customercar[email protected]om
+31 (0)493-326 626 (Mo - Fri / 08.30 - 17.00)
Available in Dutch, English and German
Need more help?
Please contact us:
WIRELESS WEATHER STATION
WITH 2-IN-1 SENSOR
USER MANUAL
Model: ESW5002
EN
DE
NL
IT
FR
ES
PT
NO
SE
DK
FI
WIRELESS COLOUR WEATHER STATION
WITH COLOUR DISPLAY
Model: ESW5002 - User Manual
Thank you for selecting this delicate wireless colour weather station with colour display.
Utmost care has gone into the design and manufacture of the clock. This manual is used
for DCF version. Please read the instructions carefully according to the version you
purchased and keep the manual well for future reference.
OVERVIEW
MAIN UNIT
10
9
12 13 14 15 16 17
11
1 2 3 7
4 5 6
8
18
1. [ TIME SET ] key
- In normal mode, press and hold for 2 seconds to enter time setting mode.
- In time setting mode, press to step next setting of time and calendar.
2. [ ALARM ] key
- In normal mode, press to show the alarm time and turn on/off the alarm.
- In normal mode, press and hold for 2 seconds to enter alarm setting mode.
- In alarm setting mode, press to step next setting of alarm.
- When alarm is sounding, press to stop the current alarm.
- In alert setting mode, press to toggle the HI / LO alert on/off.
3. [ ALERT ] key
- In normal mode, press and hold for 2 seconds to enter temperature alert setting
mode.
- In alert setting mode, press once to switch between setting options.
- In alert setting mode, press and hold for 2 seconds to conrm input values and return
to normal mode.
4. [ ALARM / SNOOZE ] key
- When alarm is sounding, press to stop the current alarm and enter snooze.
- When alarm is sounding, press and hold for 2 seconds to stop the current alarm, the
clock will sound again in the next day.
EN |5. [ CHANNEL / + ] key
- In normal mode, press to switch between Channel 1~8 of outdoor sensors.
- In normal mode, press and hold for 2 seconds to enter auto-cycle mode of Channel
1~8 temperature readings.
- During auto-cycle mode, press once to return to normal mode.
- In setting mode, press to increase the setting values.
6. [ MEM / - ] key
- In normal mode, press to check maximum and minimum temperature reading.
- During max or min record is displayed, press and hold for 2 seconds to erase the
current records.
- In setting mode, press to decrease the setting values.
7. [ INDEX ] key
- In normal mode, press to toggle the between dew point and heat index
8. LCD display
9. Battery compartment
- Accommodates 3 x AAA batteries for backup.
10. Power jack
11. Wall mount hole
12. [ HISTORY ] key
- In normal mode, press to view the past 24 hour weather records.
13. [ HI / LO / AUTO ] sliding switch
- Slide to the [ HI ] position for brighter backlight.
- Slide to the [ LO ] position for dim backlight.
- Slide to the [ AUTO ] position for Auto backlight that depends on the environment
brightness.
14. [ SENSOR ] key
- Press once to enter sensor receiving mode.
15. [ BARO ] key
- In normal mode, press to switch baro pressure unit
- In normal mode, press and hold for 2 seconds to enter rel/abs mode
16. [ RESET ] key
- Press once to perform overall function reset.
- In case of malfunction, the unit may require reset.
17. [ °C / °F ] key
- In normal mode, press to switch between °C /°F format.
18. Extend wall mount holder
- To mount the main unit in horizontal viewing angle
LCD DISPLAY
2
3
5
6
4
1
1. Weather forecast and baro reading section
2. Outdoor humidity section
3. Outdoor temperature section
4. Time, calendar and weather index display section
5. Indoor humidity section
6. Indoor temperature section
WIRELESS HYGRO-THERMO SENSOR WITH RCC RECEIVE FUNCTION
14
5
6
3
2
1. Transmission status LED 4. Wall mounting holder
2. [ RCC ] receive key
- Press for RCC receiving.
5. [ CHANNEL ] slide switch
- Assign the sensor to Channel 1,2,3,4,5,6,7 or 8.
3. [ RESET ] key 6. Battery compartment
- Accommodates 2 x AA size batteries.
GETTING STARTED
WIRELESS SENSOR
1. Remove the battery door.
2. Insert 2 x AA size batteries into the battery compartment. Make sure you insert
them the right way according to the polarity information marked on the battery
compartment.
3. Close the battery door.
Note:
- This wireless sensor can receive the Radio controlled clock signal for main unit auto
time setting. Just pair up the sensor with main unit to apply this function.
- Once the channel is assigned to a Wireless Hygro-Thermo sensor, you can only
change it by removing the batteries or resetting the unit.
- Avoid placing the sensor in direct sunlight, rain or snow.
MAIN UNIT
1. Plug the power adapter to power up the main unit.
2. Once the main unit power up, it will enter normal time mode.
Note:
- You can using AAA batteries for backup purpose, remove the battery door and
install 3 new AAA size batteries as per the polarity information marked on the battery
compartment, then close the battery door.
- If no display appears on the LCD after installing the batteries, press the [ RESET ] key
by using a metal wire.
- To avoid the wireless sensor and main unit pairing fail, please power up the sensor(s)
rst, and then press [ RESET ] key in main unit after sensor setup.
- You may not receive the signal immediately. Due to the atmospheric disturbance, the
best reception often occurs during night time.
WIRELESS SENSOR SIGNAL RECEIVING
1. In normal mode, press [ SENSOR ] key once to start receiving the sensor signal of
current on displaying channel. The signal icon will ash.
For example, when CH 1 is displayed, pressing [ SENSOR ] key will start receive for
CH 1 only.
2. The signal icon will ash until the reception succeeded. If no signal is received within
5 minutes the icon will disappear.
Receiving wireless signal after manual reset or the [
SENSOR ] key is pressed
When waiting for signals, “--” will display in the readings
eld
Good wireless sensor signal
3. If the signal for Ch 1~8 has discontinued and
does not recover within 1 hour, the signal icon
will disappear. The temperature and humidity will
display “Er” for the corresponding channel.
4. If the signal does not recover within 48 hours, the
“Er” display will become permanent you need to
replace the batteries of “Er” channel’s sensors and
then press [ SENSOR ] key to pair up the sensors
of each “Er” channels again.
Note:
After replacing the batteries of the wireless sensor or the unit fails to receive wireless
sensor signal of a specied channel. During the failed channel is displaying, press
[ SENSOR ] key to manually receive that sensor signal again.
VIEW CHANNEL OF MULTIPLE WIRELESS SENSORS
1. In normal mode, press [ CHANNEL / + ] key to switch the display between CH 1~8.
2. In normal mode, press and hold [ CHANNEL / + ] key for 2 seconds to enter auto-
cycle mode, after a bi sounds, it will alternately displays the channels at 4 second
intervals.
3. During auto-cycle mode, press [ CHANNEL / + ] key once to stop auto-cycle and
display the current channel.
4. Using auto-cycle mode will only display the communicated channels. For example,
when CH 1 and 6 have received the signal from the corresponding sensor, holding [
CHANNEL / + ] key for 2 seconds will only toggle the readings of CH 1 and 6. Other
channels will be neglected.
CH 1 CH 6 CH 1
RECEPTION OF RADIO CONTROLLED SIGNAL
The time and date are radio-controlled. The current time and date are automatically
synchronized with the signal that transmitted from RC station through wireless sensor.
Please make sure the wireless sensor is connected to the main unit.
RCC SIGNAL STRENGTH INDICATOR
The signal indicator shows signal receive status. Flashing wave segment means RCC
signals are being received. The signal receiving status could be classied into 2 types:
No RCC signal received Received RCC signal
Note:
- Every day the wireless sensor will automatically search for the time signal at 2:00 and
17:00.
- Always place the unit away from interfering sources such as TV set, computer, etc.
- Avoid placing the unit on or next to metal plate.
- Closed area such as airport basement, tower block or factory is not recommended.
- Do not start reception on a moving article such as vehicle or train.
DAYLIGHT SAVING TIME (DST)
This clock has been programmed to automatically switch when the daylight saving time is
in effect. User can disable the DST function in time and calendar setting mode.
Note:
DST AUTO/OFF setting only available when RCC function is ON.
TIME AND CALENDAR SETTING
1. In normal mode, press and hold [ TIME SET ] key for 2 seconds to enter date and
time setting mode.
2. Press [ CHANNEL / + ] or [ MEM / - ] key to adjust the setting.
3. Press [ TIME SET ] key to enter the next setting
4. The setting sequence: 12/24H hour minute second year DM/
MD month day time zone language RCC ON/OFF DST
AUTO / OFF
5. When you complete the setting, press [ TIME SET ] key or leave the unit for 60
seconds to return to normal mode.
Note:
DST AUTO/OFF setting only available when RCC function is ON.
12/24H setting
Hour/Minute/
Second setting
Year setting
Month/Day
setting D/M M/D
Month/day
setting M/ D
Time zone
setting
00H 01H...23H -23H...-01H 00H
Language
setting
EN FR DE ES IT NL RU
RCC setting
DST (day light
saving) setting
ALARM TIME SETTING AND DISPLAY
1. In normal time mode, press and hold [ ALARM ] key for 2 seconds until the alarm
hour digit ashes to enter alarm time setting mode.
2. Press [ CHANNEL / + ] or [ MEM / - ] key to change the value. Press and hold the
key for quick-adjust.
3. Repeat the above operations to set the alarm time in this order: Hour → Minute.
4. When you complete the setting of Minute, Press [ ALARM ] key or leave the unit for
60 seconds to return to normal mode.
USING ALARM AND SNOOZE FUNCTION
1. Set the desired alarm time as described in the above section.
2. Or press “ALARM” key to display the alarm time, press it again to turn on alarm
function with the alarm icon “ ” displayed on the LCD.
3. When clock reach the alarm time, alarm sound will start.
Where it can be stopped by following operation:
a) Auto-stop after 2 minutes alarming if without any operation and the alarm will activate
again in the next day.
b) By pressing [ ALARM / SNOOZE ] key to enter snooze that the alarm will sound again
after 5 minutes.
c) By pressing and hold [ ALARM / SNOOZE ] key for 2 seconds to stop the alarm and
will activate again in the next day
d) By pressing [ ALARM ] key to stop the alarm and the alarm will activate again in the
next day.
Note:
- The snooze could be used continuously in 24 hours.
- During the snooze, the alarm icon “ ” will keep ashing.
TEMPERATURE FUNCTIONS
1. Press [ °C / °F ] key to switch between °C /°F temperature unit.
2. When the temperature is below -50°C or above 70°C, “Lo” or “Hi” will be displayed
respectively.
Above 70°C Below -50°C
TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND
The temperature and humidity trend indicator shows the trends of changes in the
forthcoming few minutes. Arrows indicate a rising, steady or falling trend.
Arrow indicator
Trend Rising Steady Falling
COMFORT INDICATION
The comfort indication is a pictorial indication based on indoor air temperature and
humidity in an attempt to determine comfort level.
Too cold Comfortable Too hot
Note:
- Comfort indication can vary under the same temperature, depending on the humidity.
- There is no comfort Indication when temperature is below 0°C(32°F) or over 60°C
(140°F).
THE SNOW ICON
When the outdoor temperature is 3°C or below, the
ashing snow icon will appear in outdoor section.
WEATHER FORECAST
The device contains sensitive pressure sensor built-in with sophisticated and proven
software that predicts weather for the next 12 ~ 24 hours within a 30 to 50 km (19-31
miles) radius.
Sunny / Clear Slightly Cloudy Cloudy
Rainy Snowy
Note:
1. The weather forecast is meant for the next 12 - 24 hours, it may not necessarily
reect the current situation.
2. The weather icon will ash on display when the rainstorm comes.
3. The SNOWY weather forecast is not based on the atmospheric pressure, but based
on the outdoor temperature. When the outdoor temperature is below -3°C (26°F),
the SNOWY weather indicator will be displayed on the LCD.
BAROMETRIC/ATMOSPHERIC PRESSURE
TO SELECT THE DISPLAY MODE
Press and hold the [ BARO ] key for 2 seconds to toggle between:
ABSOLUTE the absolute atmospheric pressure of your location
RELATIVE the relative atmospheric pressure based on the sea
TO SET RELATIVE ATMOSPHERIC PRESSURE VALUE
1. Press and hold the [ BARO ] key for 2 seconds until ABSOLUTE or RELATIVE icon
ashes.
2. Press [ CHANNEL / + ] key or [ MEM / - ] key to switch to RELATIVE mode.
3. Press the [ BARO ] key once again until the RELATIVE atmospheric pressure digit
ashes.
4. Press [ CHANNEL / + ] key or [ MEM / - ] key to change the value.
5. Press the [ BARO ] key to save and exit the setting mode.
Note:
- The default relative atmospheric pressure value is 1013 hPa (29.92 inHg), which
refers to the average atmospheric pressure.
- When you change the relative atmospheric pressure value, the weather indicators will
change along with it.
- The relative atmospheric pressure is based on the sea level, but it will change with the
absolute atmospheric pressure change.
TO SELECT THE MEASUREMENT UNIT FOR THE BAROMETER
1. Press the [ BARO ] key to enter unit setting mode.
2. Use the [ BARO ] key to change the unit between inHg / mmHg / hPa.
3. Press the [ BARO ] key to conrm.
HEAT INDEX / DEW POINT
TO VIEW HEAT INDEX
Press the [ INDEX ] key repeatedly to show HEAT INDEX
value.
Note:
Heat index is only calculated when temperature is 27° C (80° F) or above, and based
solely from the temperature and humidity measured from the outdoor wireless sensors.
TO VIEW DEW POINT
Press the [ INDEX ] key repeatedly to show DEW POINT
value.
Note:
The dew point is the temperature below which the water vapor in air at constant
barometric pressure condenses into liquid water at the same rate at which it evaporates.
The condensed water is called dew when it forms on a solid surface. The dew point
temperature is calculated from the outdoor temperature and humidity measured at the
outdoor wireless sensors.
HISTORY DATA (WEATHER RECORDS IN THE PAST 24 HOURS)
The main unit will record past 24 hours weather data automatically that included past
indoor and outdoor temperature & humidity, Baro, and Dew point / heat index records.
1. Press the [ HISTORY ] key to check past 1 hour history records.
2. Press [ HISTORY ] key repeatedly to show past 2, 3, 4 , 5.......24 history weather
records.
MAX/MIN RECORD
The main unit preserves the MAX/MIN weather data records since the last manual reset.
1. In normal mode, press [ MEM / - ] key once to show the current channel’s maximum
temperature.
2. Press [ MEM / - ] key repeatedly to show the MAX/MIN reading in this order: current
channel’s maximum temperature current channel’s minimum temperature
current channel’s maximum humidity current channel’s minimum humidity
indoor maximum temperature indoor minimum temperature indoor
maximum humidity indoor minimum humidity maximum baro reading
minimum baro reading
3. When the MAX/MIN records are shown, the display will return to normal mode after
leaving the unit for 6 seconds.
4. To erase the MAX/MIN records of indoor or current channel, press and hold [ MEM
/ - ] key for 2 seconds when the unit is displaying MAX/MIN records.
ALERT SETTING AND DISPLAY
The unit can setup temperature HI/LO alert for indoor and up to 8 outdoor
channels.
1. In normal mode, press and hold [ ALERT ] key for 2 seconds to enter alert setting
mode and the “IN” icon will ash. Press [ CHANNEL / + ] or [ MEM / - ] key
again to choose outdoor channel.
2. Press [ ALERT ] key to switch between channel, temperature HI, temperature LO,
humidity HI and humidity LO alert setting.
3. Press [ CHANNEL / + ] or [ MEM / - ] key to modify the value by 0.1 °C/°F for
temperature or 1% for humidity, you can also press and hold to quick adjust the
value.
4. When setting temperature Hi or Lo value, press [ ALARM ] key to toggle the alarm
on/off of the regarding HI / LO alert.
5. When nished, press and hold [ ALERT ] key for 2 seconds or without pressing keys
for 60 seconds to return normal mode.
High humidity alert on
High temperature alert on
Note:
- You cannot enter conicting HI / LO values in the setting. For example, if the HI
temperature alert value is 40°C, you cannot enter more than 39.9°C for the LO alert,
and so forth.
- When the alert is triggered, the alarm will sound and the alarm icon on the display will
ash. Press [ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM ] or [ ALERT ] key to stop the alarm
sound. If you ignore the alarm, it will stop after 2 minutes.
- When auto-cycle mode, if any alarm is triggered the display will switch to the regarding
channel. You can press [ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM ] or [ ALERT ] key or leave
the unit for 2 minutes to stop the alarm. The display will return to auto-cycle mode
afterwards.
MOON PHASE
The main unit can show the northern hemisphere moon phase status, below is the table
which illustrate how the moon will appear on the main unit
Northern hemisphere Moon Phase
New Moon
Waxing Crescent
First quarter
Waxing Gibbous
Full Moon
Waning Gibbous
Third quarter
Waning Crescent
LOW BATTERY ICON
If the main unit or sensor is low in battery, the low battery icon “ ” will display. The icon
will only appear when the corresponding channel is displayed.
For example, the sensor of CH 1 is low in battery. When CH 1 is displayed, the icon “
” will show.
Note:
The batteries in main unit are only for backup purpose, the battery life cannot maintain
for long time usage.
IMPORTANT NOTE
- Read and keep these instructions.
- Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.
- Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc.
- Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a
soft, lint-free cloth.
- Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.
- Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty.
- The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
- Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.
- Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste
separately for special treatment is necessary.
- Attention! Please dispose of used unit or batteries in an ecologically safe manner.
- Technical specications and user manual contents for this product are subject to
change without notice.
Hereby, Emos spol. s r. o. declares that the radio equipment type ESW5002 is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
http://www.emos.eu/download
SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
Dimensions (W x H x D) 202 x 138 x 38mm
Main power DC 5V, 500mA adaptor
Backup battery 3 x AAA size 1.5V batteries
(Alkaline battery recommended)
Barometer range 540 to 1100hPa, 405 to 825mmHg, 15.95 to
32.49inHg
Operating temperature range -5°C to 50°C ( 23°F to 122°F )
Humidity range RH 1% to 99 %
Resolution of temperature 0.1°C/°F
Resolution of humidity 1%
Radio controlled signal Received from wireless sensor
Number of sensors support Up to 8 units
WIRELESS SENSOR
Dimensions (W x H x D) 61 x 113.6 x 39.5mm
Main power
2 x AA size 1.5V batteries
(Lithium battery recommended for low temperature
environment)
Operating temperature range -40°C to 60°C ( -40°F to 140°F )
Operating humidity range RH 1% to 99 %
RF frequency 433MHz
RF transmission range 30 meters
Radio controlled signal DCF
FUNK-WETTERSTATION MIT FARBDISPLAY
Modell: ESW5002 - Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Funk-Wetterstation mit Farbdisplay entschieden
haben. Bei der Konstruktion und Herstellung wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen.
Diese Anleitung ist gültig die DCF Version. Bitte lesen Sie die Anleitung entsprechend
der von Ihnen erworbenen Version sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen gut auf.
ÜBERSICHT
HAUPTEINHEI
10
9
12 13 14 15 16 17
11
1 2 3 74 5 6
8
18
1. Taste [ TIME SET ]
- Halten Sie die Taste im Normalmodus 2 Sekunden lang gedrückt, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
- Im Zeiteinstellungsmodus drücken Sie sie um zum nächsten Einstellungs-Schritt
von Zeit und Kalender zu gelangen.
2. Taste [ ALARM ]
- Im Normalmodus drücken um die Weckzeit anzuzeigen und den Alarm ein-/
auszuschalten.
- Im Normalmodus 2 Sekunden lang gedrückt halten um in den Alarmeinstellmodus zu
gelangen.
- Im Alarm-Einstellungsmodus drücken um zum nächsten Einstellungs-Schritt zu
gelangen.
- Wenn der Alarm ertönt, Taste drücken um den aktuellen Alarm zu stoppen.
- Im Alert-Einstellungsmodus drücken um zwischen HI/LO-Alarm umzuschalten.
3. Taste [ ALERT ]
- Halten Sie im Normalmodus die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den
Einstellmodus für den Temperatur-Alarm zu gelangen.
- Drücken Sie im Alert-Einstellungsmodus einmal, um zwischen den
Einstellungsoptionen zu wechseln.
- Halten Sie im Alert-Einstellungsmodus 2 Sekunden lang gedrückt, um die
Eingabewerte zu bestätigen und in den normalen Modus zurückzukehren.
4. Taste [ ALARM / SNOOZE ]
- Wenn der Alarm ertönt kurz drücken, um den aktuellen Alarm zu stoppen und
Schlummerfunktion zu aktivieren.
DE | - 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den aktuellen Alarm zu stoppen, zur
Wiederholung am nächsten Tag.
5. Taste [ CHANNEL / + ]
- Im Normal-Modus drücken Sie diese Taste, um zwischen Kanal 1~8 der
Außensensoren zu wechseln.
- Halten Sie im Normal-Modus die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Auto-
Wechsel-Modus der Temperatur-Messwerte von Kanal 1~8 zu gelangen.
- -Drücken Sie während des Wechsel-Modus einmal, um in den normalen Modus
zurückzukehren.
- Im Einstellmodus drücken um die Einstellwerte zu erhöhen.
6. Taste [ MEM / - ]
- Drücken Sie im Normal-Modus um die maximale und minimale Temperatur zu
überprüfen.
- Während der Anzeige der maximalen oder minimalen Werte 2 Sekunden lang
gedrückt halten um die aktuellen Daten zu löschen.
- Im Einstellmodus drücken um die Einstellwerte zu verringern.
7. Taste [ INDEX ]
- Im Normal-Modus drücken um zwischen Taupunkt und Hitzeindex umzuschalten.
8. LCD Anzeige
9. Batteriefach
- Für 3 x AAA-Batterien als Backup-Speicher.
10. Netzbuchse
11. Vorbereitung für Wandmontage
12. Taste [ HISTORY ]
- Drücken im Normal-Modus , um die Wetteraufzeichnungen der letzten 24 Stunden
anzuzeigen.
13. [ HI / LO / AUTO ] Schiebeschalter
- Schieben auf die Position [ HI ], um eine hellere Hintergrundbeleuchtung zu erhalten.
- Schieben auf die Position [ LO ], um die Hintergrundbeleuchtung zu dimmen.
- Schieben auf die Position [ AUTO ] für eine automatische Hintergrundbeleuchtung,
die von der Umgebungshelligkeit abhängt.
14. Taste [ SENSOR ]
- Einmal drücken um in den Sensor-Empfangsmodus zu gelangen.
15. Taste [ BARO ]
- Im Normal-Modus kurz drücken, um die Barometer-Druckeinheit umzuschalten.
- Im Normalmodus 2 Sekunden lang gedrückt halten, um zwischen relativ/absolut
umzuschalten.
16. Taste [ RESET ]
- Drücken Sie einmal, um die Gesamtfunktion zurückzusetzen.
- Im Falle einer Störung muss das Gerät möglicherweise zurückgesetzt werden.
17. Taste [ °C / °F ]
- Im Normalmodus drücken um zwischen Temperatur-Einheit °C /°F zu wechseln.
18. Wandhalterungs-Adapter
- Um das Display für horizontalen Betrachtungswinkel zu montieren.
LCD-DISPLAY
1. Anzeigebereich Wettervorhersage und Barometer
2. Anzeigebereich Luftfeuchtigkeit außen
3. Anzeigebereich Außentemperatur
4. Anzeigebereich für Uhrzeit, Kalender und Wettertrend
5. Anzeigebereich Luftfeuchtigkeit innen
6. Anzeigebereich Innentemperatur
DRAHTLOSER HYGRO-THERMOFÜHLER MIT RCC-EMPFANGSFUNKTION
14
5
6
3
2
1. Status-LED 4. Halter für Wandmontage
2. [ RCC ] Empfangstaste
- Drücken für RCC-Empfang.
5. Schiebeschalter [ CHANNEL ]
-
Sensor den Kanälen 1,2,3,4,5,6,7 oder 8 zuweisen.
3. Taste [ RESET ]
- Sensor zurücksetzen.
6. Batteriefach
- Für 2 x Batterien der Größe AA.
2
3
5
6
4
1
ERSTE SCHRITTE
FUNKSENSOR
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie 2 x Batterien der Größe AA in das Batteriefach ein. Achten Sie beim
Einlegen auf die richtige Polarität gemäß den Angaben auf dem Batteriefach.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Hinweis:
- Der drahtlose Sensor empfängt das funkgesteuerte Uhrensignal für automatische
Zeiteinstellung des Hauptgeräts. Verbinden Sie ihn dazu einfach mit dem Hauptgerät.
- Sobald der Kanal einem drahtlosen Hygro-Thermofühler zugewiesen ist, können Sie
ihn nur durch Entfernen der Batterien oder durch Zurücksetzen des Geräts (Reset)
ändern.
- Vermeiden Sie es, den Sensor direktem Sonnenlicht, Regen oder Schnee auszusetzen.
HAUPTEINHEIT
1. Stecken Sie den Netzadapter ein, um das Hauptgerät einzuschalten.
2. Sobald die Haupteinheit eingeschaltet ist, geht sie in den normalen Zeitmodus über.
Hinweis:
- Sie können AAA-Batterien als Backup-Speicher verwenden. Öffnen Sie das
Batteriefach und setzen Sie 3 Batterien der Größe AAA entsprechend der auf dem
Batteriefach angegebenen Polarität ein und schließen dann das Batteriefach.
- Wenn nach dem Einlegen der Batterien keine Anzeige auf dem LCD-Display
erscheint, drücken Sie die Taste [ RESET ] mit Hilfe z.B. eines Metalldrahtes.
- Um zu vermeiden, dass die Kopplung von Funksensor und Hauptgerät
fehlschlägt, schalten Sie bitte den/die Sensor(en) ein und drücken dann nach der
Sensoreinstellung die Taste [ RESET ] am Hauptgerät.
- Sie empfangen das Signal möglicherweise nicht sofort. Aufgrund atmosphärischer
Störungen tritt der beste Empfang oft in der Nacht auf.
EMPFANG VON DRAHTLOSEN SENSORSIGNALEN
1. Drücken Sie im Normalmodus einmal die Taste [ SENSOR ], für den Empfang des
Sensorsignals auf dem angezeigten Kanal. Das Signalsymbol wird blinken.
Wenn zum Beispiel CH 1 angezeigt wird, wird durch Drücken der Taste [ SENSOR ]
der Empfang nur für CH 1 gestartet
2. Das Signalsymbol blinkt, bis der Empfang erfolgreich war. Wenn innerhalb von 5
Minuten kein Signal empfangen wird, verschwindet das Symbol.
Empfang des Funksignals nach manuellem Reset oder
Taste [ SENSOR ] ist gedrückt
Wenn Sie auf Signale warten, wird “--” in den
Messwerten angezeigt
Gutes drahtloses Sensorsignal
3. Wenn das Signal für Kanal 1~8 unterbrochen
wurde und sich nicht innerhalb von 1 Stunde erholt,
verschwindet das Signalsymbol. Die Temperatur
und die Luftfeuchtigkeit zeigen “Er”
für den entsprechenden Kanal an.
4. Wenn sich das Signal nicht innerhalb von 48
Stunden erholt, wird “Er” dauerhaft angezeigt, Sie
müssen die Batterien der Sensoren des “Er”-Kanals
austauschen und dann die Taste [ SENSOR ]
drücken, um die Sensoren der einzelnen “Er”-
Kanäle erneut zu koppeln.
Hinweis:
Nachdem die Batterien des Funksensors ausgetauscht wurden oder das Gerät keinen
Funkempfang eines bestimmten Kanals hat. Während der ausgefallene Kanal angezeigt
wird, drücken Sie die [ SENSOR ] Taste, um das Signal wieder manuell zu empfangen.
ANSICHTSKANAL MEHRERER DRAHTLOSER SENSOREN
1. Drücken Sie im Normalmodus die Taste [ CHANNEL / + ], um die Anzeige zwischen
CH 1~8 umzuschalten.
2. Halten Sie im Normalmodus die Taste [ KANAL / + ] 2 Sekunden lang gedrückt, um
in den Auto-Wechsel-Modus zu gelangen. Nachdem ein Bi-Ton ertönt, werden die
Kanäle abwechselnd in 4-Sekunden-Intervallen angezeigt.
3. Drücken Sie im Auto-Wechsel-Modus die Taste [ KANAL / + ] einmal, um den Zyklus
zu stoppen und den aktuellen Kanal anzuzeigen.
4. Bei Verwendung des Auto-Wechsel-Modus werden nur die kommunizierten Kanäle
angezeigt. Wenn z. B. Kanal 1 und 6 das Signal vom entsprechenden Sensor
empfangen haben, werden durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste [ KANAL
/ + ] nur die Messwerte von Kanal 1 und 6 angezeigt. Inaktive Kanäle werden
vernachlässigt.
CH 1 CH 6 CH 1
EMPFANG EINES FUNKGESTEUERTEN SIGNALS
Die Uhrzeit und das Datum sind funkgesteuert. Die aktuelle Uhrzeit und das Datum
werden automatisch mit dem Signal synchronisiert, das von der RC-Station über den
Funksensor übertragen wird. Bitte stellen Sie sicher, dass der Funksensor mit dem
Hauptgerät verbunden ist.
RCC-SIGNALSTÄRKEANZEIGE
Die Signalanzeige zeigt den Signalempfangs-Status an. Ein blinkendes Wellensymbol
bedeutet RCC Signale werden empfangen. Der Signalempfangsstatus wird in 2 Typen
klassiziert:
Kein RCC-Signal empfangen RCC-Signal empfangen
Hinweis:
- Jeden Tag sucht der Funksensor automatisch um 2:00 und 17:00 Uhr nach dem
Zeitsignal.
- Stellen Sie das Gerät immer entfernt von Störquellen wie Fernsehgerät, Computer
usw. auf.
- Vermeiden Sie es, das Gerät auf oder neben eine Metallplatte zu stellen.
- Geschlossene Bereiche wie Keller, Hochhäuser oder Fabriken sind nicht zu
empfehlen.
- Starten Sie den Empfang nicht an sich bewegenden Objekten, wie z.B. Fahrzeuge
oder Züge.
SOMMERZEIT (DST)
Die Uhr wurde so programmiert, dass sie automatisch umschaltet, wenn die
Sommerzeit in Kraft ist. Der Benutzer kann die DST-Umstellung im Zeit- und
Kalendereinstellungsmodus deaktivieren.
Hinweis:
Die Einstellung DST AUTO/OFF ist nur verfügbar, wenn die RCC-Funktion eingeschaltet ist.
ZEIT- UND KALENDEREINSTELLUNG
1. Halten Sie im Normalmodus die Taste [ TIME SET ] 2 Sekunden lang gedrückt, um
in den Einstellmodus für Datum und Uhrzeit zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste [ CHANNEL / + ] oder [ MEM / - ], um die Einstellung
anzupassen.
3. Drücken Sie die Taste [ TIME SET ], um die nächste Einstellung wählen.
4. Die Einstellsequenzen: 12/24H Stunde Minute Sekonde Jahr
DM/MD Monat Tag Zeitzone Sprache RCC An/Aus DST
AUTO / Aus
5. Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie die Taste [ TIME
SET ] oder lassen Sie das Gerät 60 Sekunden unberührt, um in den Normalmodus
zurückzukehren.
Hinweis:
Die Einstellung DST AUTO/OFF ist nur verfügbar, wenn die RCC-Funktion eingeschaltet ist.
Einstellung
12H/24H
Einstellung
Stunde/Minute/
Sekunde
Einstellung
Jahr
Einstellung
Monat/Tag D/M M/D
Monat/Tag
Einstellung M/ D
Einstellung
Zeitzone
00H 01H...23H -23H...-01H 00H
Sprach-
einstellung
EN FR DE ES IT NL RU
Einstellung
RCC
(Funkempfang)
Einstellung
DST (Sommer-/
Winter-Zeit)
EINSTELLUNG UND ANZEIGE DER ALARMZEIT
1. Im Normalzeitmodus halten Sie die Taste [ ALARM ] 2 Sekunden lang gedrückt,
bis die Alarm Stundenziffer blinkt, um in den Einstellmodus für die Alarmzeit zu
gelangen.
2. Drücken Sie die Taste [ KANAL / + ] oder [ MEM / - ], um den Wert zu ändern.
Drücken und halten Sie die Taste für die Schnellanpassung.
3. Wiederholen Sie die obigen Vorgänge, um Alarmzeit in Reihenfolge einzustellen:
Stunde → Minute.
4. Wenn Sie die Einstellung der Minute abgeschlossen haben, drücken Sie die Taste
[ ALARM ] oder lassen Sie das Gerät 60 Sekunden unberührt, um in den
Normalmodus zurückzukehren.
WECKER UND SCHLUMMERFUNKTION VERWENDEN
1. Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit wie im obigen Abschnitt beschrieben ein.
2. Oder drücken Sie die Taste “ALARM”, um die Weckzeit anzuzeigen, drücken Sie sie
erneut, um die Weckfunktion einzuschalten, wobei das Weckersymbol “ ” auf dem
LCD angezeigt wird.
3. Wenn die Uhr die Alarmzeit erreicht, beginnt der Alarmton.
Er kann durch folgende Bedienung gestoppt werden:
a) Auto-Stopp nach 2 Minuten Alarmton, wenn keine Bedienung erfolgt, und der Alarm
wird am folgenden Tag wieder aktiviert.
b) Wenn Sie die Taste [ ALARM / SNOOZE ] drücken, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren, ertönt der Alarm nach 5 Minuten erneut.
c) Durch Drücken und Halten der Taste [ ALARM / SNOOZE ] für 2 Sekunden wird der
Alarm gestoppt und am folgenden Tag wieder aktiviert
d) Durch Drücken der Taste [ ALARM ] wird der Alarm gestoppt, und der Alarm wird am
folgenden Tag wieder aktiviert.
Hinweis:
- Die Schlummerfunktion kann kontinuierlich in 24 Stunden genutzt werden.
- Während der Schlummerfunktion blinkt das Alarmsymbol “ ” weiter.
TEMPERATURFUNKTIONEN
1. Drücken Sie die Taste [ °C / °F ], um zwischen den Temperatureinheiten °C / °F zu
wechseln.
2. Wenn die Temperatur unter -50°C oder über 70°C liegt, wird “Lo” bzw. “Hi” angezeigt.
Uber 70°C Unter -50°C
TEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSTREND
Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Trendanzeige zeigt Tendenzen der Änderungen
in den nächsten Minuten an. Pfeile zeigen einen steigenden, gleichbleibenden oder
fallenden Trend.
Pfeilanzeige
Trend Aufsteigend Unverändert Fallend
KOMFORTANZEIGE
Die Komfortanzeige ist eine visuelle Anzeige, die auf Raumluft-Temperatur und
Luftfeuchtigkeit basiert und so versucht, den Komfortgrad zu bestimmen.
Zu kalt Komfortabel Zu heiß
Hinweis:
- Die Komfortanzeige kann bei gleicher Temperatur in Abhängigkeit von der
Luftfeuchtigkeit variieren.
- Es gibt keine Komfortanzeige, wenn die Temperatur unter 0°C(32°F) oder über 60°C
(140°F) liegt.
DAS SCHNEE ICON
Beträgt die Außentemperatur 3°C oder weniger,
wird das blinkende Schneesymbol bei der Außen-
Temperatur angezeigt.
WETTERVORHERSAGE
Das Gerät enthält einen sensitiven Drucksensor mit einer hochentwickelten und
bewährten Software, die das Wetter für die nächsten 12 ~ 24 Stunden in einem Radius
von 30 bis 50 km (19-31 Meilen) vorhersagt.
Sonnig / Klar Leicht bewölkt Bewölkt
Regen Schnee
Hinweis:
1. Die Wettervorhersage ist für die nächsten 12 - 24 Stunden gedacht, und muss nicht
unbedingt die aktuelle Situation widerspiegeln.
2. Das Wettersymbol blinkt im Display, wenn ein Regenschauer aufzieht.
3. Die Wettervorhersage für Schnee basiert nicht auf dem atmosphärischen Druck,
sondern auf der Außentemperatur. Wenn die Außentemperatur unter -3°C (26°F)
liegt, wird die Schnee-Anzeige auf dem Display angezeigt.
BAROMETER/ATMOSPHÄRISCHER DRUCK
ZUR AUSWAHL DES ANZEIGEMODUS
Halten Sie die Taste [ BARO ] 2 Sekunden lang gedrückt, um umzuschalten zwischen:
ABSOLUT dem absoluten atmosphärischen Druck Ihres Standorts
RELATIV dem relativen atmosphärischen Druck basierend auf dem Meer
ZUM EINSTELLEN DES RELATIVEN ATMOSPHÄRISCHEN DRUCKWERTES
1. Halten Sie die Taste [ BARO ] 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol
ABSOLUTE oder RELATIVE blinkt.
2. Drücken Sie die Taste [ CHANNEL / + ] oder die Taste [ MEM / - ], um in den
RELATIV-Modus zu wechseln..
3. Drücken Sie die Taste [ BARO ] noch einmal, bis die Ziffer RELATIVER Luftdruck blinkt.
4. Drücken Sie die Taste [ CHANNEL / + ] oder die Taste [ MEM / - ], um den Wert zu
ändern.
5. Drücken Sie die Taste [ BARO ], um zu speichern und den Einstellmodus zu
verlassen.
Hinweis:
- Der Standardwert für den relativen atmosphärischen Druck ist 1013 hPa (29,92 inHg),
was sich auf den durchschnittlichen atmosphärischen Druck bezieht.
- Wenn Sie den Wert für den relativen Luftdruck ändern, ändern sich auch die
Wetteranzeigen mit.
- Der relative Luftdruck basiert auf der Meereshöhe, ändert sich aber mit der Änderung
des absoluten Luftdrucks.
ZUR AUSWAHL DER MASSEINHEIT FÜR DAS BAROMETER
1. Drücken Sie die Taste [ BARO ], um den Einstellungsmodus für die Einheit
aufzurufen.
2. Verwenden Sie die Taste [ BARO ], um die Einheit zwischen inHg / mmHg / hPa zu
ändern.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [ BARO ].
HITZEINDEX / TAUPUNKT
Zur ANSICHT HITZEINDEX
Drücken Sie die Taste [ INDEX ] wiederholt, um den
Hitzeindex HEAT INDEX (gefühlte Temperatur)
anzuzeigen.
Hinweis:
Der Hitzeindex wird nur berechnet, wenn die Temperatur 27° C (80° F) oder mehr
beträgt, und basiert ausschließlich auf der von den drahtlosen Außensensoren
gemessenen Temperatur und Feuchtigkeit.
ZUM ANZEIGEN DES TAUPUNKTS
Drücken Sie die Taste [ INDEX ] wiederholt, um DEW POINT
anzuzeigen.
Hinweis:
Der Taupunkt ist die Temperatur, unterhalb der Wasserdampf in der Luft bei konstantem
Luftdruck mit der gleichen Geschwindigkeit, mit der er verdunstet, zu üssigem Wasser
kondensiert und in Form von Nebel oder Wolken sichtbar wird. Das kondensierte
Wasser wird als Tau bezeichnet, wenn es sich auf einer festen Oberäche bildet.
Die Taupunkttemperatur wird aus der an den Funk-Außensensoren gemessenen
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit berechnet.
VERLAUFSDATEN (WETTERAUFZEICHNUNGEN DER LETZTEN 24 STUNDEN)
Das Hauptgerät zeichnet automatisch die Wetterdaten der letzten 24 Stunden auf,
einschließlich der vergangenen Innen- und Außentemperaturen und Luftfeuchtigkeit,
Luftdruck und Taupunkt/Hitzeindex.
1. Drücken Sie die Taste [ HISTORY ], um die Aufzeichnungen der letzten Stunde zu
prüfen.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste [ HISTORY ], um die Wetterdaten der
vergangenen 2, 3, 4 ,…24 anzuzeigen.
MAX/MIN AUFZEICHNUNG
Das Hauptgerät bewahrt die MAX/MIN-Wetterdatensätze seit der letzten manuellen
Rückstellung.
1. Drücken Sie im Normalmodus einmal die Taste [ MEM / - ], um die maximale
Temperatur des aktuellen Kanals anzuzeigen.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste [ MEM / - ], um den MAX/MIN-Wert in dieser
Reihenfolge anzuzeigen: maximale Temperatur des aktuellen Kanals
minimale Temperatur des aktuellen Kanals maximale Luftfeuchtigkeit
des aktuellen Kanals minimale Luftfeuchtigkeit des aktuellen Kanals
Maximale Innentemperatur Minimale Innentemperatur maximale
Luftfeuchtigkeit innen minimale Luftfeuchtigkeit innen maximale Baro-
Anzeige minimale Baro-Anzeige
3. Wenn die MAX/MIN-Datensätze angezeigt werden, kehrt das Display in den
Normalmodus zurück, nachdem Sie das Gerät für 6 Sekunden unberührt lassen.
4. Um die MAX/MIN-Aufzeichnungen des Innenraums oder des aktuellen Kanals zu
löschen, halten Sie [ MEM/ - ]-Taste für 2 Sekunden, wenn das Gerät MAX/MIN-
Sätze anzeigt.
TEMPERATUR-ALARM EINSTELLUNG UND -ANZEIGE
Das Gerät kann einen Temperatur-HI/LO-Alarm für Innen- und bis zu 8 Außenkanäle
einrichten.
1. Halten Sie im Normalmodus die Taste [ ALERT ] 2 Sekunden lang gedrückt, um
den Temperatur-Alarmeinstellungsmodus aufzurufen; das Symbol “IN” blinkt.
Drücken Sie erneut die Taste [ KANAL / + ] oder [ MEM / - ], um den Außenkanal
auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste [ ALERT ], um zwischen Kanal, Temperatur HI, Temperatur
LO, Luftfeuchtigkeit HI und Luftfeuchtigkeit LO Einstellung zu wechseln.
3. Drücken Sie die Taste [ CHANNEL / + ] oder [ MEM / - ], um den Wert um 0,1 °C/°F
für die Temperatur oder 1 % für die Luftfeuchtigkeit zu ändern; Sie können auch die
Taste gedrückt halten, um den Wert schnell anzupassen.
4. Wenn Sie den Temperatur-Hi- oder -Lo-Wert einstellen, drücken Sie die Taste
[ ALARM ], um den Alarm bezüglich des HI/LO-Wertes ein-/auszuschalten.
5. Wenn Sie fertig sind, halten Sie die Taste [ ALERT ] 2 Sekunden lang oder
60 Sekunden lang ohne Tastendruck gedrückt, um in den Normalmodus
zurückzukehren.
Alarm für hohe
Luftfeuchtigkeit ein
Temperaturalarm ein
Hinweis:
- Sie können keine sich widersprechenden HI / LO-Werte in der Einstellung eingeben.
Wenn z. B. der HI-Temperatur-Alarmwert 40 °C beträgt, können Sie für den LO-Alarm
nicht mehr als 39,9 °C eingeben, usw.
- Wenn der Alarm ausgelöst wird, ertönt der Alarm und das Alarmsymbol auf dem
Display blinkt. Drücken Sie die Tasten [ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM ] oder
[ ALERT ], um den Alarmton zu beenden. Wenn Sie den Alarm ignorieren, wird er
nach 2 Minuten gestoppt.
- Wenn im Auto-Wechsel-Modus ein Alarm ausgelöst wird, schaltet das Display auf
den betreffenden Kanal um. Sie können die Tasten [ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM
] oder [ ALERT ] drücken oder das Gerät für 2 Minuten unberührt lassen, um den
Alarm zu beenden. Die Anzeige kehrt danach in den Auto-Wechsel-Modus zurück.
MONDPHASE
Die Haupteinheit kann den Mondphasenstatus der nördlichen Hemisphäre anzeigen; die
folgende Tabelle zeigt, wie der Mond auf der Haupteinheit angezeigt wird
Northern hemisphere Moon Phase
Neumond
Zunehmender Sichelmond
Zunehmender Halbmond
Zunehmender Dreiviertelmond
Vollmond
Abnehmender Dreiviertelmond
Abnehmender Halbmond
Abnehmender Sichelmond
SYMBOL FÜR SCHWACHE BATTERIE
Wenn die Batterie der Haupteinheit oder des Sensors schwach ist, wird das Symbol
für schwache Batterie “ “ angezeigt. Das Symbol wird nur angezeigt, wenn der
entsprechende Kanal angezeigt wird.
Beispiel: Der Sensor von CH 1 hat einen niedrigen Batteriestand. Wenn CH 1 angezeigt
wird, wird das Symbol “ “ angezeigt.
Hinweis:
Die Batterien in der Haupteinheit sind nur als Speicher-Backup gedacht, die
Lebensdauer der Batterien kann nicht für ständige Nutzung aufrechterhalten werden.
WICHTIGER HINWEIS
- Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und bewahren sie zum Nachschlagen auf.
- Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Gewalt, Stößen, Staub, Temperatur oder
Feuchtigkeit aus.
- Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Vorhängen
usw. ab.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Wenn Sie Flüssigkeit darüber verschütten,
trocknen Sie es sofort mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Mitteln.
- Nehmen Sie keine Eingriffe an den internen Komponenten des Geräts vor. Dadurch
erlischt die Garantie.Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts installiert werden
und leicht zugänglich sein.
- Verwenden Sie nur neue Batterien. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien.
- Entsorgen Sie alte Batterien nicht als unsortierten Restmüll. Eine getrennte Sammlung
solcher Abfälle zur speziellen Behandlung ist erforderlich.
- Achtung! Bitte entsorgen Sie verbrauchte Geräte oder Batterien auf ökologisch
unbedenkliche Weise.
- Die technischen Daten und der Inhalt des Benutzerhandbuchs für dieses Produkt sind
vorbehaltlich und können sich ohne Vorankündigung ändern.
Hiermit erklärt, Emos spol. s r. o. dass der Funkanlagentyp ESW5002 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.emos.eu/download
SPEZIFIKATIONEN
HAUPTEINHEIT
Abmessungen (B x H x T) 202 x 138 x 38mm
Stromversorgung DC 5V, 500mA Adapter
Backup-Batterie 3 x 1,5-V-Batterien der Größe AAA (Alkalibatterie
empfohlen)
Barometer-Bereich 540 bis 1100hPa, 405 bis 825mmHg, 15.95 bis
32.49inHg
Betriebstemperatur-Bereich -5°C bis 50°C ( 23°F bis 122°F )
Luftfeuchtigkeits-Bereich RH 1% bis 99 %
Einteilung der
Temperaturanzeige 0,1°C/°F
Einteilung der
Luftfeuchtigkeitsanzeige 1%
RCC Funk Signal Empfangen vom Funksensor
Anzahl der unterstützten
Sensoren Bis zu 8 Sensoren
FUNKSENSOR
Abmessungen (B x H x T) 61 x 113,6 x 39,5 mm
Stromversorgung
2 x Batterien der Größe AA 1,5V
(Lithiumbatterien für niedrige
Umgebungstemperaturen empfohlen)
Betriebs-Temperaturbereich -40°C bis 60°C ( -40°F bis 140°F )
Betriebs-Feuchtigkeitsbereich RH 1% bis 99 %
RF-Frequenz 433MHz
RF-Übertragungsbereich 30 Meter
Funkgesteuertes Signal DCF
DRAADLOOS WEERSTATION
MET KLEURENDISPLAY
Model: ESW5002 - Gebruiksaanwijzing
Dank u voor het kiezen van dit draadloze weerstation met kleurendisplay. Aan het
ontwerp en de vervaardiging van het display is de grootste zorg besteed. Deze
handleiding wordt gebruikt voor DCF versie. Lees de instructies zorgvuldig door,
afhankelijk van de versie die u hebt gekocht, en bewaar de handleiding goed voor
toekomstig gebruik.
OVERZICHT
HOOFDAPPARAAT
10
9
12 13 14 15 16 17
11
1 2 3 74 5 6
8
18
1. [ TIME SET ] toets
- In de normale mode, drukt u deze voor 2 secondes in om de tijdinstelmodus te openen.
- In de tijdinstelmodus, druk om naar de volgende instelling van tijd en kalender te gaan.
2. [ ALARM ] toets
- In normale modus, druk om de alarmtijd te tonen en het alarm aan/uit te zetten.
- In normale modus, druk 2 secondes in om in de alarm instelstand te komen.
- In de alarm instelstand, druk om naar de volgende instelling van het alarm te gaan.
- Wanneer het alarm afgaat, drukt u om het huidige alarm te stoppen.
- In de waarschuwing instelmodus, drukt u om het HI / LO alarm uit te schakelen.
3. [ ALERT ] toets
- In normale modus,druk voor 2 secondes om het temperatuuralarm in te stellen.
- In de alarm instel modus, drukt u één keer om tussen instellingsopties te schakelen.
- In de alarm instel modus, drukt u deze 2 seconden in om de invoerwaarden te
bevestigen en terug te keren naar de normale modus.
4. [ ALARM / SNOOZE ] toets
- Als het alarm afgaat, drukt u om het huidige alarm te stoppen en in de sluimerstand
te gaan.
- Als het alarm afgaat, drukt u het 2 seconden in om het huidige alarm te stoppen;
de klok zal de volgende dag opnieuw afgaan.
5. [ CHANNEL / + ] toets
- In normale modus, druk om te schakelen tussen kanaal 1~8 van buitensensoren.
NL | - In normale modus, druk gedurende 2 seconden in om de auto-cyclus modus van
kanaal 1~8 temperatuurmetingen te openen.
- Tijdens auto-cycle modus, druk eenmaal om terug te keren naar de normale modus.
- In de instelmodus, drukt u om de instelwaarden te verhogen.
6. [ MEM / - ] toets
- In normale modus, druk om de maximum en minimum temperatuur te controleren.
- Wanneer max of min record wordt weergegeven, houdt u 2 seconden ingedrukt om
de huidige records te wissen.
- In de instelmodus, drukt u om de instelwaarden te verlagen.
7. [ INDEX ] toets
- In normale modus, druk om te schakelen tussen dauwpunt en hitte-index.
8. LCD display
9. Batterijcompartiment
- Biedt ruimte voor 3 x AAA reservebatterijen.
10. Stroomaansluiting
11. Gat voor wandmontage
12. [ HISTORY ] toets
- Druk in de normale modus op om de weergegevens van de afgelopen 24 uur te
bekijken.
13. [ HI / LO / AUTO ] schuifschakerlaar
- Schuif naar [ HI ] voor feller achtergrondverlichting.
- Schuif naar [ LO ] voor gedimde achtergrondverlichting.
- Schuif naar [ AUTO ] oor Auto achtergrondverlichting die afhangt van de
omgevingshelderheid.
14. [ SENSOR ] toets
- Druk eenmaal om de sensorontvangst modus binnen te gaan.
15. [ BARO ] toets
- In de normale modus, druk om de baro-druk eenheid om te schakelen
- In normale modus, houd 2 seconden ingedrukt om naar de rel/abs modus te gaan.
16. [ RESET ] toets
- Druk één keer om een algehele functie-reset uit te voeren.
- In geval van storing kan het nodig zijn het toestel te resetten.
17. [ °C / °F ] toets
- In normale modus, druk om te schakelen tussen °C / °F aanduiding.
18. Uitschuifbare muurbevestiging
- Om het hoofdtoestel in horizontale kijkhoek te monteren
LCD DISPLAY
2
3
5
6
4
1
1. Weersvoorspelling en barometrische gegevens
2. Vochtigheid van buiten sectie
3. Buitentemperatuur sectie
4. Tijd, kalender en weer-index weergave
5. Vochtigheid van binnen sectie
6. Binnentemperatuur sectie
DRAADLOZE HYGRO-THERMO SENSOR MET RCC ONTVANGST FUNCTIE
14
5
6
3
2
1. Transmissie status LED 4. Wandmontage houder
2. [ RCC ] ontvangst toets
- Druk voor RCC ontvangst.
5. [ CHANNEL ] schuifschakelaar
- Wijs de sensor toe aan kanaal 1,2,3,4,5,6,7 of 8.
3. [ RESET ] toets 6. Batterijcompartiment
- Biedt ruimte voor 2 x AA batterijen.
AAN DE SLAG
DRAADLOZE SENSOR
1. Verwijder het batterijklepje.
2. Plaats 2 x AA formaat batterijen in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat u
ze op de juiste manier plaatst, volgens de informatie over de polariteit die op het
batterijvak is aangegeven.
3. Sluit het batterijklepje.
LET OP:
- Deze draadloze sensor kan het radio gestuurde kloksignaal ontvangen voor
de automatische tijdinstelling van het hoofdtoestel. U moet de sensor aan het
hoofdtoestel koppelen om deze functie te kunnen gebruiken.
- Als het kanaal eenmaal is toegewezen aan een draadloze Hygro-Thermo sensor, kunt
u het alleen veranderen door de batterijen te verwijderen of het apparaat te resetten.
- Plaats de sensor niet in direct zonlicht, regen of sneeuw.
HOOFDAPPARAAT
1. Sluit de stroomadapter aan om het hoofdtoestel van stroom te voorzien.
2. Zodra de hoofdeenheid aanzet, zal het de normale tijdmodus binnengaan.
LET OP:
- U kunt AAA-batterijen gebruiken voor back-up-doeleinden, verwijder het batterijklepje
en plaats 3 nieuwe AAA-batterijen volgens de polariteitsinformatie op het
batterijcompartiment, sluit vervolgens het batterijklepje.
- Als er na het plaatsen van de batterijen geen display op het LCD verschijnt, druk dan
met een metalen draadje op de [ RESET ] toets.
- Om te voorkomen dat het koppelen van de draadloze sensor en het hoofdtoestel
mislukt, moet u de sensor(en) eerst aanzetten en dan drukken op de [ RESET ] toets
in het hoofdtoestel nadat de sensor is ingesteld.
- U ontvangt het signaal misschien niet onmiddellijk. Door de atmosferische storingen is
de beste ontvangst vaak ‘s nachts.
DRAADLOZE SENSOR SIGNAAL ONTVANGST
1. In normale modus, druk 1x op [ SENSOR ] om het sensorsignaal te ontvangen van
het momenteel weergegeven kanaal. Het signaal icoon zal knipperen.
Bijvoorbeeld, wanneer CH 1 wordt weergegeven, zal het indrukken van [ SENSOR ]
leiden tot de ontvangst van alleen CH 1.
2. Het signaal icoon zal knipperen totdat de ontvangst geslaagd is. Indien geen signaal
wordt ontvangen zal het icoon binnen 5 minuten verdwijnen.
Ontvangst van draadloos signaal na handmatige reset of
na indrukken van [ SENSOR ]
Tijdens het wachten op signalen, zal “--” verschijnen in
het aees veld
Goed draadloos sensor signaal
3. Als het signaal van Ch 1~8 gestopt is en niet herstelt
binnen 1 uur, zal het signaal. De temperatuur
en de vochtigheid zullen “Er” tonen voor het
overeenkomstige kanaal.
4. Als het signaal zich niet binnen 48 uur herstelt, zal
“Er” permanent worden. U moet de batterijen van de
sensoren van de “Er” kanalen vervangen en dan op
de [ SENSOR ] toets drukken om de sensoren van
elk “Er” kanaal opnieuw te koppelen.
LET OP:
Na het vervangen van de batterijen van de draadloze sensor of als het apparaat het
signaal van een gespecieerd kanaal van de draadloze sensor niet ontvangt. Tijdens
dat het mislukte kanaal getoond wordt, drukt u op [ SENSOR ] om dat sensor signaal
handmatig te ontvangen.
KANALEN VAN MEERDERE DRAADLOZE SENOSOREN BEKIJKEN
1. In normale mode, druk op [ CHANNEL / + ] om het display te wisselen tussen
CH 1~6.
2. In normale mode, drukt u voor 2 secondes op [ CHANNEL / + ] om de auto-cyclus
modus in te schakelen, nadat een bi klinkt, zal het afwisselend de kanalen tonen met
een interval van 4 seconden.
3. Tijdens de auto-cyclus modus, drukt u eenmaal op [ CHANNEL / + ] om de auto-
cyclus te stoppen en het huidige kanaal te tonen.
4. Het gebruik van de auto-cyclus modus zal alleen de gecommuniceerde kanalen
tonen. Bijvoorbeeld, als CH 1 en 6 het signaal ontvangen hebben van de
corresponderende sensor, zal het voor 2 seconden ingedrukt houden van de
[ CHANNEL / + ] toets alleen de aezingen schakelen van CH 1 en 6. Andere
kanalen zullen genegeerd worden.
CH 1 CH 6 CH 1
ONTVANGST VAN RADIOGESTUURD SIGNAAL
De tijd en datum zijn radio gestuurd. De huidige tijd en datum worden automatisch
gesynchroniseerd met het signaal dat door draadloze sensoren van het RC-station wordt
verzonden. Zorg ervoor dat de draadloze sensor is aangesloten op het hoofdtoestel.
RCC SIGNAALSTERKTE-INDICATOR
De signaalindicator toont de signaalontvangst status. Een knipperend golfsegment
betekent dat RCC signalen worden ontvangen. De signaalontvangst status kan in 2 types
worden ingedeeld:
Geen RCC signaal ontvangen RCC signaal ontvangen
LET OP:
- Elke dag zal de draadloze sensor automatisch zoeken naar het tijdsignaal om 2:00 en
17:00.
- Plaats het toestel altijd uit de buurt van storende bronnen zoals TV, computer, enz..
- Plaats het toestel niet op of naast een metalen plaat.
- Gesloten ruimtes zoals kelders van luchthavens, torens of fabrieken worden niet
aanbevolen.
- Start de ontvangst niet op een bewegend voorwerp zoals een voertuig of een trein.
ZOMERTIJD (DST)
Deze klok is geprogrammeerd om automatisch om te schakelen wanneer de zomertijd
van kracht is. De gebruiker kan de DST-functie uitschakelen in de instelmodus voor tijd
en kalender.
LET OP:
DST AUTO/OFF instelling alleen beschikbaar wanneer RCC-functie is ingeschakeld (ON).
TIJD EN KALENDER INSTELLING
1. In normale modus, druk voor 2 seconden op [ TIME SET ] om naar datum en tijd
instelling te gaan.
2. Druk op [ CHANNEL / + ] or [ MEM / - ] om de instelling aan te passen.
3. Druk op [ TIME SET ] om naar de volgende instelling te gaan
4. De instellingvolgorde: 12/24H uur minuut seconde jaar
DM/ MD maand dag tijd zone taal RCC ON/OFF
DST AUTO / OFF
5. Als u de instelling afrondt, drukt u op [ TIME SET ] of laat u het toestel 60 seconden
staan om naar de normale modus terug te keren.
LET OP:
DST AUTO/OFF instelling alleen beschikbaar wanneer RCC-functie is ingeschakeld (ON).
12/24H
instelling
Uur/Minuut/
Seconde
instelling
Jaar instelling
Maand/dag
instelling D/M M/D
Maand/dag
instelling M/ D
Tijdzone
instelling
00H 01H...23H -23H...-01H 00H
Taal instelling
EN FR DE ES IT NL RU
RCC instelling
DST
(zomertijd)
instelling
INSTELLING EN WEERGAVE VAN DE ALARMTIJD
1. In normale modus, drukt u voor 2 seconden op [ ALARM ] totdat het alarm uurcijfer
knippert om de instelmodus voor de wektijd binnen te gaan.
2. Druk op [ CHANNEL / + ] or [ MEM / - ] om de waarde aan te passen. Houd de
toets ingedrukt voor snelle aanpassing.
3. Herhaal deze stappen om de alarmtijd in te stellen in deze volgorde: Uur Minuut.
4. Wanneer u klaar bent met het instellen van Minute, drukt u op [ ALARM ] of laat u
het toestel 60 seconden staan om naar de normale modus terug te keren.
GEBRUIK VAN ALARM EN SNOOZE FUNCTIE
1. Stel de gewenste alarmtijd in zoals beschreven in de bovenstaande paragraaf.
2. Of druk op “ALARM” om de alarmtijd weer te geven, druk nogmaals om de
alarmfunctie in te schakelen met het alarmicoon “ ” weergegeven op de LCD.
3. Wanneer de klok de alarmtijd bereikt, zal het alarmgeluid beginnen.
Waar het gestopt kan worden door de volgende handeling:
a) Auto-stop na 2 minuten alarmeren indien zonder enige handeling en het alarm zal
opnieuw activeren in de volgende dag.
b) Door op [ ALARM / SNOOZE ] te drukken gaat de wekker na 5 minuten weer af.
c) Door voor 2 seconden op [ ALARM / SNOOZE ] te drukken stopt het alarm en zal het
de volgende dag opnieuw activeren.
d) Door op [ ALARM ] te drukken zal het alarm stoppen en zal het de volgende dag
opnieuw activeren.
LET OP:
- De snooze knop kan continu gedurende 24 uur gebruikt worden.
- Tijdens de snooze, zal het alarm icoon “ ” blijven knipperen.
TEMPERATUUR FUNCTIES
1. Druk op [ °C / °F ] om te schakelen tussen °C /°F temperatuureenheid.
2. Als de temperatuur lager dan -50°C of hoger dan 70°C is, zullen “Lo” of “Hi”
respectievelijk getoond worden.
Boven 70°C Onder -50°C
TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID TREND
De temperatuur- en vochtigheidstrendindicator toont de trends van de veranderingen in
de komende paar minuten. Pijltjes indiceren een stijgende, stabiele of dalende trend.
Pijl-indicator
Trend Stijgend Stabiel Dalend
COMFORTINDICATIE
De comfortindicatie is een pictogram op basis van de binnen luchttemperatuur en –
vochtigheid in een poging om het comfortniveau te bepalen.
Te koud Comfortabel Te heet
LET OP:
- Comfortindicatie kan variëren op dezelfde temperatuur, afhangend van de vochtigheid.
- Er is geen comfortindicatie als de temperatuur lager dan 0°C(32°F) of hoger dan 60°C
(140°F) is.
HET SNEEUW-ICOON
Als de buitentemperatuur 3°C of lager is, zal het
knipperende sneeuw-icoon verschijnen in het buiten
gedeelte.
WEERBERICHT
Het toestel bevat een gevoelige druksensor ingebouwd met gesosticeerde en bewezen
software die het weer voor de volgende 12 ~ 24 uur voorspelt binnen een straal van 30
tot 50 km (19-31 mijl).
Sunny / Clear Slightly Cloudy Cloudy
Rainy Snowy
LET OP:
1. Het weerbericht is bedoeld voor de komende 12 - 24 uur, en hoeft niet per se de
huidige situatie weer te geven.
2. Het weer-icoon zal knipperen op het display als er een regenstorm nadert.
3. Het SNEEUWACHTIGE weerbericht is niet gebaseerd op de atmosferische druk,
maar op de buitentemperatuur. Wanneer de buitentemperatuur lager dan -3°C
(26°F) is, zal de SNEEUWACHTIGE weer-indicator op het display weergegeven
worden.
BAROMETRISCHE/ATMOSFERISCHE DRUK
OM DE DISPLAYMODUS TE SELECTEREN
Drukt u de [ BARO ] toets voor 2 seconden in om te schakelen tussen:
ABSOLUTE de absolute atmosferische druk van uw locatie.
RELATIVE de relatieve atmosferische druk op basis van de zee
OM DE RELATIEVE ATMOSFERISCHE DRUK IN TE STELLEN
1. Drukt u [ BARO ] voor 2 seconden in totdat het ABSOLUTE of RELATIVE icoon
2. knippert.
3. Drukt u op [ CHANNEL / + ] of [ MEM / - ] om naar RELATIVE modus te schakelen.
4. Drukt u opnieuw eenmalig op [ BARO ] totdat het RELATIVE atmosferische
druk-cijfer knippert.
5. Drukt u op [ CHANNEL / + ] of [ MEM / - ] om de waarde te veranderen.
6. Drukt u op [ BARO ] om op te slaan en de instelmodus te verlaten.
LET OP:
- De standaardwaarde voor de relatieve atmosferische druk is 1013 hPa (29,92 inHg),
wat verwijst naar de gemiddelde atmosferische druk.
- Wanneer u de waarde van de relatieve atmosferische druk wijzigt, zullen de
weerindicatoren mee veranderen.
- De relatieve atmosferische druk is gebaseerd op het zeeniveau, maar zal veranderen
met de verandering van de absolute atmosferische druk.
OM DE MEETEENHEID VAN DE BAROMETER TE KIEZEN
1. Drukt u op [ BARO ] om de instelmodus eenheid te openen.
2. Gebruikt u de [ BARO ] toets om de eenheid de wisselen tussen inHg / mmHg / hPa.
3. Drukt u op [ BARO ] om te bevestigen.
WARMT INDEX /DAUWPUNT
OM WARMTEINDEX TE ZIEN
Drukt u herhaaldelijk op [ INDEX ] om de WARMTE INDEX
Waarde te zien.
LET OP:
De hitte-index wordt enkel berekend wanneer de temperatuur 27° C (80° F) of hoger is,
en is enkel gebaseerd op de temperatuur en vochtigheid gemeten door de draadloze
buitensensoren.
OM HET DAUWPUNT TE ZIEN
Drukt u herhaaldelijk op [ INDEX ] om de waarde van
DAUWPUNT te zien.
LET OP:
Het dauwpunt is de temperatuur waaronder de waterdamp in de lucht bij constante
barometerdruk condenseert tot vloeibaar water met dezelfde snelheid als waarmee het
verdampt. Het gecondenseerde water heet dauw als het op een solide oppervlak vormt.
De dauwpunttemperatuur wordt berekend aan de hand van de buitentemperatuur en de
vochtigheid die door de draadloze buitensensoren worden gemeten.
GEGEVENS UIT HET VERLEDEN (WEERGEGEVENS VAN DE AFGELOPEN 24
UUR)
Het hoofdapparaat registreert automatisch de weergegevens van de afgelopen 24
uur, waaronder de afgelopen binnen- en buitentemperatuur en -vochtigheid, baro, en
dauwpunt/warmte-index.
1. Druk op [ HISTORY ] om de geschiedenis van het afgelopen uur te controleren.
2. Druk herhaaldelijk op [ HISTORY ] om de laatste 2, 3, 4 , 5.... 24 uur historische
weergegevens te zien.
MAX/MIN GEGEVENS
De hoofdeenheid bewaart de MAX/MIN weergegevens vanaf de laatste handmatige reset.
1. In normale modus drukt u 1 maal op [ MEM / - ] om de actuele maximum
temperatuur weer te geven voor het huidige kanaal.
2. Druk herhaaldelijk op [ MEM / - ] om de MAX/MIN data als volgt te zien: huidig
kanaal maximum temperatuur
huidig kanaal minimum temperatuur
huidig kanaal max. luchtvochtigheid
huidig kanaal min. luchtvochtigheid
maximum binnentemperatuur
minimum binnentemperatuur
max. vochtigheid binnen
min. vochtigheid binnen
max. barometerstand
minimum barometerstand
3. Als de MAX/MIN gegevens getoond worden keert het display na 6 seconden terug
naar de normale modus.
4. Om de MAX/MIN gegevens van het huidige binnen kanaal te wissen houdt u
[ MEM/ - ] 2 seconden ingedrukt wanneer de MAX/MIN metingen worden
weergegeven.
ALARM INSTELLEN EN WEERGEVEN
Het apparaat kan een hoog/laag (HI/LO) temperatuuralarm instellen voor binnen en voor
tot 8 buitenkanale.
1. In normale modus drukt u [ ALERT ] 2 seconden in om in de alarm instelmodus
te komen en het “IN” icoon zal knipperen. Druk opnieuw op [ CHANNEL / + ] of
[ MEM / - ] om een buitenkanaal te kiezen.
2. Druk op [ ALERT ] om te switchen tussen kanaal, temperatuur HI, temperatuur LO,
luchtvochtigheid HI en luchtvochtigheid LO alarm instelling.
3. Druk op [ CHANNEL / + ] of [ MEM / - ] om de waarde aan te passen per 0.1 °C/°F
voor temperatuur of 1% voor luchtvochtigheid. U kunt de toets ook ingedrukt houden
om de waarde snel aan te passen.
4. Wanneer u de Hi/Lo temperatuur instelt drukt u op [ ALARM ] om het Hi/Lo alarm
aan of uit te zetten.
5. Als u klaar bent houdt u [ ALERT ] 2 seconden ingedrukt of u wacht 60 seconden
om terug te keren naar de normale modus
Hoog
luchtvochtigheidsalarm aan
Hoog temperatuur alarm aan
LET OP:
- U kunt geen conicterende HI/LO waardes instellen. Bijvoorbeeld: als het HI
temperatuur alarm op 40°C staat kunt u niet meer dan 39.9°C als LO alarm instellen.
- Wanneer de alarmwaarde wordt bereikt klinkt het alarm en knippert het alarm icon.
Druk op [ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM ] or [ ALERT ] om het geluid uit te zetten.
Als u niets doet stopt het alarm na 2 minuten.
- Als de display in auto-cycle modus is, schakelt het naar het betreffende kanaal als een
alarm afgaat. Druk op [ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM ] of [ ALERT ] of het alarm
2 minuten doorgaan om het alarm af te zetten. De display gaat dan weer terug naar
auto-cycle modus.
MAANSTAND
Het apparaat kan de maanstand voor het noordelijk halfrond weergeven volgens
onderstaande tabel:
Noordelijk halfrond Maanstand
Nieuwe Maan
Wassende halve maan
Eerste Kwartier
Wassende Maan
Volle Maan
Afnemende Maan
Derde Kwartier
Afnemende Halve Maan
ICOON VOOR BIJNA LEGE BATTERIJ
Als de batterij van het apparaat of de sensor bijna leeg is verschijnt het “low battery”
icoontje “ ”. Het verschijnt alleen als het betreffende kanaal zichtbaar is.
Voorbeeld: de sensor van CH 1 heeft een batterij die bijna leeg is. Als CH1 is
ingeschakeld is hetis het “ ” icoon zichtbaaricoon zichtbaar.
LET OP:
De batterijen in het apparaat zijn alleen voor reserve, ze zijn niet bedoeld voor langdurig
gebruik.
BELANGRIJK
- Lees en bewaar deze instructies
- Stel het apparaat niet bloot aan buitensporig geweld, schokken, stof, temperatuur of
vochtigheid.
- Bedek de ventilatiegaten niet met zaken als kranten, gordijnen etc.
- Houd het apparaat niet onder water. Als u er vloeistof overheen morst, droog het dan
onmiddellijk met een zachte, stofvrije doek.
- Reinig het apparaat niet met schurende of bijtende stoffen.
- Raak de interne componenten van het apparaat niet aan. Dit maakt de garantie
ongeldig.
- Het stopcontact moet zicht vlak bij het apparaat bevinden en toegankelijk zijn.
- Gebruik alleen nieuwe batterijen. Meng nieuwe en oude batterijen niet.
- Gooi lege batterijen niet bij het normale vuilnis, ze moeten apart ingezameld worden
voor hergebruik.
- Let op! Gooi apparaat en batterijen weg op ecologisch verantwoorde wijze.
- Technische specicaties en handleiding kunnen wijzigen zonder kennisgeving.
Hierbij verklaar ik, Emos spol. s r. o., dat het type radioapparatuur ESW5002
conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: http://www.emos.eu/download
SPECIFICATIES
WEERSTATION
Afmetingen (B x H x D) 202 x 138 x 38mm
Hoofdvoeding DC 5V, 500mA adapter
Reserve batterij 3 x AAA size 1.5V batterijen
(Alkaline batterij geadviseerd)
Barometer bereik 540 to 1100hPa, 405 tot 825mmHg, 15.95 tot
32.49inHg
Temperatuur bereik -5°C tot 50°C ( 23°F to 122°F )
Luchtvochtigheid bereik RH 1% to 99 %
Resolutie temperatuur 0.1°C/°F
Resolutie luchtvochtigheid 1%
Radio gestuurd signaal Ontvangen van draadloze sensor
Aantal ondersteunde sensors Tot 8 eenheden
DRAADLOZE SENSOR
Afmetingen (B x H x D) 61 x 113.6 x 39.5mm
Hoofdvoeding
2 x AA size 1.5V batterijen
(Lithium batterij geadviseerd in gebieden met lage
temperaturen)
Temperatuur bereik -40°C tot 60°C ( -40°F tot 140°F )
Luchtvochtigheid bereik RH 1% tot 99 %
RF frequentie 433MHz
RF transmissiebereik 30 meter
Radio gestuurd signaal DCF
IT |STAZIONE METEOROLOGICA A COLORI
WIRELESS CON DISPLAY COLORATO
Modello: ESW5002 - Manuale d’uso
Grazie per aver scelto questa speciale stazione meteorologica a colori con displai a
colori. La massima cura è stata riposta nella progettazione e produzione dell’orologio.
Questo manuale è relativo alla versione DCF. Leggere attentamente le istruzioni in base
alla versione acquistata e conservare il manuale per riferimenti futuri.
PANORAMICA
UNITÀ PRINCIPALE
10
9
12 13 14 15 16 17
11
1 2 3 74 5 6
8
18
1. Tasto [ TIME SET ]
- In modalità normale, premere per 2 secondi per impostare l’ora.
- In questa modalità, premere per impostare orario e calendario.
2. Tasto [ ALARM ]
- In modalità normale, premere per mostrare l’orario della sveglia ed attivarla/
disattivarla.
- In modalità normale, premere per 2 secondi per impostare la sveglia.
- Durante l’impostazione, premere per procedere all’impostazione successiva della
sveglia.
- Quando la sveglia suona, premere per fermarla.
- Durante l’impostazione, premere per attivare/disattivare la sveglia HI/LO.
3. Tasto [ ALERT ]
- In modalità normale, premere per 2 secondi per impostare la temperatura di allerta.
- Durante l’impostazione allerta, premere una volta per scorrere tra le impostazioni.
- Durante l’impostazione, premere per due secondi per confermare la scelta e tornare
alla modalità normale.
4. Tasto [ ALARM / SNOOZE ]
- Quando la sveglia suona, premere per fermarla ed entrare in modalità snooze.
- Quando la sveglia suona, premere per due secondi per fermarla, e l’orologio suonerà
di nuovo il giorno successivo.
5. Tasto [ CHANNEL / + ]
- In modalità normale, premere per scorrere i Canali 1~8 dei sensori esterni.
- In modalità normale, premere per 2 secondi per entrare nella modalità di scorrimento
automatica tra i Canali 1~8 delle letture temperatura.
- Durante lo scorrimento automatico, premere una volta per tornare alla modalità
normale.
- Durante l’impostazione, premere per aumentare i valori impostati.
6. Tasto [ MEM / - ]
- In modalità normale, premere per visualizzare temperatura massima e minima
rilevate.
- Quanto queste vengono mostrate, premere per 2 secondi per cancellare i volori
memorizzati.
- Durante l’impostazione, premere per diminuire i valori impostati.
7. Tasto [ INDEX ]
- In modalità normale, premere per passare dal punto di rugiada all’indice di calore.
8. Display LCD
9. Slot Batterie
- Per inserire 3 x batterie AAA di riserva.
10. Connettore alimentazione
11. Foro di afssione a muro
12. Tasto [ HISTORY ]
- In modalità normale, premere per vedere le letture meteorologiche delle ultime 24 ore.
13. Interruttore [ HI / LO / AUTO ]
- Impostare su [ HI ] per una maggiore retroilluminazione.
- Impostare su [ LO ] per una minore retroilluminazione.
- Impostare su [ AUTO ] per automatizzare la retroilluminazione, che cambierà in base
alla luminosità dell’ambiente.
14. Tasto [ SENSOR ]
- Premere una volta per entrare in modalità ricezione sensori.
15. Tasto [ BARO ]
- In modalità normale, premere per cambiare unità pressione barometrica
- In modalità normale, premere per 2 secondi per entrare in modalità relativa/assoluta.
16. Tasto [ RESET ]
- Premere una volta per resettare tutte le funzioni.
- Il reset potrebbe essere necessario in caso di malfunzionamento dell’unità.
17. Tasto [ °C / °F ]
- In modalità normale, premere per cambiare unità di misurazione gradi °C /°F.
18. Appendice per afssione a muro
- TPer montare l’unità con un angolo di visibilità orizzontale
DISPLAY LCD
2
3
5
6
4
1
1. Sezione previsione meteo e barometro
2. Sezione umidità esterna
3. Sezione temperatura esterna
4. Sezione ora, calendario ed indice meteo
5. Sezione umidità interna
6. Sezione temperatura interna
ENSORE IGROTERMICO WIRELESS CON FUNZIONE DI RICEZIONE RCC
14
5
6
3
2
1. LED di Status
Trasmissione
4. Foro per afssione a muro
2. [ RCC ] tasto ricezione
- Premere per ricezione RCC.
5. Interruttore [ CHANNEL ]
- Assegnare il sensore al canale 1,2,3,4,5,6,7 o 8.
3. Tasto [ RESET ] 6. Slot batterie
- Per inserire 2 x batterie AA.
COME INIZIARE
SENSORE WIRELESS
1. Rimuovere lo sportello batterie.
2. Inserire 2 x batterie AA nello slot apposito. Assicurarsi di inserirle seguendo le
indicazioni di polarità all’interno dello slot.
3. Chiudere lo sportello batterie.
Note:
- Questo sensore wireless può ricevere il segnale dell’orologio radiocontrollato per
l’impostazione automatica dell’ora nell’unità principale. Basta accoppiare il sensore
con l’unità principale per attivare questa funzione.
- Una volta assegnato il canale a un sensore igrotermico wireless, è possibile
modicarlo solo rimuovendo le batterie o resettando l’unità.
- Evitare di posizionare il sensore alla luce diretta del sole, la pioggia o la neve.
UNITÀ PRINCIPALE
1. Connettere l’alimentatore per avviare l’unità principale.
2. Quando l’unità si avvia, entrerà in modalità orario.
Note:
- È possibile utilizzare batterie AAA di riserva, rimuovere lo sportello della batteria e
installare 3 nuove batterie AAA secondo le indicazioni di polarità all’interno dello slot,
quindi chiudere lo sportello.
- Se non viene visualizzato niente sul display dopo aver installato le batterie, premere il
tasto [ RESET ] utilizzando un lo metallico.
- Per evitare che l’accoppiamento del sensore wireless e dell’unità principale fallisca,
accendere prima i sensori, quindi premere il tasto [ RESET ] nell’unità principale.
- Il segnale potrebbe non essere ricevuto immediatamente. A causa del disturbo
atmosferico la migliore ricezione si ha spesso durante le ore notturne.
RICEZIONE SEGNALE SENSORE WIRELESS
1. In modalità normale premere il tasto [ SENSOR ] per ricevere il segnale del sensore
e leggere le informazioni sul display. L’icona del segnale lampeggerà.
Ad esempio quando si visualizza CH 1, premendo il tasto [ SENSOR ] si riceverà
solo dal CH 1.
2. L’icona del segnale lampeggerà no a quando questo non verrà ricevuto
correttamente. Se non riceve alcun segnale per 5 minuti l’icona si spegnerà.
Ricevere il segnale reset dopo un reset manuale o dopo
che si è premuto il pulsante [ SENSOR ]
Nell’attesa del segnale, “--” sarà il valore mostrato
Buon segnale del sensore wireless
3. Se il segnale dei canali Ch 1~8 è discontinuo e non
viene recuperato entro un’ora, l’icona del segnale
scomparirà. Al posto di temperatura ed umidità si
leggerà “Er” per i rispettivi canali.
4. Se il segnale non viene recuperato entro 48 ore, il
display “Er” sarà permanente e bisognerà togliere e
reinserire le batterie del sensore abbinato al canale
che visualizza “Er” e poi premere il tasto
[ SENSOR ] per accoppiare i sensori di ogni canale
che mostra “Er” come valore.
Note:
Dopo aver cambiato le batterie o dopo che il segnale di uno dei sensori wireless non
viene rilevato per lungo tempo, mentre viene mostrato il messaggio di errore, premere il
pulsante [ SENSOR ] per ricevere di nuovo manualmente il segnale.
VISUALIZZARE I CANALI DI PIÙ SENSORI WIRELESS
1. In modalità normale, premere il tasto [ CHANNEL / + ] per visualizzare i canali
CH 1~8.
2. In modalità normale, tenere premuto il pulsante [ CHANNEL / + ] per 2 secondi
per entrare in modalità di scorrimento automatica, dopo un bip, l’unità mostrerà 4
secondi alla volta, tutti i canali.
3. Durante la modalità di scorrimento automatica, premere il tasto [ CHANNEL / +
] una
volta per interrompere lo scorrimento e rimanere sul canale attualmente visualizzato.
4. Utilizzando la modalità di scorrimento automatica, si vedranno solo i canali
selezionati. Ad esempio, se i canali CH 1 e 6 ricevono il segnale dai relativi sensori,
tenendo premuto il tasto [ CHANNEL / + ] per due secondi, scorreranno i valori solo
dei canali CH 1 e 6. Gli altri canali verranno ignorati.
CH 1 CH 6 CH 1
RICEZIONE DEL SEGNALE RADIOCONTROLLATO
L’ora e la data sono radiocontrollate. L’ora e la data correnti vengono automaticamente
sincronizzate grazie al segnale trasmesso dalla stazione RC tramite sensore wireless.
Assicurati che il sensore wireless sia collegato all’unità principale.
NDICATORE CAMPO SEGNALE RCC
L’indicatore del campo mostra lo stato di ricezione del segnale. Il segmento d’onda
lampeggiante signica che il segnale viene ricevuto. Lo stato di ricezione del segnale
può essere segnalato in 2 modi:
Nessun segnale RCC ricevuto Segnale RCC ricevuto
Note:
- Ogni giorno il sensore wireless cercherà automaticamente il segnale orario alle 2:00 e
alle 17:00.
- Posizionare sempre l’unità lontano da fonti di interferenza come TV, computer, ecc.
- Evitare di posizionare l’unità sopra o accanto a una piastra metallica.
- Le aree chiuse come seminterrati, cantine o magazzini potrebbero interferire con il
segnale.
- Non è possibile ricevere il segnale se in movimento come su un veicolo o un treno.
ORA LEGALE (DST)
Questo orologio è stato programmato per cambiare automaticamente quando è in vigore
l’ora legale. L’utente può disabilitare la funzione DST nella modalità di impostazione
dell’ora e del calendario.
Note:
DST AUTO/OFF disponibile solo quando la funzione RCC è ON.
IMPOSTAZIONI ORA E CALENDARIO
1. In modalità normale, tenere premuto il tasto [ TIME SET ] per 2 secondi per
impostare ora e calendario.
2. Premere i tasti [ CHANNEL / + ] o [ MEM / - ] per entrare nelle impostazioni.
3. Premere [ TIME SET ] per impostare
4. Sequenza impostaz.: 12/24H
ore
minuto
secondi
anno
DM/ MD
mese
giorno
fuso orario
lingua
RCC ON/OFF
DST AUTO / OFF
5. Dopo aver completato l’impostazione, premere il tasto [ TIME SET ] o lasciare l’unità
inattiva per 60 secondi per tornare in modalità normale.
Note:
DST AUTO/OFF disponibile solo quando la funzione RCC è ON.
Impostaz.
12/24H
Impostazione
Ora/Minuto/
Secondo
Impostazione
anno
Impostazione
Mese/Giorno G/M M/G
Impostazione
Mese/Giorno M/ D
Impostazione
Fuso Orario
00H 01H...23H -23H...-01H 00H
Impostazione
Lingua
EN FR DE ES IT NL RU
Impostazione
RCC
Impostazione
DST
(ora legale)
IMPOSTAZIONE E VISUALIZZAZIONE SVEGLIA
1. In modalità normale, premere il tasto [ ALARM ] per 2 secondi no a quando l’ora
della sveglia non lampeggia per entrare nelle impostazioni sveglia.
2. Premere i tasti [ CHANNEL / + ] o [ MEM / - ] per impostare il valore. Tenere
premuto il pulsante per scorrimento rapido.
3. Ripetere i passi sopra indicati per impostare in ordine: Ora → Minuto.
4. Dopo aver completato l’impostazione dei minuti, premere il tasto [ ALARM ] o
lasciare l’unità inattiva per 60 secondi per tornare in modalità normale.
UTILIZZARE LA SVEGLIA E LO SNOOZE
1. Impostare l’orario della sveglia come indicato nella sezione precedente.
2. O premere il tasto “ALARM” per visualizzare l’orario sveglia, premerlo di nuovo per
attivare la sveglia e l’icona “ ” verrà mostrata sull’LCD.
3. Quando l’ora della sveglia scatta, questa suonerà.
La sveglia può essere fermata (snooze) seguendo questi step:
a) Dopo 2 minuti la sveglia si interrompe da sola e risuonerà nuovamente il giorno
successivo alla stessa ora.
b) Premendo il tasto [ ALARM / SNOOZE ] la sveglia si fermerà e risuonerà 5 minuti
dopo.
c) Tenendo premuto il tasto [ ALARM / SNOOZE ] per 2 secondi la sveglia si fermerà e
risuonerà il giorno successivo alla stessa ora
d) Premendo il tasto [ ALARM ] la sveglia si fermerà e suonerà il giorno dopo alla stessa
ora.
Note:
- Lo “snooze” può essere utilizzato quante volte si vuole nelle 24 ore.
- Dopo aver premuto “snooze”, mentre la sveglia sarà in attesa di suonare nuovamente,
l’icona “ ” lampeggerà.
FUNZIONI TEMPERATURA
1. Premere il tasto [ °C / °F ] per passare tra le unità di misura °C /°F.
2. Quando la temperatura è sotto i -50°C o sopra i 70°C, il display mostrerà
rispettivamente le scritte “Lo” e “Hi”.
Above 70°C Below -50°C
ANDAMENTO TEMPERATURA ED UMIDITÀ
L’andamento della temperatura ed umidità mostrerà l’andamento previsto di questi due
valori ne prossimi minuti. Le frecce indicheranno un aumento, stabilità o diminuzione.
Indicatore a
freccia
Andamento Aumento Stabilità Diminuzione
INDICE DI BENESSERE
L’indice di benessere è un’approssimazione dello stato di confort delle persone che
percepiscono la temperatura e l’umidità segnalate.
Troppo freddo Mite Troppo caldo
Note:
- L’indice di benessere può variare anche alla stessa tempratura in base alla variazione
di umidità.
- Non ci sarà alcuna indicazione di benessere se la temperatura è sotto lo 0o sopra i
60°C (140°F).
ICONA NEVE
Se la temperatura esterna è sotto i 3°C l’icona a forma
di occo di neve lampeggerà nell’apposita sezione.
PREVISIONI METEOROLOGICHE
Il dispositivo contiene un delicato barometro con un avanzato e testato software che
predirà il meteo delle prossime 12 ~ 24 ore nel raggio di 30-50 km (19-31 miglia).
Soleggiato/Sereno
Velature Nuvoloso
Pioggia Neve
Note:
1. Le previsioni meteorologiche sono per le 12 – 24 ore successive, e non
necessariamente sono rappresentative del meteo attuale.
2. L’icona meteo sul display lampeggerà se è in arrivo un temporale.
3. La previsione NEVE non è basata sulla pressione atmosferica ma sulla temperatura
esterna. Quando la temperatura esterna è sotto i -3°C (26°F), l’icona NEVE verrà
mostrata sul display.
PRESSIONE BAROMETRICA/ATMOSFERICA
PER SELEZIONARE LA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE
Tenere premuto il tasto [ BARO ] per 2 secondi per cambiare la modalità: e mostrare la
pressione ASSOLUTA o RELATIVA del luogo in cui ti trovi
PER IMPOSTARE IL VALORE RELATIVO DELLA PRESSIONE ATMOSFERICA
1. Tenere premuto il tasto [ BARO ] per 2 secondi nché le icone ABSOLUTE o
RELATIVE non lampeggiano.
2. Premere i tasti [ CHANNEL / + ] o [ MEM / - ] per passare alla modalità RELATIVA.
3. Premere di nuovo il tasto [ BARO ] nché il valore della pressione atmosferica
RELATIVA non lampeggia.
4. Premere i tasti [ CHANNEL / + ] o [ MEM / - ] per cambiare il valore.
5. Premere il tasto [ BARO ] per salvare ed uscire dall’impostazione.
Note:
- Il valore predenito della pressione atmosferica relativa è 1013 hPa (29,92 inHg), e si
riferisce alla pressione atmosferica media.
- Quando si modica il valore della pressione atmosferica relativa, anche gli indicatori
meteorologici cambieranno.
- La pressione atmosferica relativa è basata sul livello del mare, ma cambierà con la
variazione della pressione atmosferica assoluta.
SELEZIONARE L’UNITÀ DI MISURA DEL BAROMETRO
1. Premere il tasto [ BARO ] per entrane nell’impostazione.
2. Utilizzare il tasto [ BARO ] per cambiare l’unità tra inHg / mmHg / hPa.
3. Premere il tasto [ BARO ] per confermare.
INDICE DI CALORE / PUNTO DI RUGIADA
PER VEDERE L’INDICE DI CALORE
Premere ripetutamente il tasto [ INDEX ]
per visualizzare il valore dell’INDICE DI CALORE.
Note:
L’indice di calore viene calcolato solo quando la temperatura è sopra i 27° C (80° F),
ed è basato unicamente sulla temperatura e sull’umidità rilevate dai sensori esterni.
PER VEDERE IL PUNTO DI RUGIADA
Premere ripetutamente il tasto [ INDEX ]
per visualizzare il calore del PUNTO DI RUGIADA.
Note:
Il punto di rugiada è la temperatura al di sotto della quale il vapore acqueo nell’aria a
pressione barometrica costante si condensa in acqua liquida alla stessa velocità con
cui evapora. L’acqua condensata si chiama rugiada quando si forma su una supercie
solida. La temperatura del punto di rugiada viene calcolata dalla temperatura e
dall’umidità misurate dai sensori esterni.
CRONOLOGIA RILEVAZIONI (DATI METEO DELLE ULTIME 24 ORE)
L'unità principale registrerà automaticamente i dati meteorologici delle ultime 24 ore, che
includono temperatura e umidità interne ed esterne, pressione e punto di rugiada.
1. Premere il tasto [ HISTORY ] per visualizzare i dati dell’ultima ora.
2. Premere ripetutamente il tasto [ HISTORY ] per vedere le rilevazione delle ultime 24
ore, un’ora alla volta.
STORICO MASSIMA E MINIMA
L’unità principale conserva i dati meteorologici di temperatura massima e minima
dall’ultimo reset manuale.
1. In modalità normale, premere il tasto [ MEM / - ] una volta per visualizzare la
temperatura massima del canale.
2. Premere ripetutamente il tasto [ MEM / - ] per visualizzare i valori in questo
ordine: temperatura massima registrata
temperatura minima registrata
umidità massima registrata
umidità minima registrata
massima
interna registrata
massima esterna registrata
umidità massima interna
umidità minima interna
pressione massima
pressione minima
3. Durante la visualizzazione dei valori, se l’unità viene lasciata inattiva per 6 secondi,
tornerà alla modalità normale.
4. Per eliminare i valori registrati, tenere premuto il tasto [ MEM / - ] per 2 secondi
durante la visualizzazione dei valori.
IMPOSTAZIONE E VISUALIZZAZIONE ALLERTA
L’unità può emettere un segnale ogniqualvolta che raggiunge una temperatura min/max
interna e no a 8 diversi valori per la temperatura esterna.
1. In modalità normale, tenere premuto il tasto [ ALERT ] per 2 secondi per impostare
il valore di allerta e l’icona “IN” lampeggerà. Premere [ CHANNEL / + ] o [ MEM / - ]
per selezionare i canali esterni.
2. Premere il tasto [ ALERT ] per cambiare impostazione allerta su canale,
temperatura MAX, temperatura MIN, umidità MAX ed umidità MIN.
3. Premere i tasti [ CHANNEL / + ] o [ MEM / - ] per modicare il valore di 0.1 °C/°F
per la temperatura e dell’1% per l’umidità. Si potrà anche tenere premuto per uno
scorrimento dei valori più rapido.
4. Impostando i valori di temperatura, premere il tasto [ ALARM ] per attivare/
disattivare la relativa allerta.
5. Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto [ ALERT ] per 2 secondi o
lasciare l’unità inattiva per 60 secondi per tornare in modalità normale.
Allerta umidità alta
Allerta temperatura alta
Note:
- Non è possibile immettere valori di MAX/MIN che vadano in conitto. Ad esempio, se il
valore dell’allerta di temperatura MAX è 40°C, non è possibile immettere più di 39,9 °
C per l’avviso MIN e così via.
- Quando l’allerta viene attivata, questa suonerà e l’icona dell’allerta sul display
lampeggerà. Premere il tasto [ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM ] o [ ALERT ] per
fermare il segnale acustico. Se lo si ignora, questo si fermerà dopo 2 minuti.
- Quando in modalità di scorrimento automatico, se un qualsivoglia allerta viene
innescata, lo schermo mostrerà il canale che l’ha fatta scattare. Puoi premere
[ ALARM / SNOOZE ], [ ALARM ] o [ ALERT ] o lasciare l’unità inattiva per 2 minuti
per interrompere il segnale acustico. Successivamente, il display tornerà in modalità di
scorrimento automatico.
FASI LUNARI
L’unità principale può mostrare le fasi lunari dell’emisfero settentrionale, di seguito è
riportata la tabella che illustra come apparirà la luna sull’unità principal
Emisfero settentrionale Fase Lunare
Luna Nuova
Luna Crescente
Primo Quarto
Gibbosa Crescente
Luna Piena
Gibbosa Calante
Terzo Quarto
Calante
ICONA BATTERIA SCARICA
Se la batteria dell’unità principale o del sensore è scarica, verrà visualizzata l’icona
di batteria scarica “ ” L’icona apparirà solo quando viene visualizzato il canale
corrispondente.
Se ad esempio il sensore del CH 1 ha la batteria scarica. Nel momento in cui viene
visualizzato CH 1, l’icona “ ” apparirà.
Note:
Le batterie nell’unità principale sono solo di riserva, la durata della batteria non può
sostenere un uso prolungato.
IMPORTANT NOTE
- Leggere queste istruzioni e conservarle.
- Non sottoporre l’unità a sforzi, urti, polvere, temperature o umidità eccessivi.
- Non ostruire i fori di ventilazione con oggetti come giornali, tende, ecc.
- Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del liquido sopra, asciugarla
immediatamente con un panno morbido e che non perde pelucchi.
- Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.
- Non manomettere i componenti interni dell’unità. Ciò invalida la garanzia.
- La presa di corrente deve essere vicino all’apparecchiatura e deve essere facilmente
accessibile.
- Utilizzare solo batterie nuove. Non utilizzare batterie nuove e vecchie insieme.
- Non smaltire le vecchie batterie come riuti urbani indifferenziati. È necessaria la
raccolta separata di tali riuti per uno smaltimento apposito.
- Attenzione! Smaltire l’unità o le batterie usate in modo rispettoso dell’ambiente.
- Le speciche tecniche e il contenuto del manuale utente di questo prodotto possono
essere soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Il fabbricante, Emos spol. s r. o. , dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
ESW5002 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: http://www.emos.eu/download
SPECIFICHE TECNICHE
UNITÀ PRINCIPALE
Dimensioni (L x L x H) 202 x 138 x 38mm
Alimentazione DC 5V, 500mA
Batteria di riserva 3 x batterie AAA 1.5V
(si raccomandano batterie alcaline)
Operatività barometro 540 - 1100hPa, 405 - 825mmHg, 15.95 - 32.49inHg
Temperatura di operatività -5°C - 50°C ( 23°F - 122°F )
Operatività umidità HR 1% - 99 %
Sensibilità temperatura 0.1°C/°F
Sensibilità umidità 1%
Segnale Radio Ricezione da sensori wireless
Numero di sensori supportati Fino ad 8 unità
SENSORI WIRELESS
Dimensions (W x H x D) 61 x 113.6 x 39.5mm
Alimentazione
2 x batterie AA 1.5V
(raccomandiamo batterie al litio per ambienti a
bassa temperatura)
Temperatura di operatività -40°C - 60°C ( -40°F - 140°F )
Operatività umidità RH 1% - 99 %
Frequenza Radio 433MHz
Raggio Segnale 30 metri
Segnale Radio DCF
FR |STATION MÉTÉO COULEUR SANS
FIL AVEC ÉCRAN COULEUR
Modèle: Manuel de l’utilisateur ESW5002
FI
Merci d’avoir choisi la station météo couleur sans l avec écran couleur. Le plus grand
soin a été apporté à la conception et à la fabrication de l’horloge. Ce manuel est utilisé
pour la version DCF. Veuillez lire attentivement les instructions en fonction de la version
que vous avez achetée et conservez bien le manuel pour une nécessité future.
APERÇU DE L’UNITÉ PRINCIPALE
10
9
12 13 14 15 16 17
11
1 2 3 74 5 6
8
18
1. Touche [ TIME SET ]clé
- En mode normal, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour accéder au mode
de réglage de l’heure.
- En mode de réglage de l’heure, appuyez pour passer au réglage suivant de l’heure et
du calendrier.
2. Touche [ ALARM ]clé
- En mode normal, appuyez pour afcher l’heure de l’alarme et activer / désactiver
l’alarme.
- En mode normal, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour accéder au mode
de réglage de l’alarme.
- En mode de réglage de l’alarme, appuyez pour passer au réglage suivant de
l’alarme.
- Lorsque l’alarme retentit, appuyez pour arrêter l’alarme en cours.
- En mode de réglage d’alerte, appuyez pour activer / désactiver l’alerte HI / LO.
3. Touche [ ALERT ]clé
- En mode normal, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour accéder au mode
de réglage de l’alerte de température.
- En mode de réglage d’alerte, appuyez une fois pour basculer entre les options de
réglage.
- En mode de réglage d’alerte, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour
conrmer les valeurs d’entrée et revenir en mode normal.
4. Touche [ ALARM / SNOOZE ]clé
- Lorsque l’alarme retentit, appuyez pour arrêter l’alarme actuelle et entrer la répétition.
- Lorsque l’alarme sonne, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour arrêter
l’alarme en cours, l’horloge sonnera à nouveau le jour suivant.
5. Touche [ CHANNEL / + ]clé
- En mode normal, appuyez pour alterner entre les canaux 1 ~ 8 des capteurs
extérieurs.
- En mode normal, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour accéder au mode
de cycle automatique (clyclomoteur) des lectures de température des canaux 1 ~ 8.
- En mode de cycle automatique, appuyez une fois pour revenir au mode normal.
- En mode réglage, appuyez pour augmenter les valeurs de réglage.
6. Touche [ MEM / - ]clé
- En mode normal, appuyez pour vérier la lecture de la température maximale et
minimale.
- Pendant que l’enregistrement maximum ou minimum est afché, appuyez et
maintenez pendant 2 secondes pour effacer les enregistrements actuels.
- En mode réglage, appuyez pour diminuer les valeurs de réglage.
7. Touche [ INDEX ]clé
- En mode normal, appuyez pour basculer entre le point de rosée et l’indice de chaleur.
8. afchage LCD
9. Compartiment à piles
- Accueille 3 piles AAA pour la sauvegarde.
10. Prise de courant
11. Trou de montage mural
12. Touche [ HISTORY ]clé
- En mode normal, appuyez pour afcher les dernières 24 heures de relevés
météorologiques.
13. Commutateur coulissant [ HI / LO / AUTO ]
- Faites glisser vers la position [HI] pour un rétroéclairage plus lumineux.
- Faites glisser vers la position [LO] pour un rétroéclairage faible.
- Faites glisser sur la position [AUTO] pour le rétroéclairage automatique qui dépend
de la luminosité de l’environnement.
14. Touche [ SENSOR ]clé
- Appuyez une fois pour accéder au mode de réception du capteur.
15. Touche [ BARO ]clé
- En mode normal, appuyez pour changer l’unité de pression baro
- En mode normal, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour entrer en mode
rel / abs
16. Touche [ RESET ]clé
- Appuyez une fois pour effectuer une réinitialisation générale des fonctions.
- En cas de dysfonctionnement, l’unité peut nécessiter une réinitialisation.
17. Touche [ °C / °F ]clé
- En mode normal, appuyez pour basculer entre le format ° C / ° F.
18. Prolonger le support de montage mural
- Pour monter l’unité principale dans un angle de vue horizontal.
AFFICHAGE LCD
2
3
5
6
4
1
1. Section prévisions météo et lecture du baro
2. Section humidité extérieure
3. Section température extérieure
4. Section d’afchage de l’heure, du calendrier et de l’indice météo
5. Section humidité intérieure
6. Section température intérieure
CAPTEUR HYGRO-THERMO SANS FIL AVEC FONCTION DE RÉCEPTION RCC
14
5
6
3
2
1. LED d’état de transmission 4. Support de montage mural
2. [ RCC ] recevoir clé.
-
appuyez pour recevoir RCC.
5. [ CHANNEL ] interrupteur à glissière
- affecter le capteur au canal1,2,3,4,5,6,7 ou 8.
3. [ RESET ]clé 6. Compartiment de la batterie
- accommode 2batteries de taille AA.
MISE EN ROUTE DU CAPTEUR SANS FIL
1. Retirez le couvercle de la batterie.
2. Insérez 2 piles de taille AA dans le compartiment à piles. Assurez-vous de les
insérer dans le bon sens conformément aux informations de polarité inscrites sur le
compartiment des piles.
3. Fermez le couvercle de la batterie.
Noter:
- Ce capteur sans l peut recevoir le signal d’horloge radiocommandé pour le réglage
automatique de l’heure de l’unité principale. Il suft de coupler le capteur avec l’unité
principale pour appliquer cette fonction.
- Une fois le canal attribué à un capteur Hygro-Thermo sans l, vous ne pouvez le
changer qu’en retirant les piles ou en réinitialisant l’appareil.
- Évitez de placer le capteur en plein soleil, sous la pluie ou dans la neige.
UNITÉ PRINCIPALE
1. Branchez l’adaptateur secteur pour mettre l’unité principale sous tension.
2. Une fois l’unité principale mise sous tension, elle entrera en mode heure normale.
Noter:
- Vous pouvez utiliser des piles AAA à des ns de sauvegarde, retirer le couvercle du
logement des piles et installer 3 nouvelles piles de taille AAA selon les informations de
polarité indiquées sur le compartiment des piles, puis fermer le couvercle du logement
des piles.
- Si aucun afchage n’apparaît sur l’écran LCD après l’installation des piles, appuyez
sur la touche [ RESET ]clé à l’aide d’un l métallique.
- Pour éviter l’échec du couplage du capteur sans l et de l’unité principale, veuillez
mettre sous tension le (s) capteur (s) d’abord, puis appuyez sur la touche [ RESET ]
de l’unité principale après la conguration du capteur.
- Il se peut que vous ne receviez pas le signal immédiatement. En raison des
perturbations atmosphériques, la meilleure réception se produit souvent pendant la nuit.
RÉCEPTION DU SIGNAL DU CAPTEUR SANS FIL
1. En mode normal, appuyez une fois sur la touche [ SENSOR ] pour commencer à
recevoir le signal du capteur de courant sur l’afchage du canal. L’icône de signal
clignotera. Par exemple, lorsque CH 1 est afché, appuyer sur la touche [ SENSOR ]
commencera à recevoir pendant CH 1 uniquement.
2. L’icône de signal clignotera jusqu’à ce que la réception réussisse. Si aucun signal
n’est reçu dans 5 minutes, l’icône disparaîtra.
Réception d’un signal sans l après une réinitialisation
manuelle ou après avoir appuyé sur la touche
[ SENSOR ]cle
En attendant les signaux, «-» s’afchera dans les
lectures domaine
Bon signal du capteur sans l
3. Si le signal pour les canaux 1 ~ 8 a cessé et ne se
rétablit pas dans l’heure qui suit, l’icône de signal
disparaîtra. La température et l’humidité afcheront
«Er» pour le canal correspondant.
4. Si le signal ne se rétablit pas dans les 48 heures,
l’afchage «Er» deviendra permanent, vous devrez
remplacer les piles des capteurs du canal «Er», puis
appuyer sur la touche [ SENSOR ] pour jumeler à
nouveau les capteurs de chaque canal «Er».
Noter:
Après avoir remplacé les piles du capteur sans l ou l’appareil ne parvient pas à recevoir
signal du capteur d’un canal spécié. Pendant l’afchage du canal défaillant, appuyez
sur [ SENSOR ]clé pour recevoir à nouveau manuellement ce signal de capteur.
VOIR LE CANAL DE PLUSIEURS CAPTEURS SANS FIL
1. En mode normal, appuyez sur la touche [ CHANNEL / + ] clé pour basculer
l’afchage entre CH 1~8.
2. En mode normal, appuyez sur la touche [ CHANNEL / + ]clé et maintenez-la
enfoncée pendant 2 secondes pour entrer en mode de cycle automatique, après un
bip sonore, il afchera alternativement les canaux à 4 secondes d’intervalle.
3. En mode de cycle automatique, appuyez une fois sur la touche [ CHANNEL / + ]clé
pour arrêter le cycle automatique et afcher le canal actuel.
4. L’utilisation du mode de cycle automatique n’afchera que les canaux communiqués.
Par exemple, lorsque les canaux 1 et 6 ont reçu le signal du capteur correspondant,
maintenir la touche [ CHANNEL / + ]clé pendant 2 secondes ne fera basculer que
les lectures des canaux 1 et 6. Les autres canaux seront négligés.
CH 1 CH 6 CH 1
RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO CONTRÔLÉ
L’heure et la date sont radiocommandées. L’heure et la date actuelles sont
automatiquement synchronisées avec le signal transmis depuis la station RC via le
capteur sans l. Veuillez vous assurer que le capteur sans l est connecté à l’unité
principale.
INDICATEUR DE FORCE DU SIGNAL RCC
L’indicateur de signal indique l’état de réception du signal. Segment d’onde clignotant
signie RCC des signaux sont reçus. L’état de réception du signal peut être classé en 2
types:
Aucun signal RCC reçu Signal RCC reçu
Noter:
- Chaque jour, le capteur sans l recherchera automatiquement le signal horaire à 2h00
et 17h00.
- Placez toujours l’appareil à l’écart des sources d’interférence telles que le téléviseur,
l’ordinateur, etc.
- Évitez de placer l’appareil sur ou à côté d’une plaque métallique.
- Les zones fermées telles que le sous-sol de l’aéroport, la tour ou l’usine ne sont pas
recommandées.
- Ne démarrez pas la réception sur un article en mouvement tel qu’un véhicule ou un
train.
HEURE D’ÉCONOMIE DU JOUR (DST)
Cette horloge a été programmée pour basculer automatiquement lorsque l’heure d’été
est en vigueur. L’utilisateur peut désactiver la fonction DST en mode de réglage de
l’heure et du calendrier.
Noter:
Réglage DST AUTO / OFF disponible uniquement lorsque la fonction RCC est activée.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER
1. En mode normal, appuyez sur la touche [ TIME SET ]clé et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage de la date et de l’heure.
2. Appuyez sur la touche [ CHANNEL / + ] ou [ MEM / - ]clé pour ajuster le réglage.
3. Appuyez sur la touche [ TIME SET ]clé pour accéder au paramètre suivant
4. La séquence de réglage: 12 / 24H heure minute seconde année
DM / MD mois jour fuseau horaire langue RCC ON /
OFF DST AUTO / OFF
5. Lorsque vous avez terminé le réglage, appuyez sur la touche [ TIME SET ]clé ou
laissez l’appareil pendant 60 secondes pour revenir au mode normal.
Noter:
Réglage DST AUTO / OFF disponible uniquement lorsque la fonction RCC est activée.
Réglage 12/24h
Réglage Heure/
minute/seconde
réglage Année
réglage
mois/jour D/M M/D
réglage
mois/jour M/ D
réglage fuseau
horaire
00H 01H...23H -23H...-01H 00H
réglage langue
EN FR DE ES IT NL RU
réglage rcc
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
på andra språk
- italiano: Emos ESW5002 Manuale utente
- Deutsch: Emos ESW5002 Benutzerhandbuch
- português: Emos ESW5002 Manual do usuário
- français: Emos ESW5002 Manuel utilisateur
- dansk: Emos ESW5002 Brugermanual
- Nederlands: Emos ESW5002 Handleiding