Crivit EH-1430 Instructions For Use Manual

Ski & Snowboarding Helmet EH-1430

Laskettelu- ja lautailukypärä EH-1430

Skid- och snowboardhjälm EH-1430

Ski- og snowboardhjelm EH-1430

Ski- und Snowboardhelm EH-1430

INSTRUCTIONS FOR USE

For your own safety, we recommend that you read

these instructions carefully and observe them.

Make sure you keep the instructions for future reference!

Oman turvallisuutesi vuoksi suosittelemme, että luet tämän

käyttöohjeen huolellisesti ja myös noudatat sitä.

Säilytä se ehdottomasti myöhempää tarvetta varten!

För din egen säkerhet rekommenderar vi, att du läser igenom

och beaktar hela denna bruksanvisning. Det är viktigt, att du

sparar den för framtida bruk!

For egen sikkerhed anbefales det at læse og følge

brugsvejledningen samt alle sikkerhedsoplysninger på hjelmen.

Det er vigtigt, at du gemmer den, så du kan læse i den senere!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, diese

Bedienungsanleitung komplett durchzulesen und zu beachten.

Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf!

IAN: 66431

NWS-Service • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)

de@nws-service.com

A.Hofer • Loebersdorfer Str.42 • AT-2560 Berndorf

Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)

at@nws-service.com

Atlantic Forwarding Ltd. • Mühlemattstr. 22, C.P. No. 131

4104 Oberwil BL, Switzerland

Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)

ch@nws-service.com

www.nws-service.com

Delta-Sport HanDelSkontor GmbH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 2011/IV

Sidan laddas ...

5

Instructions for use 6 - 12

Käyttöohje 13 - 19

Bruksanvisning 20 - 26

Brugervejledning 27 - 33

Bedienungsanleitung 34 - 40

Sidan laddas ...

20

Viktig information

Läs igenom följande anvisningar och information noga innan du

tar din nya hjälm i bruk. Denna hjälm har utvecklats för skid- och

snowboardåkning och tillverkats i enlighet med den nyaste tekniska

standarden. Trots högsta säkerhetsstandard kan allvarliga olyckor

förorsaka personskador. I vissa fall kan stöten vara så stark, att

hjälmen inte klarar av att skydda mot huvudskador. Konformiteten med

kraven i bilaga II till den europeiska riktlinjen 89/686/EWG (och

senare ändringar) samt med den harmoniserande tekniska normen

EN1077:2007 klass B, har bekräftats av den utfärdande instansen

TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München,

Notiﬁed Body No 0123. Hjälmar klass A är högpresterande

hjälmar för skidåkare och snowboardåkare.

Hjälmar klass B är hjälmar för skidåkare och snowboardåkare, som

som inte omfattas av fullt så hårda krav. Därför kan en hjälm tillhöran-

de klass B erbjuda mer ventilation och komfort, utan att för mycket av

skyddsfunktionen går förlorad. Hjälmar tillhörande klass A och klass

B är till för alpina skidåkare, snowboardåkare och liknande grupper.

Hjälmar som tillhör klass A erbjuder lite bättre skydd. Hjälmar som

tillhör klass B kan erbjuda bättre ventilation och hörande, skyddar

dock en mindre yta av huvudet och är inte fullt så slagtåliga.

Denna skidhjälm är lämplig för användning tillsammans med skid-

glasögon. Se till, att dina skidglasögon passar exakt till skidhjälmen

och inte trycker på din näsa när du stängt hjälmen.

Skid- och snowboardhjälm EH-1430

21

Säkerhetsinformation

• Hjälmen måste sitta fast ordentligt och hakremmen måste vara

stängd.

• För inte hjälmen bakåt mot nacken.

Skyddet för pannan går förlorat.

• Använd ingen huvudbonad under hjälmen.

• Säkerställ, att luftcirkulationen inte inskränks.

• Förändringar på hjälmen, dess struktur eller på enskilda

beståndsdelar får ej utföras.

• Det är inte tillåtet att måla på hjälmen eller att förse den med

dekaler eller etiketter.

• Hjälmen är till för att skydda huvudet om en krasch eller kollision

skulle inträffa. Efter en krasch eller kollision (det räcker med en

lätt stöt) är detta skydd inte längre säkerställt. Efter en olycka måste

hjälmen alltid bytas omgående, även om inga synliga skador kan

fastställas.

• Vid rengöring av hjälmen får aldrig lösnings- eller skurmedel som

innehåller fotogen komma till användning, varken på in- eller

utsidan. Använd alltid ett pH-neutralt tvättmedel som förtunnas

med rent vatten. Gnid försiktigt med en mjuk trasa. Stoppningen

kan rengöras med hjälp av lite tvål och en mjuk borste.

• Använd endast original reservdelar till din hjälm.

• Hjälmen får ej bäras av barn vid klättring eller annan lek som kan

medföra strypningsrisk!

22

Öronsnäckor/hörlurar

Beakta följande säkerhetsinformation när du använder öronsnäckor

eller hörlurar:

Varning livsfara!

• Använd aldrig hörlurar eller öronsnäckor medan du åker

skidor!

• Medan du tar dig uppför berget eller medan du väntar, bör

volymen inte vara högre inställd än att du ändå kan höra samtliga

ljud från omgivningen och förstå meddelanden.

• Det kan vara livsfarligt, att ej beakta meddelanden från till exempel

alpin räddningstjänst!

• Se till att kablar till hörlurar eller öronsnäckor ej stör eller står ut

från kroppen. ”Stryprisk” om du skulle fastna i skidliften eller på

andra skidåkare.

• Du kan missa varningssignalerna från pistmaskiner eller andra

skidåkare, dessutom kan balanssinnet påverkas.

23

Pure by HeiQ

®

Pure är ett antibakteriellt luktstopp för sport- och fritidskläder, som

baserar på silver. Produkten har utvecklats och tillverkats av det

schweiziska högteknologi företaget HeiQ

®

.

Mikroﬁbrerna i hjälmens foder utrustas med en innovativ silver tekno-

logi med antibakteriella egenskaper. Sedan många århundraden vet

man, att silver besitter antibakteriella egenskaper. HeiQ

®

har förstärkt

dessa egenskaper för att eﬀektivt och permanent stoppa lukt.

Inställning av hakremmen

Hakremmens generella längd kan ställas in med hjälp av ögla.

Med remmens clip kan du påverka hakremmens längd ytterligare.

Se till, att remmens clip inte stör dig. Vi rekommenderar en placering

vid slutet på vadderingen för örat.

bild 1

24

Vridhjulets funktion

(Justering av huvudbandets vidd)

Med vridhjulet kan hjälmen anpassas steglöst till ditt huvudomfång,

för att säkerställa att hjälmen sitter optimalt. Tryck på vridhjulet mot

hjälmspetsen för att ställa in vidden (bild 2).

(Justering av huvudbandets höjd)

Höjden på huvudbandsystemet kan ställas in individuellt. Det ﬁnns 3

olika höjdlägen.

Dra ut förbindelsestiften i huvudbandet ur låspunkterna i EPS-skalet

(bild 3). Stiften i huvudbandet kan nu fästas i låspunkterna i de andra

två höjdlägena. Tryck fast stiften så hårt att det hörs och känns att de

fastnar.

bild 3

bild 2

trängre

större

25

Underhåll och skötsel

Regelbundet underhåll och skötsel bidrar till hjälmens säkerhet och

förlänger dess livslängd.

• Använd alltid ett pH-neutralt tvättmedel som förtunnas med rent

vatten. Gnid försiktigt med en mjuk trasa. Torka torrt med en

luddfri trasa.

• Stoppningen kan rengöras med lite tvål och en mjuk borste.

Öronlappar med stoppning

• Handtvätt under 30 °C.

• Torkas i rumstemperatur.

Förvaring

Förvara hjälmen i rumstemperatur på en torr och välventilerad plats.

Undvik värmekällor.

Information om avfallshantering

Avfallshanteringen av kasserade produkter (och tillhörande

beståndsdelar) utförs av ett auktoriserat företag eller den kommunala

soptippen. Beakta de gällande föreskrifterna. Ta kontakt med din

avfallsdeponi om du är osäker på hur miljövänlig avfallshantering

ska genomföras.

Tips för ditt inköp

• Mät omfånget på ditt huvud och välj den passande hjälmstorleken.

Prova ﬂera hjälmar innan du bestämmer dig. När du har hjälmen

på dig bör även huden över dina tinningar röra sig.

30°C/86°F

26

•Även vid öppen hakrem måste hjälmen sitta relativt fast på huvudet

och inte röra sig för mycket.

• För att hjälmen ska kunna sitta fast riktigt säkert måste hakremmen

vara ordentligt stängd. Den sitter korrekt, om det är svårt att stoppa

in ett finger under hakremmen. Det måste dock utan problem vara

möjligt att andas, svälja och vrida på huvudet.

3 års garanti

Produkten har tillverkats med stor omsorg och med ständiga kontrol-

ler. Du erhåller tre års garanti på produkten. Garantitiden börjar från

och med det datum du köpt produkten. Det är viktigt att du sparar

kassakvittot.

Garantin gäller endast för material- och fabrikationsfel. Vid icke

ändamålsenlig eller icke fackmässig användning förfaller garantin.

Dina lagstadgade rättigheter, särskilt när det gäller garantianspråk

begränsas inte av denna garanti.

Vid garantifall ber vi dig ringa vår gratis service-hotline eller maila

oss. Vi kommer alltid att hjälpa dig personligen. Vid garantifall kan

du efter överenskommelse med våra service-medarbetare skicka de-

fekta delar ofrankerat till nedan nämnda service-adress. Du erhåller

då omgående en ny eller en reparerad del tillbaka utan kostnad.

Garantiden förlängs inte på grund av reparationer, lagstadgade

garantianspråk eller tillmötesgåenden. Detta gäller även för utbytta

och reparerade delar. Efter garantins utgång måste uppstående

reparationer betalas.

Sidan laddas ...

Crivit EH-1430 Instructions For Use Manual

Crivit EH-1430 Instructions For Use Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument