(Swedish)
Återförsäljarmanual
LANDSVÄG MTB Trekking
City Touring/
Komfortcykel
URBAN SPORT E-BIKE
Växelreglage
XTR
SL-M9100
DEORE XT
SL-M8100
SL-M8130
SLX
SL-M7100
Sadelstolpesreglage
SL-MT800
DM-MASL001-03
2
Innehåll
Innehåll .....................................................................................2
VIKTIGT MEDDELANDE ............................................................. 3
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN ......................................4
Lista över verktyg att användas .............................................7
Montering/avlägsnande ..........................................................8
Montering av växelreglage ...................................................................8
• Standardtyp .............................................................................................................................. 8
• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 8
Montering av sadelstolpesreglage .....................................................11
Justering .................................................................................17
Justering av reglagets stoppläge (MONO-reglage) ........................... 17
• SL-M9100 ................................................................................................................................. 17
• SL-M8100 / SL-M7100 ............................................................................................................. 18
Underhåll ................................................................................19
Byte av växelvajer ................................................................................19
• Växelreglage ........................................................................................................................... 19
• Växelreglage (MONO-reglage) .............................................................................................. 20
• Sadelstolpesreglage ............................................................................................................... 22
Utbyte av växelreglageenheten .........................................................24
Utbyte av reglagebelägget (växelreglage) ........................................27
• SL-M9100 ................................................................................................................................. 28
• SL-M8100 / SL-M8130 ............................................................................................................. 29
3
VIKTIGT MEDDELANDE
VIKTIGT MEDDELANDE
• Denna återförsäljarmanual är främst avsedd att användas av professionella
cykelmekaniker.
Användare som inte är utbildade i att montera cyklar bör inte försöka montera
komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna.
Om någon del av informationen i manualen verkar oklar ska du inte fortsätta med
monteringen. Kontakta istället ditt inköpsställe eller en distributör för hjälp.
• Se till att läsa alla manualer som medföljer produkten.
• Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna
återförsäljarmanual.
• Alla manualer och tekniska dokument finns online på https://si.shimano.com.
• För användare som inte har internet, kontakta en SHIMANO-distributör eller något av
SHIMANO:s kontor för att erhålla en tryckt kopia av användarhandboken.
• Vänligen observera gällande regler och förordningar i det land, den delstat eller region
där du som återförsäljare bedriver din verksamhet.
Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder
produkten och följ anvisningarna.
Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och fysisk skada på
utrustningen och omgivningen.
Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller den skada som kan uppstå om
produkten används på fel sätt.
FARA!
Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor
eller allvarliga personskador.
VARNING!
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor
eller allvarliga personskador.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till
personskador eller skador på utrustningen och omgivningen.
4
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA
SÄKERHETEN
VARNING!
• Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten.
Det rekommenderas att du använder originaldelar från SHIMANO. Om bultar och
muttrar börjar sitta löst eller skadas kan cykeln plötsligt falla omkull, vilket leder till
allvarliga personskador.
•
Använd godkänt ögonskydd när underhållsåtgärder utförs, som byte av
komponenter.
OBS!
Var noga med att också informera användare om följande:
• Se till att fortsätta vrida vevarmen under användning av växlingsreglaget.
• Om växlingen inte känns smidig, rådfråga inköpsstället för hjälp.
• Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal
användning.
För montering på cykeln samt underhåll:
• Smörj växelvajern och glidavsnitten av ytterhöljet med SIS SP41 fett (Y04180000) före
användning för att säkerställa att de glider ordentligt.
• Använd en OT-SP41-vajer och en vajerstyrare (SM-SP17 / SP18) för smidig funktion.
• Ett särskilt fett används för växelvajern. Använd inte Premium Grease eller andra typer av
fett då de kan försämra växlingsprestanda.
• Använd ett ytterhölje som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor.
Kontrollera också att växelreglaget inte kommer i kontakt med cykelramen när styret
vrids fullt ut.
• Om det inte går att justera växlingen bör du kontrollera inpassningen av dropout och se
om vajern är smord eller om ytterhöljet är för långt eller kort.
• Lista med kablar som används
5
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
Särskilt anpassad
växelvajer
Rekommenderat ytterhölje
SL-M9100
Ø1,2 mm
SP41 ytterhölje
SP41
Ø4 mm
SL-M8100
SL-M8130
SL-M7100
SL-MT800
Motsatt sida
Ø1,2 mm
* Konsultera listan med rekommenderade ändhylsor.
* Låt det inte komma damm på växelvajern. Om fett på växelvajern torkas av
rekommenderas användning av SIS SP41-fett (Y04180000).
• Lista över rekommenderade ändhylsor (SL-M9100 / SL-M8100 / SL-M8130 / SL-M7100)
[1] [2] [3]
A BB C D
[4]
E
[1]
[1]
[3]
[4]
[4]
[2]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
Vevlagrets vajerstyrare
eller
Typ av ytterhylsa Anmärkningar
A Tätad ytterhylsa (av aluminium)
Framväxelns eller bakväxelns sida
Rekommenderas när ytterhöljet rör sig i hög grad, såsom
på cyklar med fjäderupphängda ramar
B Tätad ytterhylsa (av resin) Växelreglage/framväxelns eller bakväxelns sida
C Tätad ytterhylsa med liner
Ytterhöljets hållare på ramens sida
D Gummiskydd
E Ytterhylsa med lång liner
Rekommenderas för cyklar med invändig vajerdragning
där det inte finns en rak vinkel och/eller växelvajern
vidrör rammaterialet när den förs in i ramen
6
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
• Den rekommenderade ändhylsan för SL-MT800 är en tätad ytterhylsa (av resin) för både
reglage- och sadelstolpens sidor.
• Innan användning av SL-M8130 och andra LINKGLIDE-produkter, kontrollera
kombinationerna listade i kompatibilitetsinformationen
(https://productinfo.shimano.com/#/com). Andra produkter kan inte användas på grund
av avvikande specifikationer.
Specifikationer för 11-växlad:
https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-435
Specifikationer för 10-växlad:
https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-436
Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är
avsedda att förklara hur produkten används.
7
Lista över verktyg att användas
Lista över verktyg att användas
Följande verktyg behövs för montering/avlägsnande, justering och underhåll.
Verktyg
2 mm insexnyckel
2,5 mm insexnyckel
3 mm insexnyckel
4 mm insexnyckel
Krysskruvmejsel [nr 0]
Krysskruvmejsel [nr 1]
Krysskruvmejsel [nr 2]
Spårskruvmejsel (bredd 4,5–5,5 mm)
TL-CT12
8
Montering/avlägsnande
Montering av växelreglage
Montering/avlägsnande
Montering av växelreglage
När man monterar delar på kolfiberram / styre, kontrollera rekommenderat
åtdragningsmoment med tillverkaren av kolfiberramen eller styret. Detta förhindrar skada på
ramen/styret på grund av för högt moment eller otillräckligt fäste av komponenterna.
Standardtyp
1. Dra åt monteringsskruvarna.
Använd ett handtag med en maximal ytterdiameter på Ø32 mm (maximalt Ø36 mm för
SL-M7100).
Monteringsskruv
3 Nm
OBS!
• Kontrollera att bromsen och växlingen mellan kedjekransarna inte förhindras.
I-SPEC EV
För information om vilka bromshandtag som kan monteras, kontrollera
kompatibilitetsinformationen (https://productinfo.shimano.com).
1. Öppna bromshandtagets bandklämma.
(1) Lossa monteringsskruven.
9
Montering/avlägsnande
Montering av växelreglage
(2) Tryck in ett verktyg, exempelvis en 2 mm insexnyckel, i det försänkta hålet på
bandklämman för att koppla ifrån säkerhetsspärren.
Monteringsskruv
(1)
(2)
2. Montera tillfälligt växelreglaget på bandklämman.
Montera tillfälligt med justeringsbulten för enhetsläge som visas på bilden.
Se till att montera justeringsmuttern för enhetsläge ordentligt på bandklämman.
Observera att justeringsmuttern för
enhetsläge har en monteringsriktning.
Bandklämma
Justeringsmutter för enhetsläge
Monteringstillstånd (tvärsnitt)
(Tillfällig)
Justeringsbult för enhetsläge
10
Montering/avlägsnande
Montering av växelreglage
3. Dra en O-ring till bandklämmans sida som visas på bilden.
Monteringsskruv
O-ring
4. Fäst bromshandtaget på styret.
Säkra reglaget med hjälp av monteringsskruven.
Monteringsskruv
4–6 Nm
5. Justera läget för växelreglaget.
Justera växelreglaget genom att förflytta det vertikalt eller horisontellt.
Om det är svårt att förflytta växelreglaget, lossa justeringsbulten för enhetsläge.
11
Montering/avlägsnande
Montering av sadelstolpesreglage
TEKNISKA TIPS
• För avlägsnande, lossa
justeringsbulten för enhetsläge
samtidigt som du drar
växelreglagets huvudstomme bort
från bromshandtaget. Eftersom
gängan på justeringsbulten för
enhetsläge är avskuren på mitten
för att undvika att den lossnar är
det nödvändigt att dra
växelreglagets huvudstomme bort
från bromshandtaget.
Justeringsbult för enhetsläge
6. Dra åt justeringsbulten för enhetsläge.
4 Nm
Justeringsbult för enhetsläge
(SL-M9100)
3 Nm
(SL-M8100 / SL-M8130 / SL-M7100)
Montering av sadelstolpesreglage
För information om vilka bromshandtag som kan monteras, kontrollera
kompatibilitetsinformationen (https://productinfo.shimano.com).
1. Öppna bromshandtagets bandklämma.
(1) Lossa monteringsskruven.
12
Montering/avlägsnande
Montering av sadelstolpesreglage
(2) Tryck in ett verktyg, exempelvis en 2 mm insexnyckel, i det försänkta hålet på
bandklämman för att koppla ifrån säkerhetsspärren.
(2)
Monteringsskruv
(1)
13
Montering/avlägsnande
Montering av sadelstolpesreglage
2. Montera tillfälligt sadelstolpsreglaget på bandklämman.
Montera tillfälligt med justeringsbulten för enhetsläge som visas på bilden.
Se till att montera justeringsmuttern för enhetsläge ordentligt på bandklämman.
Observera att justeringsmuttern för
enhetsläge har en monteringsriktning.
Bandklämma
Justeringsmutter för enhetsläge
Monteringstillstånd (tvärsnitt)
Justeringsbult för enhetsläge
(Tillfällig)
3. Dra en O-ring till bandklämmans sida som visas på bilden.
Monteringsskruv
O-ring
14
Montering/avlägsnande
Montering av sadelstolpesreglage
4. Fäst bromshandtaget på styret.
Monteringsskruv
4–6 Nm
5. Justera läget för sadelstolpsreglaget.
Justera sadelstolpsreglaget genom att förflytta det vertikalt eller horisontellt.
Om det är svårt att förflytta växelreglaget, lossa justeringsbulten för enhetsläge.
TEKNISKA TIPS
• För avlägsnande, lossa på
justeringsbulten för enhetsläge samtidigt
som du drar sadelstolpesreglagets
huvudstomme bort från
bromshandtaget. Eftersom gängan på
justeringsbulten för enhetsläge är
avskuren på mitten för att undvika att
den lossnar är det nödvändigt att dra
sadelstolpesreglagets huvudstomme bort
från bromshandtaget.
Justeringsbult för
enhetsläge
15
Montering/avlägsnande
Montering av sadelstolpesreglage
6. Dra åt justeringsbulten för enhetsläge.
Justeringsbult för enhetsläge
4 Nm
7. Ställ in växelvajern.
För in vajern genom spåret i vajerns fäste som befinner sig ovanför vajerns fästskruv.
Fästspår för vajer
8. Dra åt vajerns fästskruv.
Dra åt växelvajerns fästskruv medan du drar i vajern.
Vajerfästskruv
6–7 Nm
16
Montering/avlägsnande
Montering av sadelstolpesreglage
9. Kapa växelvajern så att den utskjutande delen är 12–15 mm.
Använd TL-CT12 för att kapa vajern.
12–15 mm
10.
Montera på den inre ändhylsan.
Använd TL-CT12 för krimpning av ändhylsan.
Ändhylsan
17
Justering
Justering av reglagets stoppläge (MONO-reglage)
Justering
Justering av reglagets stoppläge (MONO-
reglage)
Reglagets stoppläge kan justeras. Reglaget stannar kvar i det justerade läget efter en
reglagefunktion. Ytterligare en reglagefunktion återför reglaget till dess ursprungsläge.
FÖRSIKTIGHET!
• Justering av reglagets stoppläge ska endast utföras efter det att reglaget har återvänt
till sitt ursprungsläge. Om justeraren förflyttas under reglagefunktionen kan reglaget
komma att skadas.
SL-M9100
1. Vrid det samtidigt som justeraren trycks ned.
Vrid det med en spårskruvmejsel (4,5–5,5 mm bred).
Se till att den nedtryckta justeraren återvänder till sin ursprungshöjd efter det att
justeringen är slutförd.
Stoppat reglageläge (långt)
Ursprungsläge
Stoppat reglageläge (mitten)
Stoppat reglageläge (nära)
18
Justering
Justering av reglagets stoppläge (MONO-reglage)
SL-M8100 / SL-M7100
1. Vrid justeraren samtidigt som den trycks mot reglagestommen.
Reglagets stoppläge förändras baserat på läget för justerarens urtagsområde.
Stoppat reglageläge (långt)
Justerare
Stoppat reglageläge (nära)
Ursprungsläge
19
Underhåll
Byte av växelvajer
Underhåll
Byte av växelvajer
Innan utbytena påbörjas, lossa vajerns fästskruvar (muttrar) i framväxeln, bakväxeln och
sadelstolpen.
Växelreglage
1. Ställ växelreglaget i dess ursprungsläge.
Aktivera frigörningsreglaget åtminstone elva gånger för 12-växelsvarianten och
åtminstone tio gånger för 11-växelsvarianten.
2. Avlägsna pluggen för innerhålet.
Plugg för innerhål
Frigöringsreglage
(SL-M9100 / SL-M8100 / SL-M8130)
(SL-M7100)
20
Underhåll
Byte av växelvajer
3. Byt ut växelvajern och montera en plugg för innerhål.
Vrid och stoppa pluggen för innerhål i läget som visas på bilden. Om du forcerar
vridningen kan den skada kåpans skruvgänga.
Stopp
Plugg för innerhål
(SL-M9100 / SL-M8100 / SL-M8130)
(SL-M7100)
Växelreglage (MONO-reglage)
1. Ställ reglaget i dess ursprungsläge.
Ursprungsläge
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Shimano SL-MT800 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M315 Användarmanual
-
Shimano SL-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M6000-I Användarmanual
-
-
Shimano SL-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8130-SGS (MTB) Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9100 Dealer's Manual