Einhell Classic GC-KS 2540 Användarmanual

GC-KS 2540

Art.-Nr.: 34.303.30 I.-Nr.: 11018

9

D Originalbetriebsanleitung

Gartenhäcksler

GB Original operating instructions

Garden Shredder

F Instructions d’origine

Hacheuse a lames electrique

I Istruzioni per l’uso originali

Trituratore elettrico

DK/ Original betjeningsvejledning

N El-dreven kompostkværn med

skær

S Original-bruksanvisning

Elektrisk kompostkvarn

CZ Originální návod k obsluze

Elektrický zahradní drtič nožový

SK Originálny návod na obsluhu

Elektrický nožový drvič

NL Originele handleiding

Elektrische meshakselaar

E Manual de instrucciones original

Biotrituradora eléctrica

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Sähkökäyttöinen silppuri

SLO Originalna navodila za uporabo

Električni rezalnik

H Eredeti használati utasítás

Elektromos-késszecskázó

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρικη μηχανη

κλαδοτεμαχισμου

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 1Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 1 20.12.2018 09:19:3320.12.2018 09:19:33

Sidan laddas...

S

- 45 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av symbolerna som används (se

bild 10)

1. Obs! Läs igenom bruksanvisningen och följ

varnings- och säkerhetsanvisningarna.

2. Fara - Roterande knivar. Håll händer och

fötter på tillräckligt avstånd från öppningarna

medan maskinen är igång.

3. Obs! Se till att inga obehöriga personer samt

djur ﬁ nns inom farozonen.

4. Obs! Skydda maskinen mot fukt och utsätt

den inte för regn.

5. Obs! Medan du utför arbetet måste du tvun-

get använda skyddsglasögon, hörselskydd,

skyddshandskar samt kraftiga arbetskläder!

6. Slå ifrån maskinen och dra ut stickkontakten

innan du gör inställningar, rengör maskinen

eller om kabeln har trasslats samman eller

skadats.

7: Vänta tills alla maskindelar har stannat helt

innan du rör vid dem.

8: Skyddsklass II; dubbelt isolerad

9: Bulleremissionen motsvarar direktiv 2000/14/

EG!

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Matningstratt

2 Påfyllningstratt

3 Motorkåpa med knivplatta

4 Nedmatare

5 Transportstativ komplett

6 Hjul

7 Axel

8 Transporthandtag

9 Stickkontakt

10 Hållare för nedmatare

11 Strömbrytare

12 Spärrskruv

13 Navkapslar

15 Insexnyckel

16 Skruvar för montering av transportstativ

17. Hjulmonteringsskruv

18. Distansbricka, utsida

19. Hylsa

20. Uppsamlingssäck

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Kompostkvarn

•

Nedmatare

•

Uppsamlingssäck

•

Original-bruksanvisning

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 45Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 45 20.12.2018 09:19:5420.12.2018 09:19:54

S

- 46 -

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Den elektriska kompostkvarnen är endast avsedd

för ﬁ nfördelning av organiskt trädgårdsavfall. Mata

in biologiskt nedbrytbart material, t ex löv, grenar

eller avfall från blommor, i matningstratten.

Använd inte maskinen till mjuka material, t ex

köksavfall eller för att pressa saft ur frukt och

grönsaker eftersom sådana material täpper till

skäranordningen och kan skada maskinen.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätspänning ........................ 220 - 240 V ~ 50 Hz

Upptagen eﬀ ekt ............................ 2500 W (P40)

..........................................................2000 W (S1)

Grenarnas diameter ......................... max. 40 mm

Ljudtrycksnivå L

pA

...................................96,2 dB

Osäkerhet K ........................................... 3 dB (A)

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

.....................................106 dB

Vikt ...........................................................10,7 kg

Skyddsklass: ..................................................... II

Kapslingsklass: ............................................IPX4

Produkten kan användas såväl i kontinuerlig

drift med en nominell eﬀ ektförbrukning 2000 W

som i intermittent drift med en nominell eﬀ ektför-

brukning 2500 W (P40). (P40) betyder att varje ar-

betscykel i intermittent drift består av max. 40 sek

belastningsdrift och 60 sek tomgångsdrift.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Bär handskar.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

•

Personskador om du dras in efter ingrepp i

matningstratten.

•

Skrap-, kläm- och skärskador vid arbeten

utan skyddshandskar.

•

Ögonskador av delar eller avklippt material

som slungas ut om skyddsglasögon inte

används.

•

Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

5. Före användning

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga

dig om att uppgifterna på typskylten stämmer

överens med nätets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ-

ra inställningar på maskinen.

Kompostkvarnen levereras i demonterat skick.

Transportstativet och hjulen måste monteras före

användning. Följ bruksanvisningen steg för steg

och orientera dig efter bilderna så att du gör rätt

när du monterar samman maskinen.

5.1 Montera transportstativet (bild 3)

•

Lägg motorkåpan upp och ned på marken.

•

Skjut in transportstativet (pos. 5) i avsedda

öppningar tills det tar emot.

•

Fixera transportstativet med skruvar (pos. 16)

enligt beskrivningen i bild 3.

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 46Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 46 20.12.2018 09:19:5420.12.2018 09:19:54

S

- 47 -

5.2 Montera axeln och hjulen (bild 4a-4e)

Montera transportstativet enligt beskrivningen i

bild 4a-4e.

•

Skjut in axeln i transportstativet.

•

Sätt på hylsorna på båda sidor.

•

Sätt på hjulen på båda sidor.

•

Skjut in en skruvmejsel i hålet i axeln och

skruva fast hjulen.

•

Sätt navkapslarna på hjulen. Se till att spärr-

tungorna (A) i navkapslarna snäpper in i öpp-

ningarna i hjulen.

5.3 Montera hållaren för nedmataren (bild 5)

Tryck fast hållaren för nedmataren (10) på trans-

porthandtaget enligt beskrivningen i bild 5.

5.4 Montera uppsamlingssäcken (bild 6a-6b)

Som option kan den medföljande uppsamlingssä-

cken monteras på maskinen. Häng uppsamlings-

säcken (pos. 20) på den härför avsedda kroken

(pos. B).

6. Använda

Beakta de lokala bullerbestämmelserna medan

du använder maskinen. Dessa kan avvika mellan

olika orter.

6.1 Ansluta och slå på maskinen

•

Anslut förlängningskabelns anslutningsdon till

nätkabeln (bild 1/pos. 9). Beakta även instruk-

tionerna i säkerhetsanvisningarna.

•

Tryck in strömbrytaren (bild 1/pos. 11) för

att slå PÅ (strömbrytaren i läge “I”) eller AV

(strömbrytaren i läge “0”) maskinen.

Obs! Om maskinen inte matas med nätspänning

kan den inte heller slås på. Om strömförsörjnin-

gen avbryts, kommer maskinen att slås ifrån au-

tomatiskt (strömbrytaren i läge “0”). Maskinen kan

inte slås på igen förrän strömförsörjningen har

återupprättats och strömbrytaren ställs i läge “I”.

6.2 Överlastsäkring (motorskydd)

•

Motorn skyddas mot överbelastning av en

överlastsäkring.

•

Vid överbelastning kopplas maskinen ifrån

automatiskt. Ställ strömbrytaren i läge „I“ för

att ta maskinen i drift på nytt.

•

Om motorn inte startar upp ska utkastnings-

kanalen rengöras.

6.3 Arbetsanvisningar

•

Beakta säkerhetsanvisningarna (i bifogat

häfte).

•

Bär arbetshandskar, skyddsglasögon och

hörselskydd.

•

Material som du har matat in dras in automa-

tiskt. VARNING! Om längre material dras in i

maskinen finns det risk för att det slår som en

piska - håll tillräckligt säkerhetsavstånd.

•

Mata endast in så mycket material så att

påfyllningstratten inte täpps till.

•

Visset och fuktigt trädgårdsavfall som har le-

gat flera dagar måste köras omväxlande med

grenar.Därigenom kan du undvika att materi-

alet fastnar i påfyllningstratten.

•

Mjuka avfall (t ex köksavfall) får inte köras i

kompostkvarnen utan ska läggas direkt på

komposten.

•

Finfördela grenar med många kvistar och

mycket löv komplett innan du matar in mer

material.

•

Utkastningsöppningen får inte täppas till av

finfördelat material - risk för blockering.

•

Ventilationsöppningarna får inte vara över-

täckta.

•

Undvik att kontinuerligt mata in kompakt ma-

terial eller kraftiga grenar. Detta kan leda till

att knivarna blockeras.

•

Använd en nedmatare eller en krok för att ta

bort blockerade föremål från tratt- eller utkast-

ningsöppningen.

•

Fäll upp matningstratten (bild 7/pos. 2) ge-

nom att öppna spärrskruven (bild 7/pos. 12)

och ta sedan av. Därefter kan du åtgärda blo-

ckeringar i maskinens inre. Montera i omvänd

ordningsföljd.

Obs! Använd handskar! Risk för personska-

dor av knivarna.

6.4 Säkerhet

Kompostkvarnen är utrustad med en säkerhets-

brytare (bild 8/pos. C) inuti motorkåpan. Aktive-

ringsenheten (spärrskruven) (bild 8/pos. 12) är

monterad vid matningstratten.

Om påfyllningstratten inte sitter rätt eller om den

inte är tryckt mot motorkåpan, kommer SÄKER-

HETSBRYTAREN att slå ifrån. Detta innebär att

motorn inte längre startar. Om detta inträﬀ ar mås-

te du fälla upp påfyllningstratten enligt beskriv-

ningen ovan. Rengör maskinens inre utrymme

noggrant. Fäll ned påfyllningstratten på nytt enligt

beskrivningen och se till att tratten sitter rätt innan

du slå på maskinen. Kontrollera även att säker-

hetsskruven har skruvats in helt.

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 47Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 47 20.12.2018 09:19:5420.12.2018 09:19:54

S

- 48 -

VARNING! Lossa ALDRIG på spärrskruven (bild

1 / pos. 12) om strömbrytaren fortfarande (bild

1 / pos. 11) fortfarande är tillslagen och nätka-

beln (förlängningskabeln) är ansluten till maski-

nens stickkontakt.

7. Byta ut nätkabeln

Fara!

Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås-

te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av

en annan person med liknande behörighet efter-

som det annars ﬁ nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings-

arbeten.

8.1 Underhåll och förvaring

•

Rengör maskinen i regelbundna intervaller.

Därigenom kan du vara säker på att maski-

nen fungerar bra under lång tid framöver.

•

Håll ventilationsöppningarna rena medan du

använder maskinen.

•

Plastkåpan och de övriga plastdelar-

na kan rengöras med ett milt hushålls-

rengöringsmedel och en fuktig tygduk. Mas-

kinen får inte rengöras med aggressiva medel

eller lösningsmedel.

•

Spruta aldrig av kompostkvarnen med vatten.

•

Vatten får under inga omständigheter tränga

in i maskinen.

•

Kontrollera då och då att monteringsskruvar-

na i transportstativet är åtdragna.

•

Om du inte ska använda kompostkvarnen

under längre tid, smörj in den med miljövänlig

olja som skydd mot korrosion.

•

Förvara maskinen i ett torrt utrymme.

•

Förvara maskinen utom räckhåll för barn.

•

Efter att du är färdig, fäll fram påfyllningstrat-

ten och rengör maskinens inre utrymme. Ta

bort avlagringar på de inre metalldelarna med

en borste. Stryk på en aning olja på den reng-

jorda knivplattan och knivarna.

•

När du fäller igen påfyllningstratten, kontrol-

lera att säkerhetsbrytaren och spärrskruven

är rena.

8.2 Byta ut, slipa, skifta knivar

Knivarna på knivplattan kan bytas ut. Av kvalitets-

och säkerhetsskäl får du endast byta ut knivarna

mot originalknivar.

Varning! Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att

du endast låter auktoriserade verkstäder slipa

och byta ut knivarna.

Bär alltid kraftiga arbetshandskar.

•

Fäll upp matningstratten (bild 7/pos. 2) ge-

nom att öppna spärrskruven (bild 7/pos. 12)

och ta sedan av den.

•

Lossa på 6 st krysskruvar (bild 9a/pos. D) och

ta av täckplattan.

•

Fixera rotationsskivan mot att snurra (t ex

genom att klämma in en skruvmejsel, se bild

9b).

•

Lossa på 4 st knivskruvar (bild 9b/pos. E) och

ta av knivarna (bild 9b/pos. F).

•

Varje kniv kan vändas en gång eftersom de är

slipade i båda ändar, men därefter måste de

bytas ut mot nya.

Montera i omvänd ordningsföljd.

8.3 Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reserv-

delar:

•

Produkttyp

•

Produktens artikelnummer

•

Produktens ID-nr.

•

Reservdelsnumret för reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

Reservkniv art.-nr.: 34.059.30

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 48Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 48 20.12.2018 09:19:5420.12.2018 09:19:54

S

- 49 -

10. Felsökning

Fejl Årsag Afhjælpning

Maskinen startar

inte

Ingen ström i stickkontakten

Maskinen har slagits ifrån

Överlastbrytaren har löst ut

Utkastningskanalen är blockerad

Påfyllningstratten sitter inte fast på

motorkåpan

Kontrollera kabeln och säkringen

Slå på maskinen

Tryck in kopplingsstiftet i överlastbry

taren

Rengör utkastnings kanalen

Rengör maskinens inre utrymme och

dra åt säkerhetsskruven

Kompostkvarnens

prestanda är dålig

Knivarna är slitna Vrid runt, slipa eller byt ut knivarna

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 49Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 49 20.12.2018 09:19:5420.12.2018 09:19:54

S

- 50 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar*

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Kniv

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 50Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 50 20.12.2018 09:19:5420.12.2018 09:19:54

S

- 51 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt

denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av

våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-

titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 51Anl_GC_KS_2540_SPK9.indb 51 20.12.2018 09:19:5520.12.2018 09:19:55

Sidan laddas...

Einhell Classic GC-KS 2540 Användarmanual

Einhell Classic GC-KS 2540 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument