Electrolux EG40W150 Användarmanual

EM40W060

EM40W080

EM40W100

EM40W150

EM20W080

EM20W100

EG40W060

EG40W080

EG40W100

EG40W150

EG20W080

EG20W100

Installation and User Manual 2

مدﺧﺗﺳﻣﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد 12

Upute za postavljanje i uporabu 22

Installations- og brugervejledning 32

Installatie- en gebruikershandleiding 42

Asennus- ja käyttöohje 52

Manuel d'utilisation et d'installation 62

Installations- und Benutzerhandbuch 72

Installazione e Manuale dell'Utente 82

Installasjons- og bruksanvisning 92

Installasjons- og bruksanvisning 102

Navodila za namestitev in uporabo 112

Installations- och användarmanual 122

EN

AR

HR

DA

NL

FIN

FR

DE

IT

NO

PL

SL

SW

Sidan laddas ...

1. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När du använder elektriska apparater ska

de grundläggande säkerhetsföreskrifterna

iakttas, inklusive följande: LÄS ALLA

INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

SVENSKA 123

VARNING!

För att minska risken för brand,

elektriska stötar eller skada på

person:

VARNING!

För att undvika överhettning får

värmaren inte övertäckas.

1. Produkten får endast användas för

hushållsbruk.

2. Anslut produkten till ett enfas

växelströmsuttag med den spänning

som anges på märkplåten.

3. Symbolen innebär ”FÅR EJ

ÖVERTÄCKAS”.

4. Symbolen innebär ”STICK INTE IN

FINGRARNA”.

5.

Symbolen innebär ”FÖRSIKTIGHET -

HÖG TEMPERATUR”.

6. Lämna aldrig värmaren utan uppsikt

under användning. Stäng alltid av

produkten till läget OFF och koppla bort

den från eluttaget när den inte används.

7. Extrem försiktighet är nödvändigt när

värmaren används av eller i närheten av

barn, invalider eller äldre personer eller

när värmaren lämnas påslagen och

oövervakad. Håll barn borta från värmaren

när den är påslagen.

8 Värmaren får inte placeras direkt under

ett elektriskt uttag.

9. Lägg inte sladden under en större matta

och täck inte sladden med mindre mattor.

Lägg inte sladden där man går ofta eller

där någon kan snubbla över den.

10. Använd inte värmaren med en skadad

sladd eller kontakt, eller om det har varit

fel på den, om den har tappats eller

skadats på något sätt.

11. Om nätsladden är skadad måste

den bytas av tillverkaren, tillverkarens

servicerepresentant eller personer med

motsvarande utbildning för att undvika

fara.

12. Undvik att använda en

förlängningssladd eftersom den kan

överhettas och orsaka brand.

13. Använd värmaren i ett väl ventilerat

rum. För inte in eller låt något föremål

komma in i ventilationen eller utblåset.

För att förhindra en eventuell brand

får inte luftintag eller utblåsöppningar

blockeras på något sätt. Får inte användas

på mjuka underlag som en säng, där

öppningarna kan blockeras. Använd

värmaren endast på plana, torra ytor.

14. Placera inte värmaren nära

lättantändliga material, ytor eller

substanser, eftersom det kan finnas risk

för brand. Håll ovanstående brännbara

material, ytor eller substanser åtminstone

en (1) meter från produktens framsida,

sidorna och baktill.

15. Använd inte värmaren på platser där

bensin, färg eller andra brandfarliga

vätskor förvaras t.ex. i garage eller

verkstäder.

16. Använd inte värmaren i omedelbar

närhet av ett bad, dusch eller pool.

Placera aldrig värmaren där det finns risk

för att den faller ner i ett badkar eller

vattenbehållare.

17. Värmaren blir mycket varm under

användning. För att undvika brännskada

får inga heta ytor vidröras.

18. Se till att inga andra elektriska

produkter är inkopplade på samma

eluttag eftersom detta kan leda till

överbelastning.

19. Denna produkt kan monteras på

väggen på låg höjd.

20. Barn under 3 år måste hållas borta

om de inte övervakas. Barn mellan 3 år

och 8 år får endast slå på/stänga av

produkten, förutsatt att produkten har

placerats och installerats såsom avsetts

och att barnen övervakas eller har fått

instruktioner om användningen på ett

säkert sätt och förstår riskerna. Barn

mellan 3 år och 8 år får inte sätta

i kontakten i eluttaget, reglera och rengör

produkten eller utför användarunderhåll.

www.electrolux.com124

21. VARNING - Vissa delar av denna

produkt kan bli mycket varma och orsaka

brännskador. Särskild uppmärksamhet

måste iakttas där barn och utsatta

människor är närvarande.

22. Denna produkt kan användas av

barn från 8 års ålder och uppåt, och av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om

dehar tillsyn eller instrueras beträffande

hur produkten används på ett säkert sätt

och förstår de risker som är förknippade

med användningen. Barn ska inte

leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte utföras

av barn utan tillsyn.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

2. TEKNISK SPECIFIKATION

3. INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Modell

EM40W060, EG40W060

EM40W080, EM20W080,

EG40W080, EG20W080

EM40W100, EM20W100,

EG40W100, EG20W100

Märkspänning/

frekvens

220-240 volt AC / 50 Hz

Föreslagen

rumsstorlek för

bättre resultat

6 M

2

till 10 M

2

8 M

2

till 14 M

2

10 M

2

till 16 M

2

15 M

2

till 26 M

2

EM40W150, EG40W150

Märkeffekt

600 W

800 W

1000 W

1500 W

2. Lägg produkten i lämplig position,

använd en insexnyckel för att få fast

fötterna med skruvar som visas i figur B.

1. Packa upp och ta ut produkten, ta bort

gummipluggen enligt figur A.

Figur A

Obs! Denna produkt får ENDAST

ANVÄNDAS PÅ GOLVET eller

MONTERAD PÅ VÄGGEN

Obs! Fötter ingår inte, utan måste köpas

som tillbehör.

VARNING! Använd inte produkten utan

fötter såvida den inte är monterad på

väggen. Använd värmaren endast

i upprätt läge (fötter undertill eller

kontrollpanelen på övre vänstra sidan),

alla andra lägen kan skapa en farlig

situation.

VARNING! Installera inte produkten

vertikalt eftersom den kan sluta fungera

eller orsaka brand. Installera produkten

enligt figur A, B, C, D, E.

A: Fastsättning av fötterna

Denna värmare kan användas stående

eller monterad på väggen. Om produkten

ska användas stående på golvet, måste

fötterna monteras innan den kan

användas. De kan monteras enligt nedan:

SVENSKA 125

B: Fastsättning på väggen

1. Borra fyra (4) hål med diametern 8 mm

enligt figur A, sätt därefter i pluggar i de

fyra hålen.

3. När fötterna har satts fast kan

produkten ställas i upprätt läge på golvet

enligt figur C. Därefter kan produkten

sättas på.

Obs! Var noga så att inte fötterna

installeras i fel riktning, se till att den

kortare sidan är på framsidan av

produkten.

2. Fäst konsol 1 på väggen med skruvar

enligt figur B.

3. Installera konsol 2 på konsol 1 med

skruv och fixera därefter fästet enligt

figur C.

4. När konsolen har installerats, sätt dit

gummihöljet i slutet av konsol 2 för att

skydda att konsolen repar produkten.

Se figur D

Fel

Rätt

Figur B

Figur C

Figur A

www.electrolux.com126

4. BRUKSANVISNINGAR

5. När konsolen har installerats, rikta in

hålen på baksidan av produkten och

sätt fast konsol 1 på produkten flytta

Obs! När du vill ta ner värmaren

genomför du stegen i omvänd ordning.

4.1 Kontrollpanel

Fjärrkontroll

Figur D

Figur E

produkten åt vänster för att sätta fast

den. Se figur E.

°C

P

ÖKA

MINSKA

Temp

PROGRAMMENY

Timer

On/Off (standby)

Driftsindikator

°C

P

SVENSKA 127

Innan du använder värmaren måste du

se till att den står på en plan och stabil

yta. Värmaren måste vara ansluten till

ett lämpligt elektriskt uttag.

Värmaren måste vara ansluten till ett

lämpligt elektriskt uttag.

Först ska ”POWER”-knappen sättas

på läge ”ON”. Den finns på värmarens

vänstra baksida. Därefter kan man sätta

på värmaren med ON/OFF-knappen.

Obs! Displayen kommer att vara

avstängd i 120 sekunder medan enheten

startar.

Obs! Aktuell tid (timme/minuter)

måste ställas in före MODE-läge

(Home/Office/Cabin) genom att trycka

på timerknappen , därefter kan

användaren ställa in aktuellt datum och

tidsinställning enligt stegen nedan:

Obs! Om ingen knapp trycks in inom

7 sekunder, går programmet tillbaka till

ursprungligt värde och inställningen har

inte ändrats. Endast när Timme och

Minuter har bekräftats har inställningen

ändrats.

Användaren måste ta bort

isoleringspapperet som täcker batteriet

innan fjärrkontrollen kan användas.

Följ instruktionerna nedan:

1. Ta bort batterihållaren från baksidan

av fjärrkontrollen enligt bild A.

A

Obs! Fjärrkontrollen

kan användas precis

på samma sätt som

kontrollpanelen

När inställningen av timmen är klar

kommer programmet automatiskt in

i minutinställningen, och när

minuterna

blinkar kan dessa ställas in

genom att man trycker på och ,

och siffran på displayen visar från 01, 02,

03 .... till 59. När inställningen är klar,

tryck på timerinställningsknappen

för att avsluta alla inställningarna och gå

in i normalt läge. Produkten kan nu

användas som vanligt (displayen blinkar

i 7 sekunder om ingen knapp trycks in).

Användaren kan ställa in aktuell timme

genom att trycka på timerknappen,

därefter 23 och symbolen blinkar på

displayen. Användaren kan ställa in tiden

genom att trycka på och ,

siffrorna visas på displayen visar från 00,

4.1.1 Inställning av timmarna

4.1.2 Inställning av minuterna

4.2 Fjärrkontroll

°C

P

: Öka värdet på temperaturen eller

timern

: Minska värdet på temperaturen

eller timern

: Programmeny:

HOME/OFFICE/CABIN

: Temperatur, tryck på den här

knappen för att komma till

temperaturinställning

: Timer, tryck på den här knappen för

att komma till temperaturinställning

: PÅ/AV (ON/OFF). För att starta

eller stänga av enheten.

P

°C

01, 02….till 23. När inställningen är klar,

tryck på timerinställningsknappen

för att ange minutinställningen (displayen

blinkar i 7 sekunder om ingen knapp

trycks in)

tiden för avstängning, tiden visas från 00,

01, 02 till 23 (t.ex. 02 innebär att enheten

stängs av efter 2 timmar). Användaren

kan bekräfta inställningen genom att

trycka på timer-knappen igen eller

vänta i 3 sekunder.

www.electrolux.com128

B

2. Ta bort isoleringspapperet som täcker

batteriet, enligt bild B

3. Sätt i batterihållaren i fjärrkontrollen,

enligt bild C

2. Tid när enheten ska starta:

Användaren kan ställa in så att värmaren

startar automatiskt:

När enheten är i standby-läge kan

användaren ställa in timern så att den

startar enheten enligt samma steg som

för tiden när enheten ska stängas av.

Den här värmaren har 3 lägen

HOME/OFFICE/CABIN. Användaren kan

välja läge efter behov genom att trycka

på .

Standardvärde för hög temperatur är 23 °C,

låg temperatur är 18 °C enligt nedan:

Obs: Det finns fyra perioder (P1, P2, P3,

P4) i programmet, tiden går inte att ändra.

P1: 08:00-16:00 18 °C.

P2: 16:00-23:00 23 °C.

P3: 23:00-06:00 18 °C.

P4: 06:00-08:00 23 °C.

Standardtemperaturen växlar för varje

dag. Användaren kan också ändra

standardtemperaturen i aktuell period,

men den går tillbaka till standardvärdet

i nästa cykel. (Exempel: Aktuell tid är

09:00, användaren kan ställa in

temperaturen till 20 °C, då håller sig

temperaturen på 20 °C från 09:00 till

16:00, men följande dag är den tillbaka

på 18 °C).

Obs! Använd fjärrkontrollen på 6 meters

avstånd och med en kontrollvinkel på

30 grader.

Obs! Om du byter till andra lägen

(HOME/OFFICE/CABIN), avslutas

timerinställningen automatiskt.

Obs! Aktuellt datum och tid måste ställas

in före MODE-läge. Ställ in tiden enligt

inställningsstegen för Datum/Timme/

Minuter.

1. Tid när enheten ska stängas av:

Användaren kan också ställa in tiden

när enheten ska stängas av automatiskt

enligt följande steg. När enheten är

påslagen, tryck på timer-knappen

i 3 sekunder för att ange tiden när

enheten ska stängas av, siffran 00

och visas på displayen, användaren

kan använda och för att välja

I normalt läge kan användaren ändra

temperaturen genom att trycka på

eller , temperaturen kan vara mellan

15 °C till 36 °C.

4.3 Normal drift

Timer-inställning:

4.4 Inställning av Mode-läge:

4.4.1 Inställning av HOME-läge:

P

C

SVENSKA 129

Standardvärde för hög temperatur är

23 °C, låg temperatur är 18 °C enligt

nedan:

OBS! Det finns två perioder

(P1, P2) i programmet, tiden går inte

att ändra.

P1: 08:00-23:00 23 °C.

P2: 23:00-08:00 18 °C.

Standardtemperaturen växlar var 30:e

dag. Användaren kan välja den dag de

vill stanna i rummet. När cykeln är klar,

kommer temperaturen att hålla 18 °C.

Användaren kan också ändra nuvarande

standardtemperatur i perioden, men det

kommer att gå tillbaka till standardvärdet

i nästa cykel.

Användaren kan också ställa in dagarna

(1-30 dagar) själv genom att trycka på

timerknappen i 5 sekunder, och när dag

1 börjar blinka kan man välja önskade

dagar genom att trycka på + eller -.

När inställningen är klar, bekräfta genom

att trycka på timerknappen igen eller

lämna den orörd i 3 sek.

Dagar inställning:

4.4.3 Inställning av Cabin-läge:

Standardvärdet för hög temperatur är

23 °C, låg temperatur är 18 °C enligt

nedan:

OBS! Det finns fyra perioder (P1, P2,

P3, P4) i programmet, tiden går inte att

ändra.

P1: 07:00-12:00 23 °C.

P2: 12:00-14:00 23 °C.

P3: 14:00-17:00 23 °C.

P4: 17:00-07:00 18 °C.

Standardtemperaturen växlar för varje

dag. Användaren kan också ändra

standardtemperaturen i aktuell period,

men det går tillbaka till standardvärdet

i nästa cykel.

4.4.2 Inställning av Office-läge:

5. KOMBINATIONSKNAPP OCH FUNKTIONER

Barnlås

Knapp Funktion Användning

Ljusintensitet

Demo-läge

Fabriksåterställning

Tryck på knappen i 5 sekunder för att låsa alla

programfunktioner och symbollamporna på

displayen. Tryck i 5 sekunder igen för att avaktivera.

Tryck på knappen i 5 sekunder, därefter kan

användaren justera intensiteten på standby-ljuset

genom att trycka på (+)- eller (-)-knappen. Totalt kan

tre intensiteter väljas.

Tryck i 20 sekunder på knappen för att få

värmeelementen att sluta fungera, andra funktioner

fungerar normalt. Tryck i 20 sekunder igen för att

avaktivera.

Tryck på knappen i 20 sekunder för att återställa

produkten till fabriksinställningar.

Denna märkning anger att produkten inte

får kasseras med annat hushållsavfall

inom hela EU. För att förhindra eventuell

skada på miljön och människors hälsa på

grund av okontrollerad avfallshantering,

ska hushållsapparaten återvinnas för att

främja hållbar återanvändning av

materiella resurser. För att returnera en

använd produkt, använd retur-och

Återvinning

www.electrolux.com130

°C

P

Denna produkt stängs

av automatiskt om

temperaturen minskar med

5 grader i 10 minuter.

Problem Trolig orsak Åtgärd

Det kan bli kortslutning eller

öppen krets på produktens

NTC

Kommer från

värmeelementen när de

används för första gången.

Felkod E0 visas

på displayen

Felkod E1 och

E2 visas på

displayen

Konstig lukt

Användaren måste starta om

produkten genom att trycka på

standby-knappen.

Användaren måste skicka produkten

till utsedda serviceagenter för

reparation, NTC måste sättas in igen

och produkten slås på.

Detta är normalt och minskar med

tiden.

6. FELSÖKNING

insamlingssystem eller kontakta

återförsäljaren där produkten köptes. De

kan ta emot denna produkt för miljösäker

återvinning.

1. Ta alltid ut kontakten ur vägguttaget

och låt värmaren svalna före rengöring.

2. Torka utsidan då och då med en mjuk

fuktig trasa (inte blöt) och torka av

utsidan före användning.

VARNING:

Värmaren får aldrig sänkas ner i vatten.

Använd inga rengöringskemikalier som

tvättmedel och produkter med slipeffekt.

Låt aldrig produktens insida bli blöt

eftersom det kan vara farligt.

3. Vid förvaring ska värmaren stoppas

tillbaka i originalförpackningen och

ställas på en ren och torr plats.

4. Vid fel på värmaren ska du inte

försöka reparera den själv eftersom det

ska resultera i brand eller elektrisk stöt.

SVENSKA 131

7. UNDERHÅLL

Sidan laddas ...

Electrolux EG40W150 Användarmanual

Electrolux EG40W150 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument