Waeco VAS6380B, VAS6381B Bruksanvisningar

AirConServiceCenter

VAS6380B/VAS6381B

Klimatservice-station

Bruksanvisning

SV

3

VAS6380B/VAS6381B

Innehåll

1 Om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Servicelinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Förklaring av symbolerna i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Varningar på AirConServiceCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Säkerhetsanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Ändamålsenlig användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6 AirConServiceCenter, översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1 Framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 Den första igångsättningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.1 Ställa upp och slå på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.2 Stand-by-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.3 Språkval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.4 Aktivera företagsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.5 Ställa in klockan och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.6 Ändra förinställda värden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.7 Sätta in behållare för olja och spårmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.8 Ange storlek på behållare (gäller bara VAS6381B). . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.9 Påfyllning av den integrerade köldmediebehållaren . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8.1 Automatisk process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2 Användarkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.3 Skapa personlig databas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.4 Överföra uppgifter om köldmedieförbrukning till USB-minne. . . . . . . . . 28

8.5 Visa värden för köldmedieförbrukning på displayen . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.6 Klimatanläggningstest utan köldmedieservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.7 Manuell process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.8 Spola klimatanläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SV

VAS6380B/VAS6381B

4

9 Servicearbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

9.1 Kontroll av oljevågarnas nollpunkt (gäller endast VAS6381B). . . . . . . .41

9.2 Byta torkfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9.3 Underhåll av filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9.4 Kalibrera trycksensorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.5 Byta vakuumpumpsolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

9.6 Räknarställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

9.7 Korrektion av fyllningsmängd för längre serviceslangar. . . . . . . . . . . . .50

9.8 Byta papper till skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9.9 Uppdatera programvara via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

9.10 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

10 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.1 Avfallshantering av återvunna material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.2 Lämna förpackningsmaterialet till avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.3 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11 Åtgärder vid störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

12 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

SV

5

VAS6380B/VAS6381B Om bruksanvisningen

1 Om bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen beskrivs klimatservice-stationerna

(AirConServiceCenter) VAS6380B och VAS6381B.

Bruksanvisningen riktar sig till personer, som utför underhållsarbeten på

klimatanläggningar för fordon och har motsvarande kunskaper/utbild-

ning.

Bruksanvisningen innehåller all information som krävs för säker och

effektiv användning av klimatservice-stationen. Läs den här bruksanvis-

ningen noga innan enheten tas i bruk.

Beakta även:

 Dometic WAECO:s utbildningshandbok ”Klimatisering i fordon –

grundläggande teknik”

 Dometic WAECO:s informationsbroschyr ”Klimatisering i fordon –

rättslig information”

 Uppgifterna från köldmedietillverkaren

 Eventuellt särskilda, i företaget gällande, anvisningar om underhåll av

klimatanläggningar i fordon

Förvara bruksanvisningen i förvaringshyllan på AirConServiceCenter, så

att den alltid finns nära till hands.

1.1 Servicelinje

Om du behöver ytterligare information om AirConServiceCenter, utöver

den som finns i bruksanvisningen, v.g. ta kontakt via vår servicelinje:

Tel: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91

SV

Om bruksanvisningen VAS6380B/VAS6381B

6

1.2 Förklaring av symbolerna i bruksanvisningen

!

A

I

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och pro-

duktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Format Betydelse Exempel

Fett Beteckningar som finns på

enheten

Tryck på ENTER.

”Fett” Meddelande på displayen ”Automatisk process”

 Text

Uppräkning utan fast ordnings-

följd

 säkerhetstryckvakt

 övertrycksventil

1. Text

2. Text

3. Text

Arbetssteg, som måste genom-

föras i angiven ordningsföljd

1. Anslut apparaten.

2. Slå på apparaten.

3. Tryck på valknappen.

✓ Text

Resultat av arbetssteg.

✓ Enheten är redo att använ-

das.

Text (1) Komponentnummer så som de

visas på översikten (sida 11

och sida 12)

Mata in önskad data med

knappsatsen (7).

Text (A) Komponentbeteckningar så

som de visas på bilderna till

arbetsstegen

Demontera filterpatronen (E) på

vänster sida.

SV

7

VAS6380B/VAS6381B Säkerhet

2 Säkerhet

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande:

 Skador på enheten, orsakade av mekanisk påverkan eller över-

spänning

 Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 Ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs den här bruksanvisningen noggrant innan AirConServiceCenter

används för första gången.

Enheten får endast användas för här angivet ändamål.

Använd endast köldmedium R 134a. Om det här köldmediet blandas med

andra köldmedier kan det leda till skador på AirConServiceCenter resp.

på fordonets klimatanläggning.

Använd endast WAECOs spårmedel (UV-additiv). Om andra spårmedel

används, kan det leda till skador på AirConServiceCenter.

Använd personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon och skyddshand-

skar) och undvik hudkontakt med köldmediet. Köldmediet ”tar upp” vär-

men och det kan leda till förfrysningar.

Andas inte in ångan från köldmediet. Köldmedieångan är inte giftig, men

den tränger undan luftens syrgas.

Använd endast apparaten i väl ventilerade utrymmen.

Köldmedium får inte användas i utrymmen som ligger under markytan

(t.ex. servicegropar, dräneringsschakt). Köldmediet är tyngre än syre och

tränger därför undan det syre som behövs för att kunna andas. Vid

arbeten i servicegropar föreligger risk att syrebrist uppstår.

Gör inga ändringar eller ombyggnader på AirConServiceCenter.

Kontrollera att enheten och serviceslangarna är oskadade och alla venti-

ler är stängda före varje användning och före varje påfyllning av

AirConServiceCenter.

Använd aldrig AirConServiceCenter om den uppvisar skador.

Använd endast godkända köldmedieflaskor med säkerhetsventil för

påfyllning av AirConServiceCenter.

Töm serviceslangarna innan de kopplas bort.

Använd inte AirConServiceCenter i explosionsfarlig miljö (t.ex. batteri-

laddningsrum eller lackeringsbox).

SV

Säkerhet VAS6380B/VAS6381B

8

Använd alltid huvudbrytaren på AirConServiceCenter för påslagning och

avstängning. Lämna inte enheten utan uppsikt när den påslagen.

Kontrollera att det valda programmet har avslutats och att alla ventiler är

stängda innan AirConServiceCenter stängs av. Annars kan det rinna ut

köldmedium.

Tillför inte tryckluft i köldmedieledningarna till AirConServiceCenter eller

fordonets klimatanläggning. En blandning av tryckluft och köldmedium

kan vara antändlig eller explosiv.

2.2 Varningar på AirConServiceCenter

Observera!

Beakta bruksanvisningen!

Anslut enheten endast till uttag med 230 V / 50 Hz växelström!

Skydda enheten mot regn!

Använd handskar vid hantering av köldmediet!

Använd skyddsglasögon vid hantering av köldmediet!

SV

9

VAS6380B/VAS6381B Leveransomfattning

2.3 Säkerhetsanordningar

 Säkerhetstryckvakt: stänger av kompressorn när normalt drifttryck

överskrids.

 Övertrycksventil: extra säkerhetsanordning för att förhindra att rör och

behållare brister, om övertrycket skulle fortsätta att stiga trots tryck-

vakt.

3 Leveransomfattning

AirConServiceCenter och medföljande tillbehör har kontrollerats noga

före leveransen.

Kontrollera, vid leveransen, att inga delar saknas och att alla delar är

oskadade.

Informera genast företaget som har hand om transporten om delar sak-

nas eller är skadade.

VAS6380B (ASE41006002000)

VAS6381B (ASE41007002000)

Beteckning

Flaskventiladapter för WAECO-köldmedieflaskor

Försluten spilloljebehållare (500 ml)

Behållare för kompressorolja till klimatanläggningar

Behållare för UV-spårmedel

Behållare för ny olja, för den andra oljesorten

Skyddsglasögon/skyddshandskar

Bruksanvisning

Beteckning

Flaskventiladapter för WAECO-köldmedieflaskor

Adapter för 500 ml flaska för ny olja och UV-spårmedel

Försluten spilloljebehållare (500 ml)

Behållare för kompressorolja till klimatanläggningar

Behållare för UV-spårmedel

Behållare för ny olja, för den andra oljesorten

Skyddsglasögon/skyddshandskar

Bruksanvisning

SV

Tillbehör VAS6380B/VAS6381B

10

4 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

5 Ändamålsenlig användning

AirConServiceCenter är avsedd för underhåll av fordonsklimatanlägg-

ningar. Enheten är avsedd för professionell användning.

AirConServiceCenter får endast användas av personer som har känne-

dom om och erfarenhet av underhåll av klimatanläggningar.

AirConServiceCenter får endast användas till underhåll av klimatanlägg-

ningar i vilka köldmediet R-134a används.

Beteckning Artikel-nr

PAG-flaska ISO 46, 500 ml 8887200013

PAG-flaska ISO 100, 500 ml 8887200014

Flaska med UV-spårmedel, 500 ml TP-3820-500

Adapter för 500 ml flaska för ny olja och UV-spårmedel 4440600026

Oljebehållare för en annan sorts olja, 250 ml 4440600034

Spilloljebehållare, 500 ml 4440600033

Reservfilter för underhåll 4440400009

Fyllningscylinder 4,4 kg som ackumulator för köldmedium 8885200003

Skyddskåpa 4445900081

Förrådsflaska för tracer-påfyllningsanordning, 236 ml TP-3820-0008

Förrådsflaska för tracer-påfyllningsanordning, 475 ml TP-3820-0016

Reservpappersrulle för skrivare (termopapper) (VPE 4) 4445900088

Skyddsglasögon 8885400066

Skyddshandskar 8885400065

Vakuumpumpsolja, 1000 ml 8887200018

Denso ND8-olja, 500 ml 8887200021

SV

11

VAS6380B/VAS6381B AirConServiceCenter, översikt

6 AirConServiceCenter, översikt

6.1 Framsidan

1 Lågtrycksmanometer

2 Statuslampa röd ”påfyllning”

3 Statuslampa blå ”evakuering”

4 Statuslampa grön ”utsugning”

5 Högtrycksmanometer

6 Display

7 Knappsats

8 Frontskärm

9 Låsbara framhjul

10 Serviceslang, lågtrycksanslutning (blå)

15

12

2

3

4

6

9

16

1

5

11

10

7

13

8

14

SV

AirConServiceCenter, översikt VAS6380B/VAS6381B

12

11 Serviceslang, högtrycksanslutning (röd)

12 Servicekoppling för högtrycksanslutning (röd)

13 Servicekoppling för lågtrycksanslutning (blå)

14 Skrivare

15 USB-anslutning

16 Måttenheter

6.2 Baksidan

17 Behållare för ny olja (500 ml)

18 Behållare för spårmedel (500 ml)

19 Behållare för spillolja

20 Lucka

21 Huvudbrytare

21

17

18

19

20

SV

13

VAS6380B/VAS6381B Den första igångsättningen

7 Den första igångsättningen

7.1 Ställa upp och slå på

1. Kör AirConServiceCenter till arbetsplatsen och lås framhjulen (9).

I

2. Anslut AirConServiceCenter till elnätet.

3. Ställ huvudbrytaren (20) på I för att starta enheten.

På displayen (6) visas programvarans versionsnummer några sek-

under:

”SW”: Programvaruversion

”DB”: Databas

”SN”: Serienummer

✓ Sedan genomför AirConServiceCenter ett självtest:

✓ AirConServiceCenter visar följande när starprocessen avslutas:

ANVISNING

Under användningen måste enheten stå på en vågrät, jämn yta; annars

genomförs inte mätningarna korrekt.

Dometic WAECO

VAS6381B SW VA200012

DB lhd10026

SN 000020

Programvarutest

Vänta!

Köldmedium g. 4820

PAG olja ml 375

Spårmedel ml 313

11:56:35 10/03/14

SV

Den första igångsättningen VAS6380B/VAS6381B

14

7.2 Stand-by-meny

På stand-by-menyn finns information om aktuella mängder samt om tids-

inställningarna på AirConServiceCenter.

Nu visas:

 mängden köldmedium

 Mängden ny olja

 Mängden spårmedel

 klockslag

 datum

7.3 Språkval

1. Tryck på  eller  för att komma till startmenyn.

2. I startmenyn, använd pilknapparna och välj  eller  ”Fler val”:

3. Bekräfta med ENTER.

4. Välj  ”Service”.

5. Bekräfta med ENTER.

6. Mata in lösenordet ”5264”.

7. Välj önskat språk med  eller .

8. Bekräfta med ENTER.

9. Tryck på STOP. Det valda språket är aktivt och stand-by-menyn

visas.

Fullautomatisk

Automatisk process

Fler val

ENTER-OK

SV

15

VAS6380B/VAS6381B Den första igångsättningen

7.4 Aktivera företagsdata

Företagsdata skrivs ut tillsammans med varje serviceprotokoll.

1. I startmenyn, använd pilknapparna och välj  eller  ”Fler val”:

2. Bekräfta med ENTER.

3. Välj  ”Service”.

4. Bekräfta med ENTER.

5. Mata in lösenordet ”3282”.

6. Företagsdata visas på displayens (6) tredje rad.

Det går att mata in fem rader med vardera 20 tecken.

På displayen anges numret på den visade företagsdataraden efter

meddelandet ”Ange företagsdata” (”01” till ”05”).

Välj önskad rad med knapparna  eller .

7. Mata in önskade data med knappsatsen (7) och pilknapparna:

Tryck på info-knappen för att växla mellan stora och små bok-

stäver.

Tryck kort på knappen C för att radera ett tecken åt gången.

Håll knappen C nedtryckt för att radera den visade raden.

8. Bekräfta med ENTER.

9. Tryck på STOP. Inställda data är aktiva.

10. Tryck på STOP igen för att återgå till stand-by-menyn.

Fullautomatisk

Automatisk process

Fler val

ENTER-OK

SV

Den första igångsättningen VAS6380B/VAS6381B

16

7.5 Ställa in klockan och datum

Datum och klockslag skrivs ut tillsammans med företagsdatan på varje

serviceprotokoll.

1. I startmenyn, använd pilknapparna och välj  eller  ”Fler val”:

2. Bekräfta med ENTER.

3. Välj  ”Service”.

4. Bekräfta med ENTER.

5. Mata in lösenordet ”8463”.

6. Mata in önskad data med knappsatsen och pilknapparna.

7. Bekräfta med ENTER.

8. Tryck på STOP för att återgå till stand-by-menyn.

Fullautomatisk

Automatisk process

Fler val

ENTER-OK

SV

17

VAS6380B/VAS6381B Den första igångsättningen

7.6 Ändra förinställda värden

AirConServiceCenter har förinställda värden för de viktigaste service-

arbetena. De här värdena visas automatiskt när en meny aktiveras.

Följande förinställda värden kan anpassas (ändras):

1. I startmenyn, använd pilknapparna och välj  eller  ”Fler val”:

2. Bekräfta med ENTER.

3. Välj  ”Service”.

4. Bekräfta med ENTER.

5. Mata in lösenordet ”7388”.

6. Mata in önskad data med knappsatsen och pilknapparna.

7. Bekräfta med ENTER.

8. Tryck på STOP för att återgå till stand-by-menyn.

Parameter

Förinställt från

fabrik

Tryckökning kontrolltid min. 5

Vakuum tid min. 20

Vakuum kontroll min. 4

Ny olja ml (extramängd) 5

Spårmedel ml 7

Fyllnadsmängd g 500

Skriva ut återvunnen mängd? Ja

Fullautomatisk

Automatisk process

Fler val

ENTER-OK

SV

Den första igångsättningen VAS6380B/VAS6381B

18

7.7 Sätta in behållare för olja och spårmedel

Den aktuella mängden visas i stand-by-menyn.

1. Öppna luckan (20) på den vänstra sidan och sätt behållarna på

snabblåsen:

– Behållare för ny olja (17)

– Behållare för spårmedel (18) och

– Spilloljebehållare (19)

2. Stäng luckan (20).

3. Mata in storleken på behållarna för ny olja och spårmedel (se kapitel

”Ange storlek på behållare (gäller bara VAS6381B)” på sidan 19).

20

17

19

18

SV

19

VAS6380B/VAS6381B Den första igångsättningen

7.8 Ange storlek på behållare (gäller bara VAS6381B)

För ny olja och spårmedel kan man använda behållare på 500 ml (B) eller

250 ml (C). Behållarnas storlek måste matas in på AirConServiceCenter.

1. I startmenyn, använd pilknapparna och välj  eller  ”Fler val”:

2. Bekräfta med ENTER.

3. Välj  ”Service”.

4. Bekräfta med ENTER.

5. Mata in lösenordet ”2688”.

6. Aktivera önskat fält med pilknapparna (de mörka fälten är aktive-

rade).

7. Bekräfta med ENTER.

8. Tryck på STOP för att återgå till stand-by-menyn.

Fullautomatisk

Automatisk process

Fler val

ENTER-OK

C

B

SV

Den första igångsättningen VAS6380B/VAS6381B

20

7.9 Påfyllning av den integrerade köldmedie-

behållaren

När AirConServiceCenter används för första gången måste den integre-

rade köldmediebehållaren fyllas på med minst 5 000 g köldmedium (ur en

extern flaska).

I

Den aktuella mängden visas i stand-by-menyn.

Det finns tre olika sorters köldmedieflaskor:

 Köldmedieflaskor utan stigrör

Dessa köldmedieflaskor är försedda med en anslutning.

Vid påfyllning av AirConServiceCenter måste anslutningen sitta

nedåt (flaskan ska stå upp och ned).

 Köldmedieflaskor med stigrör

Dessa köldmedieflaskor är försedda med en anslutning.

Vid påfyllning av AirConServiceCenter måste anslutningen sitta

uppåt (flaskan ska stå upprätt).

 Köldmedieflaskor med stigrör:

De här köldmedieflaskorna har två anslutningar. För påfyllning av

AirConServiceCenter ska anslutningen med märkningen L (= liquid/

flytande) användas.

Vid påfyllning av AirConServiceCenter måste anslutningen sitta

uppåt (flaskan ska stå upprätt).

1. I startmenyn, använd pilknapparna och välj  eller  ”Fler val”:

2. Bekräfta med ENTER.

3. Välj  eller  ”Fyllning int. flaska”:

4. Bekräfta med ENTER.

ANVISNING

Beakta uppgifterna på köldmedieflaskorna.

Fullautomatisk

Automatisk process

Fler val

ENTER-OK

Fyllning int.flaska

Spolning

Nollställning våg

Service

Sidan laddas...

Waeco VAS6380B, VAS6381B Bruksanvisningar

Waeco VAS6380B, VAS6381B Bruksanvisningar

Relaterade papper