Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Lue tämä ohjekirja huolella ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja
säilytä se huolellisesti.
• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut, jos siinä on silmin havaittavia
vaurioita (esim. suojakuori) tai toimintahäiriöitä. Tässä tapauksessa laite
on toimitettava valtuutettuun huoltokeskukseen.
• Jos virtajohto on vioittunut, valmistajan, valmistajan valtuutetun
huoltokeskuksen tai vastaavasti pätevän henkilön täytyy vaihtaa se
vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Kytke laite aina irti sähköverkosta, kun lopetat sen käytön, jos jätät sen
ilman valvontaa sekä ennen asennusta, purkamista tai puhdistamista.
• Lapset eivät saa käyttää puristinta, marjamehukonetta, yleiskonetta tai
leikkuria. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
• Vähintään 8-vuotiaat lapset voivat käyttää kananmunan- ja
kermanvatkaimia, raastimia ja sitruspuristimia, mikäli heitä valvotaan tai
heille on annettu tietoa laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa tehdä
puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja aikuisen
valvonnan alaisia. Säilytä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten
ulottuvilta.
• Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja
kokemusta, mikäli heitä valvotaan tai he ovat saaneet tietoa laitteen
turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät
mahdolliset vaarat.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella tai käytä sitä
leikkikaluna.
• Käsittele varovaisesti laitteita, joissa on veitsiosa, kun astia on tyhjä ja
kun laitetta puhdistetaan, koska terät ovat erittäin teräviä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien
lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat
Skydda vår miljö!
Den här apparaten innehåller mycket material som går att återvinna.
Lämna den på en återvinningsstation när du inte längre vill ha den.
TURVAOHJEVIHKO
19
potentiella faror som kan uppstå. Rengöring och underhåll får inte utföras
av barn, såvida de inte är minst 8 år och det sker under överinseende av
en vuxen. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under
8 år.
• Apparaten får användas av personer som saknar erfarenhet eller kunskap
eller personer med nedsatt fysisk och sensorisk kapacitet eller med
psykiska funktionshinder, förutsatt att det sker under överinseende eller
att de har fått instruktioner om hur apparaten används säkert samt är
införstådda med potentiella faror som kan uppstå.
• Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.
• Var försiktig vid hantering av apparater där en kniv ingår i utrustningen,
när apparaten töms och vid rengöring. Knivbladen är mycket vassa.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk och sensorisk kapacitet eller med psykiska funktionshinder,
eller av personer som saknar erfarenhet eller kunskap, förutom om
personen, genom någon som ansvarar för personens säkerhet, i förväg har
erhållit handledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas.
• Apparaten är endast avsedd att användas för matlagning i hemmet. Den
är inte anpassad för användning i följande fall, som inte heller täcks av
garantin: i personalpentryn i butiker, på kontor eller andra arbetsplatser,
på lantbruk, av hotell- eller motellgäster, eller i andra miljöer av samma
typ, i miljöer av typen vandrarhem.
• Delar som kommer i kontakt med livsmedel ska rengöras med en disksvamp
och vatten med diskmedel i eller i diskmaskin. I bruksanvisningen finns
instruktioner om heltäckande rengöring samt underhåll av apparaten.
• Gå tillbaka till bruksanvisningen för att läsa om recept,
hastighetsregleringar och en säker användning av apparaten
• Pressar, råsaftscentrifuger för bär och hackknivar får användas under högst
14 minuter, köksberedare samt ägg- och gräddvispar får användas under
högst 40 sekunder, citruspressar, rivjärn och grönsaksknivar får användas
under högst 2 minuter.
Uttjänta elektriska och elektroniska produkter:
Denna apparat är konstruerad för att fungera i många år. Den dag du planerar att ersätta den, är
det dock inte tillåtet att kasta den i hushållssoporna eller ställa den på en avfallsdepå. Ta med
apparaten till en insamlingsplats (eller en återvinningsstation) i din kommun.
ÅTERVINNING
18
FI
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
på andra språk
- italiano: Tefal NE410838 Manuale utente
- čeština: Tefal NE410838 Uživatelský manuál
- slovenčina: Tefal NE410838 Používateľská príručka
- eesti: Tefal NE410838 Kasutusjuhend
- español: Tefal NE410838 Manual de usuario
- Deutsch: Tefal NE410838 Benutzerhandbuch
- polski: Tefal NE410838 Instrukcja obsługi
- português: Tefal NE410838 Manual do usuário
- français: Tefal NE410838 Manuel utilisateur
- Türkçe: Tefal NE410838 Kullanım kılavuzu
- English: Tefal NE410838 User manual
- dansk: Tefal NE410838 Brugermanual
- русский: Tefal NE410838 Руководство пользователя
- suomi: Tefal NE410838 Ohjekirja
- Nederlands: Tefal NE410838 Handleiding
- română: Tefal NE410838 Manual de utilizare