Whirlpool WVE2750 DCW Användarguide

varumärke: Whirlpool

Modell: WVE2750 DCW

Typ: Användarguide

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3

ENGLISH Instructions for use Page 12

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 21

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 30

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 39

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 48

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 57

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 66

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 75

NORSK Bruksanvisning Side 84

DANSK Brugsanvisning Side 93

SUOMI Käyttöohje Sivu 102

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 111

ČESKY Návod k použití Strana 120

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 129

MAGYAR Használati utasítás Oldal 138

РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 147

БЪЛГAРCКИ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 156

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 165

УКРАЇНСЬКА Інструкція з експлуатації Сторінка 174

ҚАЗАҚ ТІЛ Нұсқаулар игерушілік үшін Бет 183

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Kapitel 1: INSTALLATION .................................................................................................76

1.1. INSTALLERA EN APPARAT ......................................................................................................................... 76

1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER .................................................................................................................. 76

Kapitel 2: FUNKTIONER ...................................................................................................76

2.1. 6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE ....................................................................................................... 76

2.2. ON/STANDBY ...............................................................................................................................................76

2.3. TEMPERATURLARM .................................................................................................................................... 77

2.4. SNABBINFRYSNING ....................................................................................................................................77

2.5. AVFROSTNING AV FRYSEN ........................................................................................................................ 77

Kapitel 3: ANVÄNDNING ..................................................................................................77

3.1. ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN ................................................................................................. 77

3.2. ANMÄRKNINGAR......................................................................................................................................... 77

Kapitel 4: TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING ..............................................................78

4.1. FÖRVARING AV FRYST MAT ....................................................................................................................... 78

4.2. TIPS FÖR INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FÄRSK MAT ..................................................................... 79

4.3. ANVÄNDA FRYSKLAMPARNA .................................................................................................................... 79

4.4. FRYST MAT: SHOPPINGTIPS ...................................................................................................................... 79

Kapitel 5: FUNKTIONSLJUD .............................................................................................80

Kapitel 6: OM APPARATEN INTE ANVÄNDS ................................................................... 81

6.1. FRÅNVARO/SEMESTER .............................................................................................................................. 81

6.2. VID FLYTT ..................................................................................................................................................... 81

6.3. STRÖMAVBROTT .........................................................................................................................................81

Kapitel 7: RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .....................................................................81

Kapitel 8: FELSÖKNING ...................................................................................................82

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN... .......................................................................... 82

Kapitel 9: SERVICE ...........................................................................................................83

OBS!

Anvisningarna gäller för flera modeller och skillnader kan förekomma. Avsnitt som endast gäller för

specifika modeller är märkta med en asterisk (*).

Mer information om funktioner för specifika modeller finns i SNABBGUIDEN.

Övrigt:

TA UT/SÄTTA IN HYLLOR OCH LÅDOR ..........................................................................................................192

OMHÄNGNING AV DÖRR .................................................................................................................................193

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLERA EN APPARAT

För att säkerställa bra ventilation måste det finnas

tillräckligt med utrymme omkring produkten, både

ovanför och på sidorna.

Avståndet mellan baksidan av apparaten och väggen

ska vara minst 50 mm.

Om utrymmet är mindre ökar apparatens

energiförbrukning.

1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER

När frys och

kylskåp

installeras bredvid

varandra ska frysen placeras till vänster om kylskåpet

(se bilden). Kylskåpet är utrustat med en särskild

anordning på vänster sida för att undvika att kondens

bildas mellan apparaterna.

Vi rekommenderar att länksatsen används om

apparaterna installeras bredvid varandra

(se bilden).

Kontakta Service för att beställa satsen.

2. FUNKTIONER

2.1. 6TH SENSE /GREEN INTELLIGENCE

Funktionen 6th Sense/Green Intelligence används för

att bibehålla korrekt temperatur i följande fall:

- Färska matvaror placeras i frysen

Funktionen aktiveras när färska matvaror

placeras i frysen och förblir aktiv tills optimal

infrysningstemperatur har uppnåtts för effektiv

infrysning och låg energiförbrukning.

Anmärkning: Förutom mängden färska matvaror

som placeras i frysen har även rumstemperaturen

och mängden infrysta matvaror en inverkan på hur

länge funktionen 6th Sense/Green Intelligence förblir

aktiverad. Funktionstiden kan därför variera.

2.2. ON/STANDBY

Använd den här funktionen för att slå på frysen eller

ställa den i standby. Slå på standby genom att trycka

in standby-knappen i 3 sekunder. Det är viktigt att du

vet att detta moment inte skiljer apparaten från elnätet.

Slå på apparaten igen genom att trycka in on/standby-

knappen i 3 sekunder.

* Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

50mm

2.3. TEMPERATURLARM

Temperaturindikatorn (°C) blinkar. Larmet aktiveras när:

• Apparatenanslutstillelnätetefteratthavarit

frånkopplad en längre tid

• Frysenstemperaturärförhög

• Enstörremängdfärskmatändensomangespå

typskylten har lagts in i frysen

• Dörrenharståttöppenalltförlänge

Larmindikatorn

stängs av automatiskt när

temperaturen i frysdelen blir lägre än -12 °C.

2.4. SNABBINFRYSNING

Mängden färska matvaror (kg) som kan frysas in

under 24 timmar visas på typskylten.

Utnyttja snabbinfrysningsfunktionen optimalt genom

att trycka in temperaturknappen flera gånger tills de

3 LED-lamporna blinkar och tänds, och vänta sedan

24 timmar innan du placerar maten i frysen. Vanligtvis

räcker det med 24 timmar för att frysa in färsk mat med

snabbinfrysningsfunktionen. Efter 48 timmar stängs

funktionen av automatiskt.

Anmärkningar:

Om en liten mängd matvaror ska frysas in kan

funktionen avaktiveras efter några timmar för att spara

energi.

2.5. AVFROSTNING AV FRYSEN

Frysdelen bör avfrostas en eller två gånger om året

eller när frostlagret blir 3 mm tjockt.

Det är normalt att det bildas frost.

Hur mycket frost som bildas och hur snabbt detta

sker beror på rumsförhållandena och hur ofta dörren

öppnas.

I kombination med 6th Sense/Green Intelligence styr

funktionen sensorn och fördelar kyleffekten där den

behövs, vilket ger optimerad energiförbrukning.

3. ANVÄNDNING

3.1. ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN

Du kan öka förvaringsutrymmet i frysen genom att:

• Tautkorgarna/luckorna*förattfåplatsmedstora

matvaror.

• Placeramatvarornadirektpåfrysenshyllor.

• TautIceMate*separatellertillsammansmedfästet

(genom att dra i det).

• Tautflaskstället*.

3.2. ANMÄRKNINGAR

• Blockerainteluftutloppetiapparatensbakrepanel

med matvaror.

• Omfrysenharenluckakanduöka

förvaringsutrymmet genom att ta bort den.

• Samtligahyllor,luckorochkorgarärlöstagbara.

• Apparatensinnertemperaturkanvarieraberoende

på rumstemperaturen, hur ofta dörren öppnas och

på apparatens placering. Temperaturinställningen

bör räkna in dessa faktorer.

• Produktenstillbehörärintelämpligaattdiskasi

diskmaskin om inte annat anges.

* Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

4. TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING

Frysen passar utmärkt för förvaring av fryst mat,

tillverkning av iskuber och för att frysa in färska

matvaror.

Mängdenfärskmatsomkanfrysasinunderen

24-timmarsperiod anges på typskylten (…kg/24h).

Om du förvarar lite mat i frysen rekommenderar vi att

använda den övre eller mittre delen av frysen beroende

på modell (se produktbladet för mer information om

vilket område som rekommenderas för att frysa in

färsk mat).

4.1. FÖRVARING AV FRYST MAT

I tabellen anges rekommenderad förvaringstid för färsk

mat.

LIVSMEDEL FÖRVARINGSTID

(månader)

Kött

Nöt 8 – 12

Fläsk, kalv 6 – 9

Lamm 6 – 8

Kanin 4 – 6

Färs/inälvsmat 2 – 3

Korv 1 – 2

Fågel

Kyckling 5 – 7

Kalkon 6

Krås 2 – 3

Kräftdjur

Blötdjur, krabba, hummer 1 – 2

Krabba, hummer 1 – 2

Skaldjur

Ostron utan skal 1 – 2

Fisk

Fet (lax, sill, makrill) 2 – 3

Mager(torsk,sjötunga) 3 – 4

Grytor

Kött, fågel 2 – 3

Mejeriprodukter

Smör 6

Ost 3

Grädde 1 – 2

Glass 2 – 3

Ägg 8

Soppor och såser

Soppa 2 – 3

Köttsås 2 – 3

Pastej 1

Ratatouille 8

Bakverk och bröd

Bröd 1 – 2

Kakor (enkel) 4

Bakverk (tårta) 2 – 3

Crêpes 1 – 2

Deg 2 – 3

Quiche 1 – 2

Pizza 1 – 2

* Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

FRUKT OCH GRÖNSAKER

LIVSMEDEL FÖRVARINGSTID

(månader)

Frukt

Äpplen 12

Aprikoser 8

Björnbär 8 – 12

Svarta/röda vinbär 8 – 12

Körsbär 10

Persikor 10

Päron 8 – 12

Plommon 10

Hallon 8 – 12

Jordgubbar 10

Rabarber 10

Fruktjuicer (apelsin, citron,

grapefrukt)

4 – 6

Grönsaker 8 – 10

Sparris 6 – 8

Basilika 12

Bönor 8 – 10

Kronärtskocka 8 – 10

Broccoli 8 – 10

Brysselkål 8 – 10

Blomkål 10 – 12

Morötter 6 – 8

Selleri 8

Svamp (champinjon) 6 – 8

Persilja 10 – 12

Paprika 12

Ärtor 12

Rosenbönor 12

Spenat 8 – 10

Tomater 8 – 10

Squash

Vi rekommenderar att märka den frysta maten med

innehållstypochdatum.Märkningenhjälperdigatt

ta reda på förpackningens innehåll och matens sista

förbrukningsdag. Frys inte in upptinad mat igen.

4.2. TIPS FÖR INFRYSNING OCH FÖRVARING AV

FÄRSK MAT

• Före infrysning, slå in och förslut färska livsmedel

i aluminiumfolie, plastfolie, plastförpackningar,

plastburkar med lock eller frysbehållare, förutsatt att

dessa är lämpliga för infrysning av livsmedel.

• För bästa infrysningsresultat ska matvarorna vara

färska och av hög kvalitet.

• Färska grönsaker och färsk frukt bör frysas in direkt

efter att de har plockats för att behålla samma

näringsvärde, konsistens, färg och smak.

Vissa typer av kött, särskilt vilt, bör hängas före

infrysning.

Anmärkning:

• Låt alltid varm mat kallna innan du lägger in den i

frysen.

• Konsumera livsmedel som tinat helt eller delvis

omedelbart. Frys inte in upptinade livsmedel på

nytt såvida de inte först har tillagats. När upptinade

livsmedel har tillagats kan de frysas in på nytt.

• Frys inte flaskor som innehåller vätskor.

4.3. ANVÄNDA FRYSKLAMPARNA*

Frysklamparna motverkar upptining av matvaror vid

strömavbrott.Placerademovanpåmatenpåden

översta hyllan för optimal effekt.

4.4. FRYST MAT: SHOPPINGTIPS

Att tänka på när du köper frysta livsmedel:

• Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget

är intakt eftersom kvaliteten på livsmedlet annars

kan ha försämrats. Om förpackningen är skrovlig

eller har fuktfläckar har livsmedlet inte förvarats på

optimalt sätt och det finns risk att det har börjat tina.

• Planeradinrundailivsmedelsaffärensåattdugår

till frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar

för hemtransporten.

• Läggindefrystalivsmedlenifrysensåfortdu

kommer hem.

• Tinadelivsmedelfårintefrysasinigenutanmåste

förtäras inom 24 timmar.

• Setillatttemperaturvariationernaimatvarorna

blir så små som möjligt. Respektera den

datummärkning som anges på förpackningen.

• Följalltidanvisningarnaomfrysförvaringsomfinns

på matförpackningen.

5. FUNKTIONSLJUD

Det är normalt att apparaten avger ljud eftersom

flera fläktar och motorer används för att reglera

funktioner som slås på och av automatiskt.

Vissa av funktionsljuden kan dämpas genom att:

• Placeraapparatenivågpåenplanyta.

• Undvikaattapparatenkommeridirektkontaktmed

möbler.

• Setillattinvändigakomponenterärplaceradepå

rätt sätt.

• Setillattflaskorochbehållareintekommerikontakt

med varandra.

Vissa av funktionsljuden kan ändå höras:

• Ettväsandeljudnärdusätterpåproduktenförsta

gången eller efter ett långt uppehåll.

• Ettgurglandeljudnärkylvätskarinnerini

ledningarna.

• Ettsurrandeljudnärvattenventilenellerfläkten

börjar att arbeta.

• Ettknakandeljudnärkompressornstartarellernär

färdiga iskuber faller ned i isbehållaren.

* Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

6. OM APPARATEN INTE ANVÄNDS

6.1. FRÅNVARO/SEMESTER

Vid längre frånvaro bör du tömma apparaten och

koppla bort den från elnätet för att spara energi.

6.2. VID FLYTT

1. Ta ut alla invändiga delar.

2. Förpacka dem väl och fäst ihop dem med tejp så

att de inte slår emot varandra eller förloras under

transporten.

3. Skruva de justerbara fötterna så att de inte vidrör

stödytan.

4. Stäng dörren och använd tejp för att fixera den.

Använd också tejp för att fästa elsladden vid

apparaten.

6.3. STRÖMAVBROTT

Om det blir strömavbrott kontaktar du elleverantören

på din hemort och frågar hur länge strömavbrottet

förväntas pågå.

Anmärkning: Tänk på att produkten håller sig kall

längre om den är helt fylld än om den bara är delvis

fylld.

Om du ser väl synliga iskristaller i matvarorna efter

strömavbrottet kan de frysas om, även om det finns risk

att matens lukt och smak har ändrats.

Om matvarorna är i dåligt skick är det bäst att kassera

dem.

Vid strömavbrott som varar upp till 24 timmar.

1. Kontrollera att dörren är helt stängd. Detta håller

matvarorna kalla så länge som möjligt.

Vid strömavbrott som varar längre än 24 timmar.

1. Töm frysdelen och placera maten i en bärbar

frysbox. Om du inte har någon frysbox och inte

heller några kylklampar ska du förtära den mat som

lättast blir förstörd.

2. Töm isbitslådan.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj

apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av

rengöring och underhåll utförs.

Rengör apparaten regelbundet med en duk, ljummet

vatten och ett milt rengöringsmedel som är avsett för

invändig rengöring av kylskåp. Använd aldrig slipande

rengöringsprodukter. Rengör aldrig kylskåpets delar

med lättantändliga vätskor. Ångorna kan orsaka brand

eller explosion. Rengör utsidan av apparaten och

dörrlisten med en fuktig trasa och torka av med en

mjuk duk.

Använd inte ångrengöring.

Rengör regelbundet kondensorn på baksidan av

apparaten med en dammsugare.

OBS!

• Knapparnaochkontrollpanelensdisplayskainte

rengöras med alkohol eller liknande ämnen utan

med en torr duk.

• Kylsystemetsrörärplaceradeinärhetenavskålen

för avfrostningsvattnet och kan bli mycket heta.

Rengör dem regelbundet med en dammsugare.

• Tautochsättiglashyllangenomattvinkladen

främre delen uppåt så att den passerar stoppet.

* Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

8. FELSÖKNING

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN...

Problemäroftastlättaattåtgärdaochdukanlösaproblemetsjälvutannågrasomhelstverktyg.

PROBLEM ÅTGÄRD

Apparaten fungerar inte: • Ärelsladdenanslutentilletteluttagmedkorrektspänning?

• Hardukontrolleratsäkringarnaiditthem?

Om det finns vatten i

avfrostningsskålen:

• Dettaärheltnormaltvidvarmochfuktigväderlek.Ävenom

skålen är fylld till hälften tyder det på normal funktion. Kontrollera

att apparaten står i våg så att vattnet inte rinner ur skålen.

Om ytorna som kommer i kontakt

med dörrlisten är varma:

• Dettaärnormaltivarmväderleknärkompressornärigång.

Om lampan inte fungerar: • Hardukontrolleratsäkringarnaiditthem?

• Ärelsladdenanslutentilletteluttagmedkorrektspänning?

• OmLED-lampornaärtrasigaskadukontaktaServiceförattbyta

mot lampor av samma typ. Lamporna är endast tillgängliga via

Kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare.

Om motorn är aktiverad under lång

tid:

• Hurlängemotornärigångberorpåolikaomständigheter:hurofta

dörren öppnas, mängden mat, rumstemperaturen, inställningen

för temperaturreglage.

• Ärkondensorn(påbaksidanavapparaten)täcktmeddammeller

ludd?

• Ärdörrenordentligtstängd?

• Ärlisternakorrektplacerade?

• Undervarmadagarnärrumstemperaturenärvarmärdetnormalt

att motorn är igång längre.

• Omdörrenharlämnatsöppenunderenlängretidelleromenstor

mängd mat har placerats i apparaten aktiveras motorn under en

längre tid för att kyla av apparaten invändigt.

Om apparatens temperatur är för

hög:

• Ärapparatensreglagekorrektinställda?

• Harenstormängdmatvarorplacerasikylskåpet?

• Kontrolleraattdörreninteöppnasförofta.

• Kontrolleraattdörrenstängsordentligt.

Om dörrarna inte öppnas och stängs

ordentligt:

• Kontrolleraattingamatförpackningarblockerardörren.

• Kontrolleraattdeinvändigadelarnaellerdenautomatiska

ismaskinen sitter korrekt.

• Kontrolleraattdörrlisternainteärsmutsigaellerklibbiga.

• Setillattapparatenstårivåg.

9. SERVICE

Innan du kontaktar serviceorganisationen:

Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har

åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut stickproppen

ur eluttaget, låter kylskåpet stå i en timme och gör

sedan om försöket.

Om apparaten inte fungerar som den ska trots att

du har utfört kontrollerna som beskrivs i avsnittet

Felsökning och startat om apparaten, ska du kontakta

kundtjänst och beskriva problemet.

Uppge:

• apparatensmodellochserienummer

(finns på typskylten);

• vilkentypavproblemdetrörsigom;

• servicenumret(dennakodfinnsefterordet

SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten);

• fullständigadress;

• telefon-ochriktnummer;

Anmärkning:

Dörren kan hängas om till öppning på andra

sidan. Omhängning av dörrar som utförs av

serviceorganisationen täcks inte av garantin.

(2)

236

x 1

x 2

x 1

237

Whirlpool WVE2750 DCW Användarguide

varumärke: Whirlpool

Modell: WVE2750 DCW

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Bauknecht GKN 19G3I A3+ IN Användarguide