Panasonic SC-MC07E Bruksanvisning

VQT4E49

English

Deutsch

Italiano

Español

Français

Português

Svenska

Dansk

Suomi

中文

Nederlands

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

until

2012/03/05

Compact Speaker System

Model No. SC-MC07

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de Funcionamento

使用说明书

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

E

SC-MC07_E.book 1 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

Sidan laddas ...

72

VQT4E49

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna

produkt.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

VARNING

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

• Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

• Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten.

• Använd endast rekommenderade tillbehör.

• Avlägsna inte skyddslock.

• Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service.

FÖRSIKTIGHET

Enhet

• Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå enheten.

• Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under

användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och

mobiltelefonen.

• Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat klimat.

Batterier

• Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot

den typ som tillverkaren rekommenderar.

• Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och leda till

brand.

– Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

– Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

– Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre tid

med dörrar och fönster stängda.

– Får inte tas isär eller kortslutas.

– Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

– Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

– Ta ur batterierna om du inte tänker använda den här enheten på en längre tid.

Förvara på sval och mörk plats.

• När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare

och fråga om rätt avfallsstation.

Säkerhetsåtgärder

2

SC-MC07_E.book 72 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

73

Svenska

Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören innan du använder

stereon.

1 USB-kabel (RFE0242)

• De produktnummer som ges i den här bruksanvisningen gäller från februari 2012. Numren

kan komma att ändras.

• Använd endast den bifogade USB-kabeln.

Tillbehör

Referensguide för styrknappar

Främre

Bakre

Statusindikator

• Blå: Power on och Bluetooth

®

-läge

• Röd: Låg batteriladdning

Justera volymen

Ström på/av (Í/I)

Starta Bluetooth

®

parkopplingsläge

USB-port

• När du lyssnar på ljudet, vänd dig mot apparatens framsida. (Högtalaren är inbyggd på

framsidan).

3

SC-MC07_E.book 73 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

74

VQT4E49

Anslut till en dator via USB-kabeln (medföljer) eller använd batterier

(medföljer inte).

Så här ansluter du USB-kabeln

• Använd endast den bifogade USB-kabeln. (Funktion garanteras annars inte).

• Anslut inte två eller flera USB-anordningar till en dator. (Funktion garanteras annars inte).

Isättning av batterierna

Sätt i batterierna med polerna(i och j) rätt vända så att de passar dem

i den här apparaten.

• Använd alkaliska batterier.

• Om batteriets laddning är låg, växlar färgen på indikatorn från blå till röd.

Anmärkning

• Anslutning till en USB-port på en dator förser apparaten endast med strömtillförsel;

kommunikation med datorn eller laddning av apparaten fungerar inte.

• USB har högre prioritet än batteriet, när den här apparaten är ansluten till en dator och

batteriet sitter i samtidigt.

Förberedelse av strömtillförsel

USB-kabel (medföljer)

LR6, AA (Alkaliska)

(medföljer inte)

Dra bladet för att ta ur batterierna

4

SC-MC07_E.book 74 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

75

Svenska

Genom att använda Bluetooth

®

-anslutningen, kan du lyssna på ljud från

Bluetooth

®

-ljudanordningen trådlöst med den här apparaten.

Förberedelser

Sätt på anordningens Bluetooth

®

-funktion och placera anordningen nära apparaten.

Läs i bruksanvisningen för Bluetooth

®

-ljudanordningen om hur den fungerar.

Parkoppla med en annan anordning och lyssna på ljudet

1 Tryck på [Í/I] för att slå på apparaten.

• Om det är första gången du använder den här apparaten, gå till Steg 3.

2 Tryck in och håll [ ] intryckt i 2 sekunder.

• Indikatorn blinkar snabbt och apparaten går in i standbyläge för parkoppling.

• När den här apparaten används med batterier, fungerar den som en batterikontrollindikator.

(Se sidan 3)

3 I inställningarna för Bluetooth

®

-parkoppling med Bluetooth

®

-

anordningen, välj att parkoppla med "SC-MC07".

• Beroende på anordningen kan anslutningen ske automatiskt när du valt parkoppling.

Gå i så fall till Steg 5.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord ska du fylla i “0000”.

4 I inställningarna för Bluetooth

®

-anslutning med Bluetooth

®

-

anordningen, välj att ansluta med "SC-MC07".

• När anslutningen gjorts, tänds indikatorn på apparaten.

5 Starta uppspelningen på Bluetooth

®

-anordningen.

• Justera volymen med knapparna [- VOL +] på apparaten.

När maximal eller minimal volymnivå uppnåtts, hörs ett pipljud.

Så här kopplar du ur

• Stäng av apparaten eller anordningen.

• Stoppa/inaktivera Bluetooth

®

-sändningen på anordningen.

Att lyssna på ljud från en parkopplad anordning

När du sätter på den här apparaten blinkar indikatorn sakta för att ange att

apparaten står i standbyläge för anslutning. Utför Steg 4 och 5.

• När strömmen slås på, ansluts den här apparaten till den senast använda Bluetooth

®

-

anordningen. Utför då Steg 5.

Anmärkning

• Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning åt gången.

• Du kan parkoppla upp till 6 anordningar med den här apparaten. Om en sjunde anordning

parkopplas, byts den anordning ut som har äldst anslutningshistorik.

• Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som kan komprometteras under en

trådlös sändning.

Att lyssna på ljud från en Bluetooth

®

-anordning

5

SC-MC07_E.book 75 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

76

VQT4E49

Du kan ändra sändningshastigheten för att prioritera sändningskvalitet

eller ljudkvalitet.

1 Stoppa eller inaktivera Bluetooth

®

-sändningen på anordningen.

2 Tryck på [ ].

MODE 1 → MODE 2: 2 piplud hörs

MODE 2 → MODE 1: 1 piplud hörs

• MODE 1: För stabil kommunikation.

• MODE 2: För god ljudkvalitet.

Anmärkning

• Standardinställningen är MODE1.

• För att lyssna på ljudet från den här apparaten, anslut igen med Bluetooth

®

.

Den här apparaten stängs automatiskt av om ingen ljudinmatning görs

och du inte använder den på cirka 10 minuter.

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra denna apparat.

Anmärkning

• Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att rengöra denna apparat.

• Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant anvisningarna som medföljde trasan.

Att växla sändning

Automatisk avstangning av kameran

Skötsel

6

SC-MC07_E.book 76 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

77

Svenska

Utför följande kontroller innan du begär service.

Om du är osäker på någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna

som anges i följande guide inte löser problemet ska du kontakta din

återförsäljare för instruktioner.

Anordningen kan inte ansluts.

• Pairing (parkoppling) av anordningen lyckades inte. Läs instruktionerna och

försök igen.

• Parkopplingen av anordningen lyckades inte. Försök igen.

• Radera informationen om parkoppling för den här apparaten från Bluetooth

®

-

anordningen, och utför sedan parkopplingen igen. (Se sidan 5)

• Kontrollera att den här apparaten inte är ansluten till en annan anordning.

Anordningen är ansluten men ljudet kan inte höras genom den här

apparaten.

• För vissa inbyggda Bluetooth

®

-anordningar, måste du ställa ljudutmatningen på

“SC-MC07” manuellt. Läs bruksanvisningen för anordningen för mer information.

Ljudet från anordningen har brutits.

• Ljudet kan avbrytas om signalerna blockeras. När du håller den här apparaten,

ska du inte täcka över den helt med din hand.

• Anordningen är utanför det 10 meters kommunikationsområdet. För anordningen

närmare den här apparaten. (Se sidan 9)

• Avlägsna hindret mellan den här apparaten och anordningen.

• Stäng av WLAN-anordningen.

• Välj “MODE 1” för stabil kommunikation. (Se sidan 6, Att växla sändning)

• Om indikatorn tänds i rött, ska batterierna bytas ut. (Se sidan 4)

När du sätter på apparaten, matas inte ljudet ut och indikatorn blinkar

ömsom i rött och i blått.

• Ett problem har uppstått. Koppla ur USB-kabeln från högtalaren och ta ur

batterierna. Vänta en stund och koppla sedan i USB-kabeln igen eller sätt i

batterierna igen, och slå på strömbrytaren. Om problemet inte lösts, kontakta

återförsäljaren.

När följande situationer uppstår, läs instruktionerna nedan för att återställa minnet:

– Det händer ingenting när du trycker på knapparna.

– Du vill radera och återställa minnet.

1 Tryck på [Í/I] för att slå på strömbrytaren.

2 Tryck på och håll kvar [Í/I] i cirka 10 sekunder tills indikatorn släcks.

• Alla inställningar återgår till fabriksinställningarna.

• Informationen om parkopplingsanordningen blir raderad genom återställningen, så du

måste utföra parkopplingen igen. Radera parkopplingsinformationen för den här apparaten

från Bluetooth

®

-anordningen, och utför sedan parkopplingen igen. (Se sidan 5)

Felsökning

7

SC-MC07_E.book 77 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

78

VQT4E49

Anmärkningar om högtalare

• Dessa högtalare har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem inte i närheten av

anordningar som lätt påverkas av magnetism.

• När du spelar på höga nivåer en längre tid, kan det skada apparaten och minska dessa

livslängd.

• Minska volymen när du spelar förvrängt ljud för att undvika skada.

Specifikationer

Förstärkare

RMS uteffekt:

2 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

L ch: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

R ch: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

Total övertonsdistortion: 0,15 % (1 kHz)

S/N-värde: 87 dB (1 kHz, 20 kHz LPF)

Högtalare: φ36 mm (8 ≠) × 2

Bluetooth

®

-avsnitt

Bluetooth

®

systemspecifikation:

Ver. 2.1 + EDR

Klassificering för trådlös utrustning:

Klass 2 (2,5 mW)

Stödda profiler: A2DP

Frekvensområde: 2402 - 2480 MHz

(Anpassningsbar frekvenshoppning)

Driftavstånd: 10 m synlinje

(iPhone 4, vid höjd på 1 m, i “MODE 1”)

Allmänt

Strömförsörjning:

Panasonic alkaliska batteri:

LR6 × 2, DC 3,0 V

USB strömtillförsel: DC 5,0 V

Drifttemperaturomfång:

0 oC till +40 oC

Relativ driftfuktighet:

20% till 80% RH (ingen kondensation)

Dimensioner (B x H x D):

103 mm x 41,9 mm x 103 mm

Vikt:

Cirka 216 g (med batterier)

Cirka 170 g (utan batterier)

Batteriladdningens varaktighetstid:

Cirka 4 timmar

(Panasonic alkaliska batteri LR6 typ)

Anmärkning

• Specifikationer kan ändras utan

förhandsmeddelande.Vikt och dimensioner

är approximativa.

• Total övertonsdistortion mäts genom ett

digitalt instrument för spektrumanalys.

Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens undersida.

8

SC-MC07_E.book 78 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

79

Svenska

Om Bluetooth

®

Frekvensband som används

Stereon använder frekvensbandet 2,4 GHz. Andra enheter kan emellertid också använda

samma frekvens. Följ försiktighetsåtgärderna som listas nedan för att undvika störningar med

andra trådlösa enheter.

Certifiering av denna enhet

Stereon uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar sig på

frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring.

Följande manöver är emellertid straffbar i vissa länder:

• Att ta isär/modifiera stereon.

Användningsbegränsningar

• Trådlös överföring och/eller användning med alla Bluetooth

®

-utrustade enheter garanteras

inte.

• Kompatibla mobiltelefoner som klarar av trådlös överföring omfattar och uppfyller

standarderna som fastställts av Bluetooth SIG, Inc. Om mobiltelefonen är utvecklad för att

uppfylla standardspecifikationer kan dock vissa funktioner fungera.Trots det kan det hända,

beroende på mobiltelefonens specifikationer och inställningar, att en anslutning inte kan

upprättas och man kan inte heller garantera användningsmetoderna, visning eller användning.

• Stereon stöder Bluetooth

®

säkerhetsfunktioner. Dock kan det hända, beroende på

användningsmiljön och/eller inställningarna, att denna säkerhet inte är tillräcklig. Var försiktigt

när du överför data trådlöst.

• Panasonic ansvarar inte för att data och/eller information kan äventyras när den överförs

trådlöst.

Användningsområde

Använd enheten inom ett fritt område på 10 m. Användningsområdet eller -perimetern kan

förkortas beroende på hinder som finns i vägen, enheter som orsakar störningar, andra personer

som finns i rummet samt byggnadens konstruktion. Området som nämns ovan garanteras inte.

Effekter från andra enheter

• Det är möjligt att stereon slutar fungera korrekt eller så kan det hända att du upplever andra

störningar, t.ex. hackande ljud, etc., om andra enheter placeras i närheten. Därför

rekommenderar vi att du undviker att placera följande apparater i närheten av stereon när den

används för att undvika signalstörningar:

Mikrougn/trådlöst LAN/elektroniska apparater/ljud- och videoapparater/kontorsapparater/

trådlösa digitala telefoner/faxapparater, etc.

• Om du bor i närheten av en radiostation och signalen är för stark kan det hända att stereon

inte fungerar som den ska.

• Om du använder en bärbar dator med ett trådlöst nätverk ska du inte använda stereon och det

trådlösa nätverket på samma gång.

• Om du fortfarande upplever brus utanför området på 5 m för trådlösa enheter ska du stänga

av strömmen till den trådlösa enheten.

Avsedda användningsbegränsningar

Stereon är avsedd för normal användning. Stereon är inte utvecklad eller tillverkad för att

användas i riskabla*

eller farliga yrken. Använd inte stereon i sådana miljöer eller yrken.

* Följande exempel kräver oerhörd försiktighet och kan resultera i dödsfall eller allvarlig

personskador.

t.ex.)

Kärnteknik och hantering av kärnreaktorer/automatiserad styrning av flygplan/styrning av

flygtrafik/kontroll av förflyttning av tunga fraktsystem/kontroll av livsuppehållande eller

livsförlängande system/ kontroll av vapensystem och/eller missilavfyrningssystem, etc.

9

SC-MC07_E.book 79 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

80

VQT4E49

(För länder i Europa)

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara

krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-

server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd att användas i följande länder.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, MT, CY, IE, LU, NO, CH, IS

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

Bluetooth

®

-ordmärket och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av sådana märken av Panasonic Corporation sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare.

0678

10

SC-MC07_E.book 80 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

81

Svenska

Information om kassering för användare av elektrisk &

elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller

medföljande dokumentation, betyder det att

förbrukade elektriska och elektroniska produkter

inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning,

ska dessa produkter lämnas på

återvinningscentraler, där de tas emot utan

kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ

lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när

du köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och

eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön

förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala

myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation

finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med

lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen

kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska

gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala

myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

11

SC-MC07_E.book 81 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

Sidan laddas ...

Panasonic SC-MC07E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SC-MC07E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper