Käyttöohje
Pesukone
Bruks-
anvisning
Tvättmaskin
RTFB 6480
Sisällys
Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Omat asetukset _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-
mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia
käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, ei myöskään lasten, käyttöön
ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä
laitteen käytössä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”).
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain
valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
2
• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja
8 bar (0,8 MPa)
• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta let-
kua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
Turvallisuusohjeet
Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet.
• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun
siirrät laitetta.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C lämpötilassa tai
tilassa, jossa se altistuu sääolosuhteille.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasai-
nen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei
voida avata kokonaan.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä
aina suojakäsineitä.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.
• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää riittävästi ti-
laa.
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat koti-
talouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauk-
sessa yhteyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yh-
teyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioi-
tuneen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottu-
villa laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä
aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsi-
llä.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktii-
vejä.
Vesiliitäntä
• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mu-
kana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua
ei saa käyttää uudelleen.
• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joi-
ta ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua,
kunnes se on puhdasta.
• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmis-
taa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja.
Käyttö
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,
sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen
vaurioitumisen.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä
tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käyn-
nissä. Lasi voi olla kuuma.
• Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä.
• Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten ve-
sivuotojen varalta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tar-
kistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai
laitteen vaurioitumisen.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdista-
miseen.
3
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voi-
si jäädä kiinni laitteen sisälle.
Huolto
• Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaamiseksi. Suosit-
telemme vain alkuperäisten varaosien käyttöä.
Laitteen kuvaus
1
Pesuainelokerikko
2
Käyttöpaneeli
3
Luukun kahva
4
Arvokilpi
5
Tyhjennyspumppu
6
Säädettävät jalat
1
2
3
4
5
6
4
Pesuainelokerikko
Lokero (mikäli varusteena) esipesussa ja liotuksessa
käytettävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittelyvaiheessa
käytettävälle tahranpoistoaineelle. Laite annostelee esi-
pesun ja liotuksen vaatiman pesuaineen pesuohjelman
alussa. Laite annostelee tahranpoistoaineen tahrojen kä-
sittelyvaiheen aikana.
Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pe-
suaineen lokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, an-
nostele pesuaine juuri ennen pesuohjelman käynnistä-
mistä.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärk-
ki).
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkinnän.
Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Pesujauheen ja nestemäisen pesuaineen läppä (katso lisätietoa kohdasta "Pesujauheen ja nestemäisen
pesuaineen läppä" luvusta "Päivittäinen käyttö").
Lasten turvallisuus
Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeä-
mään rumpuun. Koneessa on turvalaite, joka estää las-
ten tai kotieläinten jäämisen loukkuun rummun sisälle.
Turvalaite aktivoidaan
kääntämällä luukun sisä-
puolella olevaa painiketta
(painamatta) myötäpäi-
vään siten, että ura on
vaakasuunnassa. Käytä
tarvittaessa kolikkoa apu-
na.
Luukun voi taas sulkea,
kun turvalaitteen lukitus
vapautetaan kiertämällä
painiketta vastapäivään
siten, että ura on pysty-
suunnassa.
Käyttöpaneeli
Seuraavalla sivulla on kuva käyttöpaneelista. Käyttöpaneelilla on ohjelmanvalitsin, painikkeet, merkkivalot ja
näyttö. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan numerointia vastaavilla numeroilla.
5
Pika
30°
30°
40°
40°
90°
30°
60°
30°
30°
40°
60°
ECO
1400
1200
900
700
Siliävät
Linkous
tannilaV
u
s
e
pi
sE
+ täväiliS
ulethuuhäsiL
ok
u
aT/ätsinnyäK
ni
tsajA
Huuhtelut
Tyhjennys
Linkous
Hienopesu
Käsinpesu
Villa
Puuvilla
Liotus
Mix 20°
3 4
6 578910
1
2
1
Ohjelmanvalitsin
2
Näyttö
3
AJASTIMEN painike (AJASTIN)
4
Luukun merkkivalo
5
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (KÄYNNISTÄ/TAU-
KO)
6
LISÄHUUHTELU-painike (LISÄHUUHTELU)
7
SILIÄVÄT-painike (SILIÄVÄT +)
8
ESIPESU-painike (ESIPESU)
9
LISÄTOIMINNOT-painike (VALINNAT)
–
Säästö
(ECO)
– Pika plus (PIKA)
10
Linkousnopeuden alennuspainike (LINKOUS)
Näytön symbolit
= Kylmäpesu = Lapsilukko
= Rypistymisenesto = Luukku on lukittu
Ohjelmanvalitsin, linkousnopeuden painike ja
käytettävissä olevat lisätoiminnot
Ohjelmanvalitsin
Tällä valitsimella voit kytkeä/katkaista laitteen virran ja/
tai valita pesuohjelman.
Linkous
Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkous-
nopeutta tai valita Rypistymisen esto -lisätoiminnon.
Mahdolliset valinnat:
Rypistymisen esto
Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei
tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
Tyhjennä vesi koneesta, ennen kuin avaat luukun. Ve-
den tyhjentäminen on neuvottu kappaleessa Ohjelman
päättyessä.
Pika +
Lyhyt pesuohjelma vähän likaisen pyykin tai raikastetta-
vien vaatteiden pesuun. Aseta koneeseen normaalia vä-
hemmän pyykkiä.
Säästö
Voidaan valita vain puuvilla- ja siliävien ohjelmissa, kun
pyykki on vähän likaista tai normaalilikaista ja pesuläm-
pötila on vähintään 40 °C. Pesuaika on pitempi ja läm-
pötila alhaisempi. Voit valita tämän lisätoiminnon, jos
haluat pestä normaalilikaista pyykkiä ja säästää samalla
energiaa.
Esipesu
Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjelmaan kuuluu
esipesu ennen varsinaista pesua. Pesuohjelma kestää
tällöin pitempään. Tämä lisätoiminto on suositeltava hy-
vin likaiselle pyykille.
6
Siliävät +
Tällä lisätoiminnolla pyykki pestään hellävaraisesti ja lin-
gotaan varovasti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys
sujuu helpommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhte-
luita joissakin ohjelmissa. Muissa ohjelmissa (esim. puu-
villa) linkousnopeutta alennetaan automaattisesti.
Lisähuuhtelu
Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää ener-
giaa. Jos haluat huuhdella pyykin käyttäen enemmän
vettä (lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoiminto. Pesuohjel-
maan kuuluu tällöin joitakin lisähuuhteluita. Tämä lisätoi-
minto on suositeltava henkilöille, joilla on pesuainealler-
gia, tai alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää.
Käynnistä/Tauko
Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun
ohjelman.
Ajastin
Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60, 90
minuutin, 2 tunnin ja sen jälkeen tunti kerrallaan enin-
tään 20 tunnin kuluttua.
4 Luukku on lukittu -merkkivalo
Merkkivalo 4 syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmai-
see, voiko luukun avata.
• valo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjelma on
käynnissä tai ohjelma on päättynyt veden jäädessä
rumpuun.
• valo ei pala: luukun voi avata. Ohjelma on päättynyt
tai vesi on tyhjennetty koneesta.
• vilkkuva valo: luukku on avautumassa
Näyttö
Näytössä näkyy:
BA
A) Lapsilukon symboli.
Symboli syttyy näyttöön, kun vastaava toiminto asete-
taan.
B)
• Valitun ohjelman kesto
Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä
tunteina ja minuutteina (esimerkiksi
). Kesto
lasketaan automaattisesti kullekin tekstiilityypille suo-
sitellun maksimitäyttömäärän perusteella. Kun ohjel-
ma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näy-
tössä minuutin välein.
• Ajastin
Valittu viiveaika näkyy muutaman sekunnin ajan näy-
tössä, kun vastaavaa painiketta painetaan. Sen jäl-
keen näkyviin tulee uudelleen aikaisemmin valitun
ohjelman kesto. Ajastimeen asetetun ajan näyttö vä-
henee aluksi tunti kerrallaan, ja kun jäljellä on yksi
tunti, minuutin kerrallaan.
• Häiriökoodit
Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esi-
merkiksi
(katso kohta "Käyttöhäiriöt").
• Sopimaton lisätoiminto
Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pe-
suohjelmalle, näkyviin tulee virheilmoitus Err, joka
näkyy näytön alaosassa muutaman sekunnin ajan.
Painikkeen Käynnistä punainen merkkivalo vilkkuu.
• Ohjelman loppu
Kun ohjelma on päättynyt, näkyviin tulee vilkkuva nol-
la (
). Merkkivalo ja painikkeen Käynnistä
merkkivalo sammuvat. Luukku voidaan avata.
Ensimmäinen käyttökerta
• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty
asennusohjeiden mukaisesti.
• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateri-
aali rummusta.
7
• Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pe-
suainelokeroon
, jotta EKO-venttiili aktivoi-
tuu. Käynnistä sen jälkeen valko-/kirjopesuoh-
jelma korkeimmassa lämpötilassa ilman pyyk-
kiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen
yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet poistu-
vat. Annostele varsinaisen pesun lokeroon puo-
let pesuainemitan määrästä ja käynnistä kone.
Omat asetukset
Äänimerkit
Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seuraavissa tilan-
teissa:
• pesuohjelman lopussa
• toimintahäiriön esiintyessä.
Merkkiäänen voi poistaa käytöstä painamalla samanai-
kaisesti painikkeita 7 ja 8 noin kuuden sekunnin ajan
(merkkiääni kuuluu kuitenkin toimintahäiriötilanteessa).
Merkkiääni voidaan palauttaa käyttöön painamalla näitä
painikkeita uudelleen.
Lapsilukko
Tämän toiminnon ansiosta voit jättää kodinkoneen ilman
valvontaa tarvitsematta olla huolissasi siitä, että lapsille
aiheutuisi vaaraa, tai että lapset voisivat aiheuttaa va-
hinkoa kodinkoneelle. Lapsilukko on toiminnassa myös
silloin, kun pesukone ei ole käynnissä.
Toiminto voidaan kytkeä toimintaan kahdella eri tavalla:
1. Ennen 5-painikkeen painamista: tällöin pesukonet-
ta ei voi käynnistää.
2. Painikkeen 5 painamisen jälkeen: ohjelmia tai lisä-
toimintoja ei voi muuttaa.
Lapsilukko kytketään toimintaan ja pois toiminnasta pai-
namalla samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan
painikkeita 9 ja 10, kunnes symboli
tulee näkyviin tai
häviää näkyvistä.
Päivittäinen käyttö
Pyykin täyttäminen koneeseen
Avaa luukku vetämällä
luukun kahvasta varovas-
ti ulospäin. Ravistele
vaatteita ja työnnä ne
rumpuun yksi kerrallaan.
Sulje luukku.
Varmista, etteivät pyykit
jää tiivisteen ja luukun vä-
liin. Olemassa on vesi-
vuodon tai pyykkien va-
hingoittumisen vaara.
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu
M
A
X
M
A
X
Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Annostele
tarvittava määrä pesuainetta varsinaisen pesun loke-
roon
tai valitun ohjelman/lisätoiminnon vaatimaan
lokeroon (katso lisätietoja kohdasta "Pesuainelokerik-
ko").
Annostele tarvittaessa huuhteluaine lokeroon, jossa
on merkintä
(älä ylitä lokeron MAX-merkintää).
Sulje lokero varovasti.
8
Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä
YLÖS - Läpän asento
silloin, kun käytät PE-
SUJAUHETTA
ALAS - Läpän asento
silloin, kun käytät NES-
TEMÄISTÄ pesuainetta
varsinaisen pesun aika-
na
Jos läppä ei ole oikeassa asennossa:
• Vedä pesuainelokerik-
ko kokonaan auki.
Läppä on alhaalla ja haluat käyttää pesujauhetta:
• Käännä läppä ylös.
• Mittaa pesuaine.
• Annostele pesujauhe
varsinaisen pesun lo-
keroon
.
• Poista pesuainejäämät läpästä.
• Pesuohjelman päätyttyä varsinaisen pesun
lokerossa on pesuainejäämiä. Tarkista, onko
läppä oikeassa asennossa.
Läppä on ylhäällä ja haluat käyttää nestemäistä
pesuainetta:
• Käännä läppä alas.
• Mittaa pesuaine.
Katso pesuaineen
määrä aina tuote-
pakkauksesta ja varmis-
ta, että pesuaine voidaan
annostella lokerikkoon.
•
Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon
, älä
ylitä läppään merkittyä rajaa.
• Sulje pesuainelokerikko.
Varoitus! Älä aseta läppää "ALAS", kun:
•
Käytät hyytelömäistä tai paksua pesuainetta.
• Käytät pesujauhetta.
• Ohjelmaan kuuluu esipesu.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos pesuohjelma
ei käynnisty välittömästi.
Näissä tapauksissa läppä on asetettava "YLÖS".
Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella (1)
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
Painikkeen 5 vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Valitsinta
voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään.
Käännä valitsin asentoon
ohjelman nollaamiseksi
tai koneen sammuttamiseksi.
Ohjelman päättyessä virta on katkaistava koneesta
kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
.
9
Tärkeää Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen
asentoon koneen käydessä, painikkeen 5 punainen
merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja näytössä näkyy
väärää valintaa ilmaiseva virheilmoitus Err. Valittu
ohjelma ei käynnisty.
Valitse linkousnopeus painikkeella 10
Ohjelman valitsemisen yhteydessä laite ehdottaa auto-
maattisesti ohjelmalle sallittua maksimilinkousnopeutta.
(Katso suurin sallittu linkousnopeus kohdasta "Pesuoh-
jelmat").
Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla toistuvasti ky-
seistä painiketta, jos haluat lingota pyykin toisella no-
peudella. Vastaava merkkivalo syttyy.
Lisätoimintojen valitseminen
Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia li-
sätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valit-
semisen jälkeen, ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen
painamista. Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toi-
mintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta pai-
netaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu. Jos valitset
sopimattoman lisätoiminnon, punainen merkkivalo pai-
nikkeessa Käynnistä vilkkuu kolme kertaa ja näyttöön
ilmestyy virheilmoitus Err.
Lisätoimintojen yhteensopivuus pesuohjelmien kanssa
on esitetty kohdassa Pesuohjelmat.
Käynnistä ohjelma painikkeella 5
Käynnistä valittu ohjelma tällä painikkeella. Vastaava
vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
Merkkivalo 4 syttyy ilmaisten, että ohjelma käynnistyy ja
luukku on lukittu.
Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa viiveajan las-
kennan.
Tärkeää Jos virheellinen lisävalinta valitaan, viesti Err
tulee näkyviin muutaman sekunnin ajaksi ja punainen
merkkivalo kyseisessä painikkeessa vilkkuu kolme
kertaa.
Valitse ajastustoiminto painikkeella 3
Jos haluat asettaa ohjelman ajastuksen ennen ohjelman
käynnistämistä, paina tätä painiketta viiveajan valitsemi-
seksi.
Valittu viiveaika näkyy näytössä muutaman sekunnin
ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee valitun ohjelman kes-
to.
Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen
ja ennen ohjelman käynnistämistä.
Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajastimen aikaa
milloin tahansa, ennen kuin painat painiketta 5.
Ajastuksen valitseminen:
1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoiminnot.
2. Valitse ajastustoiminto painikkeella 3.
3. Paina painiketta 5:
- viiveajan laskenta käynnistyy.
- ohjelma käynnistyy, kun valittu viiveaika on kulu-
nut.
Ajastimen peruuttaminen ohjelman käynnistämisen jäl-
keen:
1. Aseta pesukone taukotilaan painikkeella 5.
2. Paina painiketta 3 kerran. Näyttöön tulee näkyviin
'.
3. Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta
5.
Tärkeää
• Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen
kun pesuohjelma on valittu uudelleen.
• Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos luukun avaami-
nen on tarpeen, aseta laite TAUKOTILAAN paina-
malla painiketta 5 ja odota muutamia minuutteja en-
nen luukun avaamista. Sulje luukku ja paina samaa
painiketta uudelleen.
Tärkeää Ajastusta ei voi valita tyhjennysohjelmaan.
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman
muuttaminen
Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä muutoksia, ennen
kuin ohjelmavaihe on alkanut.
Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma pai-
nikkeella 5.
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista
vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin
asentoon
ja sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan
asentoon. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen
painiketta 5.
Vettä ei tyhjennetä koneesta.
Ohjelman keskeyttäminen
Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella
5. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. Käynnistä ohjel-
ma uudelleen painamalla painiketta uudelleen.
10
Pesuohjelman peruuttaminen
Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä
ohjelmanvalitsimen asentoon
. Sen jälkeen voit vali-
ta uuden ohjelman.
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen
jälkeen
Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta
5.
Mikäli merkkivalo 4 vilkkuu ja sammuu muutaman mi-
nuutin kuluttua, luukku voidaan avata.
Jos merkkivalo 4 jää palamaan, laite on jo aloittanut ve-
den kuumentamisen tai veden pinta on liian korkea. Älä
yritä avata luukkua väkisin!
Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä
avattava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntä-
mällä ohjelmanvalitsin asentoon
. Luukun voi avata
muutaman minuutin kuluttua.
(Huomioi veden korkeustaso ja lämpötila!).
Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisätoiminnot on
valittava uudelleen painamalla painiketta 5.
Ohjelman päättyessä
Laite pysähtyy automaattisesti. Jotkin äänimerkit aktivoi-
tuvat ja
vilkkuu näytössä. Painikkeen Käynnistä
merkkivalo ja merkkivalo
sammuvat.
Jos olet asettanut ohjelman tai lisätoiminnon, jossa vesi
jää rumpuun, merkkivalo
jää palamaan. Luukku
pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä ko-
neesta. Tämän aikana rumpu toimii säännöllisin välia-
join, kunnes vesi tyhjennetään.
Tyhjennä vesi koneesta seuraavalla tavalla:
1.
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
.
2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.
3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta vastaavalla
painikkeella.
4. Paina painiketta Käynnistä.
Ohjelman päättyessä lukitus avautuu ja luukun voi ava-
ta. Katkaise virta laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin
asentoon
.
Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä.
Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jätä luuk-
ku auki, jotta rumpu tuulettuu.
Valmiustila: energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muu-
taman minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näy-
tön kirkkaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, lai-
te siirtyy energiansäästötilasta normaaliin toimintaan.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Pyykin lajittelu
Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan
antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla:
valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaat-
teet.
Ennen koneen täyttämistä
Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdes-
sä. Valkoiset voivat menettää "valkoisuuttaan" pesussa.
Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäi-
sessä pesussa. Pese ne erillään ensimmäisen kerran.
Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit.
Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.
Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai
puhdistustahnalla.
Pese verhot erityisen varovasti. Poista koukut tai sido
ne pussin tai verkon sisälle.
Tahrojen poistaminen
Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä ve-
dellä ja pesuaineella. Sen vuoksi ne on hyvä käsitellä
ennen pesua.
Veri:Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kui-
vuneita tahroja yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa
vedellä ja saippualla.
Öljypohjainen maali:Kostuta bensiinipohjaisella tah-
ranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle
ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja.
Kuivuneet rasvatahrat:Kostuta tärpätillä, levitä vaate
pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai
puuvillaliinalla.
Ruoste:Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai
ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole varovainen vanhojen
11
ruostetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne on jo va-
hingoittunut ja kankaaseen voi tulla reikiä.
Hometahrat:Käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin
(vain valkoiset ja värinpitävät värilliset).
Ruoho:Liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain
valkoiset ja värinpitävät värilliset).
Kuulakärkikynä ja liima:Kostuta asetonilla
1)
, levitä
vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa.
Huulipuna:Kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele
tahrat sen jälkeen denaturoidulla alkoholilla. Käsittele
jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.
Punaviini:Liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele
etikka- tai sitruunahapolla. Huuhtele lopuksi. Käsittele
jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.
Muste:Musteen tyypistä riippuen kostuta kangas ensin
asetonilla
1)
ja sen jälkeen etikkahapolla. Käsittele jäljelle
jääneet läiskät valkoisissa tekstiileissä valkaisuaineella
ja huuhtele lopuksi huolellisesti.
Tervatahrat:Käsittele ensin tahranpoistoaineella, dena-
turoidulla alkoholilla tai bensiinillä ja hankaa sen jälkeen
puhdistustahnalla.
Pesuaineet ja lisäaineet
Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja
oikeasta annostelusta. Pesuaineiden oikealla annoste-
lulla voidaan myös suojella ympäristöä.
Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne sisältä-
vät ainesosia, jotka suurina määrinä voivat häiritä luon-
non tasapainoa.
Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä (arat kuidut, vil-
la, puuvilla jne.), väristä, pesulämpötilasta ja likaisuu-
sasteesta.
Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaikkia normaale-
ja pesukoneille tarkoitettuja pesuaineita:
• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille
• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60
°C) ja villalle
• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpöti-
lan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyy-
peille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon en-
nen pesuohjelman käynnistämistä.
Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilman esipe-
sua oleva ohjelma.
Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka mahdollis-
taa pesuainetiivisteen optimaalisen käytön.
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä an-
nostele ainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkin-
nän.
Pesuaineen määrä
Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttö-
määrästä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta.
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
Käytä vähemmän pesuainetta, jos:
• peset pienen määrän pyykkiä
• pyykki on vain vähän likaista
• pesussa muodostuu paljon vaahtoa.
Veden kovuusaste
Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusastei-
den mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat
saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta.
Jos veden kovuus on keskitasoa tai korkea, suosittelem-
me vedenpehmennysaineen käyttämistä. Noudata aina
valmistajan ohjeita. Jos vesi on kovuusasteeltaan peh-
meä, säädä pesuaineen määrää.
1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin.
12
Pesuohjelmat
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman kuvaus - Maksi-
milinkousnopeus - Suurin sallittu täyttömäärä - Pyykin
tyyppi
Lisätoiminnot Pesuainelokero
PUUVILLA
1)
90° - kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 8 kg - Vajaa täyttö 4 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla (normaalilikainen pyykki).
LINKOUS
RYPISTYMISENESTO
ECO
2)
PIKA
3)
ESIPESU
SILIÄVÄT +
LISÄHUUHTELU
4)
SILIÄVÄT
60 °C - kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3,5 kg - Vajaa täyttö 2 kg
Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset vaatteet,
kutistumattomat paidat, puserot.
LINKOUS
RYPISTYMISENESTO
ECO
2)
PIKA
3)
ESIPESU
SILIÄVÄT +
LISÄHUUHTELU
4)
HIENOPESU
40 °C - kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 700 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3,5 kg - Vajaa täyttö kg 2
Arkalaatuiset tekstiilit akryyli, viskoosi, polyesteri.
RYPISTYMISENESTO
PIKA
3)
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
4)
KÄSINPESU
30° - kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 2 kg
Erikoisohjelma aroille kuiduille, joissa on merkintä «käsinpe-
su».
LINKOUS
RYPISTYMISENESTO
VILLA
40 °C
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 2 kg
Konepestävien ja käsinpestävien villavaatteiden ja arkalaa-
tuisten tekstiilien pesuohjelma. Huomaa: Yksittäinen tai pai-
nava vaatekappale voi aiheuttaa epätasapainon. Jos kone ei
suorita loppulinkousta, lisää koneeseen pyykkiä, levitä pyykki
tasaisemmin rumpuun ja valitse linkousohjelma.
LINKOUS
RYPISTYMISENESTO
13
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman kuvaus - Maksi-
milinkousnopeus - Suurin sallittu täyttömäärä - Pyykin
tyyppi
Lisätoiminnot Pesuainelokero
MIX 20°
20°
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3 kg
Erittäin energiatehokas kylmäpesuohjelma vähän likaisille
pyykeille. Tämä ohjelma vaatii kylmässä vedessä toimivan
pesuaineen.
LINKOUS
RYPISTYMISENESTO
LISÄHUUHTELU
LIOTUS
30°
Esipesu – noin 40 minuutin liotus – vesi jää koneeseen
Maksimitäyttö 8 kg
Erittäin likaiselle pyykille tarkoitettu erikoisohjelma. Ohjelmaan kuuluu liotus lämpötilassa
30 °C. Liotuksen lopussa ohjelma päättyy automaattisesti ja vesi jää koneeseen.
Ennen kuin uusi pesuohjelma käynnistetään, vesi on tyhjennettävä koneesta seuraavasti:
• Vain tyhjennys: käännä ohjelmanvalitsin tyhjennysohjelman kohdalle (paina painiket-
ta Käynnistä).
• Tyhjennys ja linkous:käännä ohjelmanvalitsin linkousohjelman kohdalle, vähennä lin-
kousnopeutta painamalla vastaavaa painiketta ja paina sitten painiketta Käynnistä.
Tärkeää! Ohjelmaa ei saa käyttää hyvin arkalaatuisille tekstiileille eikä silkille ja villalle.
Annostele pesuaine liotusta varten vastaavaan lokeroon. Voit valita pesuohjelman liotuk-
sen lopussa (kun vesi on tyhjennetty koneesta) (käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon
, sen jälkeen ohjelman kohdalle ja paina painiketta Käynnistä).
HUUHTELUT
Huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 8 kg
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaattei-
den huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmassa on kolme huuh-
telua ja pitkä loppulinkous. Linkousnopeutta voi alentaa.
LINKOUS
RYPISTYMISENESTO
SILIÄVÄT +
LISÄHUUHTELU
TYHJENNYS
Veden tyhjennys
Maksimitäyttö 8 kg
Tarkoitettu veden tyhjentämiseksi viimeisen huuhtelun jäl-
keen ohjelmissa, joissa valintana vesi jää koneeseen.
14
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman kuvaus - Maksi-
milinkousnopeus - Suurin sallittu täyttömäärä - Pyykin
tyyppi
Lisätoiminnot Pesuainelokero
LINKOUS
Tyhjennys ja pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 8 kg
Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille ja sellaisten ohjel-
mien jälkeen, missä vesi jää rumpuun pesuohjelman päätyt-
tyä. Voit valita pyykille sopivan linkousnopeuden linkousno-
peuden alennuspainikkeella.
LINKOUS
= POIS
Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen ja virran katkaiseminen laitteesta.
1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat
Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “PUUVILLA
” lisätoiminnolla “ECO ” ja “PUUVILLA ” lisätoiminnolla "ECO
” ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen
kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä.
Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.
2) Tämä lisätoiminto on käytettävissä vähintään 40 °C:n ohjelmissa.
3) Jos valitset tämän lisätoiminnon PIKA, laita koneeseen vähemmän pyykkiä mainitun maksimitäyttömäärän mukaisesti. Täysi
koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä.
4) Älä käytä nestemäisiä pesuaineita ESIPESU-vaiheessa.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Kytke laite IRTI verkkovirrasta, ennen
kuin aloitat mitään puhdistus- tai huoltotöitä.
Kalkinpoisto
Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hy-
vä puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin
väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja
noudata pehmennysaineen valmistajan ohjeita. Tällä ta-
voin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.
Ulkopintojen puhdistaminen
Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan
mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolel-
lisesti.
Pesuainelokerikon puhdistaminen
Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puhdistettava
säännöllisesti.
M
A
X
Irrota lokerikko painamal-
la salpaa alaspäin ja ve-
dä lokerikko ulos. Huuh-
tele lokerikko juoksevan
veden alla ja poista kaikki
kerääntynyt pesujauhe.
MAX
Lisäainelokeron voi irrot-
taa puhdistamisen helpot-
tamiseksi.
15
Kotelosyvennyksen puhdistaminen
Irrotettuasi lokerikon puh-
dista kotelosyvennys pie-
nen harjan avulla varmis-
taen, että kaikki pesujau-
heen jäämät poistuvat sy-
vennyksen ylä- ja alao-
sasta.
Laita lokerikko takaisin paikalleen ja käynnistä huuh-
teluohjelma ilman pyykkiä.
Pumpun puhdistaminen
Pumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina,
jos
• laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa
• tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu epätavallista
ääntä, joka voi aiheutua pumppuun joutuneista pik-
kuesineistä, kuten hakaneuloista tai kolikoista
• veden tyhjennyksessä on havaittu ongelma (katso li-
sätietoja kappaleesta "Käyttöhäiriöt").
Varoitus! Ennen kuin avaat pumpun luukun,
katkaise laitteen virta ja irrota virtapistoke
pistorasiasta.
Toimi seuraavasti:
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt.
Avaa pumpun luukku.
Aseta astia pumpun lä-
helle mahdollisia vesivuo-
toja varten.
Irrota hätätyhjennysletku
kiinnikkeestään, laita sen
pää astiaan ja irrota tulp-
pa.
Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun kansi auki
kääntämällä sitä vastapäivään ja irrota sihti. Käytä
pihtejä tarvittaessa. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä
mahdollisen veden kuivaamiseksi kannen poistami-
sen aikana.
Poista kaikki nukka sihdistä huuhtelemalla sitä hanan
alla.
Poista roskat ja nukka
sihdin pidikkeestä ja
pumpun siipipyörästä.
Tarkista varovasti, pyöriikö pumpun siipipyörä (se ei
pyöri tasaisesti). Mikäli siipipyörä ei pyöri, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennysletkuun ja laita
letku takaisin paikalleen.
Asenna sihti takaisin
pumppuun työntämällä se
ohjaimiin oikein. Kierrä
pumpun kansi tiukasti
kiinni kääntämällä sitä
myötäpäivään.
Sulje pumpun luukku.
16
Huomio Kun ohjelma on käynnissä, pumpun
sisällä voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta
riippuen.
Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana,
vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on
tyhjennetty. Kun kiinnität pumpun kannen takaisin
paikalleen, varmista, että se on kunnolla kiinni, jotta
koneen sisältä ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty
irrottamaan sitä.
Tulovesisihtien puhdistaminen
Tärkeää Jos kone ei ota vettä tai veden ottaminen
kestää kauan, tai jos käynnistyspainikkeessa vilkkuu
keltainen valo tai näytössä (mikäli varusteena) näkyy
vastaava hälytys (katso lisätietoja kohdasta
"Käyttöhäiriöt"), tarkista, ovatko tulovesisihdit tukossa.
Tulovesisihtien puhdistaminen:
• Sulje vesihana.
• Ruuvaa letku irti ha-
nasta.
• Puhdista sihti jäykällä
harjalla.
• Ruuvaa letku takaisin hanaan. Tarkista, että liitäntä
on tiivis.
• Kierrä letku irti koneesta. Pidä kuivausliina lähetty-
villä, sillä letkusta voi tulla vettä.
• Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai kankaan-
palalla.
35°
45°
• Kierrä letku takaisin koneeseen ja tarkista, että lii-
täntä on tiivis.
• Avaa vesihana.
Varotoimet jäätymisen estämiseksi
Seuraavat varotoimenpiteet on suoritettava, jos kone al-
tistuu alle 0 °C:n lämpötilalle.
• Sulje vesihana.
• Ruuvaa vedenottoletku irti.
• Laita hätätyhjennysletkun ja vedenottoletkun päät lat-
tialle astiaan ja anna veden valua ulos.
• Kiinnitä vedenottoletku paikalleen. Sulje hätätyhjen-
nysletkun tulppa ja aseta hätätyhjennysletku takaisin
paikalleen.
• Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että
ympäristön lämpötila on yli 0 °C.
Hätätyhjennys
Jos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla
tavalla:
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Sulje vesihana.
• Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt;
• Avaa pumpun luukku;
• Aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää
astiaan. Irrota letkun tulppa. Veden tulisi valua asti-
aan painovoiman avulla. Kun astia on täynnä, kiinnitä
tulppa takaisin letkuun. Tyhjennä astia. Toista toi-
menpide, kunnes vettä ei enää tule;
• Puhdista pumppu tarvittaessa edellä annettuja ohjei-
ta noudattaen;
• Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita
letku takaisin paikalleen;
• Kierrä pumpun suojakansi kiinni ja sulje luukku.
17
Tärkeää Aina kun vesi tyhjennetään
hätätyhjennysletkulla, pesuainelokeroon on kaadettava
kaksi litraa vettä ja sen jälkeen on käynnistettävä
tyhjennysohjelma. Tämä toimenpide aktivoi
EKOVENTTIILIN, joka estää sen, että osa pesuaineesta
jää käyttämättä seuraavassa pesussa.
Käyttöhäiriöt
Jotkin ongelmat voivat aiheutua yksinkertaisten huolto-
toimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voi-
daan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkis-
ta alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huol-
toon.
Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että punainen
merkkivalo vilkkuu painikkeessa 5, näytössä näkyy jokin
seuraavista hälytyskoodeista, ja samanaikaisesti kuuluu
merkkiääni 20 sekunnin välein ilmaisten, että kone ei
toimi:
•
: vedenottohäiriö
•
: vedenpoistohäiriö
•
: luukku auki.
Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen
painamalla painiketta 5. Jos ongelma tarkistuksista huo-
limatta toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-
seen.
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide
Kone ei käynnisty:
Luukku ei ole kiinni.
• Sulje luukku.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.
• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Pistorasiaan ei tule virtaa.
• Tarkista kodin sähköjärjestelmä.
Päävirtasulake on palanut.
• Vaihda sulake.
Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä painiketta 5 ole painettu.
• Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen painiketta 5.
Ajastin on kytketty.
• Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus.
Lapsilukko on kytketty toimintaan.
• Kytke lapsilukko pois toiminnasta.
Kone ei ota vettä:
Vesihana on kiinni.
• Avaa vesihana.
Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla.
• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.
Vedenottoletkun tai tuloventtiilin sihti on tukossa.
• Puhdista tulovesisihdit. (Lue ohjeet kohdasta "Tulovesisihtien puhdistami-
nen").
Luukku ei ole kunnolla kiinni.
• Sulje luukku.
18
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide
Kone ei poista vettä ja/tai ei lin-
koa:
Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla.
• Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.
Vedenpoiston sihti on tukossa.
• Puhdista vedenpoiston sihti.
On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei ole lain-
kaan linkousvaiheita.
• Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.
Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Lattialla on vettä:
Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (liian paljon
vaahtoavaa).
• Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.
Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä ei ole aina helppo
tarkistaa, koska vesi valuu letkun pintaa alaspäin. Tarkista, onko letku kos-
tea.
• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.
Tyhjennys- tai vedenottoletku on vaurioitunut.
• Vaihda tilalle uusi.
Hätätyhjennysletkun tulppaa ei ole kiinnitetty takaisin paikalleen tai sihtiä ei
ole kierretty kunnolla kiinni puhdistuksen jälkeen.
• Kiinnitä hätätyhjennysletkun tulppa tai kierrä sihti tiukasti kiinni.
Pesutulos ei ole tyydyttävä:
Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta.
• Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.
Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua.
• Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella.
Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa.
• Tarkista, onko lämpötila oikea.
Liikaa pyykkiä.
• Vähennä pyykkiä.
Luukku ei aukea:
Ohjelma on edelleen käynnissä.
• Odota, että ohjelma päättyy.
Luukun lukko ei ole vielä vapautunut.
• Odota, kunnes merkkivalo 4 sammuu.
Rummussa on vettä.
• Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta.
19
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide
Kone tärisee tai käyntiääni on
kova:
Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.
• Tarkista, että laite on asennettu oikein.
Jalkoja ei ole säädetty.
• Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla.
Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä.
• Laita koneeseen enemmän pyykkiä.
Linkous alkaa myöhään tai kone
ei linkoa lainkaan:
Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää linkouksen, koska
pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä
rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä
näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous
voi alkaa. Jos pyykki on vielä 10 minuutin kuluttua liian paljon epätasapai-
nossa, kone ei linkoa lainkaan. Tässä tapauksessa pyykki on levitettävä kä-
sin rummun sisällä ja linkous on valittava uudelleen.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Liian vähän pyykkiä.
• Lisää pyykkiä, levitä pyykkiä käsin rummun sisällä ja valitse linkousohjel-
ma.
Koneesta kuuluu epätavallista
ääntä:
Koneen moottorista kuuluva ääni on erilainen kuin perinteisissä pesukonei-
den moottoreissa. Uusi moottorityyppi käynnistyy pehmeämmin varmistaen
pyykin tasaisemman jakautumisen rummun sisälle sekä koneen paremman
tasapainon.
Rummussa ei näy vettä:
Uuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivat erittäin taloudellisesti
käyttäen hyvin vähän vettä ilman, että sillä on vaikutusta suorituskykyyn.
Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, mer-
kitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja osto-
päivä: Huoltoliike tarvitsee nämä tiedot.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
Mod
. ..
. ...
...
P
r
od. N
o
.
... ... ..
S
e
r
.
No
.
... ...
...
Tekniset tiedot
Mitat Leveys
Korkeus
Syvyys
Syvyys (kokonaismitat)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
