ANVÄNDARHANDBOK
Micro Hi-Fi
Audio
Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att
använda apparaten och behåll den för framtida användning.
MODELL
CM1560 (CM1560, CMS1560F)
*MFL69451208*
www.lg.com
1 Komma igång
Komma igång2
Komma igång
1
Säkerhetsinformation
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
ÖPPNA INTE
VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET
(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR
INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT
KVALIFICERADE TEKNIKER UTFÖRA SERVICE
Blixtsymbolen med pilspets inuti en
liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig
spänning inuti produktens hölje och
att den är tillräcklig för att utgöra
en risk för elektriska stötar.
Utropstecknet inuti
en liksidig triangel drar
användarens uppmärksamhet
till viktiga funktions- och
underhållsinstruktioner (service)
i de trycksaker som medföljer
apparaten.
VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE UTSÄTTA DENNA
PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING! Installera inte denna utrustning i ett
begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.
VIKTIGT: Blockera inte några ventilationshål.
Installera enligt tillverkarens anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation,
för att säkerställa tillförlitlig användning av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att man
placerar produkten på en säng, soffa, matta eller
liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex
i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation
tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.
VARNING! Den här produkten använder ett
lasersystem. För att säkerställa att du använder
produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen
noga och spara den som framtida referens.
Om enheten kräver underhåll ska du kontakta
ett auktoriserat servicecenter. Användning av
kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de
som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig
strålning. För att undvika att man direkt utsätts för
laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet.
VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden
För de esta apparater rekommenderas att de
ansluts till en dedikerad strömkrets.
Det vill säga, en strömkrets som endast
strömförsörjer den apparaten och som inte har
några ytterligare uttag eller förgreningar. Kontrollera
sidan med specikationer i bruksanvisningen om
du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte
vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna
nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering
är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera
i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet
apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller
sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten
och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd
av ett behörigt servicecenter. Skydda elsladden från
fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja,
slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på
sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter,
vägguttag och de punkter där sladden går ut från
apparatens hölje. Den frånkopplande enheten utgörs
av strömkontakten. Om nödsituation skulle uppstå
måste strömkontakten vara lättåtkomlig.
Komma igång 3
Komma igång
1
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och
laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur
det gamla batteriet eller batterisatsen och följ
anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du
tog ur det. För att förhindra nedsmutsning av
miljön och möjlig fara för människor och djur skall
du se till att det gamla batteriet kommer till en för
ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av
med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar
dig att använda system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för
stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.
VARNING! Apparaten får inte utsättas för vatten
(dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med
vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.
VARNING! Använd inga högspänningsprodukter
I närheten av denna produkt (t.ex. elektriska
insektsdödare). Denna produkt kan gå sönder på
grund av elektrisk stöt.
VARNING! Inga öppna eldkällor, t.ex. stearinljus, får
placeras på apparaten.
Komma igång4
Komma igång
1
Kassera den gamla apparaten
1. Den överkorsade
soptunnesymbolen indikerar att
elektroniskt och elektrickt avfall
(WEEE) ska kasseras separat
från hushållsavfallet och lämnas
in till av kommunen anvisat ställe
för återvinning.
2. Gamla elektroniska och elektriska produkter
kan innehålla farliga substanser så korrekt
avfallshantering av produkten förhindrar
negativa konsekvenser för miljön och den
mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan
innehålla återanvändningsbara delar som
används för att reparera andra produkter och
andra värdefulla material som kan återvinnas för
att spara begränsade resurser.
3. Du kan ta din gamla apparat till butiken
där du köpte produkten, eller kontakta din
kommun för information om närmaste WEEE-
uppsamlingsställe. För den mest uppdateade
informationen i ditt land, gå till www.lg.com/
global/recycling
Kassering av använda batterier/uppladdningsbara
batterier
Pb
1. Symbolen kan kombineras med symboler för
kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om
batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver,
0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.
2. Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall.
Släng dem i för ändamålet avsedda
uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation.
3. Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till
att förebygga potentiellt negativa effekter på
miljön och människors och djurs hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av
gamla batterier/uppladdningsbara batterier
får du av kommunen, renhållningsverket eller i
den butik där du köpte produkten. (http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
Komma igång 5
Komma igång
1
Konformitetsförklaring
Härmed deklarerar LG Electronics European
Shared Service Center B.V. att detta MICRO HI-FI
SYSTEM efterlever grundläggande krav och andra
relevanta förbehåll i Direktiv 1999/5/EC. Hela
Konformitetsförklaringen kan begäras via följande
postadress:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
eller kan begäras via vår avsedda DoC-webbplats:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denna enhet är ett 2.4 GHz
bredbandsöverföringssystem avsett för användning i
samtliga EU-medlemsstater och EFTA-länder.
Symboler
~
Växelström (AC).
0
Likström (DC).
Klass II-utrustning.
1
Vänteläge.
!
PÅ (nätspänning).
Farlig spänning.
Innehållsförteckning6
Innehållsförteckning
1 Komma igång
2 Säkerhetsinformation
8 Unika egenskaper
8 Filkrav för att vara uppspelningsbar
8 – Krav på musik filer
9 – Kompatibla usb-enheter
9 – Krav på usb-enhet
10 Fjärrkontroll
12 Frontpanel
13 Bakre panel
2 Ansluta
14 Anslutning till högtalarna
14 – Ansluta högtalare till enheten
15 Anslutning extra utrustning
15 – USB Anslutning
15 – PORT. IN-ingång
3 Användning
16 Grundläggande funktioner
16 – CD-/USB-användning
17 Andra funktioner
17 – Programmerad Uppspelning
17 – Radera den programmerade listan
18 – Välja mapp
18 – Visar filinformation (ID3-TAG)
18 – Stäng av ljudet temporärt
19 – Inställning av ‘sömn-timer’
19 – Dimmer
19 – DEMO
19 – Automatisk avstängning
20 – AUTO POWER på
20 – Autofunktionsändring
21 Ljudinställning
22 Använda BLUETOOTH® trådlösa teknik
22 – Lyssna på musik lagrad på BLUETOOTH
enheten
24 Radiofunktioner
24 – Lyssna på radion
24 – Få bättre FM-mottagning
24 – Förinställning av radiostationer
24 – Ta bort alla sparade stationer
24 – Titta på information om en radiostation
Komma igång8
Komma igång
1
Unika egenskaper
BLUETOOTH
Lyssna på musik som nns lagrad på din Bluetooth-
enhet.
Filkrav för att vara
uppspelningsbar
Krav på musik filer
MP3/WMA skivkompatibilitet vad avser denna
apparat är begränsat enligt följande:
y Samplingsfrekvens : 8 - 48 kHz (MP3), 8 - 48 kHz
(WMA)
y Bithastighet : 32 - 384 kbps (MP3), 32 - 384
kbps (WMA)
y Maximalt antal ler : Under 999
y Filnamnstillägg : “.mp3”/ “.wma”
y CD-ROM-lformat: ISO9660/ JOLIET
y Vi rekommenderar att du använder Easy-CD
Creator som skapar ett ISO9660-lsystem.
DTS stöds ej. Vid DTS-ljudformat hörs inget ljud.
Du måste ställa in alternativet för skivformat på
[Hanterad] för att kunna göra skivan kompatibel med
LG-spelare vid formatering av omskrivbara skivor. Om
du ställer in alternativet Live File System, kan du inte
använda den på en LG-spelare.
(Hanterad/ Live File System: Skivformat för Windows
Vista)
Komma igång 9
Komma igång
1
Kompatibla usb-enheter
y MP3-spelare : MP3-spelare av ashtyp
y Usb-minne : Enheter som stöder USB 2.0 eller
USB 1.1
y USB funktionen i denna enhet stöder inte visa
USB stickor.
Krav på usb-enhet
y Enheter som kräver ytterligare
programinstallationer när du har anslutit dem till
en dator stöds inte.
y Dra inte ur usb-enheten när den är igång.
y För ett USB-minne med stor kapacitet kan
genomsökning ta mer än ett par minuter.
y Ta backup på allt så riskerar du inte att förlora
data.
y Om du använder en förlängningskabel till ditt usb
eller en usb-hubb känns inte usb-enheten igen.
y Filsystem NTFS stöds inte. (Enbart lsystem FAT
(16/32) stöds.)
y Enheten identierar upp till 1000 ler.
y Externa HDD-låsta enheter eller usb-enheter av
hårddisktyp stöds inte.
y Apparatens usb-port kan inte anslutas till
en PC. Apparaten kan inte användas som en
lagringsenhet.
y Vissa USB-enheter kanske inte fungerar med
denna enhet.
Komma igång10
Komma igång
1
Fjärrkontroll
Byta batteri
Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och
sätt i batteriet med polerna 4 och 5 i rätt riktning
(se bild).
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •
1 (Vänteläge) : Slår på och stänger av enheten.
SLEEP : Ställer in systemet för automatisk
avstängning vid en angiven tid.
VOL (Volym) +/- :
Ställer in högtalarvolymen.
F (Funktion) : Väljer funktionen och ingångsskällan.
(Tyst läge) : Stänger av ljudet.
PRESET/FOLDER W/S :
- Söker en mapp av MP3/WMA ler. När en CD/
USB som innehåller MP3 /WMA ler i era
mappar blir spelade, trycker du på PRESET/
FOLDER W/S för att välja mappen du vill spela.
- Välj ett ‘förinställt nummer’ fören radiostation.
Komma igång 11
Komma igång
1
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
PROGRAM/MEMORY :
- Lagrar radiostationer.
- Skapar en spellista du vill lyssna på.
DIMMER : Skärmen dimmas stegvis.
DELETE : Raderar en låt i den programmerade
uppspelningslistan.
SOUND EFFECT : Väljer ljud intryck.
REPEAT : Spelar upp spår/ler upprepade gånger
eller slumpartat.
INFO : Visar information om din musik. En MP3-l
levereras ofta med ID3-tagg. Taggen ger Titel, Artist,
Album eller Tidsinformation.
• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •
TUNING -/+ : Välj radiostationen.
C/V (Hoppa över/sök) :
- Hoppar över med Snabbspolning bakåt eller
Framåt.
- Söker efter ett avsnitt inom ett spår/en l
d/M (Spela/paus) :
- Startar eller pausar en uppspelning.
- Väljer Stereo/Mono.
RDS : RDS (Radio Data System).
Z (Stopp) : Stoppar uppspelning.
PTY : Söker efter radiostationer efter radiotyp.
? : Denna knapp är inte tillgänglig för någon
funktion.
Komma igång12
Komma igång
1
Frontpanel
a
b
c
d
e
f
a 1/! (Vänteläge/På)
Sätter PÅ / stänger AV enheten.
F (Funktion)
Väljer funktion och ingångskälla.
Y/U (Hoppa över/Sök)
- Söker bakåt eller framåt.
- Hoppar till föregående/nästa spår/l.
TUNING - / +
Väljer radiostationer.
T (Spela/Pausa)
- Startar eller pausar playback.
- Väljer Stereo/Mono.
I (Stopp)
Stoppar uppspelning.
b R (Öppna)
Använd denna vid isättning/uttagning av CD-
skivor.
c Skärmfönster
d Volymratt
Justerar högtalarvolymen.
e USB
Spelar upp ljudfilerna genom att ansluta USB-
enheten.
f PORT. (bärbar) IN
Ansluter till en portabel enhet.
Komma igång 13
Komma igång
1
Bakre panel
R (6 Ω) L (6 Ω)
b
a
c
a FM ANTENNA
b Kontakter för SPEAKERS (L/R)
c POWER IN
2 Ansluta
Ansluta14
Ansluta
2
Anslutning till
högtalarna
Ansluta högtalare till enheten
Tryck ihop varje anslutningsklämma för att öppna
anslutningsplinten och ansluta kabeln till enheten.
Sätt i kabeln, släpp ngerplattan.
Anslut den svarta delen på varje kabel till plintarna
märkta - (minus) och den andra änden till plintarna
märkta + (plus).
y Var försiktig och se till att barn inte för in
händer eller några föremål i *högtalarkanalen.
*Högtalarkanal : Ett hål för fylligt basljud på
högtalarhöljet (skyddskåpan).
y Använd endast den medföljande högtalaren.
Användning av annan högtalare kan leda till
funktionsfel.
y Högtalarna innehåller magnetiska detaljer
och därför kan oregelbundenheter i färgen
inträffa på TV eller PC skärmarna. Håll
högtalarna på avstånd från både TV och PC
skärmarna.
>
Viktigt
Ansluta 15
Ansluta
2
Anslutning extra
utrustning
USB Anslutning
Anslut en USB-enhet till USB-portarna på enheten.
Ta bort USB stickan från enheten.
1. Välj en annan funktion/ett annat läge
eller tryck på Z på fjärrkontrollen eller på
I på enheten två gånger i följd.
2. Ta bort USB stickan från enheten.
,
Remark
PORT. IN-ingång
Anslut hörlurs- eller linjeutgången på en bärbar
enhet (MP3- eller PMP-spelare etc) till PORT. IN-
ingången.
Kabel till bärbar enhet
MP3-spelare etc
Lyssna på musik från bärbar spelare
eller extern enhet
Enheten kan användas för uppspelning från många
olika typer av bärbara spelare eller externa enheter.
1. Anslut den bärbara enheten till enhetens PORT.
IN-ingång.
2. Sätt på strömmen genom att trycka på 1 på
fjärrkontrollen eller på 1/! på enheten.
3. Tryck på F på fjärrkontrollen eller på enheten för
att välja funktionen PORTABLE.
4. Slå på den bärbara spelaren eller externa enheten
och starta uppspelningen.
3 Användning
Användning16
Användning
3
Grundläggande
funktioner
CD-/USB-användning
1. Sätt in skivan genom att trycka på R på
enheten, eller anslut USB-enheten till USB-
porten.
2. Välj CD- eller USB-funktionen genom att trycka
på F på fjärrkontrollen eller på enheten.
Till Gör detta
Stopp
Tryck på Z på fjärrkontrollen eller på
I på enheten.
Spela upp
Tryck på d/M på fjärrkontrollen
eller på T på enheten.
Paus
Tryck på d/M på fjärrkontrollen
eller på T på enheten.
Sökning efter
en sektion
inom ett
spår/
l
Håll C/V intryckt på
fjärrkontrollen eller Y/U på
enheten vid uppspelning och släpp
upp den vid den punkt där du vill
börja lyssna.
Hoppa
till nästa/
föregående
spår/l
- I stoppläge,
Tryck på C/V på
fjärrkontrollen eller på Y/U
på enheten för att gå till nästa/
föregående spår eller l.
- Under uppspelning,
Tryck på V på fjärrkontrollen eller
på U på enheten för att gå till
nästa spår eller l.
Vid mindre än två sekunders
spelning av ett spår eller en l, tryck
på C på fjärrkontrollen eller
på Y på enheten för att gå till
föregående spår eller l.
Vid mer än två sekunders spelning
av ett spår eller en l, tryck på C
på fjärrkontrollen eller på Y på
enheten för att gå till början av
spåret eller len.
Spela
upprepat eller
på måfå.
Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen
era gånger i följd. Se
detaljbeskrivningen för information
om bildskärmsändring.
y Skärmen ändras enligt följande.
USB MP3/WMA CD AUDIO CD
RPT 1
RPT*DIR
RPT ALL
RANDOM
OFF
RPT 1
RPT DIR
RPT ALL
RANDOM
OFF
RPT 1
-
RPT ALL
RANDOM
OFF
*DIR : Katalog
y När du spelar upp Program listan, är bara RPT
1 och RPT ALL tillgängliga.
,
Remark
Användning 17
Användning
3
Andra funktioner
Programmerad Uppspelning
Programfunktionen gör det möjligt för dig att skapa
en spellista över dina favoritspår/-ler från en skiva
eller USB-enhet.
Ett program kan innehålla 20 spår/ler.
1. Tryck på PROGRAM/MEMORY på fjärrkontrollen
i stoppläge.
2. Tryck på Y/U på fjärrkontrollen eller på
C/V på enheten för att välja ett spår/en
fil.
3. Tryck på PROGRAM/MEMORY på fjärrkontrollen
för att spara och välja nästa spår/fil.
4. Upprepa steg 2-3 för att lagra andra spår/filer.
5. Tryck på d/M på fjärrkontrollen eller på T på
enheten för att spela upp de programmerade
spåren/lerna.
6. För att rensa ditt urval, tryck på Z på
fjärrkontrollen eller på I på enheten.
När du skapar eller modierar den
programmerade listan är läget, REPEAT
avstängt.
,
Remark
Radera den programmerade
listan
Raderingsfunktionen fungerar endast i
redigeringsläget.
1. Tryck på PROGRAM/MEMORY på fjärrkontrollen
i stoppläge.
2. Välj en låt genom att trycka på PROGRAM/
MEMORY eller på PRESET/FOLDER W/S på
fjärrkontrollen upprepade gånger.
3. Tryck på DELETE på fjärrkontrollen när en sång
har valts.
y Den programmerade listan rensas i fallet
nedan.
- Ta ur skivan eller USB-enheten.
- Koppla ur nätkabeln.
y Programmet stängs av i nedanstående fall.
- Byta till annan funktion.
- Stänga av och sätta på enheten.
,
Remark
Användning18
Användning
3
Välja mapp
1. Tryck på PRESET/FOLDER W/S på
fjärrkontrollen upprepade gånger, tills en önskad
mapp visas.
2. Tryck på d/M på fjärrkontrollen eller på T
på enheten för att spela upp den . Första filen i
mappen spelas upp
(Om du väljer önskad mapp i samband med
uppspelning kan du hoppa över detta steg.)
y CD-/USB-mappar/-ler identieras enligt
nedan.
*ROOT
File_01
len
Katalog
File_02
File_03
File_04
File_05
File_06
File_07
File_08
File_09
File_10
y Filer och mappar visas i den ordning de
sparas och kan visas på annat sätt beroende
på lagringsomständigheter.
y *ROOT(ROT) : Den första skärmen du
ser när en dator identierar CD/USB är
“ROOT(ROTEN)”.
y Mappar visas i följande ordning
FAT(USB) : FILE_01
FILE_02 FILE_03
FILE_04 FILE_05 FILE_06
FILE_07 FILE_08 FILE_09 FILE_10
CD : FILE_01
FILE_02 FILE_03
FILE_04
FILE_05 FILE_08 FILE_09
FILE_06 FILE_07 FILE_10
,
Remark
Visar filinformation (ID3-TAG)
När du spelar en MP3-l som innehåller
linformation, kan du visa informationen genom att
trycka på INFO på fjärrkontrollen.
Stäng av ljudet temporärt
Tryck på på fjärrkontrollen för att tysta ljudet. Du
kan aktivera tyst läge för enheten, exempelvis för att
svara i telefonen. “q” blinkar då i visningsfönstret.
För att avbryta trycker du på igen eller ändrar
volymnivån.
Användning 19
Användning
3
Inställning av ‘sömn-timer’
Tryck SLEEP en eller era gånger för att välja
fördröjningstid mellan 10 till 180 minuter, efter
vilken tid enheten stängs av.
För att avbryta sov-funktionen, tryck på SLEEP
upprepade gånger tills “SLEEP 10” visas och tryck
sedan på SLEEP en gång till.
y Du kan kontrollera återstående tid innan
enheten stängs av.
y Tryck på SLEEP. Den återstående tiden visas i
displayfönstret.
,
Remark
Dimmer
Tryck på DIMMER en gång. Skärmen dimmas stegvis.
För att avbryta trycker du på DIMMER igen.
DEMO
I effektläge justerar du volymnivån på huvudenheten
till miniminivå och tryck sedan och håll in F på
enheten i omkring 7 sekunder. Enheten visar var och
en av funktionerna i visningsfönstret.
För att avbryta DEMO-funktionen trycker du på och
håller in F På enheten i omkring 7 sekunder.
Automatisk avstängning
Denna enhet kommer själv att vara avstängd i syfte
att spara ström om huvudenheten inte ansluts till
extern enhet eller används på 20 minuter.
Denna enhet kan också stänga av sig själv efter sex
timmar, om huvudenheten har anslutits till en annan
enhet via de analoga enheterna.
Så här ansluter du den trådlösa
nätverksanslutningen eller den
trådlösa enheten.
Stäng av enheten genom att trycka på
strömknappen i mer än 5 sekunder.
Användning20
Användning
3
AUTO POWER på
Denna enhet slås automatiskt på via en ingångskälla:
Bluetooth
När du försöker ansluta en Bluetooth-enhet slås
denna enhet på och ansluts till Bluetooth-enheten.
y Beroende på ansluten enhet, kanske denna
funktion ej fungerar korrekt.
y Beroende på ansluten enhet slås enheten på,
men Bluetooth-funktionen kanske ej ansluts.
y Om du kopplar ifrån Bluetooth-anslutningen
för denna enhet, kan vissa Bluetooth-enheter
fortsätta försöka ansluta till enheten. Du
rekommenderas därför att koppla ifrån
anslutningen innan du stänger av enheten.
y Om du redan har synkroniserat till denna enhet,
kan denna enhet automatiskt slås på via en
ingångskälla, när denna enhet är avstängd.
y Om du stänger av enheten genom att trycka
på strömknappen i mer än 5 sekunder, stängs
den automatiska påslagningsfunktionen av. För
att aktivera, slå på enheten.
y Denna funktion kan användas först efter att
huvudenheten har registrerats i listan över
ihopkopplade enheter för Bluetooth-enheten.
,
Remark
Autofunktionsändring
Den här enheten identierar ingångssignaler,
såsom Bluetooth, och ändrar sedan den lämpliga
funktionen automatiskt.
När du försöker ansluta en Bluetooth-
enhet
När du försöker ansluta din Bluetooth-enhet till den
här enheten väljs funktionen BT. Spela upp din musik
på Bluetooth-enheten.
Denna funktion fungerar endast med enheter
som tidigare anslutits.
,
Remark
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
