Philips YS521/20 Användarmanual

Sidan laddas ...

YS534, YS521

ENGLISH 6

DANSK 22

NEDERLANDS 39

SUOMI 56

FRANÇAIS 71

DEUTSCH 88

 105

ITALIANO 126

NORSK 143

PORTUGUÊS 159

ESPAÑOL 176

SVENSKA 193

TÜRKÇE 209

Sidan laddas ...

193

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta

av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Om du vill ha er funktioner kan du köpa tillbehör som knäpps på och

av på www.philips.com/shop.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Se till att adaptern aldrig blir blöt (Bild 1).

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom det kan orsaka fara.

Varning

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Förvara apparaten, tillbehören och adaptern utom räckhåll för barn.

- Innan du använder ett tillbehör ska du alltid kontrollera om det är

skadat eller slitet. Använd inte tillbehöret om det är skadat eller slitet

eftersom du kan göra dig illa. Byt ut det skadade tillbehöret innan du

använder det igen (se kapitlet Byten).

-

Var försiktig när du rengör apparaten och tillbehören med varmt vatten.

Kontrollera alltid att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner dig.

Varning!

- Ladda, använd och förvara apparaten och tillbehören vid en

temperatur på mellan 5 °C och 35 °C.

- Använd bara skäggstylingtillbehöret till ansiktshår (skägg, mustasch och

polisonger).

SVENSKA

194 SVENSKA

- Använd bara kroppstrimningstillbehöret till kroppsdelar nedanför

halsen. Använd det inte till ansiktshår eller hår på huvudet.

- Sätt på skyddskåpan på rakapparaten för att skydda rakhuvudena när

du reser.

- Apparaten och tillbehören kan inte diskas i diskmaskin.

- Rengör aldrig apparaten och tillbehören i vatten som är varmare

än 80 °C.

- Använd endast den medföljande adaptern.

- Använd inte apparaten, tillbehören eller adaptern om de är skadade.

- Ersätt alltid en skadad adapter eller ett skadat tillbehör med en

originalprodukt för att undvika fara.

- När du sköljer apparaten kan det rinna vatten från uttaget nedtill på

apparaten. Det är helt normalt och inte farligt, eftersom all elektronik

är inkapslad i en försluten strömenhet inuti apparaten.

Överensstämmelse med standarder

- Den här apparaten uppfyller internationellt godkända

säkerhetsföreskrifter och kan användas säkert i badet eller duschen

och rengöras under kranen (Bild 2).

- Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Allmänt

-

Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under 24 V.

Allmän beskrivning (Bild 3)

1 Skyddskåpa

2 Skärhuvud

3 Frigöringsknappar för skärhuvudet

4 Rakningstillbehör

5 På/av-knapp

6 Teckenfönster

7 Adapter

8 Liten kontakt

9 Hårlängdsväljare (endast YS534)

195SVENSKA

10 Skäggstylingtillbehör (endast YS534)

11 Trimkam för skäggstyling (endast YS534)

12 Kroppstrimningstillbehör

13 Stor kroppstrimkam (endast YS534)

14 Medelstor kroppstrimkam (endast YS534)

15 Liten kroppstrimkam

16 Hållare för rakhuvud

17 Skydd

18 Klippenhet

19 Låsring

20 Fodral (endast YS534)

21 Rengöringsborste

Laddning

Det tar ungefär 60 minuter att ladda batteriet helt.

När du laddar apparaten för första gången eller om du inte har använt

den på länge ska den laddas i 90 minuter.

Driftstiden för en fulladdad apparat är upp till 40 minuter.

Apparatens driftstid kan variera beroende på hur du använder den, hur

du rengör den, vilken typ av skägg du har och om du använder rakgel eller

raklödder.

Laddningsindikator

- När apparaten laddas blinkar batterisymbolen grönt. När batteriet är

svagt eller tomt blinkar batterisymbolen och stickproppssymbolen

växelvis grönt och orange under de första laddningsminuterna, vilket

visar att apparaten snabbladdas (Bild 4).

Indikator för fulladdat batteri

- När batteriet är fulladdat lyser batterisymbolen med ett fast grönt

sken (Bild 5).

- Om du låter apparaten vara ansluten till elnätet släcks

batterisymbolen efter 30 minuter.

196 SVENSKA

Indikator för låg batterinivå

- När batteriet nästan är tomt börjar stickproppssymbolen blinka

orange (Bild 6).

- Om du stänger av apparaten fortsätter stickproppssymbolen att

blinka orange i några sekunder.

Snabbladdning

Vid snabbladdning blinkar batterisymbolen och stickproppssymbolen

växelvis grönt och orange. När stickproppssymbolen slutar blinka orange

efter cirka 5 minuter är laddningen tillräcklig för en nputsning.

Laddning

Ladda inte apparaten när den ligger i ett stängt fodral eller i

förpackningen.

1 Sätt i den lilla kontakten i apparaten.

2 Sätt i adaptern i vägguttaget.

, Batterisymbolen på apparaten blinkar, vilket betyder att apparaten

laddas (se kapitel 4).

Om du tar bort adaptern från vägguttaget och låter den lilla kontakten sitta

kvar i apparaten kan det dröja några sekunder innan du kan använda

apparaten.

Var försiktig: Apparaten kan inte användas när den är ansluten till elnätet.

Rakning

Period för hudanpassning

Första gångerna du rakar dig kanske du inte får det resultat du önskat dig,

och huden kan till och med bli lite irriterad. Det här är normalt. Både

huden och skäggväxten behöver anpassa sig till ett nytt raksystem.

Vi rekommenderar att du rakar dig regelbundet (minst 3 gånger i veckan)

under en 3-veckorsperiod för att huden ska vänja sig vid den nya

rakapparaten. Under den här perioden bör du endast använda din nya

elektriska rakapparat, och använd inte andra rakningsmetoder. Om du

197SVENSKA

använder olika rakningsmetoder är det svårare för huden att anpassa sig

till det nya raksystemet.

- Använd bara det här rakningstillbehöret för rakning av ansiktshår.

Du kan använda tillbehöret vid torrakning eller våtrakning med rakgel

eller raklödder. Använd inte tillbehöret för att raka bort hår på

kroppen eller huvudet. De olika tillbehören till den här apparaten är

utformade för specika typer av hår, och ansiktshår skiljer sig från hår

på kroppen och huvudet (Bild 7).

Obs! Av säkerhetsskäl kan apparaten inte användas när den är ansluten

till elnätet.

Sätta fast rakningstillbehöret

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Sätt rakningstillbehörets fäste i öppningen längst upp på apparaten.

Tryck nedåt för att fästa tillbehöret i apparaten (Bild 8).

Vrid inte rakningstillbehöret medan du sätter fast det i apparaten.

Använda rakapparaten

1 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

2 För skärhuvudet över huden. (Bild 9)

För bästa resultat ska du föra apparaten i cirkelrörelser över huden.

3 Stäng av apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

Våtrakning

För att få en bättre rakning kan du också använda rakapparaten med

raklödder eller rakgel när ansiktet är fuktigt.

Om du vill raka dig med raklödder eller rakgel följer du stegen nedan:

1 Fukta huden med lite vatten.

2 Stryk raklödder eller rakgel på huden.

3 Skölj skärhuvudet under kranen för att se till att skärhuvudet glider

jämnt över huden. (Bild 10)

4 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

198 SVENSKA

5 För skärhuvudet över huden i cirkelrörelser (Bild 9).

Skölj rakapparaten under kranen med jämna mellanrum så att den

fortsätter att glida mjukt över huden.

6 Torka ansiktet och skölj skärhuvudet noga med vatten efter varje

rakning. Se till att du sköljer bort allt lödder eller all rakgel från

skärhuvudet (se även kapitel 9).

Skäggstyling (endast YS534)

- Använd bara det här skäggstylingtillbehöret till ansiktshår. Använd inte

tillbehöret till hår på kroppen eller huvudet. De olika tillbehören till

den här apparaten är utformade för specika typer av hår, och

ansiktshår skiljer sig från hår på kroppen och huvudet (Bild 11).

Av säkerhetsskäl kan apparaten inte användas när den är ansluten till elnätet.

Sätta fast skäggstylingtillbehöret

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Dra av rakningstillbehöret från apparaten (Bild 12).

Vrid inte rakningstillbehöret när du drar av det från apparaten.

3 Sätt skäggstylingtillbehörets fäste i öppningen längst upp på

apparaten. Tryck nedåt för att fästa det i apparaten (Bild 13).

Använda skäggstylingtillbehöret med kammen

Du kan använda skäggstylingtillbehöret med kammen för att trimma

skägget med en fast inställning, men också med olika längdinställningar.

Du kan välja en inställning mellan 1 och 5 mm.

1 Tryck på längdväljaren (1) och skjut den åt vänster eller höger (2)

för att välja den önskade hårlängdsinställningen. (Bild 14)

2 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

3 Nu kan du börja styla ditt skägg. (Bild 15)

199SVENSKA

Se till att framsidan av kammen är helt i kontakt med huden och för

apparaten mot hårets växtriktning. Du kan ändra riktning (uppåt, nedåt eller

tvärsöver) beroende på hårets växtriktning.

Använda skäggstylingtillbehöret utan kammen

Du kan använda skäggstylingtillbehöret utan kammen till skäggets konturer

eller för att göra mönster i skägget.

1 Dra av kammen från skäggstylingtillbehöret. (Bild 16)

2 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

3 Nu kan du börja trimma skäggets konturer. Var försiktig eftersom

tillbehöret kapar håret 1 mm från huden. (Bild 17)

Kroppstrimning

- Använd bara det här kroppstrimningstillbehöret till hår på kroppen.

Du kan använda tillbehöret vått eller torrt för att trimma hår på alla

kroppsdelar nedanför halsen. Använd inte tillbehöret för att trimma

hår i ansiktet eller på huvudet. De olika tillbehören till den här

apparaten är utformade för specika typer av hår, och hår på kroppen

skiljer sig från ansiktshår eller hår på huvudet (Bild 18).

Ta god tid på dig när du trimmar känsliga områden för första gången

eftersom det tar ett tag att lära sig att använda apparaten. Det kan också

ta lite tid för huden att vänja sig vid trimningen.

Av säkerhetsskäl kan apparaten inte användas när den är ansluten till elnätet.

Sätta fast kroppstrimningstillbehöret

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Dra av rakningstillbehöret från apparaten (Bild 12).

Vrid inte tillbehöret när du drar av det från apparaten.

3 Sätt kroppstrimningstillbehörets fäste i öppningen längst upp på

apparaten. Tryck nedåt för att fästa tillbehöret i apparaten (Bild 19).

200 SVENSKA

Trimning

Med trimkammen kan du klippa hår i olika längder.

Trimkam Hårlängd efter klippning

Liten 3 mm

Medel (endast YS534) 5 mm

Stor (endast YS534) 7 mm

1 Stäng av apparaten.

2 Knäpp fast kammen på kroppstrimningstillbehöret med kammens

tänder i valfri riktning. (Bild 20)

3 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

4 Trimma håret genom att föra apparaten mot hårets

växtriktning (Bild 21).

Se till att kammens tänder pekar i den riktning du för apparaten.

Rakning

1 Om en trimkam är fäst tar du bort den.

2 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

3 Håll kroppstrimmern mot huden.

4 För apparaten mot hårets växtriktning med en hand medan du

spänner huden med den andra handen.

Se till att kroppstrimmern hela tiden ligger an mot huden.

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller starka vätskor

som bensin eller aceton när du rengör rakapparaten och tillbehören.

Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte är för

varmt så att du inte bränner dig.

201SVENSKA

Obs! För att förhindra hudinammation ska du rengöra apparaten

regelbundet och noga.

- Rengör apparaten och tillbehören efter varje användning för att

förhindra bakteriebildning och tilltäppning.

- Du kan rengöra apparatens utsida med en fuktig trasa. Rengör inte

något av tillbehören med en trasa.

Rengöra rakningstillbehöret

- Rengör rakhuvudena ofta med Philips rengöringsspray till rakhuvud

(HQ110) för att få bästa möjliga rakningsresultat.

1 Stäng av apparaten.

2 Tryck på frigöringsknapparna på rakningstillbehöret (1) och dra av

skärhuvudet från rakningstillbehöret (2) (Bild 22).

3 Lås upp den orange låsringen genom att vrida den i samma riktning

som pilarna i och på låsringen (Bild 23).

4 Lyft ut låsringen ur rakhuvudshållaren. (Bild 24)

5 Ta bort en av knivarna och dess rakningsskydd (Bild 25).

Rengör inte mer än en kniv och ett rakningsskydd åt gången, eftersom kniv

och skydd hör ihop parvis. Om du av misstag lägger en kniv i fel

rakningsskydd kan det ta era veckor innan apparaten fungerar optimalt igen.

6 Rengör kniven med den medföljande rengöringsborsten (Bild 26).

7 Rengör insidan av rakningsskyddet (Bild 27).

Du kan också rengöra kniven och dess skydd under varmt rinnande vatten.

8 Efter rengöringen sätter du tillbaka rakningsskyddet i

rakhuvudshållaren. Se till att de två vingarna sitter exakt i

fördjupningarna i rakhuvudshållaren (Bild 28).

9 Sätt tillbaka kniven i rakningsskyddet med skärdelen riktad nedåt.

10 Sätt tillbaka låsringen på rakhuvudshållaren (1). Fäst låsringen

genom att vrida den i motsatt riktning mot pilarna i och på

låsringen (2) (Bild 29).

202 SVENSKA

Se till att låsringen sitter fast ordentligt. De fyra vingarna på låsringen ska

sitta precis under fördjupningarna i rakhuvudshållaren.

Upprepa steg 1–10 med de andra rakhuvudena.

11 Sätt tillbaka skärhuvudet på rakningstillbehöret.

Om det inte går smidigt att sätta tillbaka skärhuvudet ska du se efter om

rakhuvudena är korrekt placerade och om låsringarna sitter fast ordentligt.

Rengöra kroppstrimningstillbehöret

1 Stäng av apparaten.

2 Om en trimkam är fäst tar du bort den.

Du kan antingen skjuta eller dra av trimkammen beroende på hur kammen

är placerad på apparaten.

3 Dra av kroppstrimningsbladet från apparaten (Bild 30).

4 Rengör insidan av kroppstrimningstillbehöret med den medföljande

rengöringsborsten och skölj insidan under kranen (Bild 31).

5 Skölj kroppstrimningsbladet under kranen.

6 Skaka av vattnet och sätt tillbaka kroppstrimningsbladet i

tillbehöret.

Rengöra skäggstylingtillbehöret

1 Stäng av apparaten.

2 Dra av kammen från skäggstylingtillbehöret (Bild 16).

3 Öppna skäggstylingtillbehöret (Bild 32).

Släng hårstråna i soporna.

4 Skölj skäggstylingtillbehöret och kammen var för sig under rinnande

varmt vatten en stund (Bild 33).

5 Smörj trimsaxens tänder med en droppe symaskinsolja var

sjätte månad.

203SVENSKA

Förvaring

Obs! Se till att apparaten och tillbehören är torra innan du lägger undan dem.

1 Sätt på skyddskåpan på rakapparaten efter användning för att

förhindra skada och för att undvika att smuts samlas i

rakhuvudena (Bild 34).

Anmärkning för YS534: Förvara rakapparaten och alla delar i fodralet.

2 Sätt en kam på kroppstrimningstillbehöret om du ska transportera

eller stoppa undan det.

Byten

Byte av rakhuvuden

För maximalt rakningsresultat rekommenderar vi dig att byta ut

rakhuvudena vartannat år. Byt ut skadade rakhuvuden genast.

Byt endast ut rakhuvudena mot RQ32 Philips originalrakhuvuden. Se även

kapitlet “Beställa tillbehör”.

1 Följ steg 1–4 i kapitlet “Rengöring och underhåll” under “Rengöra

rakningstillbehöret”.

2 Ta ut rakhuvudena och sätt i de nya i skärhuvudet.

Se till att passa in de två vingarna på rakhuvudena exakt i fördjupningarna.

3 Sätt tillbaka låsringarna på skärhuvudet (1). Fäst låsringarna genom att

vrida i motsatt riktning mot pilarna i och på låsringen (2) (Bild 29).

Se till att låsringarna sitter fast ordentligt. De fyra vingarna på låsringen ska

sitta precis under fördjupningarna i rakhuvudshållaren.

4 Sätt tillbaka skärhuvudet på rakningstillbehöret.

Om det inte går smidigt att sätta tillbaka skärhuvudet ska du se efter om

rakhuvudena är korrekt placerade och om låsringarna sitter fast ordentligt.

204 SVENSKA

Byta ut kroppstrimningsbladet

Om du vill få bästa möjliga trimningsresultat rekommenderar vi att du

byter ut kroppstrimningsbladet en gång om året. Byt ut bladet mot

TT2000 Philips kroppstrimningsblad.

1 Dra av kroppstrimningsbladet från tillbehöret (Bild 30).

2 Sätt det nya bladet på tillbehöret och knäpp fast det.

Beställa tillbehör

För att köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till

www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare.

Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktinformation

nns i garantibroschyren).

De här tillbehören nns:

- RQ32 Philips rakhuvuden

- TT2000 Philips kroppstrimningsblad

- YS511 Philips skäggstylingtillbehör

- HQ110 Philips rengöringsspray till rakhuvudet

För ersättningskammar kan du också gå till www.shop.philips.com/service.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 35).

- Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan vara

skadliga för miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar apparaten

och lämnar in den till en godkänd återvinningsstation. Lämna batteriet

vid en godkänd återvinningsstation för batterier. Om du har problem

med att få ur batteriet kan du också ta med apparaten till ett

Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet

och kassera det på ett miljövänligt sätt (Bild 36).

205SVENSKA

Ta ut det laddningsbara batteriet

Ta endast ut det laddningsbara batteriet när du ska slänga apparaten.

Se till att det laddningsbara batteriet är helt urladdat när du tar ur det.

Var försiktig, batteriskenorna är vassa.

1 Lossa skruven i apparatens bakre panel med en skruvmejsel (1)

och ta bort den bakre panelen (2).

2 Böj undan krokarna och ta ut strömenheten.

3 Bryt fästhakarna (1) och ta bort frontpanelen på strömenheten (2).

4

Ta ut batterihållaren (1) och kapa batteriikarna med en avbitartång (2)

.

5 Ta ut det laddningsbara batteriet.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/

support eller läsa den världsomfattande garantibroschyren.

Garantibegränsningar

Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de internationella

garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage.

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå

med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och

läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

206 SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar

inte trots att den är

ansluten till elnätet.

Apparaten kan inte

användas med ström

direkt från elnätet.

Ta bort adaptern från

vägguttaget och den lilla

kontakten från

apparaten. Nu kan du

använda apparaten igen.

Apparaten rakar inte

lika bra som den

gjorde tidigare.

Rakhuvudena är

skadade eller slitna.

Byt ut rakhuvudena. Läs

mer i kapitlet “Byten”.

Rakhuvudena är

smutsiga.

Rengör knivarna och

skydden med den

medföljande borsten.

Läs mer i kapitlet

“Rengöring och

underhåll”.

Långa hårstrån sitter

fast i rakhuvudena.

Rengör knivarna och

skydden med den

medföljande borsten.

Läs mer i kapitlet

“Rengöring och

underhåll”.

Raklödder eller

rakgel har satt sig i

rakhuvudena.

Skölj rakhuvudena

grundligt med vatten.

Apparaten startar

inte när jag trycker

på på/av-knappen.

Det laddningsbara

batteriet är urladdat.

Ladda batteriet. Läs mer

i kapitlet “Laddning”.

207SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparatens

temperatur är för

hög. Apparaten

fungerar inte när

temperaturen är för

hög.

Låt apparaten svalna. Så

snart apparatens

temperatur har sjunkit

tillräckligt kan du slå på

den igen.

Om du tar bort

adaptern från

vägguttaget och låter

den lilla kontakten

sitta kvar i apparaten

kan det dröja några

sekunder innan

apparaten kan

användas.

Ta bort den lilla

kontakten från

apparaten.

Min hud är irriterad

efter rakning.

Huden måste få tid

att vänja sig vid

Philips-rakapparaten.

Hudirritation under de

första 2–3 veckornas

användning är normalt.

Efter den tiden upphör

vanligtvis hudirritationen.

Rakhuvudena är

skadade eller slitna.

Byt ut rakhuvudena. Läs

mer i kapitlet “Byten”.

Rakhuvudenas

rotationshastighet är

lägre än den brukar

vara.

För mycket smuts har

samlats i

rakhuvudena.

Rengör rakhuvudena

noga. Läs mer i kapitlet

“Rengöring och

underhåll”.

Det laddningsbara

batteriet är nästan

urladdat.

Ladda batteriet. Läs mer

i kapitlet “Laddning”.

208 SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning

Rakhuvudena sitter

inte fast ordentligt.

Du har inte fäst

låsringarna ordentligt.

Låsringen är fäst

ordentligt om de fyra

vingarna på ringen sitter

precis under

fördjupningarna i

rakhuvudshållaren.

När apparaten är

fulladdad är

driftstiden mindre än

40 minuter.

Om du har en kraftig

skäggväxt kan det

hända att driftstiden

är mindre än

40 minuter.

Driftstiden kan också

variera, beroende på

hur du stylar dig, hur

du rengör apparaten

och vilken typ av

skägg du har.

Försämrad

trimningsprestanda

Du har inte fäst

kammen på rätt sätt.

Ta bort kammen och

sätt fast den igen.

Sidan laddas ...

Philips YS521/20 Användarmanual

Philips YS521/20 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument