Quick Start Guide
Hurtig startguide | Pikaopas
Hurtigstart | Snabbstartguide
12
Computer Features
Computerfunktioner
|
Tietokoneen ominaisuudet
|
Datamaskinegenskaper
|
Datoregenskaper
1. Digital array microphones (2)
2. Camera-status light
3. Camera
4. Ambient-light sensor
5. Display
6. Windows button
7. Screen-rotation lock button
8. Headphone/Microphone-combo
port
9. Power switch
10. Volume-control buttons
11. Left speaker
12. Left-click area
13. Touchpad
14. Right-click area
15. Backlit keyboard
16. Right speaker
17. Battery-status lights (5)
18. Battery-status button
19. USB 3.0 port with PowerShare
20. USB 3.0 port
21. Mini-DisplayPort
22. Power-adapter port
1. Digitale systemmikrofoner (2)
2. Statusindikator for kamera
3. Kamera
4. Sensor for omgivende lys
5. Skærm
6. Windows-knap
7. Låseknap til skærmrotation
8. Kombinationstik til
hovedtelefoner/mikrofon
9. Tænd-/slukknap
10. Lydstyrkeknapper
11. Venstre højttaler
12. Område til venstreklik
13. Touchpad
14. Område til højreklik
15. Tastatur med
baggrundsbelysning
16. Højre højttaler
17. Indikatorer for batteristatus (5)
18. Batteristatusknap
19. USB 3.0-port med PowerShare
20. USB 3.0-port
21. Mini-DisplayPort
22. Stik til strømadapter
1. Digitaalimatriisimikrofonit (2)
2. Kameran tilavalo
3. Kamera
4. Ympäristön valotunnistin
5. Näyttö
6. Windows-painike
7. Näytön kierron lukituspainike
8. Kuulokkeiden ja mikrofonin
yhdistelmäliitäntä
9. Virtakytkin
10. Äänenvoimakkuuspainikkeet
11. Vasen kaiutin
12. Vasen napsautusalue
13. Kosketuslevy
14. Oikea napsautusalue
15. Taustavalaistu näppäimistö
16. Oikea kaiutin
17. Akun tilavalot (5)
18. Akun tilapainike
19. USB 3.0 -portti PowerSharella
20. USB 3.0 -portti
21. Mini-DisplayPort
22. Verkkolaiteliitäntä
1. Digitale mikrofoner (2)
2. Kamerastatuslampe
3. Kamera
4. Sensor for omgivelseslys
5. Skjerm
6. Windows-knapp
7. Låseknapp for skjermrotasjon
8. Kombinert hodetelefon/
mikrofon-port
9. På/av-bryter
10. Volumkontrollknapper
11. Venstre høyttaler
12. Venstreklikkingsområde
13. Styreplate
14. Høyreklikkingsområde
15. Tastatur med
bakgrunnsbelysning
16. Høyre høyttaler
17. Lamper for batteristatus (5)
18. Batteristatusknapp
19. USB 3.0-port med PowerShare
20. USB 3.0-port
21. Mini-DisplayPort
22. Strømadapterport
1. Digitala matrismikrofoner (2)
2. Statusindikator för kamera
3. Kamera
4. Omgivningsljussensor
5. Bildskärm
6. Windows-knapp
7. Låsknapp för skärmvridning
8. Kombinerad port för hörlurar/
mikrofon
9. Strömbrytare
10.
Volymknappar
11. Vänster högtalare
12. Vänster klickområde
13. Pekskiva
14. Höger klickområde
15. Bakgrundsbelyst tangentbord
16. Höger högtalare
17. Lampor för batteristatus (5)
18. Knapp för batteristatus
19. USB 3.0-port med PowerShare
20. USB 3.0-port
21. Mini-Display-port
22. Nätadapterport
8
7
9
10
11
21
18
19
20
22
17
16
12 14 1513
5
6
1
2
3
4
Transform to a Tablet
Omdannelse til tablet-pc
|
Muuntaminen Tablet-PC-tietokoneeksi
Forvandle til nettbrett
|
Konvertera till en tablet
1 3
42
Function Keys
Funktionstaster
|
Toimintonäppäimet
|
Funksjonstaster
|
Funktionstangenter
+
Switch to external
display
Skift til ekstern skærm
Vaihda ulkoiseen näyttöön
Bytt til ekstern skjerm
Växla till extern bildskärm
Turn off/on wireless
Slå trådløst netværk til/fra
Ota langaton toiminto käyttöön tai poista se
käytöstä
Slå trådløsfunksjonalitet på eller av
Stäng av/sätt på trådlöst
Show battery meter
Vis batterimåler
|
Näytä virtamittari
Vis batterimåler
|
Visa energimätare
Decrease brightness
Reducer lysstyrken
|
Vähennä kirkkautta
Reduser lysstyrken
|
Minska ljusstyrkan
Increase brightness
Forøg lysstyrken
|
Lisää kirkkautta
Øk lysstyrken
|
Öka ljusstyrkan
Toggle keyboard
backlight
Skift tastaturets baggrundsbelysning
Vaihda näppäimistön taustavaloa
Slå tastaturets bakgrunnslys på og av
Växla bakgrundbelysning av tangentbordet
Play previous track or
chapter
Afspil forrige musiknummer eller kapitel
Toista edellinen kappale tai osa
Spill av forrige spor eller kapittel
Spela föregående spår eller kapitel
Play/pause
Afspil/pause
|
Toista/tauko
Spill av eller sett på pause
|
Spela upp/Gör paus
Play next track or
chapter
Afspil næste musiknummer eller kapitel
Toista seuraava kappale tai osa
Spill av neste spor eller kapittel
Spela nästa spår eller kapitel
Decrease volume
level
Reducer lydsstyrken
|
Vähennä äänenvoimakkuutta
Senk volumnivået
|
Sänk volymnivån
Increase volume level
Forøg lydstyrken
|
Lisää äänenvoimakkuutta
Øk volumnivået
|
Höj volymnivån
Mute audio
Slå lyden fra
|
Mykistä ääni
Slå av lyd
|
Stäng av ljudet
Connect the power adapter
Tilslut strømadapteren
|
Kytke verkkolaite
Koble til strømadapteren
|
Anslut nätadaptern
1
2
Turn on your computer
Tænd for computeren
|
Käynnistä tietokone
Slå på datamaskinen
|
Starta datorn
Información de la NOM (sólo para
México), o Norma Oficial Mexicana
La información que se proporciona a continuación
aparece en el dispositivo o dispositivos descritos en este
documento, en cumplimiento de los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P20S
Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA
Corriente de entrada (máxima): 1.30 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz
Voltaje de salida: 19.50 V CC
Corriente de salida: 2.31 A
Printed in China. 2012 - 10
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, the DELL logo, and XPS
™
are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P20S
|
Type: P20S001
Computer model: XPS 9Q23
© 2012 Dell Inc.
Dell™, DELL-logoet og XPS™er varemærker tilhørende Dell Inc.
Windows® er enten et varemærke eller et registreret varemærke
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Lovbestemt model: P20S
|
Type: P20S001
Computermodel: XPS 9Q23
© 2012 Dell Inc.
Dell™, DELL-logo ja XPS™ ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Windows® on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Säännönmukainen malli: P20S
|
Tyyppi: P20S001
Tietokoneen malli: XPS 9Q23
© 2012 Dell Inc.
Dell™, DELL-logoen og XPS™ er varemerker for Dell Inc.
Windows® er enten varemerke eller registrert varemerke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Forskriftsmessig modell: P20S
|
Type: P20S001
Datamaskinmodell: XPS 9Q23
© 2012 Dell Inc.
Dell™, DELL-logotypen och XPS™ är varumärken som tillhör Dell Inc.
Windows® är antingen ett varumärke eller registrerat varumärke som
tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
Regelmodell: P20S
|
Typ: P20S001
Datormodell: XPS 9Q23
Service Tag/Regulatory Labels
Servicekode/etiketter med lovmæssige
bestemmelser
Huoltomerkki/hyväksyntätarrat
Servicekode/forskriftsetiketter
Serienummer/föreskriftsetiketter
Contacting Dell
To contact Dell for sales, technical support, or
customerservice issues, go to dell.com/ContactDell
Sådan kontakter du Dell
Gå til dell.com/ContactDell for at få
kontaktoplysninger i forbindelse med salg, teknisk
support og kundeservice hos Dell.
Dellin yhteystiedot
Voit ottaa yhteyttä Delliin myyntiä, teknistä tukea
ja asiakaspalvelua koskevissa asioissa siirtymällä
osoitteeseen dell.com/ContactDell
Kontakte Dell
Hvis du vil kontakte Dell med spørsmål om salg,
teknisk støtte eller kundeservice, kan du gå til
dell.com/ContactDell
Kontakta Dell
Kontakta Dell för försäljning, teknisk support eller
kundservice genom att gå till dell.com/ContactDell
More Information
For regulatory and safety best practices, see
dell.com/regulatory_compliance
Flere oplysninger
Gå til dell.com/regulatory_compliance for at få
oplysninger om lovmæssige bestemmelser og
bestpractices.
Lisätietoja
Säännöksiin ja turvallisuuteen liittyvät parhaat
käytännöt on esitetty osoitteessa
dell.com/regulatory_compliance
Mer informasjon
Du finner informasjon om forskrifter og gode
sikkerhetsrutiner på
dell.com/regulatory_compliance
Mer information
Föreskrifter och säkerhetsinformation finns på
dell.com/regulatory_compliance
3 Windows 8
Swipe or scroll to access moretiles
Stryg med fingeren, eller rul for at få
adgang til flere ikoner
Voit avata lisää ruutuja sipaisemalla tai
vierittämällä
Skyv eller rull for å få tilgang til flere fliser
Svep eller rulla för att komma åt fler
reglage
Getting started
Kom godt i gang
Aloittaminen
Komme i gang
Komma igång
My Dell Support Center
My Dell Support Center
Oma Dell Support Center
Min Dells kundestøttesenter
Mitt Dells supportcenter
Charms sidebar
Resources
Tiles
Complete Windows setup
Fuldfør installationen af Windows
|
Suorita Windowsin määritys loppuun
Fullfør Microsoft Windows-installasjonen
|
Slutför Windows-installationen
Enable security
Aktiver sikkerhed | Ota suojaus käyttöön
Aktiver sikkerhet | Aktivera säkerhet
Configure wireless (optional)
Konfigurer trådløst netværk (valgfrit) | Määritä langattomat toiminnot (valinnainen)
Konfigurer trådløstfunksjonalitet (valgfritt) | Konfigurera trådlöst (valfritt)
Swipe from right edge of the display
Træk med fingeren fra skærmens højre kant
Sipaise näytön oikeaa reunaa
Skyv fra høyre kant av skjermen
Svep från bildskärmens högra kant
Swipe from right edge of the touchpad
Træk med fingeren fra højre kant på touchpad
Sipaise kosketuslevyn oikeaa reunaa
Skyv fra høyre kant av styreputen
Svep från pekskivans högra kant
Point mouse to lower- or upper-right corner
Peg med musen mod nederste eller øverste højre
hjørne
Osoita hiirellä oikeaa ala- tai yläkulmaa
Pek med musen øverst eller nederst til høyre
Peka på undre eller övre högra hörnet
Ressourcer
|
Resurssit
|
Ressurser
|
Resurser
Ikoner
|
Ruudut
|
Fliser
|
Reglage
Genvejssidepanel
|
Oikopolkujen sivupalkki
Symbolmeny
|
Charms skjutreglage
-
1
-
2
