Miele G 7600 SCU AutoDos Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Diskmaskiner

Läs ovillkorligen bruksanvisningen och monteringsanvisningen innan

du installerar och tar diskmaskinen i bruk. Det är viktigt för att undvi-

ka personskador och skador på diskmaskinen.

sv-SE M.-Nr. 12 479 540HG07-W

Innehåll

3

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 7

Information om bruksanvisningen................................................................... 17

Information om layouten ..................................................................................... 17

Leveransinnehåll................................................................................................ 18

Beskrivning av diskmaskinen........................................................................... 19

Översikt ............................................................................................................... 19

Underkorg............................................................................................................ 20

Manöverpanel...................................................................................................... 21

Hur displayen fungerar........................................................................................ 22

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 23

Första gången diskmaskinen används............................................................ 24

Öppna luckan ...................................................................................................... 24

Stänga luckan...................................................................................................... 25

Aktivera barnsäkring............................................................................................ 25

Miele@home........................................................................................................ 26

Grundinställningar ............................................................................................... 27

Ställa in språk................................................................................................. 27

Ställa in Miele@home ..................................................................................... 27

Ställa in klockan ............................................................................................. 28

Ställa in vattenhårdhet.................................................................................... 28

Aktivera AutoDos............................................................................................ 29

Avhärdningssalt................................................................................................... 30

Fylla på salt .................................................................................................... 31

Fylla på salt .................................................................................................... 32

Spolglans............................................................................................................. 33

Fylla på spolglans........................................................................................... 34

När spolglansen är slut .................................................................................. 34

Inställningar ....................................................................................................... 35

Öppna menyn Inställningar ................................................................................. 35

Ändra inställningar............................................................................................... 35

Avsluta menyn Inställningar................................................................................. 35

Språk................................................................................................................ 36

Tid ....................................................................................................................... 36

Vattenhårdhet ...................................................................................................... 37

AutoDos (automatisk diskmedelsdosering)......................................................... 37

Spolglans............................................................................................................. 38

Spara tillval.......................................................................................................... 38

Miele@home........................................................................................................ 38

Innehåll

4

Fjärrstyrning......................................................................................................... 41

Remote uppdatering............................................................................................ 42

SmartStart ........................................................................................................... 43

EcoStart............................................................................................................... 43

Visning förbrukning (EcoFeedback)..................................................................... 45

Displayens ljusstyrka........................................................................................... 45

Ljudstyrka............................................................................................................ 46

Indikering för påfylln............................................................................................ 46

AutoOpen ............................................................................................................ 47

Mellansköljning 2................................................................................................. 47

Hygienfunktion .................................................................................................... 47

Värmeackumulator .............................................................................................. 48

Vattenanslutning.................................................................................................. 48

Driftspärr ......................................................................................................... 49

Avaktivera driftspärren ................................................................................... 49

Information .......................................................................................................... 49

Butik .................................................................................................................... 50

Fabriksinställningar.............................................................................................. 50

Upphovsrättsliga föreskrifter och licenser för kommunikationsmodulen............ 50

Diska miljövänligt .............................................................................................. 51

Ekonomisk diskning ............................................................................................ 51

EcoFeedback – visning av förbrukning ............................................................... 52

Värmeackumulator .............................................................................................. 53

Placera disken ................................................................................................... 54

Allmänna anvisningar .......................................................................................... 54

Överkorg.............................................................................................................. 56

Justera överkorgen.............................................................................................. 59

Underkorg............................................................................................................ 60

Besticklåda/bestickkorg (beroende på modell)................................................... 64

Placering i 3D-MultiFlex-lådan....................................................................... 64

Placera diskkorgen (om sådan finns) ............................................................. 65

Exempel på placering.......................................................................................... 66

Diskmaskin med besticklåda ......................................................................... 66

Diskmaskin med bestickkorg ......................................................................... 68

Diskmedel .......................................................................................................... 70

Diskmedelssorter ................................................................................................ 70

Diskmedelsdosering............................................................................................ 71

Automatisk diskmedelsdosering/AutoDos.......................................................... 72

Aktivera AutoDos............................................................................................ 72

Lägga in PowerDisk........................................................................................ 73

Innehåll

5

Manuell diskmedelsdosering............................................................................... 75

Dosera diskmedel........................................................................................... 75

Fylla på diskmedel.......................................................................................... 75

Drift ..................................................................................................................... 77

Starta diskmaskinen............................................................................................ 77

Välja program....................................................................................................... 77

Visning av programtid.......................................................................................... 78

Starta ett program ............................................................................................... 78

Programslut ......................................................................................................... 79

Energi .................................................................................................................. 79

Stänga av diskmaskinen ..................................................................................... 80

Plocka ur disk...................................................................................................... 80

Avbryta program tillfälligt..................................................................................... 81

Avbryta eller byta program .................................................................................. 81

Tillvalsfunktioner ............................................................................................... 82

Timer .............................................................................................................. 82

Aktivera MobileStart....................................................................................... 86

Visa drifttimmar ................................................................................................... 87

Hjälp för programval ......................................................................................... 88

Programöversikt................................................................................................ 90

Ytterligare program ........................................................................................ 92

Tillvalsfunktioner ............................................................................................... 94

Välja tillvalsfunktioner.......................................................................................... 94

välja Quick...................................................................................................... 95

Rengöring och skötsel...................................................................................... 96

Rengöra diskutrymmet........................................................................................ 96

Rengöra luckan och lucktätningen...................................................................... 97

Rengöra manöverpanelen ................................................................................... 97

Rengöra fronten................................................................................................... 98

Rengöra AutoDos................................................................................................ 99

Rengöra spolarmarna.......................................................................................... 101

Kontrollera silarna i diskutrymmet....................................................................... 105

Rengöra silarna ................................................................................................... 105

Rengöra silen i vattentilloppet............................................................................. 107

Rengöra avloppspumpen.................................................................................... 108

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 110

Tekniska fel.......................................................................................................... 110

Felmeddelanden.................................................................................................. 111

Innehåll

6

Lucköppnare ....................................................................................................... 112

Fel i vattentilloppet .............................................................................................. 113

Fel i vattenavloppet ............................................................................................. 114

Fel i AutoDos (automatisk diskmedelsdosering) ................................................. 115

Fel på spolarmarna.............................................................................................. 117

Allmänna problem med diskmaskinen ................................................................ 118

Ljud...................................................................................................................... 119

Otillfredsställande diskresultat ............................................................................ 120

Miele service...................................................................................................... 124

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 124

EPREL-databas ................................................................................................... 124

Mieles garanti ...................................................................................................... 124

Anvisningar för testinstitut................................................................................... 124

Extra tillbehör..................................................................................................... 125

Installation.......................................................................................................... 127

Mieles vattenskyddssystem ................................................................................ 127

Vattentillopp......................................................................................................... 127

Vattenavlopp........................................................................................................ 129

Elanslutning ........................................................................................................ 131

Tekniska data..................................................................................................... 132

Konformitetsdeklaration ...................................................................................... 133

Säkerhetsanvisningar och varningar

7

Denna diskmaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt

bruk kan dock medföra person-och sakskador.

Läs monteringsanvisningen och bruksanvisningen noga innan du

installerar och tar diskmaskinen i bruk. Båda innehåller viktig infor-

mation om inbyggnad, säkerhet, användning och skötsel. På så vis

undviker du personskador och skador på diskmaskinen.

I enlighet med norm IEC60335-1 informerar Miele om betydelsen

att läsa och följa avsnittet om diskmaskinens installation samt sä-

kerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att

säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks-och monteringsanvisningen och överlämna den vid

eventuellt ägarbyte.

Säkerhetsanvisningar och varningar

8

Användningsområde

 Diskmaskinen är avsedd att användas i privata hushåll och i hus-

hållsliknande miljöer, som till exempel

– i affärer, kontor, och liknande arbetsmiljöer

– i jordbruksfastigheter

– av kunder på hotell, motell, bed and breakfasts, och andra typiska

hushållsmiljöer.

 Diskmaskinen är inte avsedd för utomhusbruk.

 Diskmaskinen är avsedd att användas upp till en höjd som är

4000m över havet.

 Använd diskmaskinen endast i hushållsliknande miljöer för att

diska hushållsdisk. Alla andra användningsområden är inte tillåtna.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte

är kapabla att använda diskmaskinen på ett säkert sätt, måste hållas

under uppsikt vid användningen. De får använda diskmaskinen utan

uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de kan

använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med en

felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

9

Om det finns barn i hemmet

 Barn under 8år bör hållas borta från diskmaskinen om de inte

hålls under ständig uppsikt.

 Barn från 8år och uppåt får endast använda diskmaskinen utan

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den

på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en

felaktig användning.

 Barn får inte rengöra eller utföra service på diskmaskinen utan

uppsikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av diskmaskin-

en. Låt aldrig barn leka med diskmaskinen. Det finns bland annat risk

för att barn kan bli instängda i diskmaskinen.

 Om den automatiska lucköppningen är aktiverad får inte småbarn

befinna sig i närheten av diskmaskinens lucka. Om diskmaskinen

inte fungerar som den ska finns då risk för skada, det är dock osan-

nolikt.

 Kvävningsrisk. Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll

därför barn borta från förpackningsmaterial.

 Låt inte barn komma i kontakt med diskmedel. Diskmedel orsakar

svåra frätskador på huden och svåra ögonskador. Diskmedel kan or-

saka frätskador i mun och svalg eller leda till kvävning. Håll därför

barn borta från öppnad diskmaskin. Det kan fortfarande finnas rester

av diskmedel i diskmaskinen. Ta genast barnet till en läkare om det

har fått diskmedel i munnen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

10

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får en-

dast utföras av en behörig fackman.

 Skador på diskmaskinen kan riskera din säkerhet. Kontrollera att

diskmaskinen inte är skadad, särskilt efter en transport. Ta aldrig en

skadad diskmaskin i drift.

 Elsäkerheten för diskmaskinen kan endast garanteras om den är

ansluten till en jordad säkerhetsbrytare. Det är mycket viktigt att

denna grundläggande säkerhetsfunktion finns. Låt en elektriker kon-

trollera elinstallationen i tveksamma fall.

Tillverkaren ansvarar inte för skador (till exempel av elektriska stötar)

som förorsakats av saknad eller felaktigt installerad jordad säker-

hetsbrytare.

 Det är möjligt att tidvis eller permanent använda en fristående eller

icke nätsynkron energiförsörjningsenhet (till exempel fristående el-

nätverk, backupsystem). Driften förutsätter att energiförsörjningsen-

heten följer föreskrifterna enligt EN50160 eller liknande.

De skyddsåtgärder som ska tas på uppställningsplatsen och i denna

Miele-produkt vad gäller funktion och arbetssätt måste även säker-

ställas i fristående respektive icke nätsynkron drift. Vid behov ska åt-

gärderna ersättas med likvärdiga åtgärder i installationen. Exempel-

vis enligt det som står i aktuell publicering från VDE-AR-E2510-2.

 Diskmaskinen får endast anslutas till ett jordat eluttag med en tre-

polig kontakt (ingen fast anslutning). Efter uppställning och installa-

tion måste kontakten vara tillgänglig för att diskmaskinen när som

helst ska kunna skiljas från elnätet.

 Det får inte finnas någon stickpropp till andra elektriska maskiner

bakom diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan vara otillräckligt och

genom tryck på stickproppen uppstår risk för överhettning (brand-

fara).

Säkerhetsanvisningar och varningar

11

 Diskmaskinen får inte byggas in under en häll. De höga tempera-

turerna från hällen kan skada diskmaskinen. Av samma anledning är

det inte heller tillåtet att installera diskmaskinen direkt bredvid

värmeavgivande maskiner som inte brukar förekomma i kök (till

exempel öppna eldstäder för uppvärmning och liknande).

 Anslutningsdata (säkring, frekvens och spänning) på diskmaskin-

ens typskylt måste absolut överensstämma med elnätets, för att

undvika skador på diskmaskinen. Jämför dessa data innan anslut-

ning. Hör efter med en elektriker vid tveksamhet.

 Diskmaskinen får anslutas till elnätet först när alla installations-

och monteringsarbeten inklusive inställningen av luckfjädringen har

avslutats.

 Diskmaskinen får endast användas när luckmekaniken fungerar

felfritt eftersom det annars finns risk för olyckor och/eller skador när

den automatiska lucköppningen är aktiverad.

En fungerande luckmekanik kännetecknas av:

- Luckfjädringen på båda sidor måste vara jämnt inställd. Den är

rätt inställd när luckan stannar i sitt läge när du släpper den i halv-

öppen position (cirka 45° öppningsvinkel). Luckan får inte falla ner

utan att den bromsas upp.

- Skenorna till luckstängningen åker in automatiskt efter torkningen

när luckan har öppnats.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte diskmaskinen till elnätet med så-

dana.

 Diskmaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel båtar).

 Ställ inte diskmaskinen i rum eller utrymmen där det är risk för

frost. Frysta slangar kan gå sönder eller spricka. Elektronikens tillför-

litlighet kan minska på grund av temperaturer under fryspunkten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

12

 Använd diskmaskinen endast när den är ansluten till helt ventilera-

de rörledningar. Detta för att undvika skador.

 Vattenanslutningens plasthölje innehåller en elektrisk ventil. Doppa

inte höljet i vatten.

 I tilloppsslangen finns strömförande ledningar. Slangen får därför

inte kortas av.

 Det inbyggda Miele-vattenskyddssystemet (Waterproof-system) är

ett tillförlitligt skydd mot vattenläckage under följande förutsättning-

ar:

- att diskmaskinen installeras enligt instruktionerna,

- att diskmaskinen repareras och defekta delar byts ut vid synlig

skada,

- att vattenkranen stängs av om diskmaskinen står oanvänd en

längre tid (till exempel vid semester).

Vattenskyddssystemet fungerar även när diskmaskinen är avstängd.

Den får dock inte skiljas från elnätet.

 Vattenanslutningstrycket måste ligga mellan 50och 1000kPa.

 En skadad diskmaskin kan utgöra en fara för din säkerhet. En ska-

dad diskmaskin ska omedelbart tas ur drift. Kontakta din återför-

säljare eller Miele service.

 Garantianspråk går förlorade om diskmaskinen repareras av andra

än av Miele auktoriserad service.

 Vi rekommenderar att trasiga komponenter byts ut mot originalre-

servdelar. Om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls och att garantin gäller.

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste diskma-

skinen vara spänningsfri (stäng av diskmaskinen och dra ut stick-

proppen).

Säkerhetsanvisningar och varningar

13

 En skadad anslutningskabel får bara ersättas med en speciell

anslutningskabel av samma modell (kan beställas hos Miele service).

Av säkerhetsskäl får kabeln bara bytas av Miele service.

 Denna diskmaskin är (beroende på modell) utrustad med en spe-

ciallampa på grund av speciella krav (som till exempel temperatur,

fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration). Denna lampa

får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad

för vanlig rumsbelysning. Lampan får bara bytas av Miele service

eller en behörig elektriker.

Fackmässig installation

 Installera och anslut diskmaskinen enligt monteringsanvisningen.

 Var försiktig både före och under monteringen av diskma-

skinen. Du kan göra illa och skära dig på en del metalldelar.

Ha skyddshandskar på dig.

 Diskmaskinen får inte byggas in så att luckan blockeras vid den

automatiska lucköppningen (AutoOpen-funktion).

 Om diskmaskinen används bakom stängda möbelfronter (till

exempel luckor) måste det säkerställas att den automatiska lucköpp-

ningen inte blockeras.

De köksmöbler som används måste tåla fukt.

Inbyggnadsutrymmet måste vara tillräckligt ventilerat.

 Diskmaskinen måste stå vågrätt för att felfri drift ska kunna garan-

teras.

 För att säkerställa att integrerade diskmaskiner och diskmaskiner

för underbyggnad står stadigt måste de placeras under en genom-

gående bänkskiva som är monterad i intillstående skåp.

 En diskho i bredvidliggande skåp måste tätas ordentligt. Tätheten

måste kontrolleras regelbundet för att förhindra skador på diskma-

skinen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

14

 Inbyggnad av diskmaskinen i ett högskåp är bara tillåten om extra

säkerhetsåtgärder tas. För en säker inbyggnad i högskåp använder

du “Monteringsset inbyggnad högskåp” och följer den bifogade

monteringsanvisningen. Annars finns risk för att skåpet välter.

 Luckfjädringen på båda sidor måste vara jämnt inställd. Den är

rätt inställd när luckan stannar i sitt läge när du släpper den i halvöp-

pen position (cirka 45° öppningsvinkel). Luckan får inte falla ner utan

att den bromsas upp.

Diskmaskinen får endast användas med korrekt inställd luckfjädring.

Kontakta Miele service om luckan inte kan ställas in korrekt.

Information om den minsta/maximala vikten på frontplattan hittar du

i diskmaskinens tekniska data på Mieles hemsida.

Användning

 Tillsätt aldrig lösningsmedel i diskmaskinen. Explosionsrisk.

 Maskindiskmedel kan orsaka frätskador i huvud, ögon, näsa, mun

och svalg. Undvik kontakt med diskmedel. Andas inte in pulverdisk-

medel. Svälj inte diskmedel. Uppsök genast läkare om du har andats

in eller svalt diskmedel.

 Lämna inte diskmaskinens lucka öppen i onödan. Du kan skada

dig på eller snubbla över luckan.

 Ställ eller sätt dig inte på den öppnade luckan. Diskmaskinen kan

välta. Då kan du skada dig och skador kan uppstå på diskmaskinen.

 Diskgodset kan vara mycket varmt efter diskning i maskinen. Låt

det därför svalna i diskmaskinen tills du kan ta i det utan att bränna

dig.

 Använd endast diskmedel och spolglans för hushållsdiskmaskiner.

Använd inget handdiskmedel.

 Använd inte industridiskmedel eller diskmedel för professionellt

bruk. Sådana diskmedel kan orsaka materialskador och det finns risk

för starka kemiska reaktioner (till exempel knallgasreaktion).

Säkerhetsanvisningar och varningar

15

 Fyll inte på diskmedel (inte heller flytande diskmedel) i spolglans-

facket. Diskmedel förstör spolglansfacket.

 Fyll inte på diskmedel (inte heller flytande diskmedel) i AutoDos-

enheten. AutoDos förstörs av löst diskmedel.

 Fyll inte på diskmedel (inte heller flytande diskmedel) i saltbehålla-

ren. Diskmedel förstör avhärdaren.

 Använd om möjligt endast grovkornigt salt eller rent koksalt. Andra

saltsorter kan innehålla beståndsdelar som inte är vattenlösliga och

kan därmed orsaka funktionsstörningar på avhärdaren.

 I diskmaskiner med bestickkorg (beroende på modell) ska du av

säkerhetsskäl placera bestick med den spetsiga delen neråt i

bestickkorgen. Om du ställer besticken med den vassa delen uppåt

kan du skada dig på dem. Besticken blir dock lättare rena och torkar

snabbare om de placeras med skaften neråt i bestickkorgen.

 Diska inte plastmaterial som inte är temperaturbeständigt, till

exempel engångsförpackningar och -bestick. Dessa kan bli deforme-

rade av de höga temperaturerna.

 När du använder tillvalsfunktionen “Timer”så måste diskmedels-

facket vara torrt. Om inte så torka ur det. I ett fuktigt diskmedelsfack

kan annars diskmedlet klumpa sig och sköljs då inte bort ordentligt.

 För diskmaskinens kapacitet, se avsnittet “Tekniska data”.

Tillbehör och rerservdelar

 Använd endast Mieles originaltillbehör. Om ej godkända tillbehör

används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele

kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Miele garanterar tillgängligheten av reservdelar till din diskmaskin i

upp till 15år (minst 10år) efter att modellserien har utgått ur sorti-

mentet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

16

Transport

 Skador på diskmaskinen kan riskera din säkerhet. Kontrollera att

diskmaskinen inte är transportskadad. Ta aldrig en skadad diskma-

skin i drift.

 Transportera bara diskmaskinen upprätt så att inget vatten kom-

mer in i den elektriska styrningen och orsakar fel.

 Innan transport ska du plocka ur det som finns i diskmaskinen och

fästa alla lösa delar som korgar, slangar och anslutningskablar.

Information om bruksanvisningen

17

Denna bruksanvisning beskriver flera

diskmaskinsmodeller med olika höjd.

De olika diskmaskinsmodellerna har

följande beteckningar:

normal=diskmaskin som är 80,5cm

hög (inbyggnadsmodell)

respektive 84,5cm hög (fristående disk-

maskin)

XXL=diskmaskin som är 84,5cm hög

(inbyggnadsmodell).

Information om layouten

Varningar

Textrutor med dessa symboler

innehåller säkerhetsinformation. De

varnar för eventuella person- och

sakskador.

Läs noggrant igenom varningarna

och beakta alla uppmaningar och

förhållningsregler.

Anvisningar

Anvisningarna innehåller information

som måste beaktas särskilt.

Dessa anvisningar kännetecknas

med en bredare ram.

Ytterligare information och kommen-

tarer

Ytterligare information och kommenta-

rer står i en enkel ram.

Instruktioner och anvisningar

Hanteringen av diskmaskinens funktio-

ner visas genom markerade instruktio-

ner. De förklarar steg för steg hur du

ska göra.

Framför varje steg i en instruktion finns

en svart kvadrat.

Exempel:

 Välj önskad inställning och bekräfta

med knappen OK.

Display

Information om diskmaskinens display

utmärks av ett särskilt typsnitt som ef-

terliknar displaytexten.

Exempel:

Om meddelandet Stäng luckan visas i

displayen...

Leveransinnehåll

18

I leveransen ingår:

- Diskmaskin

- Bruksanvisning med information om

diskmaskinens användning

- Monteringsplan för uppställning av

diskmaskinen

- Olika monteringstillbehör för uppställ-

ning av diskmaskinen (se monte-

ringsplan)

- Tratt för påfyllning av avhärdningssalt

- I förekommande fall ytterligare tryck-

saker och bilagor

Beskrivning av diskmaskinen

19

Översikt

aSkena till luckstängningen

bÖvre spolarm

c3D-MultiFlex-besticklåda

dÖverkorg(beroende på modell)

eSpolarm mitten

fAvluftningsventil

gNedre spolarm

hSilkombination

iSaltbehållare

jTypskylt

kSpolglansfack

lDiskmedelsfack

mDiskmedelsutsläpp från AutoDos

nAutoDos (automatisk diskmedelsdo-

sering)

Underkorg (se nästa sida)

Beskrivning av diskmaskinen

20

Underkorg

aFlexCare Glass&Bottle

bMultiClip

cXL-Assist

dFällbara pinninsatser

eBestickkorg (beroende på modell)

Sidan laddas ...

Miele G 7600 SCU AutoDos Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Miele G 7600 SCU AutoDos Bruksanvisningar

Relaterade papper