Røroshetta ONE INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILATOR Bruksanvisning

varumärke: Røroshetta

Modell: ONE INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILATOR

Typ: Bruksanvisning

NO Bruksanvisning s. 2

SE Mode d’emploi p. <?>

SU Bedienungsanleitung S. <?>

5900 One

5930 One Go

5900 1811 10530ROR GC3

- 1 -

NO Brukermanual s. 2

SE Användarmanual s 23

DK Brugermanual s.43

Innhold

1. GENERELL INFORMASJON

2 SIKKERHET

2.1 Forholdsregler ved bruk av enheten 3

2.2 Bruke enheten 3

2.3 Forholdsregler mot skade 3

2.4 Forholdsregler som skal tas hvis det oppstår en feil

med enheten 4

2.5 Andre forholdsregler 4

3 BESKRIVELSE AV ENHETEN

3.1 Tekniske spesiﬁkasjoner for induksjonsplaten 4

3.2 Induksjonsprinsipp 5

3.3 Støy forårsaket av induksjon 5

3.4 Oversikt over apparatet 5

4 Induksjonsplate One Go

4.1 Betjeningspanel 5

4.1.1 Kontrollpanel

4.1.2 Slå på og av

4.1.3 Pannedeteksjon

4.1.4 Indikator for restvarme

4.1.5 Strømfunksjon

4.1.6 Tidtakerfunksjon

4.1.7 Manuell brofunksjon

4.1.8 Låse kontrolleren

5 Induksjonsplate One

5.1 Kontrollpanel avtrekksventilator 8

5.1.1 Kontrollpanel

5.2 Kontrolltaster og bruk av glidebrytere 8

5.3 Styre platen 8

5.3.1 Slå på og av

5.3.2 Pannedeteksjon

5.3.3 Indikator på restvarme

5.3.4 Power-funksjon og Super Power-funksjon

5.3.5 Timerfunksjon

5.3.6 Programmere automatisk oppvarming

5.3.7 Stop & Go-funksjon

5.3.8 Tilbakekallingsfunksjon

5.3.9 Hold varm-funksjon

5.3.10 Brofunksjon

5.3.11 Grillfunksjon

5.3.12 Låse kontrolleren

6 Kontrollere avtrekkstårnet

6.1 Kontrollpanel for avtrekksventilator 12

6.2 Brukermodus 12

6.2.1 Avtrekksmodus

6.2.2 Resirkuleringsmodus

6.3 Slå på og av og utkjøringsfunksjon 12

6.4 Øk og senk strømnivået 13

6.5 Lav plassering av avtrekket 13

6.6 Auto-stopp 13

6.7 Konsentrasjon av avtrekket 13

7 Indikasjoner for rengjøring

7.1 Indikasjon for rengjøring av fettﬁlter 13

7.2 Indikasjon for utskifting av resirkuleringsﬁlter (kun

med resirkulering) 13

7.3 I/O-modultilkobling

(5930 One Go og 5900 One Pro fra V13) 13

8 TIPS FOR MATLAGING

9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

9.1 Vedlikehold av platen 14

Vanskelig søl og ﬂekker

9.2 Fjerne og bytte ut avtrekkstårnet og tømme

beholderen 15

9.3 Rengjøring av fettﬁltrene og glasset på

ventilasjonstårnet 15

10 MINDRE FEIL VED FEILSØKING

10.1 Meldinger på platen 16

10.2 Meldinger ved avtrekk 17

10.3 Diverse 17

OVERSIKT OVER FUNKSJONENE ONE Go

OVERSIKT OVER FUNKSJONENE ONE

ONE GO

ONE

- 2 -

– 3 –

1. GENERELL INFORMASJON

– Les nøye gjennom brukerhåndboken og monteringsinstruk-

sjonene før denne enheten installeres og før den tas i bruk.

Disse inneholder viktig informasjon for montering og bruk av

enheten.

– Denne enheten er kun egnet for husholdningsbruk.

– Sjekk status for enheten og monteringsmateriale straks du

har pakket dem opp. Ta enheten forsiktig ut av emballasjen.

Ikke bruk skarpe kniver til å åpne emballasjen. Ikke installer

enheten hvis den er skadet. Ta kontakt med RørosHetta hvis

den er skadet.

– Oppbevar denne håndboken på et trygt sted og gi den videre

til den som skal bruke enheten etter deg.

– Oppbevar klistremerkene med serienummeret på enheten

på et trygt sted. Du trenger dette serienummeret når du

rapporterer et problem med enheten.

– Resirkulering av transportemballasjen og den gamle enheten:

Materialene som brukes er ikke farlige for miljøet og er egnet for

resirkulering. Velg en miljøvennlig måte å avhende emballasjen

på. Enheten inneholder også mange resirkulerbare materialer.

Hold derfor brukte enheter atskilt fra annet avfall. På denne

måten utføres resirkuleringen av enhetene organisert av

produsenten under de beste forhold i samsvar med EU-

direktivet 2002/96/EF vedrørende elektrisk og elektronisk avfall.

Spør kommunen eller forhandleren om nærmeste avfallssted

for dine gamle enheter.

Denne håndboken benytter en rekke symboler. Betydningen av

disse symbolene er oppgitt under.

Symbol Betydning

Indikasjon Forklaring på en indikasjon på

enheten.

�

Informasjon/

advarsel

Dette symbolet viser et viktig

tips eller en farlig situasjon

Følg disse instruksjonene for å unngå personskade og skade

på materialet.

2 SIKKERHET

2.1 Forholdsregler ved bruk av enheten

– Fjern alle etiketter og klistremerker fra glasset.

– Ikke modiﬁser eller endre på enheten.

– Kokeplaten må ikke brukes som underlag eller arbeidsﬂate.

– Sikkerhet kan bare garanteres hvis enheten er koblet til en

jordingskabel i samsvar med de nødvendige forskriftene.

– Ikke bruk skjøteledning for å koble til strømnettet.

2.2 Bruke enheten

– Før første bruk rengjør du glassplaten med en fuktig klut

og tørker den av. Ikke bruk rengjøringsmiddel. Dette kan

resultere i en blåaktig farge.

– Metallgjenstander som kniver, gaﬂer, skjeer og deksler må

ikke legges på kokeﬂaten av glass fordi den blir varm.

– Sjekk at elektriske ledninger fra faste eller mobile enheter

ikke kommer i kontakt med den varme kokeﬂaten eller en

varm gryte.

– Bruk bare egnede gryter/kjeler. Annet materiale kan smelte

eller ta fyr.

– Dekk aldri til enheten med en klut eller en beskyttende plate.

Dette kan føre til overoppheting eller brann.

– Slå av varmekilden etter bruk.

– Vær alltid forsiktig med oppskrifter som inneholder olje og

fett, da disse kan raskt ta fyr.

– Magnetisk sensitive gjenstander (kredittkort, smarttelefon,

osv.) må ikke være i den umiddelbare nærheten av

arbeidsenheten.

– Pass deg for forbrenningsskade under og etter bruk av

enheten.

– Barn under åtte år, personer med begrensede psykologiske

og/eller mentale evner, i tillegg til personer med utilstrekkelig

kunnskap, kan bare bruke denne enheten under tilsyn eller

hvis de har fått opplæring i trygg bruk av denne enheten.

– Enheten er ikke beregnet på bruk av personer med svekkede

fysiske, sanse- eller mentale evner, med mindre de er under

tilsyn eller har fått instruksjoner om den trygge bruken av

enheten fra noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.

– Barn må ha tilsyn for å påse at de ikke leker med enheten.

2.3 Forholdsregler mot skade

– Skadde gryter eller kjeler med ru underside (støpejern uten

emalje) kan skade glasset.

– Sand eller andre slipemidler kan skade glasset.

– Ikke la gjenstander (heller ikke små) falle på glasset.

– Unngå harde støt mellom gryter og kanten av glasset.

– Påse at ventilasjonen for enheten er installert i samsvar med

produsentens instruksjoner.

– Ikke sett gryter eller la tomme gryter bli stående på platen.

– Unngå kontakt med sukker, syntetiske stoffer eller alumini-

- 3 -

– 4 –

umsfolie med varmesonene. Disse stoffene kan føre til sprek-

ker eller påvirke den vitrokeramiske ﬂaten når den avkjøles.

Slå av enheten og fjern dem straks fra varmesonene (OBS:

risiko for forbrenning).

– Risiko for forbrenning! Ikke sett gjenstander på platen.

– Aldri sett en varm gryte på kontrollsonen.

– Hvis det er en skuff under den innebygde enheten, pass på

at det er nok avstand (2 cm) mellom innholdet i skuffen og

bunnen av enheten for å gi god nok ventilasjon.

– Ikke sett brannfarlige gjenstander (for eksempel spray)

i skuffen under kokeplaten. Hvis skuffen inneholder

bestikkholder, må denne være laget av varmeresistent

materiale.

2.4 Forholdsregler som skal tas hvis det

oppstår en feil med enheten

– Slå av enheten når en feil påvises og slå av strømtilførselen.

– Slå straks av strømmen til enheten hvis en sprekk oppdages i

det vitro-keramiske glasset, og varsle serviceavdelingen.

– Reparasjoner må utføres kun av spesialisert personale. Aldri

åpne enheten selv.

�

ADVARSEL: Hvis glasskokeplaten er knust, må du

slå av enheten for å unngå mulig elektrisk støt.

2.5 Andre forholdsregler

– Sjekk at gryten blir stående midt på kokeplaten til enhver

tid. Bunnen av gryten må dekke så mye av kokesonen som

mulig.

– Et magnetfelt kan påvirke elektronisk utstyr. Personer med

pacemaker må først rådføre seg med distributøren eller lege.

– Ikke bruk syntetiske gryter eller gryter av aluminium. Disse

kan smelte på kokesonene når de fortsatt er varme.

– Bruk aldri vann til å slukke brann. Slå av kokesonen. Dekk

forsiktig til ﬂammer med lokk, brannteppe eller lignende.

�

Bruk av uegnede gryter og kjeler, eller bruk av

avtakbart grytevarmetilbehør som er uegnet

for bruk med induksjonsplater, dekkes ikke av

garantibetingelsene. Produsenten kan ikke holdes

ansvarlig for skade på platen og omgivelsene som

dette medfører.

3 BESKRIVELSE AV ENHETEN

Enheten er en induksjonskokeplate med integrert arbeidspla-

teavtrekk. Induksjonsplaten har ﬁre kokesoner med et integrert

ventilasjonstårn bak platen for avtrekk av damp og røyk fra

matlaging. Platen og ventilatoren kan betjenes hver for seg. Du

ﬁnner en forklaring på bruken av enheten senere i denne hånd-

boken.

3.1 Tekniske spesiﬁkasjoner for

induksjonsplaten

Type 5930 5900

Total effekt 7400 7400 W

Energiforbruk av

EC-kokeplaten**

170,5 187,4 Wt/kg

Kokesone foran til venstre 240 x 200 240 x 200 mm

Min. deteksjon Ø90 Ø100 mm

Nominell effekt* 1600 2100 W

Tilleggseffekt* 1850 2600 WW

Super Power* 3700

Standardisert kokekarkategori** BØ150 mm

Strømforbruk ECcw** 161,3 182,8 Wt/kg

Kokesone bakerst til venstre 240 x 200 240 x 200 mm

Min. deteksjon Ø 90 Ø 100 mm

Nominell effekt* 2100 2100 W

Tilleggseffekt* 3000 W 2600 W W

Super Power* 3700 W W

Standardisert kokekarkategori** BØ 150 mm

Strømforbruk ECcw** 161,3 182,8 Wt/kg

Kokesone bakerst til høyre 240 x 200 240 x 200 mm

Min. deteksjon Ø 90 Ø 100 mm

Nominell effekt* 1600 2100 W

Tilleggseffekt* 1850 2600 W

Super Power* 3700 W

Standardisert kokekarkategori** AØ 180 mm

Strømforbruk ECcw** 181,9 190,6 Wt/kg

Kokesone foran til høyre 240 x 200 240 x 200 mm

Min. deteksjon Ø 90 Ø 100 mm

Nominell effekt* 2100 2100 W

Tilleggseffekt* 3000 2600 W

Super Power* 3700 W

Standardisert kokekarkategori** CØ 210 mm

Strømforbruk ECcw** 177,6 188,1 Wt/kg

* strømoverføringen kan variere, avhengig av størrelsene på kokekarene og

hva de er laget av

** beregnet etter metodene for måling av ytelsen (EN 60350-2)

- 4 -

– 5 –

3.2 Induksjonsprinsipp

Det er en induksjonsspole under hver kokesone. Når denne

er på, produseres et variabelt elektromagnetisk felt som

produserer en induksjonsstrøm i bunnen av kokekaret. Dette

fører til at kokekaret varmes opp på kokesonen.

Selvsagt kreves egnede kokekar til dette:

– Anbefalte kokekar er blant annet de med magnetisk bunn

(dette kan du sjekke med en magnet): støpejernkjele,

jernoksidgryte, emaljerte metallkokekar, gryter av rustfritt stål

med magnetisk bunn, osv.

– Uegnede kokekar inkluderer kobber, rustfritt stål, aluminium,

glass, treverk, keramikk, steintøy, rustfritt stål uten magnetisk

bunn, osv.

Induksjonskokesonen beregner straks størrelsen på kokekaret.

Gryten blir ikke varm hvis diameteren er for liten. Diameteren

varierer som en funksjon av diameteren til kokesonen. Hvis

kokekaret ikke er tilpasset kokeplaten, fortsetter symbolet

å blinke.

3.3 Støy forårsaket av induksjon

Mange typer lyder kan oppstå ved bruk av induksjonsplate.

Disse lydene beror på konstruksjonen og materialene i bunnen

av kokekarene.

Summing

Dette skjer ved tilberedning av mat ved høyere effekt og dette

skyldes mengden energi som overføres fra platen til kokekarene.

Lyden forsvinner eller blir svakere når du setter platen i en lavere

stilling.

Ujevn støy

Denne lyden oppstår når kokekar består av lag av forskjellige

materialer. Lyden skyldes vibrasjoner der de forskjellige lagene

kommer i kontakt med hverandre.

Plystrelyder

Slike lyder oppstår vanligvis ved matlaging med kokekar som

består av lag av forskjellige materialer og når to kokesoner

ved siden av hverandre brukes samtidig ved maks. effekt.

Plystrelyden forsvinner eller blir svakere når du setter platen i

en lavere stilling.

Klikking

Ved lavere effekt kan klikking forekomme ved elektroniske

overganger.

During

En summelyd kan forekomme når viften er slått på. Denne viften

durelyd ned elektronikken ved intensiv bruk av platen. Når

temperaturen er for høy, fortsetter viften å kjøre etter at platen

er slått av.

3.4 Oversikt over apparatet

1Induksjonstopp

2Avtrekkstårn

3Ventilbetjening

4Slå på kokeplaten (5900 One)

5Kontrollere matlagingssonene (5900 One)

6Kontrollere avtrekket

7Fettﬁltre (avtrekkstårnet)

8Kontrollere matlagingssonene (5930 One Go)

4 INDUKSJONSPLATE ONE GO

4.1 Betjeningspanel

4.1.1 Kontrollpanel

Platekontroll

Slå platen på/av

Indikasjon på effektnivå

Velg kokesone

Øk strømnivå

Senk strømnivå

4.1.2 Slå på og av

Slå en kokeplate på og av

Slå på

Trykk og hold i to sekunder.

Kokesonedisplayet lyser.

Slå av

Trykk på .

Kokesonedisplayet slukkes.

- 5 -

– 6 –

Slå en kokeplate på og av

Oppsett Display

Knappen for valg av kokesone .00

Slå av

Knappen for valg av kokesonee og

samtidig til displayet viser 0 eller H = «varm».

Hvis det ikke skjer noe med kontrollene innen 20 sekunder,

gå tilbake til ventestilling.

4.1.3 Pannedeteksjon

Kokesonen som er slått på, er aktiv bare når et kokekar

registreres av grytedeteksjonssystemet.

Induksjonsplaten virker ikke:

– Hvis det ikke er noen gryte på kokesonen eller hvis gryten

er uegnet for induksjon. I dette tilfellet er det umulig å slå på

strømmen og -symbolet blinker på displayet.

– Funksjonen suspenderes når gryten fjernes fra kokesonen

under matlaging. -symbolet på displayet blinker.

-symbolet forsvinner når gryten settes tilbake på kokeﬂaten.

Deretter fortsetter tilberedningen ved samme effektnivå som

var valgt fra før.

Slå av kokesonen etter bruk.

4.1.4 Indikator for restvarme

Når kokesonen eller platen er slått helt av, er glasset

fortsatt varmt. Det vises med H. H -symbolet forsvinner når

kokesoneglasset kan håndteres uten fare.



ADVARSEL: Så lenge restvarmeindikasjonen er

aktiv, må ikke kokesonen(e) berøres og ingen

varmsensitive gjenstander plasseres på kokesonen.

Risiko for brann og brannskade.

4.1.5 Strømfunksjon

Strømfunksjon P øker effekten til valgte kokesone. Hvis denne

funksjonen er aktivert, utsettes disse kokesonene for betydelig

høyere effekt i 10 minutter.

Strømfunksjonen er utviklet for rask oppvarming av store

mengder med vann, for eksempel til pasta.

Slå Power på og av

Slå på Power Display

Knappen for valg av kokesone .

Trykk på -knappen og deretter på

-knappen til P

Slå av Power 9‐0

Trykk på -knappen

Styring av maks. effekt:

Platen er delt inn i 2 separate varmegrupper.

A1B1

B2 A2

8 8

Hvis denne effektgrensen overskrides ved bytte til en høy,

valgt kokevarme eller når strømmen slås på, reduserer

strømstyringsmodulen kokeposisjonen til den aktuelle

kokesonen. Denne kokesonen blinker først, og så reduseres

den automatisk til maks. mulig kokevarme.

Maksimal individuell effekt for sone A1 og B2 er 3000 W og

1850 W for sone A2 og B1.

Hvis det lages mat på sonene A1 og A2 eller B1 og B2 samtidig,

vil strømmen på 3700 W bli delt mellom disse to sonene A1 og

A2 eller B1 og B2.

Kokesone i cm Effekt (W)

24 x 20

Normalt: 2100

Effekt: 3000

24 x 20

Normalt: 1600

Effekt: 1850

Effektgrense Display

Valgt kokesone med Power-funksjon P

Strømgrense aktivert 8

[9] redusert til [8] og blinker

For å kunne bruke maksimal mulig effekt for 2 soner samtidig,

må du bruke en kombinasjon av sone A1 eller A2 og B1 eller B2.

- 6 -

Power-funksjonen P øker den nominelle eekten for den

valgte kokesonen. Når denne funksjonen er aktivert,

utsettes disse kokesonene for betydelig høyere eekt i 10

minutter.

Power-funksjonen er utviklet for rask oppvarming av store

mengder vann, for eksempel til pasta.

4.1.5 ”Power”-funksjon

– 7 –

4.1.6 Tidtakerfunksjon

Med timerfunksjonen kan alle kokesoner brukes samtidig i

forskjellige tidsperioder (0 til 99 minutter) for hver sone.

Timerfunksjon

Stille inn eller endre koketiden Display

Knappen for valg av kokesone .

Trykk på [–] og [+] samtidig.

1‐P

Velg timeren

Trykk på [–] og [+] samtidig.

Reduser tiden

60‐

59...

Trykk på [–] på timeren

Øk tiden

01‐

02...

Trykk på [–] på timeren

Et punkt ved siden av strømnivådisplayet for den valgte sonen

lyser for å vise at tidtakeren er aktivert.

Tiden er valgt og nedtellingen har startet.

Slå av timerfunksjonen

Velg timeren Display

Knappen for valg av kokesone .

Trykk på [–] og [+] samtidig.

Lampen for

den sonen

lyser

Slå av timeren

Hold inne [–] på timeren til den viser

Timeren kan også brukes som uavhengig kokealarm uten

å velge kokesone. Hvis platen skal slås av, fortsetter den

uavhengige koketimeren til slutten på den angitte tidsperioden.

Bruke timeren uten å lage mat

Timer uten matlaging Display

Slå på kokeplaten

Trykk på i to sekunder

Velg tid

Trykk på [–] og [+] samtidig

Reduser tiden

60‐

59...

Trykk på [–] på timeren

Øk tiden

01‐

02...

Trykk på [+] på timeren

Tiden er valgt og nedtellingen har startet.

Slå av automatisk på slutten av koketiden:

Straks den valgte koketiden er nådd, blinker

på displayet,

det høres et pip og kokesonen slås av. Trykk på en kontrollknapp

for å stoppe summeren og den blinkende lampen.

4.1.7 Manuell brofunksjon

Med denne funksjonen kan du koble de to venstre og de to

høyre sonene så de fungerer som to store soner. Denne

funksjonen kan aktiveres manuelt når en stor gryte settes på

kokeﬂaten.

Brofunksjon

Manuell aktivering Display

Trykk samtidig på begge kokesoneknapper

+ på sonene A1, A2 eller B1, B2 som

skal kobles sammen.

Øk effekten

0‐9

Trykk på knappen [+] eller [–]

Slå av brofunksjon

Trykk samtidig på begge kokesonevalgknapper

på begge de sammenkoblede sonene.

4.1.8 Låse kontrolleren

Kontrolleren må låses for å unngå å bytte kokeplate, for

eksempel ved rengjøring (bortsett fra på/av-knappen).

Låsing

Lås Display

1. Slå på komfyren ved bruk av -knappen.

2.Trykk på [–] og -knappene i høyre

frontsone samtidig.

3. Trykk på -knappen på høyre frontsone

igjen.

Lås opp:

1. Slå på komfyren ved bruk av -knappen.

2. Trykk på [–] og -knappene i høyre

frontsone samtidig.

3. Trykk på [–]-knappen igjen.

- 7 -

– 8 –

5 INDUKSJONSPLATE ONE

5.1 Kontrollpanel avtrekksventilator

5.1.1 Kontrollpanel

8000

min

platekontroll

Indikasjon for timertid

Timerens kontrolltaster

Låse-kontrolltaster

Slå platen på/av

Stop & Go-kontrolltast

Indikasjon på effektnivå

Lampe for brofunksjon

Timerindikasjon

Posisjonsindikasjon for hold varm

Kontrolltast for hold varmssone

Sone for bakre glidebryter

Sone for aktivering av grill

Sone for fremre glidebryterkontroll

Sone for aktivering av grill

5.2 Kontrolltaster og bruk av glidebrytere

Enheten er utstyrt med berøringskontrolltaster som du kan

bruke til å stille inn de forskjellige funksjonene med. Du bruker

funksjonen ved å trykke på kontrolltasten. Når du aktiverer en

kontroll, aktiveres en lampe, en avlesning og/eller et lydsignal.

�

ADVARSEL: Ikke trykk på ﬂere kontrolltaster

samtidig under normal bruk.

For å velge effekt, beveger du ﬁngeren over glidebryteren, like

under LED-visningen.

Du kan også gå direkte til et bestemt nivå ved å bruke ﬁngeren

til å velge ønsket nivå.

Sone for glidebryter

5.3 Styre platen

5.3.1 Slå på og av

Slå platen på og av:

Slå på

Trykk på og hold inne i to sekunder.

LED-lampen lyser

Slå av

Trykk på

LED slukker

Slå en kokesone på og av:

Oppsett Display

Beveg fra venstre til høyre på glidebryteren

(Effektkontroll)

0‐9

Slå av

Beveg fra høyre til venstre på

GLIDEBRYTEREN til displayet viser

eller

"Hot” (varmt).

Hvis det ikke skjer noe med kontrollene innen 20 sekunder, går

elektronikken tilbake til standbystilling.

5.3.2 Pannedeteksjon

Denne platen er utstyrt med et interaktivt kontrollsystem som

gjør det enda enklere å bruke platen.

En gryte registreres automatisk når den settes på kokeplaten.

Du ser også

som viser hvilken glidebryter som skal brukes til

den aktuelle sonen. Grytedeteksjonen sikrer optimal sikkerhet.

Induksjonsplaten virker ikke:

– Hvis det ikke er noen gryte på kokesonen eller hvis gryten

er uegnet for induksjon. I dette tilfellet er det umulig å slå på

strømmen og -symbolet blinker på displayet.

– Funksjonen suspenderes når gryten fjernes fra kokesonen

under matlaging. -symbolet på displayet blinker.

-symbolet forsvinner når gryten settes tilbake på kokeﬂaten.

Deretter fortsetter tilberedningen ved samme effektnivå som

var valgt fra før.

Slå av kokesonen etter bruk. Grytedeteksjonen vil ikke lenger

være aktiv.

5.3.3 Indikator på restvarme

Når kokesonen eller platen er slått helt av, er glasset

fortsatt varmt. Det vises med

-symbolet forsvinner når

kokesoneglasset kan håndteres uten fare.

- 8 -

– 9 –

�

ADVARSEL: Så lenge restvarmeindikasjonen er

aktiv, må ikke kokesonen(e) berøres og ingen

varmsensitive gjenstander plasseres på kokesonen.

Risiko for brann og brannskade.

5.3.4 Power-funksjon og Super Power-funksjon

Power-funksjonen

og Super Power øker den nominelle

effekten for den valgte kokesonen. Hvis denne funksjonen er

aktivert, utsettes disse kokesonene for betydelig høyere effekt

i 10 minutter.

Power-funksjonen er utviklet for rask oppvarming av store

mengder vann, for eksempel til pasta.

Slå Power på og av:

Slå på Power Display

Beveg ﬁngeren over hele glidebryteren eller

trykk på enden av glidebryteren

Slå av Power

9‐0

Beveg ﬁngeren over glidebryteren

Slå Super Power på og av:

Slå på Power Display

Beveg ﬁngeren over hele glidebryteren eller

trykk på enden av glidebryteren

Slå på Super Power

+ P

Trykk på nytt på enden av glidebryteren

Slå av Super Power

P‐0

Beveg ﬁngeren over glidebryteren

Slå av Power

9‐0

Beveg ﬁngeren over glidebryteren

Styring av maks. effekt:

Platen er delt inn i 2 separate varmegrupper.

8888

min

888

A1A2B1B2

Hvis denne effektgrensen overskrides ved bytte til en høy,

valgt kokevarme eller når strømmen slås på, reduserer

strømstyringsmodulen kokeposisjonen til den aktuelle

kokesonen. Denne kokesonen blinker først, og så reduseres

den automatisk til maks. mulig kokevarme.

Maks. individuell effekt for hver sone er 3700 W.

Hvis det lages mat på sonene A1 og A2 eller B1 og B2

samtidig, vil strømmen på 3700 W deles mellom disse 2 sonene

A1 og A2 eller B1 og B2.

Kokesone i cm Effekt (W)

24 x 20

Normalt: 2100

Effekt: 3000

Super Power: 3700

Effektgrense Display

Valgt kokesone med Power-funksjon

Strømgrense aktivert

[9] redusert til [8] og blinker

For å kunne bruke maksimal mulig effekt for 2 soner samtidig,

må du bruke en kombinasjon av sone A1 eller A2 og B1 eller B2.

5.3.5 Timerfunksjon

Med timerfunksjonen kan alle kokesoner brukes samtidig i

forskjellige tidsperioder (0 til 99 minutter) for hver sone.

Timerfunksjon

Stille inn eller endre koketiden Display

Velg effekten ved å bevege ﬁngeren over

glidebryteren

1‐P

Velg timeren

Trykk samtidig på [–] og [+] på timeren, og

om nødvendig, trykk på nytt samtidig til

timeglasset til den relevante sonen lyser.

Reduser tiden

060‐

059 ...

trykk på [–] på timeren

Øk tiden

001‐

002 ...

trykk på [+] på timeren

Etter noen sekunder blinker ikke LED-lampen lenger [ min ].

Tiden er valgt og nedtellingen har startet.

- 9 -

– 10 –

Slå av timerfunksjonen

Velg timeren Display

Trykk på [–] og [+] samtidig til de ønskede

timeglasset lyser

gjenstående

tid

Slå av timeren

000

Hold inne [–] på timeren til den

viser 000,

eller still effekten på kokesonen til 0

Hvis forskjellige timere skal aktiveres over ﬂere soner, må denne

handlingen gjentas ﬂere ganger. Den aktiverte timeren lyser ved

siden av den relevante sonen.

Timeren kan også brukes som uavhengig kokealarm uten

å velge kokesone. Hvis platen skal slås av, fortsetter den

uavhengige koketimeren til slutten på den angitte tidsperioden.

Bruke timeren uten å lage mat:

Timer uten matlaging Display

Slå på kokeplaten. Trykk på

Velg timeren 000

Trykk samtidig på [–] og [+] på timeren

Reduser tiden 060‐

059 ...

trykk på [–] på timeren

Øk tiden 001‐

002 ...

trykk på [+] på timeren

Etter noen sekunder blinker ikke LED-lampen lenger [min].

Tiden er valgt og nedtellingen har startet.

Slå av automatisk på slutten av koketiden:

Straks den valgte koketiden er utløpt, blinker 000 på displayet,

det høres et pip og kokesonen slås av. Trykk på [–] eller [+] på

timeren for å slå av lydsignalet og blinkingen.

5.3.6 Programmere automatisk oppvarming

Alle kokesonene er utstyrt med en automatisk

oppvarmingsfunksjon. Kokesonen vil først bruke full effekt i en

viss tidsperiode før den automatisk reduserer til valgt effektnivå.

Programmere automatisk oppvarming:

Aktivere automatisk oppvarming Display

Beveg (for eksempel) ﬁngeren over glidebryter

7 og hold i tre sekunder. 7 A

Slå av automatisk oppvarming Display

Beveg ﬁngeren over glidebryteren 0 til 90‐9

Tabell for automatisk oppvarming

Angitt verdi for koketid Automatisk

oppvarmingsfunksjon

Tid (min:sek)

10:40

201:12

302:00

402:56

504:16

607:12

702:00

803:12

9--:--

5.3.7 Stop & Go-funksjon

Denne funksjonen avbryter aktiviteten til platen midlertidig og

tillater omstart med den samme innstillingen.

Slå Stop & Go på og av:

Slå på Display

Trykk på

I I

Slå av

0‐9

Trykk på

Trykk så på den aktiverte glidebryteren

5.3.8 Tilbakekallingsfunksjon

Når du har slått av platen , er det mulig

å tilbakekalle den sist valgte innstillingen: (dette i opptil

maksimalt 10 sekunder)

– Status for alle kokesoner (effekt)

– Minutter og sekunder for de programmerte kokesonene via

timere

– “Automatisk koking”-funksjon

– Hold varm-funksjon

Tilbakekallingsprosedyren fungerer som følger:

– Trykk på -kontrolltasten

– Trykk på

før blinkingen stopper.

De tidligere innstillingene er nå aktive igjen.

- 10 -

– 11 –

5.3.9 Hold varm-funksjon

Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk oppnå og holde

en temperatur på 42 °C, 70 °C eller 94 °C.

Slik unngår du at gryten koker over eller at maten setter seg fast

i bunnen av kokekaret.

Slå hold varm-funksjonen på og av:

Hold varm 42° Display

Trykk én gang på [Hold varm-kontrolltasten]

Hold varm 70°

Trykk to ganger på [Hold varm-kontrolltasten]

Hold varm 94°

Trykk tre ganger på [Hold varm-kontrolltasten]

Slå hold varm-funksjonen av

Beveg ﬁngeren over glidebryteren

til

eller trykk på [Hold varm-kontrolltasten] til [0]

Hold varm-funksjonens maksimale varighet er 2 timer.

5.3.10 Brofunksjon

Med denne funksjonen kan du koble de to venstre og de to

høyre sonene så de fungerer som to store soner. Denne

funksjonen kan aktiveres manuelt eller automatisk når en stor

gryte settes på kokeﬂaten.

Brofunksjon:

Manuell aktivering Display

Trykk samtidig på [Hold varm-kontrolltasten]

for at de 2 sonene A1, A2 eller B1, B2 kobles.

Automatisk aktivering

Sett et kokekar på sonenen A1, A2 eller B1,

B2.

Øk effekten

0‐9

Beveg ﬁngeren over den venstre glidebryteren

til du når ønsket effekt: begge sonene viser den

ønskede effekten.

Slå av brofunksjon

Trykk samtidig på [Hold varm-kontrolltasten]

for at de 2 sonene kobles.

5.3.11 Grillfunksjon

Denne spesielle kokefunksjonen optimerer varme og

oppvarming i et støpejernskar/grillplate. Dette sikrer forbedrede

resultater for maten du tilbereder. Sonene A1 og A2 eller B1 og

B2 kobles automatisk til hverandre med brofunksjonen.

Grillfunksjon:

Aktiver Display

Trykk samtidig på glidebryteren til de to

kokesonene A1, A2 eller B1, B2.

blinker

Øk effekten

Beveg ﬁngeren over den venstre glidebryteren

til du når ønsket effekt; begge sonene viser den

ønskede effekten.

Slå av grillen

Trykk samtidig på glidebryteren til de to

kokesonene.

5.3.12 Låse kontrolleren

Kontrolleren må låses for å unngå å bytte kokeplate, for

eksempel ved rengjøring (bortsett fra på/av-knappen).

Låsing:

Lås Display

Hold ﬁngeren på i seks sekunder LED-lampe

lyser:

Lås opp LED

slukkes

Hold ﬁngeren på i seks sekunder

- 11 -

– 12 –

6 KONTROLLERE

AVTREKKSTÅRNET

6.1 Kontrollpanel for avtrekksventilator

Avtrekkskontroll

Slå på/løft avtrekkstårnets posisjon

1 2 3

6 7

Senk avtrekkshastigheten

1 2 3

6 7

Øk avtrekkshastigheten

1 2 3

6 7

Slå av/senk avtrekkstårnets posisjon

1 2 3

6 7

Indikasjon på avtrekkshastighet

Indikasjon for rengjøring av fettﬁlter

Utskiftingsindikasjon for resirkuleringsﬁlter (valgfritt)

6.2 Brukermodus

Denne enheten kan brukes i avtrekk- eller resirkuleringsmodus

(standardinnstilling ved levering)

6.2.1 Avtrekksmodus

Luften som trekkes inn renses først i fettﬁltrene før den sendes

ut. Dette kan oppnås ved å bruke en rekke kanaler som er

koblet mellom enheten og et vekkavtrekksdeksel.

For å sette enheten i avtrekksmodus, trykk og hold inne tastene

[+] og [–] og i tre sekunder når avtrekkstårnet er lukket.

LED-lampen ved siden av rengjøringsindikatoren for

resirkuleringsﬁlteret blinker tre ganger.

6.2.2 Resirkuleringsmodus

Luften som trekkes inn renses først i fettﬁltrene. Deretter fjernes

luktene i resirkuleringsﬁlteret før luften kommer inn i kjøkkenet

igjen.

For å sette enheten i avtrekksmodus (standard), trykk og hold

inne tastene [+] og [–] og i tre sekunder når avtrekkstårnet

er lukket.

LED-lampen ved siden av rengjøringsindikatoren for

resirkuleringsﬁlteret vil lyse i tre sekunder.

�

INFO: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon på kjøkkenet

for et optimalt effektivt resirkuleringssystem.

6.3 Slå på og av og utkjøringsfunksjon

�

ADVARSEL: Når avtrekk er aktivert, vil

avtrekkstårnet automatisk stige til ønsket høyde

bakerst i induksjonsplaten. Derfor må du forsikre

deg om at den ikke blokkeres.

Avtrekkstårn

Slå på Display

Trykk på og hold i to sekunder LED-lampe

lyser

Slå på utkjøringsfunksjon 1. LED-

lampe

blinker

Trykk på

Slå av LED

Trykk på

Utkjøringsfunksjon: Denne funksjonen starter etter at maten

er ferdig kokt. Resterende kokedamp trekkes ut fra kjøkkenet

i en fast tidsperiode av avtrekkstårnet ved lav avtrekksmodus

og i en høyde på 7 cm. Når resirkulering er valgt, tørkes også

ﬁltrene.

Utkjøringstiden er satt til 30 minutter som standard i

resirkuleringsmodus og 10 minutter i avtrekksmodus. Det

anbefales å la denne funksjonen fullstendig fullføre funksjonen.

På slutten av utkjøringstiden blir motoren og avtrekkstårnet

automatisk slått av, og tårnet lukkes.

- 12 -

– 13 –

6.4 Øk og senk strømnivået

Avtrekkstårnet kan stilles til tretten nivåer, indikert med de ﬁre

LED-lampene med økende intensitet per nivå.

Aktiver et høyere effektnivå hvis det er sterk lukt eller mye damp.

Deretter virker avtrekkstårnet ved høyere strømningshastighet.

Justere effektnivået:

Øk effekten Skarpere

LED-

lampe(r)

Trykk på [+]

Reduser effekten LED-

lampe(r)

dimmes

Trykk på [–]

6.5 Lav plassering av avtrekket

Du kan bruke -knappen til å velge en fast effekt (250 m3/t),

samtidig som du holder tårnet på et lavt nivå.

Denne funksjonen kan for eksempel brukes når du koker egg.

Lav plassering av avtrekket

Slå på

Trykk og hold i to sekunder.

Slå av

Trykk på

Merk: Du kan bytte fra lav til høy avtrekksmodus ved å trykke

på [+]-knappen.

6.6 Auto-stopp

For å sikre at avtrekket ikke fortsetter å kjøre, slås motoren

av og avtrekkstårnet lukkes automatisk etter tre timer (hvis

kontrolleren ikke er endret i løpet av disse tre timene).

6.7 Konsentrasjon av avtrekket

Når du bruker bare den ene siden av kokeplaten, kan du

konsentrere avtrekket av damp til denne siden. Bruk bryteren

til å konsentrere avtrekket av damp til venstre eller høyre side.

Dette øker enhetens effektivitet ytterligere.

7 INDIKASJONER FOR

RENGJØRING

7.1 Indikasjon for rengjøring av fettﬁlter

N

Indikasjon: LED ved siden av -lampene

LED-lampen ved siden av -symbolet vil lyse etter 20

koketimer.

�

Følg rengjøringsinstruksjonene som beskrevet i

kapitlet Rengjøring.

Tilbakestill indikasjonen for rengjøring etter å ha rengjort og

byttet ut fettﬁltrene.

Tilbakestill: Trykk på -kontrolltasten i tre sekunder når

avtrekkstårnet er helt nede.

7.2 Indikasjon for utskifting av

resirkuleringsﬁlter (kun med resirkulering)

N

Indikasjon: LED ved siden av -lampene

Etter en fast tidsperiode begynner LED-lampen på hetten å

lyse. Dette viser at resirkuleringsﬁlteret må byttes ut.

�

Følg instruksjonene for rengjøring som er beskrevet

i håndboken for resirkuleringsboksen/ﬁlteret.

Et nytt resirkuleringsﬁlter kan skaffes fra en spesialistforhandler

eller fra RørosHettas nettsider, www.roroshetta.no.

Tilbakestill indikasjonen for rengjøring etter at resirkuleringsﬁlteret

er byttet ut.

Tilbakestill: Trykk på -kontrolltasten i tre sekunder når

avtrekkstårnet er helt nede.

7.3 I/O-modultilkobling

(5930 One Go og 5900 One Pro fra V13)

Enheten kan etter ønske utstyres med inngangs-/utgangsmodul

nr. 990034.

Når inngangen til modulen brukes i “lukket” inngangssituasjon,

vil avtrekkstårnet bevege seg til ønsket høyde men avtrekk vil

ikke starte.

LED-lampen ved siden av rengjøringsindikatoren og

blinker.

Avtrekk starter bare når inngangssituasjonen er “åpen”.

Inngangen kan for eksempel brukes i kombinasjon med bryter

i kanal ut-modus.

Når utgangen til modulen brukes, vil releet lukkes når avtrekk

er aktiv.

Utgangen forblir også lukket i 5 minutter etter at avtrekkstårnet

lukkes.

- 13 -

– 14 –

8 TIPS FOR MATLAGING

Kvalitet på kokekar

Egnede kokekar, gryter og kjeler inkluderer: stål, emaljert

stål, støpejern, rustfritt stål med magnetisk bunn, aluminium

med magnetisk bunn (100 mm). Uegnede kokekar inkluderer:

aluminium og rustfritt stål uten magnetisk bunn, kobber,

messing, keramikk, porselen. Produsentene oppgir om

produktene deres er egnet for induksjon.

For å sørge for at grytene dine egner seg:

– Hell litt vann i en gryte og sett den på en induksjonsplate på

effekt 9. Vannet skal bli varmt innen noen sekunder.

– Hold en magnet mot bunnen av gryten. Magneten skal feste

seg.

Noen kokekar brummer når de settes på en induksjonsplate.

Dette betyr ikke at durer defekt, og det vil ikke påvirke bruken.

Denne lyden reduseres når effekten senkes.

�

Løft opp grytene når du vil ta dem av toppen, for å

unngå ﬂekker og riper.

– Tilbered måltider med lokket på så ofte som mulig.

Kokekarenes dimensjoner

Kokesonene kan (til en viss grad) tilpasses grytens diameter

automatisk. Bunnen på gryten må ha et minimumsdiameter for

å kunne virke med den valgte kokesonen. Sett gryten midt på

kokesonen for å optimere energioverføringen. Hvis diameteren

på gryten er mye større enn selve sonen, vil det ikke resultere i

et optimalt resultat.

Da vil bare overﬂaten av gryten som er over induksjonsspolen

generere varme. Resten av overﬂaten som ikke er over

induksjonsspolen får varme via strømføringen gjennom

overﬂaten av gryten.

Hvis gryten er mye større enn kokesonen, anbefales det derfor

å stille inn kokesonen til en noe lavere effekt for at varmen skal

kunne fordeles jevnere.

Eksempler på effektkontroll

(Verdiene som vises under, er bare indikasjoner)

Bruksområde Display

Smelte

Varme opp

– Sauser, smør, sjokolade,

gelatin

– Ferdigmåltider

1‐2

Småkoking – Rispudding og

ferdigmåltider

– Grønnsaker, ﬁsk, frosne

produkter

2‐3

Dampkoking – Grønnsaker, ﬁsk, kjøtt 3‐4

Vann – Kokte poteter, supper,

pasta

– Ferske grønnsaker

4‐5

Småkoking – Kjøtt, lever, egg,

grillpølser

– Gulasj, surret kjøtt,

Innmat

6‐7

Koking

Grilling

– Poteter, frityrsteking,

ﬂate kjeks 7‐8

Grilling

Koke opp

– Biff, omeletter

– Vann 9

Koking – Koke opp store mengder

– Vann

P+

9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

�

Følg alle instruksjonene beskrevet i kapitlet

Sikkerhet

�

Før rengjøring må du kontrollere at kokeplaten

er slått helt av og at glasset over kokesonene er

avkjølt.

�

Følg instruksjonene for rengjøring under for å oppnå

lang levetid og optimal funksjon.

9.1 Vedlikehold av platen

�

La først enheten avkjøles, ellers foreligger risiko for

forbrenning.

�

Bruk aldri «damp»- eller «trykk»-utstyr.

�

Bruk aldri gjenstander som kan skade det vitro-

keramiske glasset som skuresvamp, skuremiddel

eller aggressive rengjøringsmidler.

- 14 -

– 15 –

Rengjøring av glassﬂaten på koketoppen

Tørk av overﬂaten med litt oppvaskmiddel på en fuktig klut

eller svamp (det er best å gjøre dette hver gang etter bruk),

tørk deretter av platen ved å gni med en tørr klut eller med

kjøkkenpapir. Pass alltid på at alle kluter som brukes er rene, for

å unngå å ripe overﬂaten.

Vanskelig søl og ﬂekker

Sterk forurensning og ﬂekker som er vanskelige å fjerne (kalkﬂek-

ker, perlelignende, blanke ﬂekker) fjernes lettest når platen fort-

satt er varm. Bruk vanlige rengjøringsmidler og vanlige metoder

for rengjøring. Hvis ikke dette fungerer godt nok, kan du bruke et

spesiﬁkt rengjøringsprodukt for rengjøring av vitro-keramisk glass

(for eksempel Vitroclen)

Mat som har kokt over skal først legges i bløt med en våt

klut. Matrestene skal deretter fjernes med glasskrape som er

spesielt beregnet for keramiske topper. Rengjør deretter toppen

som beskrevet under «Rengjøring glassplate».

Fastbrent sukker og smeltet plast fjernes enklest med én gang

– når det fortsatt er varmt – med glasskrape. Rengjør deretter

toppen som beskrevet under «Rengjøring glassplate». Korn av

smuss/sand kan falle på kokeplaten ved skrelling av poteter

eller vask av grønnsaker og kan føre til riper når det dras i gryter.

Sørg derfor for at det ikke er noen korn igjen på overﬂaten.

Misfarging av platen har ingen effekt på funksjonen eller

effekten av vitro-keramikken. Det er ingen skade på toppen,

men et resultat av matrester som ikke er fjernet og som derfor

er fastbrent.

Lyse ﬂekker forekommer som resultat av slitasje som følge av

grytebunner, spesielt ved bruk av kokekar med aluminiumsbunn

eller ved bruk av feil rengjøringsmidler. Disse er svært vanskelige

å fjerne med vanlige rengjøringsmidler. Gjenta rengjøringen ﬂere

ganger om nødvendig.

Som følge av bruken av aggressive rengjøringsmidler og riping

fra grytebunner, gnis glassﬂaten av over tid og etterlater seg

mørke ﬂekker.

Ikke bruk kokeplaten som bordplate eller til å legge fra deg

redskaper.

Løft alltid opp gryter/kjeler og ikke dra dem langs glassplaten.

9.2 Fjerne og bytte ut avtrekkstårnet og

tømme beholderen

Vann som går inn i sugeåpningen, samles i en ﬂyttbar beholder

(volum 150 ml).

– Trykk på -knappen slik at tårnet går opp.

– Hold tårnet på begge sider med to hender.

L

Ikke trekk opp tårnet kun ved hjelp av glasset.

De ﬁre LED-lampene vil blinke så snart avtrekkstårnet er fjernet

fra sugeåpningen. Ikke plasser avtrekkstårnet på komfyren.

1Avtrekkstårn

2Avtakbar beholder

3Fast tank

4Skuff

Du vil se den avtakbare beholderen i åpningen. Fjern og tøm

beholderen, rengjør om nødvendig. Hvis denne beholderen er

full, er den faste beholderen fylt. Dette kan tørkes med en klut.

Det ﬁnnes også en skuff på undersiden av apparatet. Vann kan

også samles her. Skyv den ut av enheten for å rengjøre den.

Etter fjerning av beholderen:

– Plasser den avtakbare beholderen tilbake i sugeåpningen.

– Returner avtrekkstårnet til sugeåpningen, og sørg for at den

sitter rett.

– Trykk på -knappen og hold inne i to sekunder.

L

INFO: Alle deler av avtrekkstårnet, unntatt det

øverste glasset, er oppvaskmaskintrygge.

9.3 Rengjøring av fettﬁltrene og glasset på

ventilasjonstårnet

Fjern sugetårnet fra kokeplaten som beskrevet i del 6.2.

- 15 -

– 16 –

�

IKKE sett det øverste glasset på tårnet i

oppvaskmaskinen. Dette kan føre til riper i glasset,

og kan også skade belegget på basen. Tørk av

overﬂaten med en fuktig klut. (Det samme gjelder

for komfyrglass.)

Vri glasset en kvart omdreining til høyre for å kunne fjerne

glasset fra tårnet. De to fettﬁltrene i metall kan nå skyves opp

fra tårnet. Hvis ønskelig, kan hele tårnet, inkludert fettﬁltre, også

rengjøres i oppvaskmaskinen.

Filteret kan rengjøres som følger:

– I oppvaskmaskin

�

INFO: Rengjør fettﬁltrene med standard

oppvaskprogram ved lav temperatur.

– For hånd: Senk ﬁlteret i en blanding av kokende vann og

fettoppløselig oppvaskmiddel. Bruk varmt vann til å skylle

ﬁlteret under springen, og la tørke.

�

ADVARSEL: Hvis instruksjonene som er beskrevet

over ikke følges, kan rester i ﬁlteret føre til brann.

Etter rengjøring:

– Plasser ﬁltrene og glasset tilbake på tårnet.

– Plasser tårnet tilbake i åpningen.

– Trykk på -knappen og hold i 2 sekunder.

– Trykk på -tasten i 3 sekunder.

10 MINDRE FEIL VED FEILSØKING

10.1 Meldinger på platen

Kode

– det står ingen gryte på kokesonen

– gryten er ikke egnet for induksjon

– diameteren på bunnen av karet er for liten

sammenlignet

Se kapittel 4.3.9 Hold varm

– Forstyrrelse i elektronikksystemet

– Koble fra platen og koble til igjen.

– Ta kontakt med serviceavdelingen

I I

Se kapittel 4.3.7 Stop & Go

(Er03)

Kontrollertastene er dekket av væske eller en del.

Symbolet blir borte når en av tastene frigis eller

rengjøres.

Platen er overopphetet, la avkjøle, slå deretter

på igjen.

Viftelufttilførselen er blokkert.

Fjern blokkeringen.

U400

Platen er ikke skikkelig koblet til nettverket.

Kontroller forbindelsen.

(Er47) Problem i enhetens interne elektronikk.

Hvis en av disse feilmeldingene fortsatt vises, kan du ta kontakt

med serviceavdelingen.

Platen eller kokesonen fungerer ikke:

– platen er ikke riktig tilkoblet til den elektriske strømforsyningen

– sikringen er røket

– sjekk at låsenøkkelen er aktivert

– vann eller fett har sprutet på berøringskontrolltastene

– det ligger en gjenstand på berøringskontrolltastene

Én eller alle soner fungerer ikke:

– sikkerhetsforordningen er aktivert

– denne skal kobles til når en kokesone er blitt stående på

– sikringen skal også aktiveres når én eller ﬂere berøringskon-

trolltaster er dekket

– en gryte er tom og bunnen er overopphetet

– kokeplaten har også en automatisk effektreduksjonsanordning

og automatisk avstengning

- 16 -

– 17 –

Viften fortsetter å kjøre etter at platen er slått av:

– dette er ingen defekt, viften beskytter det elektroniske utstyret

– viften stopper automatisk.

Den automatiske kokekontrolleren fungerer ikke:

– kokesonen er fortsatt varm [

]

– maks. kokenivå er valgt [

– kokenivået ble valgt med kontrolltasten [

‐

10.2 Meldinger ved avtrekk

Kode

Første

LED-

lampe

blinker

– Utkjøringsfunksjon er aktivert

To LED-

lamper

blinker

– Tårnet ble ikke detektert i forespurt posisjon.

– Kontroller at avtrekkstårnets bevegelse ikke

hindres.

– Trykk på -knappen og hold i 2 sekunder.

– Ta kontakt med RørøsHetta

Fire LED-

lamper

blinker

– Avtrekkstårnet er fjernet eller ikke plassert riktig

på utpakkingsåpningen.

– Juster avtrekkstårnet på nytt.

– Trykk på -knappen og hold i 2 sekunder.

– Ta kontakt med RørøsHetta

Avtrekksviften trekker ikke ut damp godt nok. Hva kan

være årsaken til dette problemet?

– Sjekk fettﬁlteret. Følg indikasjonen for rengjøring. Filteret

må rengjøres i gjennomsnitt annenhver uke for å sikre at

avtrekket virker som det skal.

– Sjekk lufttilførselen. Straks kokeventilatoren er slått på, påse

at luft tilføres ved å åpne risten i vinduene eller ved å åpne

et vindu.

– Sjekk kanalen for blokkeringer eller innsnevringer som

forhindrer riktig avtrekk av luften.

10.3 Diverse

Feil: Ved en feil, ikke nøl med å ta kontakt med vår

serviceavdeling:

Tlf. + 47 72 40 94 00

Mail: post@roroshetta.no

For riktig og rettidig håndtering, må serviceavdelingen vite

hvilken type enhet du har. Denne informasjonen står på

typeskiltet på den indre rammen på avtrekksenheten.

Fest klistremerket som følger med typeskiltet og serienummeret

her.

- 17 -

Kontrollere avtrekket

1 2 3

6 7

Høy avtrekksmodus/ Utkjøringsfunksjon

Senk avtrekkshastigheten

Øk avtrekkshastigheten

1 2 3

6 7

Lav avtrekksmodus

Indikasjon på avtrekk

Indikasjon for rengjøring av fettﬁlter

Utskiftingsindikasjon Monoblock-ﬁlter (valgfritt)

Platekontroll

På/av-kontrolltast for kokeplaten

Indikasjon på effektnivå

valg av kokesone

Øk strømnivå

Senk strømnivå

OVERSIKT OVER FUNKSJONENE ONE GO

Slå platen på/av

Trykk og hold i to sekunder.

Kokesonedisplayet lyser.

Trykk på . Kokesonedisplayet slukkes.

Slå en kokeplate på og av

Knappen for valg av kokesone

Knappen for valg av kokesone og [—] samtidig til displayet

viser 0 eller H = «varm».

Slå Power på og av

IN – Knappen for valg av kokesone

Trykk på [—]-knappen og deretter på [+] til P

OFF – Trykk på [—]-knappen.

Effektgrense

Valgt kokesone med strømfunksjon [P]

Strømgrense aktivert

[9] senkes til [8] og blinker [8].

Låse kontrolleren

1. Slå på komfyren ved bruk av -knappen.

2. Trykk på knappene [—] og i høyre frontsone samtidig.

3. Trykk på -knappen på høyre frontsone igjen.

Låse opp kontrollene

1. Slå på komfyren ved bruk av -knappen.

2. Trykk på knappene [—] og i høyre frontsone samtidig.

3. Trykk på knappen [—] igjen.

Timerfunksjon

Trykk på [—] og [+] samtidig.

Reduser tiden

Trykk på [—]

Øk tiden

Trykk på [+]

Slå av timerfunksjonen

Knappen for valg av kokesone .

Trykk på [+] og [—] samtidig.

Slå av timeren

Trykk på [—] til timeren er satt til 00.

Bruke timeren uten å lage mat

Slå på kokeplaten.

Trykk på i 2 sekunder.

Velg timeren

Trykk på [—] og [+] samtidig.

Reduser tiden

Trykk på [—] på timeren

Øk tiden

Trykk på [+] på timeren.

Betjene brofunksjon manuelt

ON – Trykk på de to kokesonevalgknappene samtidig.

OFF – Trykk på de to kokesonevalgknappene samtidig.

Avtrekksvifte – slå på høyeste modus / hevet stilling

SLÅ PÅ: Trykk og hold

1 2 3

6 7

i to sekunder.

HEVE: Trykk på

1 2 3

6 7

eller

1 2 3

6 7

Avtrekksvifte – Utkjøringsfunksjon/Slå av

UTKJØRINGSFUNKSJON: Trykk på

1 2 3

6 7

Avtrekksviften slår seg automatisk av etter 10/30 minutter.

SLÅ AV: Trykk på

1 2 3

6 7

igjen.

Avtrekksvifte – slå på lav modus / nedre posisjon

SLÅ PÅ: Trykk og hold

1 2 3

6 7

i to sekunder.

LAVERE: Trykk på

1 2 3

6 7

- 18 -

Kontrollere avtrekket

1 2 3

6 7

Høy avtrekksmodus/ Utkjøringsfunksjon

1 2 3

6 7

Senk avtrekkshastigheten

1 2 3

6 7

Øk avtrekkshastigheten

1 2 3

6 7

Lav avtrekksmodus

Indikasjon på avtrekk

Indikasjon for rengjøring av fettﬁlter

Utskiftingsindikasjon Monoblock-ﬁlter (valgfritt)

Platekontroll

Indikasjon for timertid

Timerens kontrolltaster

Låse-kontrolltaster

På/av-kontrolltast for kokeplaten

Stop & Go-kontrolltast

Indikasjon på effektnivå

Indikator for brofunksjon

Timerindikator

Posisjonsindikator for hold varm

Sone for hold varm-kontrolltast

Sone for glidebryter bak

Sone for glidebryter foran

Grillfunksjon ved stedet for indikasjon av effektnivå

OVERSIKT OVER FUNKSJONENE ONE

Slå platen på/av

Trykk på og hold i 2 sekunder. LED-lampen lyser.

Trykk på . LED-lampen slås av.

Still inn effektkontrollen

MORE – beveg ﬁngeren over glidebryteren (Power-kontroll)

LESS – beveg ﬁngeren over glidebryteren til 0

Slå Power på og av

ON – Beveg ﬁngeren over hele glidebryteren – [P]

OFF – Beveg ﬁngeren over glidebryteren [0–9]

Slå Super Power på og av

ON – Slå på strømmen.

Trykk på nytt på enden av glidebryteren

OFF – Beveg ﬁngeren over glidebryteren [0–9]

Strømgrense aktivert

[9] senkes til [8] og blinker [8]

Stop & Go-funksjon

ON – Trykk på I I

OFF – Trykk på I I

Låse kontrolleren

På/av – Trykk på i 6 sekunder

Velg timeren

Trykk samtidig på [—] og [+] på timeren

Reduser tiden

Trykk på [—] på tidtakeren

Øk tiden

trykk på [+] på timeren

Slå av timerfunksjonen

Trykk på [—] og [+] samtidig til det ønskede timeglasset lyser

Hold inne - på timeren til den er 0

Bruke timeren uten å lage mat

Slå på kokeplaten. Trykk på [—] og [+] samtidig på

timerfunksjonen og still inn tiden med [—] eller [+].

Programmere automatisk oppvarming

ON – Beveg ﬁngeren over glidebryteren og trykk på ønsket effekt

i tre sekunder

OFF – Beveg ﬁngeren over glidebryteren

Hold varm-funksjon

Trykk på

8000

min

8000

min

8000

min

-tasten 1, 2 eller 3 ganger

Stopp: trykk på

8000

min

8000

min

8000

min

ﬂere ganger til LED-lampene slukkes

Betjene brofunksjon manuelt

ON – Trykk samtidig på 2

8000

min

8000

min

8000

min

av sonene

OFF – Trykk samtidig på 2

8000

min

8000

min

8000

min

av sonene

Betjene brofunksjon automatisk

ON – Sett en gryte på den fremre eller bakre sonen

OFF – trykk samtidig på

8000

min

8000

min

8000

min

på både den fremre og bakre

sonen

Grillfunksjon

ON – trykk på midten av de 2 fremre og bakre soneglidebrytere

samtidig

OFF – trykk på de 2 fremre og bakre soneglidebryterne samtidig,

og trykk så på glidebryteren under den animerte sonen

Avtrekksvifte – slå på høyeste modus / hevet stilling

SLÅ PÅ: Trykk og hold

1 2 3

6 7

i to sekunder.

HEVE: Trykk på

1 2 3

6 7

eller

1 2 3

6 7

Avtrekksvifte – Utkjøringsfunksjon/Slå av

UTKJØRINGSFUNKSJON: Trykk på

1 2 3

6 7

Avtrekksviften slår seg automatisk av etter 10/30 minutter.

SLÅ AV: Trykk på

1 2 3

6 7

igjen.

Avtrekksvifte – slå på lav modus / nedre posisjon

SLÅ PÅ: Trykk og hold

1 2 3

6 7

i to sekunder.

LAVERE: Trykk på

1 2 3

6 7

- 19 -

NOVY nv forbeholder seg retten til å endre oppbygging og priser på produktene sine når som helst, og uten ytterligere varsel.

NOVY nv

Noordlaan 6

B – 8520 KUURNE

Tlf. + 32 56 36 51 00 – Faks + 32 56 35 32 51

E-post: novy@novy.be

http://www.novy.com

RM Røros metall AS

Stamphusveien 11, NO-7374 Røros

Tlf. +47 72 40 94 00 / post@rorosmetall.no

www.rorosmetall.no

SERVICE OG REKLAMASJONER

For forbrukerkjøp innrømmer Røros Metall 2 års garanti, og ytterligere 3 års reklamasjonsfrist på alle produkter. Etter 2 år påhviler det kjøper å

påvise opprinnelig feil ved produktet. Dvs. at feilen var til stede på leveringstidspunktet.

Det gis ikke garanti på feil og skader som direkte eller indirekte skyldes feilaktig håndtering, montering/elektrisk tilkobling, bruk, vedlikehold eller

andre ytre forhold som har skadet produktet. Normal slitasje må påregnes. Eks. lyskilder og ﬁlter.

Røros Metall tilbyr service gjennom autoriserte serviceﬁrmaer over hele landet. Alle serviceoppdrag og reklamasjoner skal meldes inn på eget

serviceskjema som ﬁnnes på http://www.roroshetta.no/kundesenter/serviceskjema

Dokumentasjon for kjøpsdato og serienummer på produktet skal fremlegges. Servicekostnader for oppdrag som ikke har henvisning fra Røros

Metall blir avvist, og kostnader i forbindelse med serviceoppdrag /befaring der reklamasjon ikke blir godkjent faktureres forbruker.

De tas forbehold om eventuelle trykkfeil, prisendringer og endring av produktdetaljer eller tekniske spesiﬁkasjoner.

- 20 -

Sidan laddas ...

Røroshetta ONE INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILATOR Bruksanvisning

varumärke: Røroshetta

Modell: ONE INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILATOR

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Røroshetta ONE INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILATOR Brugervejledning

Røroshetta ONE INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILATOR Bruksanvisning

Røroshetta ONE INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILATOR Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument