Model No. DMR-BCT83
DMR-BCT73
Grundläggande bruksanvisning
Blu-ray
TM
- inspelare
Vejledning i den
grundlæggende betjening
Blu-ray Disc
TM
- optager
Perusasetukset Käyttöohjeet
Blu-ray
TM
- tallennin
Uppgradering av fast programvara
Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra
kunder får nytta av den senaste tekniken.
Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett
meddelande om det.
Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
Firmware-opdatering
Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få
glæde af den sidstenye teknologi.
Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.
Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger.
Laiteohjelmiston päivitys
Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää
viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa.
Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen.
Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
DMR-BCT83
VQT5D93
EN
Dansk
Suomi
Svenska
until
2013/9/30
DMR-BCT83_73EN_legal.book 1 ページ ２０１３年７月２３日 火曜日 午後１時１９分
2
VQT5D93
Tillbehör
Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder
den här enheten.
1 Fjärrkontroll (N2QAYB000759)
2 Batterier till fjärrkontrollen
1 Nätsladd
1 RF-koaxialkabel
1 CD-ROM
≥ De produktnummer som ges i den här bruksanvisningen
gäller från juli 2013. Numren kan komma att ändras.
≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.
Tack för inköpet av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du
använder produkten och spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
Så här läser du
bruksanvisningen
Mer detaljerade instruktioner om den
här apparatens funktion finns i
“Bruksanvisning (pdf-format)” på den
bifogade cd-romskivan.
Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas på själva
enheten.
Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i
bruksanvisningen modell DMR-BCT83.
Sätt i batterierna
För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för
fjärrkontrollen.
R6/LR6, AA
(Alkaliska batterier eller manganbatterier)
DMR-BCT83_73EN_legal.book 2 ページ ２０１３年７月２３日 火曜日 午後１時１９分
Svenska
3
VQT5D93
Försiktighetsföreskrifter
Enhet
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.
≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på
enheten.
≥ Använd endast rekommenderade tillbehör.
≥ Avlägsna inte skyddslock.
≥ Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän
för service.
≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
≥ Placera inga tunga föremål ovanpå.
Nätsladd
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
≥ Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på
apparaten.
≥ Sätt i elkontakten helt i elnätet.
≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.
≥ Hantera inte kontakten med fuktiga händer.
≥ Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.
≥ Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.
Strömkontakten är bortkopplingsanordning.
Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort
från vägguttaget.
Enhet
≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller
justeringar eller utförande av procedurer andra än de som
specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig
strålning.
≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus,
ovanpå enheten.
≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av
mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar
uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.
Placering
Placera den här enheten på en jämn yta.
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
≥ Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller
annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig
kring enheten.
≥ Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av
tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.
≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli
varm. Hettan kan skada enheten.
≥ Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller
fuktighet och alltför mycket vibrationer.
Batterier
Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker
ut och leda till brand.
≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt.
Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.
≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller
din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.
≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.
≥ Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.
≥ Lämna inte batteriet(ierna) i en bil som står i direkt solljus någon
längre tid med dörrar och fönster stängda.
≥ Får inte tas isär eller kortslutas.
≥ Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.
≥ Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.
Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en
längre tid. Förvara på sval och mörk plats.
Hur du ansluter till nätverket
Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, när du
ansluter till kringutrustning.
≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.
VARNING
Litet objekt
Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de
stoppar det i munnen och sväljer det.
FÖRSIKTIGHET
≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat
klimat.
≥ Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)
Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då
den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström
även när den står i beredskapsläge.
Trådlös LAN-anslutning
Följande gränser gäller användning av den här enheten eller
WLAN-adaptern. Du måste vara medveten om dessa gränser,
innan du använder anordningarna.
Panasonic avser inte på något sätt att vara ansvarig för skada
som uppkommer av misstag på grund av försummelse att iaktta
dessa gränser, eller annat användningsförhållande eller
misshantering av dessa anordningar.
≥ Data som överförs och tas emot via radiovågor kan fångas
upp och bevakas.
≥ Den här enheten och den trådlösa LAN-adaptern innehåller
känsliga elektroniska komponenter.
Använd anordningarna på avsett sätt och följ nedanstående
punkter:
– Utsätt inte anordningarna för höga temperaturer eller direkt
solljus.
– Böj inte, och utsätt inte anordningarna för kraftiga stötar.
– Förvara anordningarna på avstånd från fukt.
– Plocka inte isär eller modifiera dessa apparater på något
sätt.
Att slänga eller överlämna
enheten
Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du
kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa
proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så
att användarens inställningar raderas. Se bruksanvisningen för
mer information (PDF-format).
DMR-BCT83_73EN_legal.book 3 ページ ２０１３年７月２３日 火曜日 午後１時１９分
4
VQT5D93
Upphovsrätter och
varumärken
Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa
användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt
producerade filmer och videor och deras soundtrack. Se
bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/
Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation
och Sony Corporation.
Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess
dotterbolag.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.
Tillverkad under licens för US Patent Nr: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 & andra patent i USA och övriga världen som utfärdats
och är under behandling. DTS-HD, Symbolen, & DTS-HD
tillsammans med Symbolen är registrerade varumärken &
DTS-HD Master Audio | Essential är ett varumärke som tillhör
DTS, Inc. Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc.
Ensamrätt.
HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC i USA och andra länder.
Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1
patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av
en konsument för att (i) koda video i överensstämmelse med
AVC-standarden och VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/
eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för
personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats från en
videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen
licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare
information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.
MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS
och Thomson.
SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.
“DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi Protected Setup-märke är ett märke som tillhör Wi-Fi
Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
och “WPA2” är märken eller registrerade märken som tillhör Wi-Fi
Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft
Corporation i USA och andra länder.
Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia
TM
är ett
varumärke som tillhör Verance Corporation. Skyddas av US
Patent 7,369,677, liksom av världsomfattande patent som
utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens
från Verance Corporation. Med ensamrätt.
Den här produkten har följande programvara inbyggd:
(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic
Corporation,
(2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till
Panasonic Corporation,
(3) programvara med licensavtal under GNU General Public
License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General
Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) och/eller,
(5) programvara med öppen källkod annan än den med licensavtal
under GPL V2.0 och/eller LGPL V2.1.
Programvara som kategoriseras som (3) - (5) distribueras i hopp
om att den ska vara till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, utan
ens en underförstådd garanti för SÄLJBARHET eller
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se de detaljerade
villkoren därom, som visas i Basic Settings-menyn.
Minst tre (3) år från det att denna produkt levererats, kommer
Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss på
nedanstående kontaktinformation ge, mot en avgift som inte är
högre än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en
fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod som
omfattas av GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andra licenser där vi är
skyldiga att göra det, såväl som respektive
upphovsrättsmeddelande därom.
Kontaktinformation: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Källkoden och upphovsrättsmeddelandet finns också tillgängligt
gratis på vår webbplats nedan.
http://panasonic.net/avc/oss/diga/FCRCP13B.html
DVB och DVB-logotyperna är varumärken som tillhör DVB Project.
“CI Plus”-logotypen är ett varumärke som tillhör CI Plus LLP.
“S”-logotypen och Skype
TM
är varumärken som tillhör Skype.
HDAVI Control
TM
är ett varumärke för Panasonic Corporation.
DMR-BCT83_73EN_legal.book 4 ページ ２０１３年７月２３日 火曜日 午後１時１９分
Svenska
5
VQT5D93
Rovi och Rovi Guide är varumärken som tillhör Rovi
Corporation och/eller dess dotterbolag.
Rovi Guide-systemet tillverkas under licens från Rovi
Corporation och/eller dess dotterbolag.
Rovi Guide-systemet skyddas av patent och
patentansökningar inlämnade i USA, Europa och
andra länder, inklusive ett eller flera USA-patent
6,396,546; 5,940,073; 6,239,794, som beviljats
Rovi Corporation och/eller dess dotterbolag.
Rovi Corporation och/eller dess dotterbolag och relaterade
närstående bolag är inte på något sätt ansvariga för
riktigheten och tillgängligheten av programinformationen eller
andra data i Rovi Guide-systemet och kan inte garantera
tillgängligheten av service inom ditt område. Under inga
omständigheter ska Rovi Corporation och/eller relaterade
närstående bolag hållas ansvariga för skadestånd avseende
riktigheten och tillgängligheten av programinformationen eller
andra data i Rovi Guide-systemet.
Vorbis, FLAC, WPA Supplicant
Programvarulicenserna visas när “Software Licence” valts i Basic
Settings-menyn.
Avfallshantering av produkter och batterier
Endast för Europeiska Unionen och länder med
återvinningssystem
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller
medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska
och elektroniska produkter och batterier inte får blandas
med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska
hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till
passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella
bestämmelser.
Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara
värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa
effekter på människors hälsa och på miljön.
För mer information om insamling och återvinning
kontakta din kommun.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i
enlighet med nationella bestämmelser.
Notering till batterisymbolen (nedanför):
Denna symbol kan användas i kombination med en
kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som
ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.
DMR-BCT83_73EN_legal.book 5 ページ ２０１３年７月２３日 火曜日 午後１時１９分
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
14
VQT5D93
Svenska
Försäkran om
överensstämmelse (DoC)
Härmed deklarerar
“Panasonic Corporation” att
denna produkt
överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta
bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)
gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt till Auktoriserad Representant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tysklandy
Denna produkt är avsedd för användning i följande länder.
Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Republiken Tjeckien,
Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland,
Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederländerna,
Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien,
Spanien, Sverige, Storbritannien, Schweiz
Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3)
WLAN-funktionen på denna produkt får endast användas
inomhus.
Produkten är avsedd att anslutas till anslutningspunkter om
2,4 GHz eller 5 GHz WLAN.
Dansk
Overensstemmelseserklæring
(DoC)
Herved erklærer “Panasonic
Corporation”, at dette produkt
opfylder de væsentlige krav
og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF.
Kunderne kan downloade en kopi af den originale
overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter
fra serveren DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt til autoriseret repræsentant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Dette produkt er møntet på brug i følgende lande:
Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Finland,
Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Island,
Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen,
Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, det
Forenede Kongerige, Schweiz
Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3)
Dette produkts WLAN-egenskab bør udelukkende anvendes inde i
bygninger.
Dette produkt har til formål at slutte til adgangspunkter på 2,4 GHz
eller 5 GHz WLAN.
Suomi
Vakuutus
vaatimustenmukaisuudesta
(DoC)
“Panasonic Corporation”
vakuuttaa, että tämä tuote on
yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten
sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion
R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa.
Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska,
Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Islanti, Liechtenstein,
Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania,
Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta,
Sveitsi.
Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)
Tämän tuotteen WLAN-ominaisuutta tulee käyttää yksinomaan
rakennusten sisällä.
Tämä tuote on tarkoitettu liitettäväksi 2,4 GHz:n tai 5 GHz:n
WLAN-palvelupisteisiin.
Norsk
Samsvarserklæring (DoC)
“Panasonic Corporation”
erklærer at utstyret er i
samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Kundene kan laste ned en kopi av den originale
samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC
server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontaktinformasjon autorisert representant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Utstyret er ment til bruk i følgende land.
Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Finland,
Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Island,
Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederland, Norge, Polen,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige,
Storbritannia, Sveits
Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker (klasse 3).
Utstyrets WLAN-funksjon er utelukkende til innendørsbruk.
Utstyret kan kobles til et tilgangspunkt på 2,4 GHz eller 5 GHz
WLAN.
DMR-BCT83_73EN_legal.book 14 ページ ２０１３年７月２３日 火曜日 午後１時１９分
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Panasonic DMRBCT83EN Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
Relaterade papper
-
Panasonic DMPBDT500EG Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
Panasonic DMPBD793EG Bruksanvisning
-
-
Panasonic DMPBDT221EG Bruksanvisning
-
Panasonic SCBTT290EGK Bruksanvisning
-