Philips SC2004,MV Användarmanual

Sidan laddas ...

HP6541

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 31

ESPAÑOL 41

SUOMI 50

FRANÇAIS 58

ITALIANO 67

NEDERLANDS 76

NORSK 85

PORTUGUÊS 93

PORTUGUÊS DO BRASIL 102

SVENSKA 111

TÜRKÇE 118

Sidan laddas ...

111SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta

av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Epileringsskivor

2 Epileringshuvud

3 På/av-knapp

- tryck en gång för hastighet II

- tryck två gånger för hastighet I

- tryck tre gånger för att stänga av

4 Laddningslampa (vit) med indikator för låg batterinivå (röd)

5 Anslutning för liten kontakt

6 Adapter

7 Icke laddningsbara engångsbatterier

8 På/av-knapp

9 Precisionsepilator

10 Rengöringsborste

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder enheterna och spara den för

framtida bruk.

Fara

- Blöt inte ned adaptern.

Varning

- Använd inte apparaterna om de är skadade.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp för att

farliga situationer inte ska uppstå.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med

olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur den

används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av

apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Byt inte ut adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom det medför en

risk.

Varning!

- Epilatorn är endast avsedd för borttagning av kvinnors oönskade hårväxt på

områden nedanför halsen.

- Precisionsepilatorn kan användas på områden som underarmar och

bikiniområdet samt på svåråtkomliga ställen som knän och fotleder.

- Låt inte metallföremål komma i kontakt med precisionsepilatorns batteripoler,

och kortslut inte engångsbatterierna.

- Ladda epilatorn helt var tredje eller var fjärde månad, även om du inte ska

använda den under en längre period.

- Förhindra skador genom att hålla apparaterna borta från kläder, trådar, sladdar

borstar och liknande när den är igång.

- Använd inte apparaterna på hud som är irriterad, har åderbråck eller är nnig,

eller på leveräckar (med hår) eller skadad hud utan att först tala med din

läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och personer med diabetes,

blödarsjuka eller immunbrist ska också först tala med läkare.

- Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder

epilatorerna. Det är helt normalt och går snabbt över. Allt eftersom du

använder apparaterna vänjer huden sig, hudirritationen minskar och återväxten

blir tunnare och mjukare. Om irritationen inte går över på tre dagar

rekommenderar vi dig att tala med din läkare.

- Rengör inte apparaterna i vatten som är varmare än normal duschtemperatur

(högst 40 °C).

- Använd och förvara apparaterna vid en temperatur på mellan 10 och 30 °C.

- Kontrollera att vägguttaget ger ström när du laddar epilatorn.

Strömförsörjningen till uttag i badrumsskåp ovanför handfat eller uttag för

rakapparater i badrum kan brytas när lampan är släckt.

- Använd inte bad- eller duscholjor när du epilerar under våta förhållanden,

eftersom det kan orsaka allvarlig hudirritation.

- Maximal ljudnivå för epilator: Lc = 76 dB(A).

- Maximal ljudnivå för precisionsepilator: Lc = 77 dB(A)

Överensstämmelse med standarder

De här apparaterna från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF).

Allmänt

- Den här symbolen betyder att apparaterna kan användas i badet eller i

duschen (Bild 2).

- Av säkerhetsskäl kan epilatorn endast användas sladdlöst.

- Adaptern är utrustad med en automatisk spänningsväljare och är avsedd för

nätspänningar från 100 till 240 V.

SVENSKA112

Ladda epilatorn

Det tar ungefär en timme att ladda epilatorn. När epilatorn är fulladdad har den en

sladdlös drifttid på upp till 30 minuter.

1 Stäng av apparaten innan du laddar den. Anslut den sedan till ett

vägguttag. (Bild 3)

, Laddningslampan blinkar med ett vitt sken för att visa att apparaten

laddas. (Bild 4)

, När batteriet är fulladdat lyser laddningslampan med ett vitt, fast sken i 20

minuter och slocknar sedan (Bild 5).

Svagt eller urladdat batteri

- När batteriet är nästan tomt börjar laddningslampan blinka rött. När det

händer har batteriet tillräckligt med ström för ytterligare några minuters

epilering.

- När batteriet är helt tomt lyser laddningslampan med ett fast rött sken. Mer

information om hur du laddar epilatorn nns i avsnittet “Laddning” ovan.

Använda epilatorn

Rengör epileringshuvudet och ladda apparaten helt innan du använder den för

första gången.

Obs! Du kan inte använda apparaten när den är kopplad till elnätet.

Epileringstips

- Våt hud: Om epilering är nytt för dig rekommenderar vi att du börjar med

att epilera på våt hud, eftersom vatten lugnar huden och gör epileringen

skonsammare och mindre smärtsam. Apparaten är vattentät, och den är trygg

att använda både i duschen och i badkaret. (Bild 6)

Tips: Använd lite av din vanliga duschgel eller -skum för smidigare epilering.

- Torr hud: Om du epilerar när huden är torr är det enklare att göra det direkt

efter duschen eller badet. Se till att huden är helt torr när du börjar

epileringen.

- Torrepilering: Se till att huden är ren och fri från fett. Smörj inte in huden

med lotion före epilering.

- Allmänt: Vi rekommenderar att du utför epilering innan du går och lägger dig,

eftersom hudirritationer vanligtvis försvinner under natten.

- Allmänt: Epilering är enklare och bekvämare när hårstråna är 3–4 mm långa.

Om de är längre än så rekommenderar vi att du först rakar området och

epilerar de kortare återväxta hårstråna efter 1 eller 2 veckor. (Bild 7)

SVENSKA 113

Epilering

1 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

, Apparaten startar på hastighet II, som är den effektivaste hastigheten för epilering.

Obs! Om du vill använda hastighet I trycker du på knappen på/av en gång till.

Hastighet I är lämplig för områden med sparsam hårväxt, för svåråtkomliga ställen

och för områden där benet ligger direkt under huden, till exempel knän och vrister.

2 Sträck ut huden med din lediga hand så att hårstråna reser sig. Placera

epileringshuvudet mot huden i 90° vinkel med på/av-knappen åt det håll

som du ska föra apparaten (Bild 8).

- Epilera bikinilinjen som bilden visar.

- Epilera armhålorna som bilden visar.

3 För apparaten sakta och med lätt tryck över huden, mot hårets

växtriktning (Bild 9).

4 Tryck på på/av-knappen en tredje gång när du vill stänga av

apparaten (Bild 10).

Tips: När du epilerar armhålorna kan du använda lite av din vanliga duschgel för

smidigare epilering.

Tips: Vi rekommenderar att du lugnar huden genom att smörja in den med hudlotion

direkt eller några timmar efter epilering. För armhålorna kan du använda en skonsam

deodorant utan alkohol.

Överhettningsskydd

Den här funktionen hjälper till att förhindra att apparaten överhettas.

Obs! Tryck inte apparaten för hårt mot huden för att undvika att epilatorn överhettas.

Epilatorn fungerar bäst när du för den över huden utan att trycka.

Om överhettningsskyddet aktiveras stängs apparaten av automatiskt, och

laddningslampan blinkar rött i 30 sekunder.

Du kan återställa överhettningsskyddet genom att låta apparaten svalna och sedan

slå på den igen.

Obs! Om laddningslampan börjar blinka rött igen har apparaten ännu inte svalnat helt.

Överbelastningsskydd

Om du trycker epileringshuvudet för hårt mot huden, eller om något blockerar

epileringsskivorna (t.ex. kläder), stängs apparaten av, och laddningslampan blinkar

rött i 5 sekunder.

Snurra på epileringsskivorna med tummen och ta bort det som blockerar dem.

SVENSKA114

Använda precisionsepilatorn

Sätta i batterierna

1 Tryck på fästhakarna på batterifackets lucka för att ta bort den från

precisionsepilatorn (Bild 11).

2 Sätt i två alkaliska 1,5 V AA-batterier i batterifacket (Bild 12).

Obs! Kontrollera att batteriets poler (+ och -) är placerade åt rätt håll enligt

markeringen i batterifacket.

Obs! Nya batterier har en drifttid på upp till 40 minuter.

3 Sätt först i den nedre kanten av batterifackets lucka, och tryck sedan på

luckan tills den stängs och du hör ett klickljud (Bild 13).

Låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriernas poler. Batterierna kan

då kortslutas.

4 Ta bort batterierna, öppna batterifackets lucka och ta ut det första

batteriet (Bild 14).

5 Vänd precisionsepilatorn upp och ned så att batterifackets öppning hamnar

nedåt (1). Håll din lediga hand under öppningen och skaka ut det andra

batteriet ur epilatorn (2) (Bild 15).

Epilera med precisionsepilatorn

Använd precisionsepilatorn för att epilera underarmar, bikinilinje och svåråtkomliga

ställen, med eller utan vatten.

1 Skjut på/av-knappen uppåt för att slå på apparaten. (Bild 16)

2 Placera epileringshuvudet mot huden i 90° vinkel med på/av-knappen åt det

håll som du ska föra apparaten (Bild 17).

3 För apparaten sakta över huden, mot hårets växtriktning.

- Epilera bikinilinjen enligt bilden. Sträck ut huden med din lediga hand och för

apparaten i olika riktningar att fånga upp alla hårstrån (Bild 18).

- Epilera armhålorna som bilden visar. Lyft på armen för att sträcka ut huden.

För apparaten i olika riktningar för att fånga alla hårstrån (Bild 19).

Tips: När du våtepilerar underarmarna kan du använda lite av din vanliga duschgel för

smidigare epilering.

Använd inte precisionsepilatorn för att ta bort hår som växer i födelsemärken

eller för att epilera ögonbryn och ögonfransar.

SVENSKA 115

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin

eller aceton till att rengöra enheten.

Håll alltid adaptern torr. Skölj den aldrig under kranen och sänk aldrig ned den i

vatten.

- Rengör adaptern med rengöringsborsten eller med en torr trasa om det

behövs.

- För optimala prestanda bör du rengöra apparaten noggrant i vatten efter varje

våtanvändning.

Rengöra epilatorn

1 Stäng av epilatorn och dra ur nätsladden.

2 Skjut epileringshuvudet åt höger (1) och lossa det från epilatorn

(2) (Bild 20).

Obs! Försök inte ta bort epileringsskivorna från epileringshuvudet.

3 Ta bort löst hår med rengöringsborsten (Bild 21).

4 Skölj alla delar under kranen och skaka av överödigt vatten. (Bild 22)

Obs! Se till att alla delar är helt torra innan du sätter ihop epilatorn igen.

Rengöra precisionsepilatorn

1 Rengör precisionsepilatorn regelbundet genom att ta bort hårstrån med

rengöringsborsten. Slå inte på apparaten medan du borstar.

2 Skölj precisionsepilatorn under kranen och skaka av överödigt vatten. Du

kan även underlätta rengöring genom att dra loss epileringshuvudet från

epilatorn.

Beställa tillbehör

Om du behöver byta ut en del eller vill köpa en extra del går du till en Philips-

återförsäljare eller besöker www.shop.philips.com/service. Om du inte kan hitta

delarna du söker kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Miljön

- Kasta inte apparaterna i hushållssoporna när de är förbrukade. Lämna in den

för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda

miljön. (Bild 23)

SVENSKA116

Epilator

- Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan vara skadliga

för miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar apparaten och lämnar in den

på en återvinningsstation. Släng batteriet i en batteriholk. Om du har problem

med att få ur batteriet kan du ta med apparaten till ett Philips-serviceombud,

där personalen kan hjälpa dig att ta ur batteriet och kassera det på ett

miljövänligt sätt (Bild 24).

Ta ut det laddningsbara batteriet

1 Koppla från apparaten från adaptern. Låt apparaten gå tills batteriet är helt

tomt.

2 Ta bort epileringshuvudet och öppna apparaten med en

skruvmejsel. (Bild 25)

3 Sätt in skruvmejseln i den lilla skåran i kretskortet (1). Vrid skruvmejseln tills

anslutningen mellan kretskortet och batteriet bryts (2) (Bild 26).

4 Använd skruvmejseln för att ta ut det laddningsbara batteriet

ur apparaten (Bild 27).

Var försiktig: Var försiktig, batteriskenorna är vassa.

Försök inte byta ut det laddningsbara batteriet.

Anslut inte apparaten till elnätet när du har tagit ur det laddningsbara batteriet.

Precisionsepilator

- Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. Släng inte ej

laddningsbara batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem vid en

återvinningsstation för batterier. Ta alltid ut ej laddningsbara batterier innan du

kasserar apparaten och lämnar in den vid en återvinningsstation (Bild 23).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du

besöka Philips webbplats på www.philips.com/support eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land. Du hittar telefonnumret i garantibroschyren. Om det inte

nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

SVENSKA 117

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå

med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående

information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Orsak Lösning

Epilatorn

fungerar inte.

Det laddningsbara

batteriet är urladdat.

Ladda epilatorn i 60 minuter.

Överhettningsskyddet

är aktiverat.

Om epilatorn plötsligt slutar

fungera och laddningslampan

börjar blinka rött har

överhettningsskyddet aktiverats.

Låt epilatorn svalna.

Laddningslampan slutar blinka

efter 30 sekunder. Slå på epilatorn

igen när den har svalnat. Om

laddningslampan börjar blinka

ingen har inte epilatorn svalnat

tillräckligt.

Överbelastningsskyd-

det aktiveras om något

har fastnat mellan de

roterande skivorna,

eller om du har tryckt

apparaten för hårt mot

huden.

När överbelastningsskyddet har

aktiverats lyser laddningslampan

rött. Snurra skivorna med tummen

tills du kan ta bort det som

blockerar dem. Slå sedan på

apparaten igen. Tryck inte

apparaten för hårt mot huden.

Precisionsepila-

torn fungerar

inte.

De icke laddningsbara

engångsbatterierna är

tomma eller har satts i

på felaktigt sätt.

Byt ut batterierna eller sätt in dem

på rätt sätt (se Sätta i batterierna i

kapitlet Använda

precisionsepilatorn).

SVENSKA118

Sidan laddas ...

Philips SC2004,MV Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SC2004,MV Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument