Sidan laddas...
Svenska
Denna bruksanvisning beskriver hur du använder
objektiven. Försiktighetsåtgärder som är gemensamma
för alla objektiv, till exempel anmärkningar
om användning, finns i den separata guiden
”Försiktighetsåtgärder före användning”. Tänk på att
läsa båda dokumenten innan du använder objektivet.
Detta objektiv med A-fattning är avsett för Sony α-kameror
(modeller utrustade med bildsensor i APS-C-storlek).
Detgår inte att använda på 35mm-kameror.
Anmärkningar om användning
När du bär kameran med objektivet monterat, ska du alltid
hålla ett stadigt grepp om både kameran och objektivet.
Håll inte kameran i den utskjutande delen av objektivet
medandu ställer in skärpan.
Använd fattningsadapter (säljs separat) när du
använder objektivet med en kamera med E-fattning.
Bådakomponenterna kan skadas om du monterar
objektivetdirekt på kameran med E-fattning.
Försiktighetsåtgärder vid användning av blixt
När du använder inbyggd kamerablixt ska du alltid avlägsna
motljusskyddet och fotografera motivet på minst en meters
avstånd. Med vissa kombinationer av objektiv och blixt
kan objektivet blockera delar av blixtljuset, vilket resulterar
iskuggning nedtill i bilden.
Vinjettering
När du använder objektiv blir hörnen på skärmen mörkare än
mitten. Du kan minska detta fenomen (vinjettering) genom
att minska bländaren ett eller två steg.
Beskrivning av delarna
1...Skärpering 2...Avståndsskala 3...Avståndsindex
4...Objektivkontakter 5...Fokuslägesomkopplare
6...Fattningsindex
Sätta fast och ta loss objektivet
Sätta fast objektivet
(Se figur –.)
1 Avlägsna det bakre och främre linsskyddet
ochkamerahusskyddet.
Du kan sätta på/ta bort det främre linsskyddet på två sätt,
(1) och (2). Använd metod (2) om du sätter på/tar bort
linsskyddet med motljusskyddet på.
2 Passa in det orange indexet på objektivet
mot det orange indexet på kameran
(fattningsindexet), sätt objektivet
ikamerafattningen och vrid det medurs
tillsdet klickar på plats.
Tryck inte in frigöringsknappen på kameran medan
dusätter i objektivet.
Sätt inte i objektivet snett.
Ta loss objektivet
(Se figur –.)
Håll frigöringsknappen på kameran nedtryckt,
vrid objektivet moturs så långt det går och ta
lossobjektivet.
Sätta på motljusskyddet
Du rekommenderas att använda motljusskydd för att
reducera överstrålning och få bästa möjliga bildkvalitet.
Passa in motljusskyddet i fattningen på objektivet
ochvrid skyddet medurs tills det klickar på plats.
När du använder inbyggd kamerablixt ska du avlägsna
motljusskyddet för att inte blockera blixtljuset.
Förvara objektivet med motljusskyddet monterat bak
ochfram.
Ställa in skärpan
Med AF (autofokus) ställs skärpan in automatiskt.
Vidrör inte den roterande skärperingen medan kameran
automatiskt ställer in skärpan.
Kamerans funktion för manuell direktfokusering (DMF)
kan inte användas med detta objektiv. (Vissa kameror är inte
utrustade med DMF-funktion. Om din kamera är utrustad
med denna funktion, beskrivs denna begränsning närmare
iavsnittet om skärpeinställning i kamerans bruksanvisning.)
Kamerans AF/MF-knapp kan inte användas för att
välja AF/MF med detta objektiv. (Vissa kameror är
inte utrustade med AF/MF-knapp. Om din kamera är
utrustad med denna knapp, beskrivs denna begränsning
närmare i avsnittet om skärpeinställning i kamerans
bruksanvisning.)
I MF-läge (manuellt fokus) ställer du in skärpan genom
attvrida skärperingen samtidigt som du tittar i sökaren.
(Sefigur .)
Växla mellan AF (autofokus) och
MF(manuellt fokus)
Du kan växla mellan autofokus och manuellt fokus med
hjälp av fokuslägesomkopplaren på objektivet. Tänk på
att ställa in fokuslägesomkopplaren (reglaget) på AF
påkameran.
Vid manuell skärpeinställning, tänk på att ställa in
fokuslägesomkopplaren på MF på objektivet. Skärperingen
kan skadas om du vrider den kraftigt utan att först ha ändrat
till MF.
Fotografera på oändligt avstånd
iMF-läge
Fokuseringsmekanismen ställs in något förbi oändligt
avstånd så att skärpan ska bli korrekt vid olika
temperaturförhållanden. Kontrollera bildskärpan i sökaren,
i synnerhet när objektivet ställs in på nära oändligt avstånd.
Specifikationer
Namn
(modellnamn)
DT35mm F1.8 SAM
(SAL35F18)
Motsvarande brännvidd med
35mm-format*
1
(mm)
52,5
Objektivelement 5-6
Bildvinkel*
1
44°
Minsta skärpa*
2
(m) 0,23
Största förstoring (×) 0,25
Minsta f-tal F22
Filterdiameter (mm) 55
Mått (största diameter × höjd)
(cirka, mm)
70 × 52
Vikt (cirka, g) 170
*
1
Brännvidd och bildvinkel motsvarande 35 mm-format ovan
avser digitalkameror med utbytbart objektiv utrustade med
bildsensor i APS-C-storlek.
*
2
Avstånd från bildsensorn till motivet.
Detta objektiv är utrustat med avståndsmätare.
Avståndsmätaren möjliggör noggrannare mätning (ADI)
tillsammans med ADI-blixt.
Beroende på objektivmekanismen kan brännvidden ändras
när avståndet till motivet ändras. Brännvidden beräknas
utifrån antagandet att objektivet är inställt på oändligt
avstånd.
Medföljande delar
objektiv (1), främre linsskydd (1), bakre linsskydd (1),
motljusskydd (1), tryckt dokumentation
Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Norsk
Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker
objektiver. Du finner forholdsregler som er vanlige for
alle objektiver, som for eksempel merknader om bruk,
i "Forholdsregler før bruk" på et eget ark. Pass på å lese
begge dokumentene før du bruker objektivet.
Dette objektivet er laget for Sony-kameraer med A-fatning
(modeller utstyrt med APS-C-bildesensor). Du kan ikke
bruke det på 35mm-kameraer.
Bruksmerknader
Når du bærer kameraet med objektivet montert, må du passe
på å holde både kameraet og objektivet i et fast grep.
Ikke hold kameraet i den delen av objektivet som kommer
utnår du fokuserer.
Hvis du skal bruke dette objektivet på et kamera med
E-fatning, trenger du en adapter (tilleggsutstyr). Ikke fest
objektivet direkte på et kamera med E-fatning, da dette kan
føre til skade på både objektivet og kameraet.
Forholdsregler ved bruk av blits
Hvis du bruker en innebygd blits, må du huske å fjerne
objektivhetten og ha en avstand på minst én meter til motivet
når du tar bilder. Ved visse kombinasjoner av objektiv og blits
kan det hende at objektivet delvis blokkerer blitslyset slik at
dufår en skygge nederst på bildet.
Vignettering
Når du bruker objektivet, blir hjørnene på skjermen mørkere
enn midten. Dette kalles vignettering og kan reduseres ved
åredusere blenderåpningen med ett til to trinn.
Delenes navn og plassering
1...fokusring 2...avstandsskala 3...avstandsindeks
4...objektivkontakter 5...fokusmodusbryter
6...fatningsindeks
Sette på og ta av objektivet
Sette på objektivet
(se illustrasjon
–
.)
1 Ta av det bakre og fremre objektivdekslet
ogkamerahusdekslet.
Du kan sette på / ta av det fremre objektivdekslet på to
måter, (1) og (2). Når du setter på / tar av objektivdekslet
mens objektivhetten er på, må du bruke metode (2).
2 Still inn det oransje merket på objektivrøret
slik at det passer med det oransje merket på
kameraet (fatningsindeksen). Sett deretter
objektivet inn i kamerafatningen og vri det
med urviserne til det går i lås.
Ikke trykk på objektivutløserknappen på kameraet
nårdusetter på objektivet.
Ikke sett objektivet skrått på.
Ta av objektivet
(se illustrasjon
–
.)
Trykk inn og hold objektivutløserknappen på
kameraet mens du vrir objektivet mot urviserne
tildetstopper.Deretter tar du av objektivet.
Sette på objektivhetten
Vi anbefaler å bruke en objektivhette for mindre uønsket
lysog best mulig bildekvalitet.
Sett objektivhetten på fatningen på enden av
objektivrøret og vri den med urviserne til den klikker
på plass.
Hvis du bruker en innebygd blits, må du huske å fjerne
objektivhetten for å unngå at blitslyset blir hindret.
Når du skal oppbevare objektivhetten, tar du den av og
plasserer den baklengs på objektivet.
–1
0.3
1.5
1.2
0.9
1
2 3 10 ft
m
0.4 0.6 1 3
3
1
4
2
6
5
(1) (2)
–2
0.3
1.5
1.2
0.9
1
2 3 10 ft
m
0.4 0.6 1 3
Fokusere
Hvis du har valgt AF (autofokus), fokuserer kameraet
automatisk.
Ikke rør fokusringen når den roterer mens kameraet
fokusererautomatisk.
Kameraets funksjon for direkte manuell fokusering kan
ikke brukes med dette objektivet. (Noen kameraer har ikke
funksjonen for direkte manuell fokusering. Hvis kameraet
har denne funksjonen, forklares denne begrensningen
ibruksanvisningen til kameraet i avsnittet om fokusering.)
Du kan ikke bruke AF/MF-knappen på kameraet til
å kontrollere AF/MF med dette objektivet. (Noen
kameraer har ikke en AF/MF-knapp. Hvis kameraet
har denne knappen, forklares denne begrensningen
i bruksanvisningen til kameraet i avsnittet om fokusering.)
Når kameraet er i MF-modus (manuelt fokus), fokuserer
duved å vri fokusringen mens du ser gjennom søkeren, etc.
(se illustrasjon .)
Veksle mellom AF (autofokus) og
MF(manuelt fokus)
Du kan veksle mellom autofokus og manuelt fokus
med fokusmodusbryteren på objektivet. Pass på å stille
fokusmodusbryteren (hendel) på kameraet til AF.
Pass på å stille fokusmodusbryteren på objektivet til MF hvis
du vil bruke manuelt fokus. Hvis du vrir fokusringen med
makt uten å veksle til MF, kan du ødelegge den.
Ta bilder med uendelig avstand i MF
Fokuseringsmekanismen kan vris litt forbi uendelig for
åginøyaktig fokusering ved varierende temperaturforhold.
Kontroller bildeskarpheten gjennom søkeren, etc., spesielt
hvis objektivet er fokusert nær uendelig avstand.
Spesifikasjoner
Navn
(modellnavn)
DT35mm F1.8 SAM
(SAL35F18)
Tilsvarende fokallengde for
35mm-format*
1
(mm)
52,5
Objektivgruppe-elementer 5-6
Bildevinkel*
1
44°
Minste fokusavstand*
2
(m) 0,23
Maksimal forstørrelse (×) 0,25
Minste f-stopp F22
Filterdiameter (mm) 55
Mål (maksimal diameter × høyde)
(ca. mm)
70 × 52
Vekt (ca. g) 170
*
1
Tilsvarende fokallengde og bildevinkel for 35mm-format
som er vist ovenfor er for digitalkameraer med utskiftbare
objektiver og APS-C-bildesensor.
*
2
Avstanden fra bildesensoren til motivet.
Dette objektivet er utstyrt med avstandssensor som
girennøyaktigere måling (ADI) når du bruker en
ADI-kompatibel blits.
Avhengig av objektivmekanismen, kan fokallengden endres
når avstanden for opptak endres. Fokallengden forutsetter
atobjektivet er stilt inn på uendelig avstand.
Medfølgende tilbehør
objektiv (1), fremre objektivdeksel (1),
bakreobjektivdeksel(1), objektivhette (1),
skriftligdokumentasjon
Design og spesifikasjoner kan endres uten nærmere varsel.
er et varemerke som tilhører Sony Corporation.
-
1
-
2
på andra språk
- dansk: Sony SAL35F18 Brugervejledning
- suomi: Sony SAL35F18 Omistajan opas