LIVARNO 366228 Bruksanvisning

3D ROPE LIGHT FIGURE

3D-LICHTERSCHLAUCHFIGUR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ŠVIEČIANTI 3D TŪRINĖ FIGŪRA

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

FIGURA ŚWIETLNA 3D

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 366228_2101

3D GAISMAS FIGŪRA

Lietošanas un drošības norādījumi

3D V ALGUSFIGUUR

Kasutus- ja ohutusnõuded

3D ROPE LIGHT FIGURE

Operation and safety notes

LJUSSLINGA, 3D-FIGUR

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

GB Operation and safety notes Page 5

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 24

EE Kasutus- ja ohutusnõuded Lehekülg 30

LV Lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 36

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 42

HG05418A

HG05418B

HG05418C

1

3

5

4

4 5

1

4 5

2

3 2

32

5 GB

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Delivery scope .....................................................................................................................................Page 6

Description of parts ............................................................................................................................. Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 6

Safety instructions ...................................................................................................................Page 7

Before use .......................................................................................................................................Page 9

Installation .....................................................................................................................................Page 9

Use ........................................................................................................................................................Page 9

Timer function .............................................................................................................................. Page 9

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 9

Disposal ............................................................................................................................................Page 9

Warranty ......................................................................................................................................... Page 10

Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 10

Service .................................................................................................................................................Page 10

6 GB

List of pictograms used

Direct current/voltage Safety class II

Alternating current/voltage This icon indicates that the product is

mains operated.

For indoor and outdoor use 1.5 m This icon indicates that the power

cable is approx. 1.5 m

Timer: 6 hours Splashproof

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

3D rope light ﬁgure

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety information and

ins

tructions for use. Only use the product as describ

ed

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable for indoors and

outdoor use as decorative lighting. The

product is only intended for use in private

households, and not intended for commercial use.

Delivery scope

1 3D rope light ﬁgure

4 Ground spikes

4 Cable ties

1 Operating instructions

Description of parts

1 3D rope light ﬁgure

2 Mains plug

3 Ground spike

4 Timer button

5 Cable tie

Technical data

Operating voltage: 230–240 V~, 50 Hz

Protection class: II /

IP class: IP44 (splash water

protected)

TÜV SÜD/GS certiﬁed.

LED: 3 V , 0.06 W

24 LED per meter

Rated power: HG05418A: 9 W

HG05418B: 13.5 W

HG05418C: 13.5 W

LED are not replaceable.

7 GB

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE YOURSELF

WITH ALL OF THE SAFETY INFOR-

MATION AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS

PROD-

UCT ON TO OTHERS, PLEASE

ALSO

INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

DANGER OF DEATH

AND ACCIDENTS FOR

TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised

with the packaging material. The

packaging material represents a

danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Please keep children

away from the product at all times.

This product is not a toy and

should not be played by children.

Children are not able to under-

stand the dangers that can occur

when handling this product.

This product can be used by chil-

d

ren aged from 8 years and abo

ve

and persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowl-

edge if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved. Children shall

not play with the product. Clean-

ing and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains

voltage available is the same as

the required operating voltage

for the product (230–240 V~).

Before connecting to the mains,

always check the product for any

damage.

Never use the product if you ﬁnd

damage of any kind.

The connecting cable cannot be

repaired! If the cable is damaged,

the product must be taken out of

use and disposed of in the proper

way.

This product does not contain

any parts which can be serviced

by the user. The bulbs cannot be

replaced.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their

lives, the entire product must be

replaced.

8 GB

Never open any of the electrical

parts or insert any kind of object

into them.

Do not open or cut the product.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads and

hot surfaces.

Do not install with sharp fasteners

or nails.

Always remove the mains plug

from the socket before installing,

dismantling or cleaning.

Never touch the mains plug or

the product with wet hands.

CAUTION! RISK OF OVER-

HEATING! Do not cover the

product with blankets, cushion or

similar heat-insulating material.

Do not operate the product whilst

it is still in the packaging.

Use the product only with the p

arts

described in these instructions.

If the product is not to be used for

any length of time (e.g. holidays),

disconnect it from the power

supply.

Keep the product away from p

onds

and other bodies of water. Install

the product at least 2 m from wat

er

containers. Avoid locations where

ﬂooding occurs after heavy rain.

Use the product outdoors only

when connected to a mains soc

ket

protected by a residual- current

product (RCD) with a rated trip

current of not more than 30 mA.

Please note that the plug / power

adapter continues to draw a

small amount of power even if

the product is turned oﬀ as long

as the plug / power adapter is

plugged into a power outlet. To

switch the product oﬀ completely,

unplug the plug / power adapter

from the socket.

Do not recessed into a surface.

Outdoor mains sockets must be

suitable for use outdoors and

should be at least 2.5 m from the

nearest water container or body

of water.

The product is protected against

splash water (IP44). This protec-

tion standard is only possible if

the mains socket also fulﬁlls re-

quirements of at least the same

protection class.

Ensure that the product is not

laid out through areas in which

lawn mowers, strimmers, shears

or similar cutting tools are used.

Ensure that the product does not

present a trip hazard.

If you have any questions about

the product or are unsure about

any of its aspects, please seek

the advice of an electrical equip-

ment specialist.

9 GB

RISK OF INJURY! Make sure

t

hat when the lamp is removed

that the ground spikes are also

removed so they cannot pose

any risk (e.g. stumbling over them).

Before use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Installation

Place the 3D rope light ﬁgure 1 on a stable

substrate.

For outdoor installation, if possible ﬁx the 3D

rope light ﬁgure 1 in place with the ground

spikes 3 and the cable ties 5.

Check the stability of the 3D rope light ﬁgure 1.

For indoor installation, place the 3D rope light

ﬁgure 1 on an even surface and ﬁx it with the

cable ties 5 if possible. Otherwise, the product

may not stand stable.

Use

Plug the mains plug 2 into the socket.

Please note that the product will still use some

energy even when the product has been switched

oﬀ if the mains plug 2 is still plugged in. To

switch the product oﬀ completely, unplug the

mains plug 2 from the socket.

Timer function

The timer button 4 has three functions:

1 x push of the button:

The product lights up continuously.

2 x push of the button:

The product lights up continuously for 6 hours

and then switches itself oﬀ for 18 hours. The

product will then switch on again for 6 hours at

the allocated time and then switch oﬀ for

18 hours.

Note: The timer button 4 lights up when the

timer function has been activated.

3 x push of the button:

The product is switched oﬀ.

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

First remove the mains plug 2 from the socket.

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

For reasons of electrical safety the product must

never be cleaned with water or other liquids or

immersed in water.

Let the product cool before you clean it. Risk

of injury!

Do not use any solvents, petrol or similar items.

This would damage the product.

Only a dry, lint-free cloth should be used for

cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

10 GB

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dis-

pose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

11 SE

Teckenförklaring till använda piktogram ..........................................................Sidan 12

Inledning .........................................................................................................................................Sidan 12

Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 12

Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 12

Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 12

Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 12

Säkerhetsinformation .........................................................................................................Sidan 12

Före första användningen ...............................................................................................Sidan 15

Montering ......................................................................................................................................Sidan 15

Användning..................................................................................................................................Sidan 15

Timer-funktion ............................................................................................................................Sidan 15

Rengöring och skötsel .........................................................................................................Sidan 15

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 15

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 16

Handläggning av garantianspråk ....................................................................................................Sidan 16

Service ................................................................................................................................................Sidan 16

12 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Likström / -spänning Skyddsklass II

Växelström / -spänning Den här symbolen visar att produkten

är nätdriven.

Denna produkt är avsedd för

inomhus- och utomhusbruk. 1,5 m Den här symbolen visar att nätkabeln

är ca 1,5 m lång.

Timer: 6 timmar Stänkvattenskyddad

CE-märket bekräftar överensstämmelse

med EU-direktiven som gäller för

produkten.

Ljusslinga, 3D-ﬁgur

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en

högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produk-

ten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering. Läs säkerhetsan-

visningarna och monteringsanvisningen innan du

använder produkten. Använd produkten endast enligt

beskrivningen och endast för de angivna ändamålen.

Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig

även vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är avsedd för användning

som ljusdekoration inomhus och utomhus.

Produkten är endast avsedd för använd-

ning i privata hushåll och inte för yrkesmässigt bruk.

Leveransomfattning

1 3D-ljusﬁgur

4 jordspett

4 buntband

1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 3D-ljusﬁgur

2 Nätkontakt

3 Jordspett

4 Timer-knapp

5 Buntband

Tekniska speciﬁkationer

Driftspänning: 230–240 V~, 50 Hz

Skyddsklass: II /

IP-klass: IP44 (stänkvattenskyddad)

TÜV SÜD- / GS-certiﬁerad.

Lysdioder: 3 V , 0,06 W

24 lysdioder per meter

Nominell eﬀekt: HG05418A: 9 W

HG05418B: 13,5 W

HG05418C: 13,5 W

Lysdioder är inte utbytbara.

Säkerhetsinformation

GÖR DIG FÖRTROGEN MED

ALLA BRUKSANVISNINGAR OCH

ALL SÄKERHETSINFORMATION

13 SE

FÖRE PRODUKTENS FÖRSTA

ANVÄNDNING! LÄMNA ÄVEN

ÖVER ALLA HANDLINGAR OM

DU ÖVERLÅTER PRODUKTEN

TILL EN TREDJE PART!

RISK

FÖR LIVSFARA OCH

OLYCKOR FÖR SMÅBARN

OCH BARN! Lämna aldrig

barn utan uppsikt med förpack-

ningsmaterialet. Kvävningsrisk

föreligger vid hantering av för-

packningsmaterial. Barn under-

skattar ofta farorna som lurar.

Håll alltid barn borta från pro-

dukten.

Denna produkt är ingen leksak

och skall inte hanteras av barn.

Barn förstår inte de faror som

lurar vid hantering av produkten.

Denna produkt kan användas av

barn från och med 8 år samt av

personer med nedsatt fysisk, mo-

torisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och

kunskap, om de hålls under upp-

sikt eller instruerats om en säker

användning av produkten och

om de förstått de risker som an-

vändningen kan medföra. Barn

får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn utan

uppsikt av vuxen person.

Undvik livsfara på

grund av elektriska

stötar!

Förvissa dig om att den beﬁntliga

nätspänningen stämmer överens

med nödvändig driftspänning

för produkten (230–240 V∼)

innan du använder den.

Kontrollera att produkten inte är

skadad före varje anslutning till

nätet.

Använd aldrig produkten om

den är skadad på något sätt.

Anslutningskabeln kan inte

repareras! Om ledningen skadas

måste produkten göras obrukbar

och en korrekt avfallshantering

säkerställas.

Produkten innehåller inga delar

som konsumenten själv kan un-

derhålla. Ljuskällorna kan inte

bytas ut.

Lysdioderna är inte utbytbara.

Om lysdioderna slutar att fung-

era på slutet av sin livslängd,

måste hela produkten ersättas.

Öppna aldrig elektriska kompo-

nenter. Stick inte in främmande

föremål i dessa komponenter.

14 SE

Produkten får ej öppnas eller

skäras sönder.

Skydda produkten mot skarpa

kanter, mekanisk belastning och

heta ytor.

Får ej fästas med skarpa klämmor

eller spik.

Dra alltid ut nätkontakten ur vägg-

uttaget före montering, demonte-

ring eller rengöring.

Greppa aldrig nätkontakten el-

ler produkten med våta händer.

SE UPP! RISK FÖR ÖVER-

HETTNING! Täck inte över

produkten med ﬁltar, kuddar

eller liknande värmeisolerande

material. Produkten får inte tas i

bruk medan den beﬁnner sig i

förpackningen.

Använd produkten endast med

de byggdelar som beskrivs i

denna handledning.

Används inte produkten under

en längre tid (t.ex. om du är

bortrest) ska den skiljas från

elnätet.

Håll produkten borta från dam-

mar eller andra vattenreservoarer.

Installera produkten minst 2 m

från vattenbehållare. Undvik

platser som kan översvämmas

efter starkt regn.

Använd produkten utomhus

endast med ett vägguttag, som

säkras med en jordfelsbrytare

(FI eller RCD) med en maximal

felström på 30 mA.

Beakta att nätkontakten / näta-

daptern även utan att driva pro-

dukten tar upp en liten mängd

eﬀekt, så länge nätkontakten /

nätadaptern sitter kvar i väggut-

taget. För att stänga av helt måste

nätkontakten / nätadaptern dras

ut ur vägguttaget.

Får ej placeras i utbuktningar på

ytor.

Ytmonterade vägguttag måste

vara lämpliga för utomhusbruk

och bör beﬁnna sig på minst

2,5 m avstånd från den närmaste

vattenbehållaren eller vattenre-

servoaren.

Produkten är stänkvattenskyddad

(IP44). Denna kapslingsklass

upprätthålls endast, om det vägg-

uttag som används uppfyller minst

denna kapslingsklass.

Se till att produkten inte leds ge-

nom områden där gräsklippare,

trimmer, saxar eller liknande skä-

rande verktyg kommer till an-

vändning.

Se till att produkten läggs så att

ingen kan gå på eller snubbla

över den.

15 SE

Om du har frågor om produkten

eller är osäker på något bör du

fråga en elektriker om råd.

RISK FÖR PERSONSKADOR!

Se till att även jordspet

ten plockas

bort när lampan avlägsnas, så

att inga faromoment uppstår

(t.ex. snubbelrisk).

Före första användningen

Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial

från produkten.

Montering

Placera 3D-ljusﬁguren 1 på ett stabilt underlag.

Om du vill placera produkten utomhus rekom-

menderas att fästa 3D-ljusﬁguren 1 med

jordspetten 3 och buntbanden 5.

Kontrollera 3D-ljusﬁgurens 1 stabilitet.

Om du vill placera 3D-ljusﬁguren 1 inomhus

rekommenderas, att ställa den på ett jämnt un-

derlag och - om möjligt - fästa den med bunt-

banden 5. I annat fall kan produktens stabilitet

inte garanteras.

Användning

Sätt nätkontakten 2 i vägguttaget.

Beakta att produkten drar en liten mängd ström

även när produkten är avstängd, men nätkon-

takten 2 sitter kvar i vägguttaget. För att stänga

av helt måste nätkontakten 2 dras ut ur väggut-

taget.

Timer-funktion

Timer-knappen 4 har tre funktioner:

Trycka 1 gång:

Produkten lyser permanent.

Trycka 2 gånger:

Produkten lyser permanent i 6 timmar och stängs

därefter av i 18 timmar. Produkten tänds då på

avsedd tidpunkt för 6 timmar och stängs därefter

av i 18 timmar.

Hänvisning: Timer-knappen 4 lyser, när

timer-funktionen är aktiverad.

Trycka 3 gånger:

Produkten är avstängd.

Rengöring och skötsel

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Dra att ut nätkontakten 2 ur vägguttaget.

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

På grund av elsäkerheten får produkten aldrig ren-

göras med vatten eller andra vätskor och naturligtvis

under inga omständigheter doppas i vatten.

Låt produkten alltid svalna helt för rengöring.

Risk för personskador.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller dylikt.

Detta skulle skada produkten.

Använd endast en torr luddfri duk för rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

b

a

Beakta märkningen på förpacknings-

materialet för rätt källsortering vid av-

fallshantering. Dessa har markerats med

förkortningar (a) och siﬀror (b) med föl-

jande betydelse: 1–7: plaster / 20–22:

papper och kartong / 80–98: komposit-

material.

Produkten och förpackningsmaterialet

kan återvinnas. Källsortera dem för en

bättre avfallshantering. Triman-logotypen

gäller endast för Frankrike.

16 SE

Kontakta kommunen för närmare

information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet utan

säkerställ en fackmässig avfallshantering.

Information om återvinningsstationer och

deras öppettider erhåller du hos de lokala

myndigheterna.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller

dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av

vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från

och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköps-

dagen. Spara originalkvittot. Denna handling be-

hövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller

ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan

extra kostnad. Denna garanti förfaller om produk-

ten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas

som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador

på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller

delar tillverkade av glas.

Handläggning av

garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabb-

are, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(t.ex. IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat,

har tryckts på din handlednings första sida (nere till

vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan eller un-

dersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du

först vända dig till nedanstående serviceavdelning

via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du

skicka in den portofritt till den serviceadress du

meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto)

och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: [email protected]

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

17 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 18

Wstęp ..............................................................................................................................................Strona 18

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 18

Zawartość .........................................................................................................................................Strona 18

Opis części ....................................................................................................................................... Strona 18

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 18

Wskazówki bezpieczeństwa ......................................................................................Strona 19

Przed uruchomieniem .......................................................................................................Strona 21

Montaż ........................................................................................................................................... Strona 21

Funkcja minutnika (Timer) .............................................................................................Strona 21

Czyszczenie i pielęgnacja ...............................................................................................Strona 21

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 22

Gwarancja ..................................................................................................................................Strona 22

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej......................................................Strona 22

Serwis ...............................................................................................................................................Strona 23

18 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Prąd stały/napięcie stałe Klasa ochrony II

Prąd zmienny/napięcie zmienne Ten symbol wskazuje, ze produkt jest

zasilany sieciowo.

Produkt ten nadaje się do użytku

zarówno w pomieszczeniach, jak i

na zewnątrz.

1,5 m Ten symbol wskazuje, że długość

kabla sieciowego wynosi ok. 1,5 m.

Timer: 6 godzin Ochrona przed pryskającą wodą

Znak CE wskazuje zgodność z

odpowiednimi Dyrektywami UE

dotyczącymi tego produktu.

Figura świetlna 3D

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym

samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu

wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed

pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi

ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem.

Wprzypadku przekazania produktu innej osobie

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do dekoracji

świetlnej zarówno w pomieszczeniach,

jak i na zewnątrz. Produkt jest przezna-

czony wyłącznie do użytku w gospodarstwie do-

mowym i nie jest przewidziany do działalności

zarobkowej.

Zawartość

1 ﬁgura 3D z węży świetlnych

4 stojaki do wbijania w ziemię

4 opaski kablowe

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Figura 3D z węży świetlnych

2 Wtyczka

3 Stojak wbijany do ziemi

4 Przycisk Timer

5 Opaska kablowa

Dane techniczne

Napięcie robocze: 230–240 V~, 50 Hz

Klasa ochrony: II /

Klasa IP: IP44 (ochrona przed pry-

skającą wodą)

Z certyﬁkatem TÜV SÜD / GS.

Diody LED: 3 V , 0,06 W 24 diody

LED na metr

Napięcie znamionowe: HG05418A: 9 W

HG05418B: 13,5 W

HG05418C: 13,5 W

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

19 PL

Wskazówki

bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ

SIĘ ZE WSZYSTKIMI WSKA-

ZÓWKAMI OBSŁUGI I BEZPIE-

CZEŃSTWA! W PRZYPADKU

PRZEKAZANIA PRODUKTU IN-

NEJ OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ

DO NIEGO CAŁĄ DOKUMEN-

TACJĘ!

ZAGROŻENIE ŻYCIA

I NIEBEZPIECZEŃ-STWO

WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać

dzieci bez nadzoru z materiałem

opakowaniowym. Istnieje niebez-

pieczeństwo uduszenia materia-

łem opakowaniowym. Dzieci

często nie dostrzegają niebez-

pieczeństwa. Dzieci nie powinny

mieć dostępu do produktu.

Niniejszy produkt nie jest za-

bawką, nie powinien znaleźć się

w rękach dzieci. Dzieci nie są w

stanie rozpoznać ryzyka, jakie

powstaje poprzez obchodzenie

się z produktem.

Niniejszy produkt może być uży-

wany przez dzieci od lat 8 oraz

przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, senso-

rycznymi lub mentalnymi lub

brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod

nadzorem lub zostały pouczone

w kwestii bezpiecznego użycia

produktu i rozumieją wynikające

z niego zagrożenia. Dzieci nie

mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie

mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem

elektrycznym grozi

śmiercią!

Przed użyciem upewnić się, że

dostępne napięcie sieciowe jest

zgodne z wymaganym napięciem

roboczym produktu (230–

240 V∼).

Przed każdym podłączeniem

produktu do sieci upewnić się,

że nie został on w jakikolwiek

sposób uszkodzony.

Nie używać produktu w razie

stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń.

Przewód zasilający nie nadaje

się do naprawy! W razie uszko-

dzenia przewodu należy za-

przestać użytkowania produktu

20 PL

oraz poddać go prawidłowej

utylizacji.

Ten produkt nie zawiera elemen-

tów, które mogą być konserwo-

wane przez użytkownika.

Elementy świetlne nie podlegają

wymianie.

Wymiana diod LED jest niemoż-

liwa.

Jeśli diody LED przestaną dzia-

łać z powodu zużycia, należy

wymienić cały produkt.

Nigdy nie otwierać elementów

elektrycznych i nie wkładać do

nich jakichkolwiek przedmiotów.

Nie otwierać ani nie przecinać

węża świetlnego.

Chronić produkt przed ostrymi

krawędziami, obciążeniami

mechanicznymi i gorącymi

powierzchniami.

Nie mocować za pomocą

ostrych klamer lub gwoździ.

Przed przystąpieniem do montażu,

demontażu bądź czyszczenia

produktu należy zawsze wycią-

gnąć wtyczkę z gniazda siecio-

wego.

Nigdy nie należy dotykać wtyczki

sieciowej ani produktu wilgot-

nymi lub mokrymi rękami.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO PRZEGRZA-

NIA! Nie przykrywać produktu

kocami, poduszkami lub innymi

materiałami izolacyjnymi. Nie

należy stosować produktu w

opakowaniu.

Produktu należy użytkować wy-

łącznie z elementami opisanymi

w niniejszej instrukcji.

W razie dłuższej przerwy w

używaniu (np. urlop) odłączyć

produkt od sieci elektrycznej.

Trzymać produkt z daleka od

stawów i innych zbiorników

wodnych. Zainstalować produkt

w odległości co najmniej 2 m od

zbiorników na wodę. Unikać

miejsc, które przy silnych opadach

deszczu mogą zostać zalane.

Używać produktu na zewnątrz

tylko z gniazdkiem zabezpie-

czonym przy użyciu wyłącznika

ochronnego prądowego (FI lub

RCD) przeznaczonego dla mak-

symalnego prądu uszkodzenio-

wego 30 mA.

Należy pamiętać, że wtyczka/

zasilacz bez uruchomienia pro-

duktu nadal pobiera małą ilość

mocy tak długo, jak wtyczka/

zasilacz znajduje się w gniazdku.

Aby całkowicie wyłączyć, wyjąć

wtyczkę/zasilacz z gniazdka.

Nie zakładać w wybrzuszeniach

na powierzchniach.

Sidan laddas ...

LIVARNO 366228 Bruksanvisning

LIVARNO 366228 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper