspelningarna på en annan TV

eller dator. Undvik att kopiera eller ändra inspelningsfilerna på

USB-hårddisken via ett datorprogram eftersom det skadar

inspelningarna. Om du formaterar en annan USB-hårddisk

försvinner innehållet från den första. En USB-hårddisk som är

installerad på din TV måste formateras om för att kunna

användas på en dator.

För mer information, tryck på



Sökord

och leta upp

Pause

TV eller Inspelning

.

18

4.10

USB-tangentbord eller mus

USB-tangentbord

Anslut ett USB-tangentbord (USB-HID-typ) om du vill mata in

text på din TV.

Du kan ansluta ett tangentbord och en mus till TV:n.

Använd någon av

USB-

anslutningarna för att ansluta.

Installera tangentbordet

För att installera USB-tangentbordet slår du på TV:n och ansluter

USB-tangentbordet till en av

USB

-anslutningarna på TV:n. När

TV:n upptäcker tangentbordet för första gången kan du välja din

tangentbordslayout och testa ditt val. Om du väljer en kyrillisk

eller grekisk tangentbordslayout först kan du välja en sekundär

latinsk tangentbordslayout.

Byta tangentbordslayout när du har valt en tangentbordslayout ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2 - Välj

TV-inställningar

>

Allmänna inställningar

>

Inställningar

för USB-tangentbord

och tryck på

OK

.

Knappar för kanalnamnbyte

• Enter = OK

• Backsteg = radera tecknet som står framför markören

• Pilknappar = navigera inom ett textfält

• För att växla mellan tangentbordslayouter, om en sekundär

layout finns inställd, trycker du ner

Ctrl + Skift

samtidigt.

Knappar för Smart TV-appar och internetsidor

• Skift + tabb = Nästa och Föregående

• Home = bläddra till sidans topp

• End = bläddra till sidans botten

• Page Up = gå upp en sida

• Page Down = gå ned en sida

• + = zooma in ett steg

• - = zooma ut ett steg

• * = anpassa webbsidan efter skärmens bredd.

USB-mus

Ansluta USB-mus

Du kan ansluta en USB-mus (USB-HID-typ) för att navigera på

internetsidor.

På en webbsida kan du välja och klicka på länkar enklare.

Anslut musen

Slå på TV:n och anslut USB-musen till en av

USB-

anslutningarna

på TV:n. Du kan också ansluta USB-musen till ett anslutet USB-

tangentbord.

Musklick

• Vänsterklick =

OK

• Högerklick =

Bakåt



Du kan använda scrollhjulet för att bläddra upp och ned på

sidor.

För mer information om hur du ansluter ett tangentbord trycker

du på knappen



Sökord

och letar upp

USB-tangentbord

.

Mushastighet

Du kan ändra hastigheten för musrörelserna på skärmen.

Så här ändrar du hastigheten ...

1 - Tryck på

, välj

Inställningar

och tryck på

OK.

2 - Välj

TV-inställningar

och tryck på

OK

.

3 - Välj

Allmänna inställningar

>

Inställningar för pekare/mus

och tryck på

OK.

4 - Tryck på pilarna



(upp) eller



(ned) för att öka eller

minska hastigheten.

5 - Tryck på

OK

för att spara och stänga inställningen.

6 - Tryck på



, flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

4.11

USB-flashminne

Du kan visa bilder eller spela upp musik och film från ett USB-

flashminne.

Sätt i ett USB-flashminne i en av

USB

-anslutningarna på TV:n när

TV:n är påslagen.

TV:n identifierar flashminnet och en lista öppnas med dess

19

innehåll.

Om innehållslistan inte visas automatiskt trycker du på



SOURCE

, väljer

USB

och trycker på

OK

.

Sluta visa innehållet på USB-flashminnet genom att trycka på



EXIT

eller välja någon annan aktivitet.

Du kan när som helst koppla från USB-flashminnet genom att ta

ut flashminnet.

För mer information om att titta på eller spela upp innehåll från

en USB-flashenhet, tryck på



Sökord

och leta upp

dina foton,

videor och musik.

4.12

Fotokamera

Om du vill visa foton som lagrats på din digitalfotokamera kan du

ansluta kameran direkt till TV:n.

Använd en av

USB

-anslutningarna på TV:n för att ansluta. Slå på

kameran efter att du anslutit den.

Om innehållslistan inte visas automatiskt trycker du på



SOURCE

, väljer

USB

och trycker på

OK

.

Din kamera behöver kanske ställas in på överföring av innehåll

med PTP (Picture Transfer Protocol). Läs i användarhandboken

till kameran.

För mer information om visning av foton, tryck på



Sökord

och leta upp

dina foton, videor och musik.

4.13

Videokamera

HDMI

För bästa kvalitet använder du en HDMI-kabel för att ansluta

videokameran till TV:n.

CVBS – Audio L R/Scart

Du kan använda en HDMI-, YPbPr- eller SCART-anslutning för

att ansluta din videokamera. Om din videokamera bara har en

Video- (CVBS) och Audio L/R-utgång använder du en Video

Audio L/R till SCART-adapter för att ansluta till SCART-

anslutningen.

Obs! CVBS till scart-adapter medföljer inte TV:n.

CVBS – Audio L R

Använd Video Audio L/R-kabeln för att ansluta videokameran till

TV:n.

• Y delar uttag med CVBS.

• Komponent och Komposit delar ljuduttag.

20

Sidan laddas...

Philips 47PFT6309/12 Användarmanual

Philips 47PFT6309/12 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument