Electrolux ESF68020X Användarmanual

bruksanvisning

Diskmaskin

ESF 68020

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 1

We were thinking of you

when we made this product

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 2

välkommen till Electrolux värld electrolux 3

Välkommen till Electrolux värld

Tack för at du har valt en förstklassig produkt från Electrolux,

vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux

ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan

göra livet enklare. Du hittar några exempel till denna

bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna

bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt. Vi lovar att den kommer att vara överlägset

användarvänlig. Lycka till!

117982170

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 3

Innehåll

Säkerhetsinformation 5

Produktbeskrivning 7

Kontrollpanel 8

När maskinen används

första gången 14

Daglig användning 19

Programöversikt 31

Rengöring och vård 33

När något inte fungerar 35

Tekniska data 38

Information till provningsanstalter 40

Installation 41

Inbyggnad 44

Miljöskydd 46

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du

undviker att skada maskinen.

Allmän information och tips

Miljöinformation

4 electrolux innehåll

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 4

säkerhetsinformation electrolux 5

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att

säkerställa en korrekt användning

är det viktigt att du noga läser

igenom denna bruksanvisning,

inklusive tips och varningar, innan

du använder diskmaskinen första

gången. För att undvika onödiga

misstag och olyckor är det viktigt

att se till att alla som använder

maskinen har god kännedom om

dess funktioner och

skyddsanordningar. Spara denna

bruksanvisning och se till att den

medföljer maskinen om den flyttas

eller säljs så att alla som använder

maskinen under dess livslängd får

korrekt information om maskinens

handhavande och säkerhet.

Korrekt användning

● Denna diskmaskin är endast

avsedd för rengöring av

hushållsartiklar som är lämpliga för

maskindiskning.

● Häll inte i några lösningsmedel i

diskmaskinen. Det kan orsaka en

explosion.

● Knivar och andra vassa föremål

måste placeras i bestickskorgen

med spetsarna vända nedåt eller

läggas ned i den övre korgen.

● Använd endast produkter

(diskmedel, salt och sköljmedel)

som är avsedda för diskmaskiner.

● Öppna inte luckan när maskinen är

i drift. Het ånga kan strömma ut.

● Plocka inte ut någon disk ur

diskmaskinen förrän

diskprogrammet är klart.

● Efter användning, koppla loss

maskinen från eluttaget och stäng

vattenkranen.

● Service på denna produkt får

endast utföras av en auktoriserad

servicetekniker och endast

originaldelar får användas.

● Du får inte under några

omständigheter försöka reparera

diskmaskinen på egen hand.

Reparationer som utförs av

oerfarna personer kan orsaka

personskador eller allvarliga

felfunktioner. Kontakta din lokala

serviceverkstad. Begär alltid att

originalreservdelar skall användas

för reparationer.

Allmän säkerhet

● Diskmedel för diskmaskiner kan

orsaka kemiska brännskador i

ögon, mun och hals. Det kan vara

livsfarligt! Följ

säkerhetsanvisningarna från

tillverkaren av diskmedlet.

● Vattnet i diskmaskinen är inte

avsett att drickas. Rester från

diskmedlet kan fortfarande finnas

kvar i maskinen.

● Var noga med att alltid hålla luckan

stängd när maskinen inte laddas

eller plockas ur. Detta förhindrar

att någon snubblar på den öppna

luckan och skadar sig.

● Sitt eller stå inte på luckan när den

är öppen.

Barnsäkerhet

● Denna maskin är avsedd att

användas av vuxna personer. Låt

inte barn använda diskmaskinen

utan tillsyn.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 5

6 electrolux säkerhetsinformation

För anslutning av elektricitet och

vatten, följ noga anvisningarna i

respektive avsnitt.

● Håll allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn. Risk för kvävning

kan föreligga.

● Förvara alla diskmedel på en

säker plats utom räckhåll för barn.

● Håll barn borta från diskmaskinen

när luckan är öppen.

Installation

● Inspektera diskmaskinen avseende

transportskador. Anslut aldrig en

skadad maskin till ett eluttag.

Kontakta din återförsäljare om

maskinen är skadad på något sätt.

● Allt förpackningsmaterial måste

avlägsnas innan maskinen

används.

● Alla elektriska och

rörläggningsarbeten som krävs för

att installera denna maskin måste

utföras av en kvalificerad och

kompetent person.

● Det är av säkerhetsskäl farligt att

ändra specifikationerna eller att

försöka modifiera denna produkt

på något sätt.

● Använd inte diskmaskinen om

nätkabeln eller vattenslangarna är

skadade eller om kontrollpanelen,

ovansidan eller sockeln är skadad

så att maskinens insida är fritt

åtkomlig. Kontakta vår lokala

serviceavdelning för att undvika

säkerhetsrisker.

● Diskmaskinens samtliga sidor får

aldrig genomborras för att undvika

skador på hydrauliska och

elektriska komponenter.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 6

produktbeskrivning electrolux 7

Produktbeskrivning

Övre korg

Inställning av vattnets hårdhet

Saltbehållare

Diskmedelsfack

Sköljmedelsfack

Typskylt

Filter

Nedre sprayarm

Övre sprayarm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Diskmaskinen har en intern

kontrollampa som tänds och

släcks när luckan öppnas och

stängs.

Inre belysning försedd med en

lysdiod av Klass 1 enligt EN

60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001.

Kontakta vår lokala

serviceavdelning om denna

kontrollampa behöver bytas ut.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 7

Kontrollpanel

8 electrolux kontrollpanel

Strömbrytare På/Av

Rullningsknapp för Program

Rullningsknapp för Fördröjd

start

Rullningsknapp för Tillval

OK-knapp

Start-knapp

Display

1

2

3

4

5

6

7

En sekvens av visade

meddelanden och ljudsignaler

vägleder dig under inställningen av

maskinen och valet av diskprogram

och tillvalsfunktioner.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 8

kontrollpanel electrolux 9

När du använder maskinen första

gången

● Tryck på strömbrytaren. Knappen

tänds.

● Följ instruktionerna som visas för

att välja önskat språk (engelska är

förinställt språk) och ställa in

aktuell tid.

Följande meddelande visas:

(Tryck på en av rullningsknapparna

för att välja språk och sedan på OK

för att bekräfta valet.)

När meddelandet ENG blinkar kan du

välja språk genom att trycka på en av

rullningsknapparna.

Tryck på OK för att bekräfta. Följande

meddelande visas:

Och sedan:

När den markerade tiden blinkar kan

du ställa in rätt tid.

Tryck på OK för att bekräfta.

När tiden har ställts in delas displayen

upp i tre fält:

- Programmeny

- Tid

- Menyalternativ

Varje fält hanteras med

rullningsknappen under respektive fält:

● Tryck på en av rullningsknapparna.

Det valda fältet markeras med en

ram.

● Tryck på rullningsknappen en gång

till för att visa tillhörande meny.

Programmeny

Symbolen och varaktigheten för

diskprogrammet visas.

● Tryck på Program-

rullningsknappen för att välja fält.

● Tryck på samma knapp en gång

till.

Det visade fältet förstoras och

visar en lista över tillgängliga

diskprogram, motsvarande

symboler samt varaktighet.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 9

10 electrolux kontrollpanel

Tryck på Program-rullningsknappen

för att visa listan.

Tryck på OK-knappen eller vänta

några sekunder för att lagra

inställningen.

Displayen visar åter de tre

grundfälten.

I fältet Programmeny visas det

inställda programmet och dess

varaktighet.

I Tid-fältet visas programmets sluttid

(aktuell tid + programmets

varaktighet).

Tid-fält

I detta fält kan du ställa in en

fördröjd start av programmet på

upp till 19 timmar.

Tryck på rullningsknappen

Fördröjd start för att välja fältet.

Håll knappen intryckt för att ändra

programmets sluttid:

- I den övre delen av fältet är

programmets inställda

startfördröjning markerad.

- I den nedre delen av fältet

uppdateras programmets sluttid.

Tryck på OK-knappen eller vänta

några sekunder för att lagra

inställningen.

Tillvalsmeny

Tryck på Tillval-rullningsknappen för

att välja fältet.

Tryck flera gånger på knappen för att

stega igenom listan över tillgängliga

tillvalsfunktioner (den valda funktionen

är markerad).

Detta fält innehåller följande:

Tryck på OK för att ändra

inställningen.

Tryck på Tillval-rullningsknappen för

att gå till ett annat alternativ.

Tryck på en annan rullningsknapp

eller vänta några sekunder för att gå

ur menyn.

När tillvalen har valts visas de såsom

i nedanstående exempel.

Tillvalsmeny Undermeny

Extra skölj

Lägger till en

sköljfas.

Se

“Programöversikt”.

3-i-1

Alternativ för

användning av

kombinerade

tvättmedel av typ

“3 i 1”.

Detta alternativ

förblir aktiverat tills

det inaktiveras.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 10

kontrollpanel electrolux 11

● Tryck på OK för att öppna

undermenyn.

● Tryck på Tillval-rullningsknappen

för att visa listan.

● Tryck en gång till på OK för att

välja undermenyn.

För Programguide och

Tillvalsguide:

● Tryck på Tillval-rullningsknappen

för att gå igenom informationen.

● Tryck på OK.

● Välj Tillbaka och tryck på OK för

att återgå till Tillvalsmenyn.

● Tryck på en annan rullningsknapp

eller vänta några sekunder för att

gå ur menyn.

För Demo läge:

● Demoläget är inaktiverat som

förinställning. Tryck på OK för att

aktivera funktionen.

Displayen visas uppdelad i tre fält

och längst upp till vänster visas

meddelandet DEMO.

Med hjälp av knapparna kan du nu

simulera olika val och tillgängliga

inställningar och starta en simulering

av ett diskprogram.

För att återgå till normal funktion hos

diskmaskinen måste Demoläget

inaktiveras.

Tillvalsmeny Undermeny Anmärkningar

Tvättguide

Programguide Ger information om

programmen

Ger information om

tillvalsfunktionerna

För att återgå till

tillvalsfunktionerna

En kort demonstration av hur

maskinens kontroller används.

Demoläget aktiverat:

Tillvalsguide

Demo läge

Tillbaka

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 11

12 electrolux kontrollpanel

Tillvalsmeny Undermeny Anmärkningar

Inställningar

Språk (*)

För att välja det språk som

skall visas på displayen

Ljudstyrka (*)

5 nivåer är tillgängliga: nivå

0 = inaktiverad

ljudvolym

Röstmeddelande

Inte valbar. (Funktionen är

ej tillgänglig på denna

modell).

Knapplås

För att låsa knapparna

för att undvika felaktig

användning av

kontrollerna

Tid (*) För att ställa klockan

Ljusstyrka (*)

10 nivåer är tillgängliga

Kontrast (*)

10 nivåer är tillgängliga

Återställ

inställningar

Återställer

fabriksinställningarna

Vattenhårdhet (*)

För att ställa in

vattenavhärdaren enligt

vattnets hårdhetsgrad (10

nivåer är tillgängliga)

Spolglans

Endast tillgänglig med "3 i

1"-funktionen aktiverad. För

att återaktivera

sköljmedels-

doseringen.

Tryck på OK för att återgå till

tillvalen

Tillbaka

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 12

kontrollpanel electrolux 13

● Bläddra genom tillvalsmenyn tills

Inställningar visas.

● Tryck på OK.

● Bläddra genom undermenyn tills

önskad funktion visas.

För undermenyer markerade med (*):

● Tryck på OK: den aktuella

inställningen blinkar för att indikera

att den kan ändras.

● Tryck flera gånger på Tillval-

rullningsknappen för att välja ny

inställning.

● Tryck på OK-knappen eller vänta

några sekunder för att lagra

inställningen.

Knapplås

Med denna funktion kan

kontrollknapparna låsas. När

funktionen är aktiverad låses

knapparna 15 sekunder efter det

senaste valet och kontrollerna kan

därefter inte ändras.

Det går att inaktivera funktionen

tillfälligt. Tryck på någon knapp,

varpå följande meddelande visas:

Efter 15 sekunder aktiveras

funktionen igen.

För att inaktivera

knapplåsfunktionen, gå till

Tillvalsmenyn och ändra

inställningen.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 13

14 electrolux när maskinen används första gången

När maskinen används första gången

Innan du använder diskmaskinen

första gången:

● Kontrollera att anslutningarna för el

och vatten har utförts enligt

installationsanvisningarna.

● Avlägsna allt förpackningsmaterial

från maskinens insida.

● Ställ in vattenavhärdaren.

● Häll i en liter vatten i saltbehållaren

och fyll sedan på med disksalt.

● Fyll på sköljmedelsfacket.

Om du vill använda kombinerade

disktabletter såsom “3 i 1”, “4 i 1”,

“5 i 1” etc... aktiverar du 3 i 1-

funktionen (se “3 i 1-funktion”).

Ställa in vattenavhärdaren

Diskmaskinen är utrustad med en

vattenavhärdare som avlägsnar

mineraler och salt från

vattentillförseln, vilka kan ha en

skadlig eller på annat sätt negativ

effekt på maskinens funktion.

Ju mer av dessa mineraler och salter

vattnet innehåller, desto hårdare är

vattnet.

Vattnets hårdhet mäts enligt

ekvivalenta skalor: tyska grader (°dH),

franska grader (°TH) och mmol/l

(millimol per liter, en internationell

enhet för vattnets hårdhetsgrad).

Avhärdaren skall ställas in enligt den

hårdhetsgrad vattnet har där du bor.

Information om vattnets hårdhetsgrad

där du bor kan erhållas från det lokala

Vattenverket.

Avhärdaren måste ställas in på båda

sätten: manuellt med reglaget inne i

diskmaskinen och elektroniskt med

hjälp av Tillval-rullningsknappen.

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på

läge 2.

1. Öppna luckan till diskmaskinen.

2. Plocka ut den nedre korgen.

3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2 (se

tabell).

4. Sätt tillbaka den nedre korgen.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 14

när maskinen används första gången electrolux 15

Elektronisk inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på

nivå 5.

Tillvalsmeny ➞ Inställningar ➞

Vattenhårdhet

Med hjälp av nedanstående tabell,

ställ in avhärdaren enligt den

hårdhetsgrad vattnet har där du bor.

*

Salt behövs ej

Vattenhårdhet

°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt

Inställning av vattnets

hårdhet

Användning

av salt

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 nivå 10 ja

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nej

*

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 15

16 electrolux när maskinen används första gången

Fylla på specialsalt

Använd endast salter som är speciellt

avsedda för diskmaskiner.

Alla andra typer av salt som inte är

speciellt avsedda för användning i

diskmaskiner, särskilt bordssalt,

skadar vattenavhärdaren.

Fyll endast på salt precis innan du

startar ett komplett diskprogram.

Härigenom undviker du att saltkorn,

eller saltvatten som kan ha spillts ut,

blir kvar på botten i maskinen under

en längre tid, vilket annars kan orsaka

korrosion.

Påfyllning:

1. Öppna luckan, plocka ut den nedre

korgen och lossa locket till

saltbehållaren genom att vrida det

moturs.

2. Häll i en liter vatten i saltbehållaren

(endast nödvändigt innan salt

fylls på första gången).

3. Använd medföljande tratt och fyll

på salt tills behållaren är full.

4. När du skruvar tillbaka locket på

plats, se till att det inte finns några

spår av salt i skruvgängorna eller

på tätningen.

5. Skruva tillbaka locket medurs tills

det stoppar med ett klick.

Saltbehållaren måste fyllas på med

jämna mellanrum. Du påminns om

detta genom att ett meddelande visas.

Meddelandet visas endast i början

och slutet av diskprogrammet. Medan

programmet pågår är indikeringen för

saltpåfyllning inte aktiverad.

Var inte orolig om vatten rinner över

när du fyller på salt. Detta är helt

normalt.

Meddelandet om saltpåfyllning kan

visas 2-6 timmar efter det att salt

har fyllts på, förutsatt att

diskmaskinen är påslagen. Om du

använder salt som tar längre tid att

lösa upp kan tiden förlängas

ytterligare. Maskinens funktion

påverkas inte.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 16

när maskinen används första gången electrolux 17

Sköljmedelsbehållaren måste fyllas på

med jämna mellanrum. Du påminns

om detta genom att ett meddelande

visas.

Meddelandet visas endast i början

och slutet av diskprogrammet. Medan

programmet pågår är indikeringen för

påfyllning av sköljmedel inte

aktiverad.

Fylla på sköljmedel

Sköljmedel säkerställer en ordentlig

sköljning av disken och en fläck- och

randfri torkning.

Sköljmedlet tillsätts automatiskt under

den sista sköljningen.

1. Öppna behållaren genom att

trycka på spärren (A).

2. Fyll på sköljmedel i behållaren.

Den maximala påfyllningsnivån

indikeras av “max”-markeringen.

Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110

ml sköljmedel, vilket räcker till mellan

16 och 40 diskningar beroende på

den inställda doseringen.

Med hänsyn till det disk- och

torkresultat du erhåller, justera

doseringen av sköljmedel med

doseringsvredet. Vredet har 6 lägen

(läge 1 ger minsta dosering, läge 6

ger största dosering).

Doseringen är fabriksinställd på läge 4.

Öka doseringen om det finns vatten-

eller kalkfläckar på disken efter

diskningen.

Minska doseringen om det finns

kladdiga vita ränder på disken eller en

blåaktig film på glasvaror eller

knivblad.

3. Kontrollera att locket är ordentligt

stängt efter varje påfyllning.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 17

18 electrolux när maskinen används första gången

Torka upp sköljmedel som

eventuellt har spillts ut under

påfyllningen med en absorberande

trasa så att det inte bildas för

mycket skum under nästa diskning.

Använd endast sköljmedel som är

avsedda för diskmaskiner.

Fyll aldrig på sköljmedelsfacket

med några andra medel (t.ex.

rengöringsmedel eller flytande

diskmedel). Sådana medel skadar

maskinen.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 18

daglig användning electrolux 19

Daglig användning

● Kontrollera om disksalt eller

sköljmedel behöver fyllas på.

● Ladda diskmaskinen med bestick,

porslin och övrig disk.

● Fyll på diskmedel.

● Välj ett lämpligt program för

disken.

● Starta diskprogrammet.

Ladda bestick och porslin

Svampar, trasor och andra föremål

som kan absorbera vatten får inte

diskas i diskmaskinen.

● Innan du laddar diskmaskinen bör

du:

- Avlägsna alla matrester och

andra smutspartiklar.

- Mjuka upp rester efter inbränd

mat i pannor.

● Tänk på följande när du laddar

bestick och porslin:

- Bestick och porslin får inte

blockera sprayarmarnas

rotation.

- Ladda ihåliga föremål såsom

koppar, glas och pannor med

öppningarna vända nedåt så att

vatten inte kan samlas upp i dem.

- Porslin och bestick får inte

ligga inuti ett annat föremål

eller täcka över varandra.

- För att undvika skador på

glasföremål får dessa inte vidröra

varandra.

- Lägg små föremål i

bestickskorgen.

● Plastföremål och teflonbehandlade

pannor har en tendens att hålla

kvar vattendroppar. Dessa torkar

därför inte lika bra som porslin och

stålföremål.

● Lätta föremål (plastskålar och

liknande) skall placeras i den övre

korgen och arrangeras så att de

inte kan röra sig.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 19

20 electrolux daglig användning

För diskning i diskmaskin är följande föremål:

olämpliga: - Bestick med handtag av trä, hornämne,

porslin eller pärlemor.

- Plastföremål som inte är värmebeständiga.

- Äldre bestick med limmade delar som inte är

temperaturbeständiga.

- Sammanfogade bestick eller porslinsföremål.

- Föremål av tenn eller koppar.

- Glas av blykristall.

- Stålföremål känsliga för rost.

- Träfat.

- Föremål tillverkade av syntetfibrer.

lämpliga med restriktioner:

- Diska stengods i diskmaskinen endast om

godset är märkt som diskmaskinsäkert av

tillverkaren.

- Glaserade mönster kan blekna vid frekvent

diskning i diskmaskin.

- Silver- och aluminiumdelar har en tendens

att missfärgas under diskning. Rester efter

t.ex. äggvita, äggula och senap orsakar ofta

missfärgning och fläckbildning på silver.

Torka därför alltid av silverföremål om de inte

skall diskas direkt efter användning.

117982 17/0sv 27-08-2007 11:54 Pagina 20

Sidan laddas ...

Electrolux ESF68020X Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux ESF68020X Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument