bruksanvisning
Diskmaskin
PI1530
Innehåll
Säkerhetsinformation 2
Produktbeskrivning 3
Kontrollpanel 4
Användning av produkten 5
Att ställa in vattenavhärdaren 5
Användning av avhärdningssalt 6
Användning av sköljmedel 7
Att ladda bestick och porslin 8
Användning av diskmedel 9
Att välja och starta ett diskprogram 11
Diskprogram 12
Underhåll och rengöring 12
Om maskinen inte fungerar 14
Tekniska data 15
Installation 15
Anslutning av vatten 15
Elektrisk anslutning 17
Miljöskydd 17
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda diskmaskinen på korrekt
sätt är det viktigt att du noggrant läser
igenom denna bruksanvisning innan du
installerar och använder diskmaskinen.
Förvara bruksanvisningen nära till hands
och se till att den också medföljer disk-
maskinen om du flyttar eller säljer den.
Alla användare måste ha fullgod känne-
dom om användningen av diskmaskinen
och dess säkerhetsfunktioner.
Korrekt användning
• Denna diskmaskin är endast avsedd för
användning i hemmet.
• Använd diskmaskinen endast till att ren-
göra husgeråd som är lämpliga för disk-
maskiner.
• Häll inte lösningsmedel i diskmaskinen.
Explosionsrisk föreligger.
• Placera knivar och andra vassa föremål i
bestickskorgen med spetsarna vända
nedåt. Lägg dem annars ned i den övre
korgen..
• Använd endast produkter (diskmedel, salt
och sköljmedel) som är avsedda för disk-
maskiner.
• Het ånga kan strömma ut om du öppnar
luckan när maskinen är i drift. Risk för
brännskador föreligger.
• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän
diskprogrammet är klart.
• När diskprogrammet är klart, stäng av
diskmaskinen och stäng vattenkranen.
• Service på denna diskmaskin får endast
utföras av en auktoriserad servicetekniker.
Använd endast originaldelar vid reparatio-
ner och utbyten.
• Försök inte att utföra reparationer på egen
hand, detta för att undvika personskador
ch skador på diskmaskinen. Kontakta all-
tid vår lokala serviceavdelning.
Allmän säkerhet
• Personer (inklusive barn) med nedsatt fy-
sisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
om de har bristande erfarenhet och kun-
skap, får inte använda maskinen. De mås-
te ges vägledning och instruktioner om
maskinens användning av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Följ säkerhetsanvisningarna från tillverka-
ren av diskmedlet för att undvika bränn-
skador i ögon, mun och hals.
• Drick inte vattnet som diskmaskinen an-
vänder. Rester från diskmedlet kan finnas
kvar i maskinen.
• Stäng alltid luckan när diskmaskinen inte
skall användas, detta för att undvika per-
sonskador och för att ingen skall snubbla
på den öppna luckan.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-
pen.
Barnsäkerhet
• Endast vuxna personer får använda denna
diskmaskin. Barn måste övervakas så att
de inte leker med maskinen.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-
håll för barn. Risk för kvävning föreligger.
• Förvara alla diskmedel på en säker plats.
Låt inte barn ta i diskmedlen.
• Håll barn borta från diskmaskinen när luck-
an är öppen.
2 progress
Installation
• Kontrollera att diskmaskinen inte har ska-
dats under transporten. Nätanslut inte ma-
skinen om den är skadad. Kontakta din
återförsäljare vid behov.
• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan
diskmaskinen används första gången.
• Den elektriska installationen måste utföras
av en kvalificerad och kompetent person.
• Alla rörläggningsarbeten måste utföras av
en kvalificerad och kompetent person.
• Modifiera inte denna produkt och ändra
inte dess specifikationer. Risk för persons-
kador och skador på maskinen föreligger.
• Använd inte diskmaskinen om:
– nätkabeln eller vattenslangarna är ska-
dade,
– maskinens kontrollpanel, övre panel el-
ler sockel är skadad så att det går att
komma åt maskinens insida.
Kontakta vår lokala serviceavdelning.
• Borra inte i diskmaskinens sidor. Maskin-
ens hydrauliska och elektriska komponen-
ter kan skadas av detta.
Varning Följ noga instruktionerna för
anslutning av elektricitet och vatten.
Produktbeskrivning
1 Överkorg
2 Reglage för inställning av vattenhårdhet
3 Saltbehållare
4 Diskmedelsfack
5 Sköljmedelsfack
6 Typskylt
7 Filter
8 Nedre spolarm
9 Övre spolarm
progress 3
Kontrollpanel
1
5
2 3
4
1 Programvred
2 Start/Avbryt-knapp
3 Knapp för Fördröjd start
4 Kontrollampor
5 Nätindikator (På/Av)
Kontrollampor
Disk Tänds när diskfasen eller sköljfasen pågår.
Torkning Tänds när torkfasen pågår.
Program klart Tänds när diskprogrammet är klart. Ytterligare funktioner:
• Vattenavhärdarens nivå.
• Larm vid fel på produkten.
Salt
1)
Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av dis-
ksalt".
När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några
timmar. Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion.
1) När saltbehållaren är tom tänds inte motsvarande kontrollampa under pågående diskprogram.
Knapp för Fördröjd start
Använd knappen Fördröjd start för att sena-
relägga starten av diskprogrammet i interval-
ler om 3 timmar. Se avsnitt "Inställning och
start av diskprogram".
Programvred och kontrollampa för På/
Av
• Ställ in ett diskprogram genom att vrida
programvredet medurs eller moturs. Ett av
diskprogrammen på programvredet mås-
te peka mot kontrollampan för På/Av på
kontrollpanelen.
– Kontrollampan för På/Av tänds (läge
PÅ).
4 progress
• Stäng av maskinen genom att vrida pro-
gramvredet tills programmarkören pekar
mot kontrollampan för På/Av.
– Kontrollampan för På/Av släcks (läge
AV).
Användning av produkten
Se följande instruktioner för varje steg av pro-
ceduren:
1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är
korrekt inställd för den hårdhet vattnet har
där du bor. Justera vattenavhärdaren vid
behov.
2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.
3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.
4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin
och övrig disk.
5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen av
disk och smutsgraden.
6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt
mängd diskmedel.
7. Starta diskprogrammet.
Om du använder disktabletter, se av-
snittet "Användning av diskmedel".
Att ställa in vattenavhärdaren
Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och
salter från det inkommande vattnet. Minera-
ler och salter kan ha en negativ effekt på ma-
skinens funktion.
Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta ska-
lor:
• Tyska grader (dH°).
• Franska grader (°TH).
• mmol/l (millimol per liter - en internationell
enhet för vattnets hårdhetsgrad).
•Clarke.
Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet
vattnet har där du bor. Hör efter hos Vatten-
verket om du är osäker.
Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet
°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
1)
1
1)
1) Salt behöver inte användas.
Du måste ställa in vattenavhärdaren ma-
nuellt eller elektroniskt.
Manuell inställning
Diskmaskinen är fabriksinställd på läge
2.
1. Öppna luckan.
2. Plocka ut underkorgen.
3. Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1
eller 2 (se tabell).
4. Sätt tillbaka underkorgen på plats.
progress 5
5. Stäng luckan.
Elektronisk inställning
Vattenhårdheten är fabriksinställd på
nivå 5.
1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vrid
programvredet medurs tills det första dis-
kprogrammet på programvredet pekar
mot kontrollampan för På/Av.
2. Släpp Start/Avbryt-knappen när kontrol-
lampan för På/Av och Start/Avbryt-lam-
pan börjar att blinka.
– Samtidigt börjar kontrollampan för
"Program klart" att blinka för att visa
vattenavhärdarens nivå.
Exempel
5 blinkningar, paus, 5 blinkningar, paus
etc. = nivå 5
3. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att
öka vattenavhärdarens nivå ett steg.
Kontrollampan för "Program klart" visar
den nya nivån.
4. Vrid programvredet till Av-läget för att
spara inställningen.
Användning av avhärdningssalt
Försiktighet Använd endast salter som
är avsedda för diskmaskiner. Typer av
salt som inte är avsedda för
diskmaskiner skadar vattenavhärdaren.
Försiktighet Saltkorn eller saltvatten
som blir kvar på botten i maskinen kan
orsaka korrosion. Fyll på diskmaskinen
med salt innan du startar ett
diskprogram för att undvika korrosion.
Gör så här för att fylla på saltbehållaren:
1. Öppna saltbehållaren genom att vrida
locket moturs.
2. Fyll på saltbehållaren med en liter vatten
(endast första gången).
3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren
med salt.
4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens
öppning.
5. Stäng saltbehållaren genom att vrida
locket medurs.
Det är normalt att vatten rinner över när
du fyller på salt.
När du ställer in vattenavhärdaren på nivå 1
med den elektroniska metoden förblir inte
saltbehållarens kontrollampa tänd.
6 progress
Användning av sköljmedel
Försiktighet Använd endast sköljmedel
som är avsett för diskmaskiner.
Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra
medel (t.ex. rengöringsmedel eller flytan-
de diskmedel). Det kan skada maskinen.
När sköljmedel används kan disken tor-
kas utan att det blir ränder eller fläckar.
Sköljmedlet tillsätts automatiskt under
den sista sköljfasen.
Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:
1. Öppna sköljmedelsfacket genom att vri-
da locket moturs.
2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.
"Max." indikerar den maximala nivån.
M
A
X
1
2
3
4
+
3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel
med en absorberande trasa så att det inte
bildas för mycket skum under nästa dis-
kprogram.
4. Stäng sköljmedelsfacket genom att skru-
va på locket medurs.
Fyll på sköljmedel när indikatorn (B) blir klar
(genomskinlig).
M
A
X
1
2
3
4
+
Justera doseringen av sköljmedel
Doseringen av sköljmedel är fabriksinställd
på läge 3.
Du kan ställa in doseringen av sköljmedel
mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4
(högsta dosering).
M
A
X
1
2
3
4
+
1. Vrid på doseringsreglaget för att öka eller
minska doseringen.
– Öka doseringen om det är vatten- eller
kalkfläckar på disken.
– Minska doseringen om det är ränder,
vita fläckar eller en blåaktig beläggning
på disken.
progress 7
Att ladda bestick och porslin
Råd och tips
Försiktighet Använd diskmaskinen
endast för husgeråd som är lämpliga för
diskmaskiner.
Använd inte diskmaskinen för att rengöra fö-
remål som kan absorbera vatten (t.ex. svam-
par eller trasor).
• Gör på följande sätt innan du laddar be-
stick och porslin:
– Avlägsna alla matrester och andra
smutspartiklar.
– Mjuka upp rester av inbränd mat i pan-
nor.
• Gör på följande sätt när du laddar bestick
och porslin:
– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas
och pannor) med öppningarna vända
nedåt.
– Se till att vatten inte kan samlas i glas
eller andra föremål med djup bas.
– Se till att bestick och porslin inte ligger
inuti andra föremål.
– Se till att bestick och porslin inte täcker
andra föremål.
– Se till att glas inte vidrör andra glas.
– Placera små föremål i bestickskorgen.
• Plastföremål och teflonbehandlade pannor
kan hålla kvar vattendroppar. Plastföremål
torkar inte lika bra som porslin och stålfö-
remål.
• Placera lätta föremål i överkorgen. Se till att
föremålen inte kan röra sig.
Försiktighet Kontrollera att
spolarmarna kan rotera fritt innan du
startar ett diskprogram.
Varning Stäng alltid luckan när du är klar
med att ladda eller plocka ur disk. En
öppen lucka kan vara farlig.
Underkorg
Placera kastruller, lock, tallrikar, salladsskålar
och bestick i underkorgen. Placera serve-
ringsfat och stora lock längs korgens kanter.
Bestickskorg
Varning Ställ inte långa knivar rakt upp.
Placera långa och vassa föremål
liggande i överkorgen. Var försiktig med
vassa föremål.
Placera gafflar och skedar med handtagen
vända nedåt.
Placera knivar med handtagen vända uppåt.
Blanda skedar med andra bestick så att de
inte fastnar i varandra.
8 progress
Använd besticksgallret. Om storleken på be-
sticken gör att gallret inte går att använda kan
du ta bort det.
Överkorg
Den övre korgen är avsedd för tallrikar (max.
24 cm i diameter), tefat, salladsskålar, kop-
par, glas, kastruller och lock. Arrangera före-
målen så att vattnet når alla ytor.
Undvik att placera tallrikar i de tre första
avdelningarna i den främre delen av kor-
gen. Var noga med att luta tallrikarna
framåt.
Placera glas med hög fot i koppställen med
fötterna vända nedåt. Fäll upp koppställen för
att placera höga föremål.
Justering av överkorgens höjd
För att placera stora tallrikar i underkorgen,
flytta först överkorgen till den övre positionen.
Föremålens maximala höjd i
överkor-
gen
underkor-
gen
Övre position 20 cm 31 cm
Undre position 24 cm 27 cm
Gör så här för att flytta överkorgen till den
övre positionen:
1. Dra ut korgen så långt det går.
2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills me-
kanismen hakar i och korgen sitter sta-
digt.
Gör så här för att flytta överkorgen till den
undre positionen:
1. Dra ut korgen så långt det går.
2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt.
3. Håll i mekanismen och låt den sakta falla
tillbaka nedåt.
Försiktighet
• Lyft eller sänk inte korgen på endast
ena sidan.
• Placera inte koppar i koppställen när
korgen är i den övre positionen.
Användning av diskmedel
Använd endast diskmedel (pulver, fly-
tande eller tabletter) som är lämpliga för
diskmaskiner.
Läs och följ anvisningarna på förpack-
ningen:
• Dosera enligt tillverkarens anvisning-
ar.
• Rekommendationer för förvaring.
Skydda miljön genom att inte använda
mer än den rekommenderade mängden
diskmedel.
Gör sĺ här för att fylla pĺ diskmedelsfacket:
1. Öppna locket till diskmedelsfacket.
progress 9
2. Fyll pĺ diskmedel i diskmedelsfacket ( A).
Markeringen anger doseringen:
20 = cirka 20 gram diskmedel,
30 = cirka 30 gram diskmedel.
3. Om du tänker köra ett diskprogram med
fördiskfas, häll i mer diskmedel i fördisk-
facket ( B).
A
B
4. Om du använder disktabletter, lägg tab-
letten i huvuddiskfacket ( A).
5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryck
pĺ locket tills det lĺser fast i läge.
Användning av diskmedelstabletter
Lägg diskmedelstabletten i diskmedelsfack-
et ( A).
Diskmedelstabletter innehåller:
• Diskmedel
• spolglans
• andra rengöringsmedel.
Gör enligt följande vid användning av disk-
medelstabletter:
1. Kontrollera att diskmedelstabletten är
lämplig för vattenhårdheten. Se tillverka-
rens anvisningar.
2. Ställ in lägsta nivå för vattenhårdhet och
spolglansdosering.
Saltbehållaren och spolglansfacket be-
höver inte fyllas på.
Gör så här om torkresultatet inte är
tillfredsställande:
1. Fyll på spolglans i spolglansfacket.
2. Ställ in spolglansdoseringen på läge 2.
Gör enligt följande för att använda
diskmedelspulver igen:
1. Fyll på saltbehållaren och spolglansfack-
et.
2. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.
3. Kör ett diskprogram utan diskgods.
4. Justera vattenhårdheten. Se avsnitt "In-
ställning av vattenhårdhet".
5. Justera doseringen av spolglans.
10 progress
Olika märken av diskmedel löses upp
olika snabbt. Vissa disktabletter uppnår
inte bästa rengöringsresultat under kor-
ta diskprogram. Avänd långa diskpro-
gram med disktabletter för att avlägsna
allt diskmedel.
Att välja och starta ett diskprogram
Gör så här för att ställa in och starta ett dis-
kprogram:
1. Stäng luckan.
2. Vrid programvredet till önskat diskpro-
gram. Se avsnittet "Programöversikt".
–Nätindikatorn tänds.
– Faskontrollampan, eller lamporna, för
diskprogrammet börjar att blinka.
3. Tryck på Start/Avbryt-knappen.
– Diskprogrammet startar automatiskt.
– Start/Avbryt-knappens kontrollampa
tänds.
– När programmet startar förblir endast
kontrollampan för den pågående fasen
tänd.
Medan diskprogrammet pågår kan du
inte ändra programmet. Avbryt diskpro-
grammet.
Varning Pausa eller avbryt ett pågående
diskprogram endast om det är absolut
nödvändigt.
Försiktighet Öppna luckan försiktigt.
Het ånga kan strömma ut.
Avbryta ett diskprogram
Håll Start/Avbryt-knappen intryckt tills kon-
trollampan för Start/Avbryt slocknar och fa-
sindikatorerna börjar att blinka.
Diskprogrammet har nu avbrutits.
• Du kan i detta läge göra följande:
1. Stänga av produkten.
2. Ställa in ett nytt diskprogram.
Fylla på diskmedelsfacket innan du ställer
in ett nytt diskprogram.
Göra en paus i ett diskprogram
Öppna luckan.
• Programmet stannar.
Stäng luckan.
• Programmet fortsätter från den punkt där
det avbröts.
Ställa in och starta ett diskprogram med
fördröjd start
1. Ställ in önskat diskprogram.
2. Tryck på knappen för Fördröjd start.
– Kontrollampan för Fördröjd start tänds.
3. Tryck på Start/Avbryt-knappen.
– Nedräkningen av den fördröjda starten
börjar.
– Faskontrollamporna slocknar.
När nedräkningen löper ut startar diskpro-
grammet automatiskt.
• Kontrollampan för Fördröjd start släcks.
• Kontrollampan för den pågående fasen
tänds.
Öppna inte luckan under nedräkningen
för att inte avbryta nedräkningen. Om du
gör det och stänger luckan igen fortsät-
ter nedräkningen från den punkt där den
avbröts.
För att avbryta en fördröjd start:
1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt tills
kontrollamporna för Start/Avbryt och För-
dröjd start slocknar. Faskontrollamporna
börjar att blinka.
2. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att
starta diskprogrammet.
När diskprogrammet är klart
Stäng av produkten vid dessa förhållanden:
• Produkten stannar automatiskt.
• Kontrollampan för "Program klart" tänds.
Låt diskgodset kallna innan det plockas ut ur
produkten. Varmt diskgods kan lätt skadas.
Plocka ut diskgodset
• Plocka först ut diskgods från den nedre
korgen, sedan från den övre.
• Det kan finnas vatten på diskmaskinens
sidor och lucka. Rostfritt stål kallnar fortare
än diskgodset.
progress 11
Diskprogram
Programöversikt
Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning
Hårt smutsad
disk
Porslin, bestick,
kastruller och
pannor
Fördisk
Huvuddisk upp till 70 °C
2 mellanliggande sköljningar
Avslutande sköljning
Torkning
Normalt
smutsad disk
Porslin, bestick,
kastruller och
pannor
Fördisk
Huvuddisk upp till 65 °C
2 mellanliggande sköljningar
Avslutande sköljning
Torkning
1)
Normalt eller
lätt smutsad
disk
Porslin och be-
stick
Huvuddisk upp till 65 °C
Avslutande sköljning
2)
Normalt
smutsad disk
Porslin och be-
stick
Fördisk
Huvuddisk upp till 50 °C
1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning
Torkning
Valfri
Delvis fylld ma-
skin (disk som
skall diskas sena-
re under dagen)
En sköljning i kallvatten (som förhindrar
att matrester torkar in).
Till detta program behövs inget diskme-
del.
1) Detta är det perfekta, dagliga programmet när produkten endast är delvis påfylld. Det är idealiskt för
en familj på 4 personer som endast vill fylla på porslin och bestick efter frukost och middag.
2) Testprogram för provningsanstalter. Se medföljande separata folder för information om testdata.
Förbrukningsvärden
Program Programtid
(minuter)
Energiförbrukning
(kWh)
Vattenförbrukning
(liter)
85-95 1,8-2,0 22-25
105-115 1,5-1,7 23-25
30 0,9 9
130-140 1,0-1,2 14-16
12 0,1 5
Förbrukningsvärdena kan variera be-
roende på vattnets tryck och tempera-
tur, variationer i nätspänningen och disk-
mängden.
Underhåll och rengöring
Varning Stäng av diskmaskinen innan
du rengör filtren.
Rengöring av filtren
Försiktighet Använd inte diskmaskinen
utan att filtren sitter på plats. Kontrollera
att filtren har monterats korrekt. Felaktig
montering resulterar i dåliga diskresultat
och skadar maskinen.
Rengör filtren vid behov. Smutsiga filter för-
sämrar diskresultaten.
Diskmaskinen har tre filter:
1. grovfilter (A)
2. mikrofilter (B)
3. platt filter (C)
12 progress
A
B
C
A
B
C
Rengör filtren på följande sätt:
1. Öppna luckan.
2. Plocka ut underkorgen.
3. För att låsa upp filtersystemet, vrid hand-
taget på mikrofiltret (B) cirka ett 1/4 varv
moturs.
4. Avlägsna filtersystemet.
5. Håll grovfiltret (A) i handtaget som har ett
hål.
6. Lossa grovfiltret (A) från mikrofiltret (B).
7. Lossa det platta filtret (C) från diskmas-
kinens botten.
D
8. Rengör filtren under rinnande vatten.
9. Sätt tillbaka det platta filtret (C) på plats i
diskmaskinens botten. Montera det plat-
ta filtret korrekt under de två styrtappar-
na (D).
10. Placera grovfiltret (A) i mikrofiltret (B) och
tryck ihop filtren.
11. Sätt tillbaka filtersystemet på plats.
12. För att låsa filtersystemet, vrid handtaget
på mikrofiltret (B) medurs tills det låser
fast.
13. Sätt tillbaka underkorgen på plats.
14. Stäng luckan.
Avlägsna inte spolarmarna.
Om hålen i spolarmarna täpps igen av ma-
trester kan hålen rensas med en cocktailpin-
ne.
Utvändig rengöring
Rengör maskinens utvändiga ytor och kon-
trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. An-
vänd endast neutrala, milda rengöringsme-
del. Använd inte produkter med slipeffekt,
skursvampar eller lösningsmedel (aceton, tri-
kloretylen eller liknande).
Åtgärder vid frysrisk
Försiktighet Installera inte
diskmaskinen på en plats där
temperaturen kan sjunka under 0 °C.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
orsakade av frost.
Om detta inte går att undvika, töm maskinen
och stäng luckan. Koppla loss tillvattenslang-
en och töm slangen på vatten.
progress 13
Om maskinen inte fungerar
Produkten startar inte eller stoppar under
drift.
Om ett fel uppstår, försök först att lösa pro-
blemet på egen hand. Kontakta vår service-
avdelning om du inte kan lösa problemet.
Försiktighet Stäng av produkten innan
du går igenom följande förslag på
korrigerande åtgärder.
Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder
• Start/Avbryt-knappens kontrol-
lampa blinkar kontinuerligt.
• Kontrollampan för "Program klart"
blinkar 1 gång.
Diskmaskinen fylls inte med vatten.
• Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk.
Rengör vattenkranen.
• Vattenkranen är stängd.
Öppna vattenkranen.
• Filtret i tilloppsslangen är igentäppt.
Rengör filtret.
• Anslutningen av tilloppsslangen är felaktig. Slangen kan vara
snodd eller klämd.
Kontrollera att slangen är korrekt ansluten.
• Start/Avbryt-knappens kontrol-
lampa blinkar kontinuerligt.
• Kontrollampan för "Program klart"
blinkar 2 gånger.
Diskmaskinen tömmer inte vattnet.
• Avloppsmuffen är blockerad.
Rengör avloppsmuffen.
• Anslutningen av tömningsslangen är felaktig. Slangen kan
vara snodd eller klämd.
Kontrollera att slangen är korrekt ansluten.
• Start/Avbryt-knappens kontrol-
lampa blinkar kontinuerligt.
• Kontrollampan för "Program klart"
blinkar 3 gånger.
Översvämningsskyddet har aktive-
rats.
• Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala serviceavdel-
ning.
Programmet startar inte. • Luckan till diskmaskinen är inte stängd.
Stäng luckan.
• Stickkontakten sitter inte i eluttaget.
Sätt i stickkontakten.
• Säkringen har bränt i hushållets säkringsskåp.
Byt ut säkringen.
• Fördröjd start är inställd.
Avbryt startfördröjningen för att starta programmet omedel-
bart.
Sätt på diskmaskinen efter kontrollen. Pro-
grammet fortsätter från den punkt där det
avbröts. Kontakta vår serviceavdelning om
problemet återkommer.
För att kunna hjälpa dig snabbt och korrekt
behöver du ha följande uppgifter till hands:
• Modellbeteckning (Mod.)
• Produktnummer (PNC)
• Serienummer (S.N.)
Dessa uppgifter finner du på typskylten.
Anteckna uppgifterna här:
Modellbeteckning: ....................
Produktnummer: ....................
Serienummer: ....................
Diskresultaten är inte tillfredsställande
Disken är inte ren. • Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för typen av disk och
smutsgraden.
• Korgarna har laddats på fel sätt så att vattnet inte når alla ytor.
• Spolarmarna kan inte rotera fritt på grund av att disken har laddats
på fel sätt.
• Filtren är smutsiga eller felaktigt monterade.
• För lite eller inget diskmedel har använts.
14 progress
Diskresultaten är inte tillfredsställande
Det är kalkbeläggningar på
disken.
• Saltbehållaren är tom.
• Vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.
• Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt.
Disken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts.
• Sköljmedelsfacket är tomt.
Det är ränder, mjölkaktiga
fläckar eller en blåaktig be-
läggning på glas och porslin.
• Minska doseringen av sköljmedel.
Vattendroppar har torkat in på
glas och porslin.
• Öka doseringen av sköljmedel.
• Diskmedlet kan också vara orsaken.
Tekniska data
Mått Bredd cm 59,6
Höjd cm 81,8-87,8
Djup cm 57,5
Elektrisk anslutning - Nätspän-
ning - Total effekt - Säkring
Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som
sitter på innerkanten av diskmaskinens lucka.
Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)
Max 8 bar (0,8 MPa)
Kapacitet Kuvert 12
Installation
Varning Kontrollera att stickkontakten
inte sitter i eluttaget under installationen.
Viktigt Följ anvisningarna i bifogad
beskrivning för att:
• Bygga in diskmaskinen.
• Montera dekorskiva.
• Ansluta vatten- och tömningsslang.
Installera diskmaskinen under bänk.
Vid behov av reparation skall diskmaskinen
vara lätt åtkomlig för servicetekniker.
Placera diskmaskinen intill en vattenkran och
ett avlopp.
För tömningsslang och elkabel behövs öpp-
ningar.
Diskmaskinen har justerbara fötter för juster-
ing av höjden.
Se till att tilloppsslangen, tömningsslangen
och elkabeln inte är klämda eller vikta när
maskinen sätts på plats.
Placera diskmaskinen intill andra
enheter
Se till att bänken under vilken maskinen pla-
ceras är av säker konstruktion (andra köks-
enheter, skåp, vägg).
Justera diskmaskinens nivå
Se till att maskinen är i våg och tätar luckan
korrekt. Om maskinens nivå är korrekt, når
inte luckan sidorna på skåpet. Om luckan
inte stänger korrekt, lossa eller drag åt juste-
ringsfötterna tills maskinen är i våg.
Anslutning av vatten
Tilloppsslang
Anslut diskmaskinen till en varm- (max 60°)
eller kallvattensledning.
Om varmvattnet kommer från en alternativ
energikälla som är mer miljövänlig (till exem-
pel bergvärme, fjärrvärme eller vindkraft), an-
vänd en varmvattensanslutning för att mins-
ka energiförbrukningen.
Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med
3/4" utvändig gänga.
progress 15
Försiktighet Använd inte
anslutningsslangar från en gammal
maskin.
Vattentrycket skall vara inom gränsvärdena
( se "Tekniska data"). Se till att du får det rätta
medeltrycket i ditt område från din vattenle-
verantör.
Kontrollera att det inte finns några veck på
tilloppsslangen och att slangen inte är klämd
eller vinklad.
Montera låsmuttern korrekt för att förhindra
vattenläckage.
Försiktighet Anslut inte diskmaskinen
till nya ledningar eller ledningar som inte
har använts på lång tid. Låt vattnet rinna
några minuter, anslut därefter
tilloppsslangen.
Tilloppsslangen har dubbla väggar och har
en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Det är
endast tryck i tilloppsslangen när vattenkra-
nen är öppen. Om det är en läcka i tilloppss-
langen stänger säkerhetsventilen av vatten-
tillförseln.
Var försiktig när tilloppsslangen ansluts:
• Lägg inte tilloppsslangen eller säkerhets-
ventilen i vatten.
• Om tilloppsslangen eller säkerhetsventilen
är skadad, tag genast ur stickkontakten
från eluttaget.
• Låt bara kundtjänst byta tilloppsslang eller
säkerhetsventil.
Varning Farlig spänning
Tömningsslang
1. Anslut tömningsslangen till diskhons av-
loppsmuff och fäst slangen på undersi-
dan av bänkskivan. Detta förhindrar att
avloppsvatten från diskhon rinner tillbaka
in i maskinen.
2. Anslut tömningsslangen till ett stigrör
med ett ventilationshål som har minst 4
cm invändig diameter.
Avloppsanslutningen får inte sitta högre än
60 cm från diskmaskinens botten.
Se till att tömningsslangen inte är snodd eller
klämd så att vattnet inte kan tömmas korrekt.
Lossa diskhons propp när diskmaskinen
tömmer vatten för att förhindra att vattnet rin-
ner tillbaka in i maskinen.
Tömningsslangens totala längd, inklusive för-
längning, får inte överskrida 4 meter. Den in-
vändiga diametern får inte vara mindre än
slangens diameter.
Om du ansluter tömningsslangen till en tapp
på ett vattenlås under en diskho är det viktigt
att du avlägsnar plastmembranet (A). Om
membranet inte avlägsnas kan matpartiklar
ansamlas och täppa igen tömningsslangens
förbindning.
Diskmaskinen har en säkerhetsfunktion
som förhindrar att smutsigt vatten rinner
tillbaka in i maskinen. Om avloppsmuf-
fen har en backventil kan denna hindra
diskmaskinen från att tömma korrekt. Ta
bort backventilen.
16 progress
Försiktighet Kontrollera att
vattenanslutningarna är helt täta för att
undvika vattenläckage.
Elektrisk anslutning
Varning Tillverkaren ansvarar inte för
skador orsakade av att ovanstående
säkerhetsåtgärder inte har följts.
Jorda diskmaskinen enligt gällande sä-
kerhetsbestämmelser.
Kontrollera att spänningen och ströms-
tyrkan i ditt hem överensstämmer med
de märkdata som anges på diskmaski-
nens typskylt.
Anslut alltid maskinen till ett korrekt in-
stallerat, stötsäkert och jordat eluttag.
Använd inte grenuttag, adaptrar eller för-
längningskablar. Risk för brand förelig-
ger.
Byt inte ut nätkabeln på egen hand. Kon-
takta vår lokala serviceavdelning.
Se till att stickkontakten är åtkomlig när
diskmaskinen har installerats.
Dra inte i nätkabeln för att koppla loss
diskmaskinen från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Förpackningsmaterialen är miljövänliga och
kan återvinnas. Plastkomponenterna är
märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera
förpackningsmaterialen i härför avsedda be-
hållare på kommunens sopstationer.
Varning Gör på följande sätt för att
kassera diskmaskinen:
• Koppla loss maskinen från eluttaget.
• Klipp av nätkabeln och stickkontakten
och kassera dem.
• Kassera lucklåset. Detta gör att barn
inte kan bli innestängda i maskinen
med risk för deras liv.
progress 17
18 progress
progress 19
156983250-00-092009
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
