Philips HD6107/70 Användarmanual

Sidan laddas ...

HD6107, HD6105

ENGLISH 8

DANSK 15

DEUTSCH 22

 29

ESPAÑOL 37

SUOMI 44

FRANÇAIS 51

ITALIANO 58

한국어 65

NEDERLANDS 72

NORSK 79

PORTUGUÊS 86

SVENSKA 93

TÜRKÇE 100

繁體中文 107

简体中文 113

124

130

Sidan laddas ...

93

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.



A Frityrkorg

B Lock

C MIN- och MAX-nivå

D Sladdförvaringsutrymme

E Nätsladd

F Inbyggda handtag

G Separat digital tidtagning

H På/av-knapp

I Temperaturreglage

J PreClean-funktion

K Temperaturlampa

L Frigöringsknapp för lock

M Innerskål

N Uthällningsfunktion

O Oljebehållare

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned höljet, som innehåller elektriska komponenter, och värmeelementet, i vatten och

skölj det inte under kranen.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn. Låt inte sladden hänga ned över

bordskanten eller arbetsytan där apparaten står.

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

- Under friteringen strömmar det ut het ånga genom ltret. Håll händerna och ansiktet borta från

ångan. Var försiktig med den heta ångan som kan strömma ut när du öppnar locket.

- Den här apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollssystem.

Varning!

- Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserade serviceombud för undersökning eller

reparation. Försök inte reparera apparaten själv. Om du gör det upphör garantin att gälla.

- Ställ apparaten på en horisontell, jämn och stabil yta.

- Rör inte vid fönstret eftersom det blir varmt under friteringen.

SVENSKA

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Om den används på felaktigt sätt eller i storskaligt

bruk eller om den inte används enligt anvisningarna i användarhandboken upphör garantin att

gälla och Philips tar inte på sig ansvar för skador som kan uppkomma.

- Fritera maten gyllengul istället för mörk eller brun och ta bort brända rester. Fritera inte

stärkelserik mat, speciellt potatis och spannmålsprodukter, vid temperaturer över 175 °C (för att

minska produktionen av akrylamid).

- Förhindra att vatten eller is kommer i kontakt med olja eller matfett. Det gör att oljan eller

matfettet stänker eller bubblar kraftigt. Det kan du göra genom att ta bort all överödig is från

frysta ingredienser och torka ingredienserna ordentligt innan du friterar dem. Lägg inte i för

mycket i korgen. Torka alla delar ordentligt efter rengöring innan du fyller på olja eller matfett i

fritösen.

- Fritera inte asiatiska riskakor (eller liknande typer av mat) i apparaten. Det kan göra att oljan

eller matfettet stänker eller bubblar kraftigt.

- Se till att fritösen alltid är fylld med olja eller matfett till en nivå mellan MIN- och MAX-nivåerna

på insidan av innerskålen för att förhindra att oljan eller matfettet antingen svämmar över eller

överhettas.

- Slå inte på apparaten förrän du fyllt på olja eller matfett eftersom apparaten annars kan skadas.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.



1 Rengörapparateninnanduanvänderdenförförstagången(seavsnittetRengöring).

Setillattalladelarärtorrainnandufyllerpåoljaellermatfettifritösen.

2 Tryckpåfrigöringsknappenförattöppnalocket(Bild2).

3 Setabellenförolja/matfettförattavgörahurmycketoljaellermatfettduskahällai

fritösen(Bild3).

4 Fyllfritösenmedolja,ytandefriteringsfettellersmältfastmatfetttillennivåmellanMIN-

ochMAX-nivåernaochstänglocket(Bild4).

Slåintepåapparateninnanduharfylltpåoljaellermatfett.

Olja och matfett

Blandainteolikatyperavoljaellermatfettochfyllintepånyoljaellermatfetttillsammansmed

användoljaellermatfett.

- Vi rekommenderar att du använder friteringsolja eller ytande friteringsfett. Använd helst

vegetabilisk olja eller fett som innehåller omättat fett (t.ex. linolsyra), som sojaolja, jordnötsolja,

majsolja eller solrosolja.

- Eftersom olja och matfett förlorar sina positiva egenskaper förhållandevis snabbt måste du byta

ut oljan eller matfettet regelbundet (efter 10–12 gånger).

- Byt alltid ut oljan eller matfettet om det börjar skumma vid uppvärmning, om det luktar eller

smakar starkt eller om det mörknar och/eller får en sirapsaktig konsistens.

Fast matfett

Du kan också använda fast friteringsfett. Var i så fall extra försiktig så att matfettet inte stänker och så

att värmeelementet inte överhettas eller skadas.

1 Omduanvändernyabitarmatfettsmälterdufettetlångsamtpålågvärmeienvanligkastrull.

2 Hällförsiktigtöverdetsmältafettetifritösen.

SVENSKA94

3 Förvarafritösenmeddetstelnadematfettetvidrumstemperatur.

4 Ommatfettetblirväldigtkalltkandetbörjastänkanärdetsmälter.Sticknågrahålidet

stelnadematfettetmedengaffelförattundvikadetta(Bild5).

Varförsiktigsåattduinteskadarinnerskålenmedgaffeln.



1 Tauthelasladdenfrånsladdförvaringsutrymmetochsättkontaktenivägguttaget(Bild6).

2 Slåpåfritösen(Bild7).

, Temperaturlampantänds(Bild8).

3 Ställintemperaturreglagetpådenönskadetemperaturen(seförpackningentilldenmatsom

skafriterasellermattabellenislutetavdehäranvisningarna).

4 Väntatillstemperaturlampanslocknar(dettarmellan10och15minuter).

5 Vikutfrityrkorgenshandtag(Bild9).

6 Öppnalocket(Bild2).

7 Lyftutkorgenurfritösenochläggmatensomskafriterasikorgen(Bild10).

Friteraintemycketstoramängdermatsamtidigt.Överskridintedenmängdsomangesi

mattabellenislutetavdethärhäftet(-angerrekommenderadmängd).

8 Ställkorgenpåfästet,mensänkintenerdenioljanellermatfettetännu(Bild11).

9 Stänglocket.

10 Tryckpåknappenpåkorgenshandtagochvikhandtagetmotfritösen.Korgensänksdå

automatisktnedioljanellermatfettet.(Bild12)

Under friteringen tänds och släcks temperaturlampan då och då för att visa att värmeelementet slås

på och av så att rätt temperatur bibehålls.

Timer

Obs! Du kan även använda timern för andra ändamål, t.ex. som en vanlig äggklocka.

Ställa in timern

1 Tryckpåknappenpåtimernförattställainfriteringstideniminuter.(Bild13)

, Ettparsekunderefterattduharställtinfriteringstidenbörjartimernräknaned.

, Samtidigtsomtimernräknarnedblinkardenåterståendefriteringstideniteckenfönstret.

Densistaminutenvisasisekunder.

, Närdeninställdatidenhargåtthörsenljudsignal.Efter10sekunderupprepasljudsignalen.

Tryckpåtimerknappenförattstoppaljudsignalen.

Obs! Du kan radera timerinställningen genom att trycka på timerknappen i två sekunder (timern

blinkar) tills 00 visas.

Efter fritering

1 Vikutkorgenshandtag(Bild9).

2 Öppnalocket(Bild2).

Seuppfördenhetaångan.

3 Tautkorgenurfritösenochskakaavöverödigoljaellermatfett.

SVENSKA 95

4 Läggdenfriteradematenienskålellerettdurkslagmedfettabsorberandepapper,t.ex.

hushållspapper.

5 Njutavdenfriteradematen.

Om du vill fritera en omgång till väntar du tills temperaturlampan har slocknat.

6 Tryckpåpå/av-knappenförattstängaavfritösen.

7 Sättikorgenifritösen.

8 Stänglocket.

9 Draurnätsladdenefteranvändning.

Obs! Om du inte använder fritösen regelbundet rekommenderar vi att du häller ur oljan eller det ytande

matfettet och förvarar det i en tättslutande behållare, helst i kylskåp eller på någon annan sval plats.

Friteringstips

- En översikt av friteringstider och -temperaturer hittar du i mattabellen i slutet av de här

anvisningarna.

- Skaka försiktigt bort så mycket is och vatten som möjligt och torka av maten som ska friteras

tills den är ordentligt torr.

- Fritera inte mycket stora mängder mat samtidigt. Överskrid inte den mängd som anges i slutet

av det här häftet ( - anger rekommenderad mängd).



Vissa typer av mat, speciellt sk, kan ge oljan eller matfettet en obehaglig bismak. Gör så här för att

neutralisera smaken på oljan/matfettet:

1 Hettauppoljanellermatfettettill160°C.

2 Läggnedtvåtunnaskivorbrödellernågrapersiljekvistarioljan.

3 Väntatillsduintesernågrabubblorlängreochlyftsedanurbrödetellerpersiljanurfritösen

medenstekspade.

Nu har oljan eller matfettet en neutral smak igen.

Hemgjorda pommes frites

Gör så här för att få de godaste och krispigaste pommes fritesen:

1 Användfastpotatisochskärdenistavar.Sköljstavarnamedkalltvatten.

På så sätt klibbar de inte ihop under friteringen.

Obs! Låt stavarna torka ordentligt.

2 Friterapommesfritesentvågånger:förstagångeni4–6minutervidentemperaturpå160°C

ochandragångeni5–8minutervidentemperaturpå175°C.

Låt pommes fritesen svalna innan du friterar dem den andra gången.

3 Läggdehemgjordapommesfritesenienskålochskakadem.

Rengöring

Användaldrigskursvampar,slipanderengöringsmedelellervätskorsombensinelleracetontillatt

rengöraenheten.

1 Öppnalocket(Bild2).

2 Låtoljanellermatfettetsvalnaiminstfyratimmarinnandurengörelleryttarfritösen.

3 Dralocketuppåtföratttabortdet(Bild14).

SVENSKA96

4 Lyftutfrityrkorgenurfritösen(Bild10).

5 Hällutoljanellermatfettet(Bild15).

PreClean-funktion

Apparaten är utrustad med en PreClean-funktion, som gör det möjligt att fylla innerskålen med

varmt vatten och diskmedel för att lättare kunna rengöra den.

Setillattduhartagitbortoljanellermatfetteturinnerskåleninnanduanvänderfunktionen.

1 Fyllinnerskålenmedkalltvattenupptilltrefjärdedelarochhällilitediskmedel.(Bild16)

2 Sättistickkontaktenivägguttaget.

3 Slåpåapparaten(Bild7).

4 StällintemperaturreglagetpåPreClean-funktionen.(Bild8)

, Vattnetvärmsupptillentemperaturstraxunderkokpunkten.

5 Stängavapparatenefter30minuterochdrautkontakten.

6 Hällutvattneturinnerskålenochrengördenenligtbeskrivningennedan.



1 Rengörskålen,locketochfrityrkorgenmedvarmtvattenochlitediskmedel.Sköljdemmed

rentvattenochtorkademordentligt.

Locket och frityrkorgen kan även diskas i diskmaskinen.

2 Rengörsjälvafritösenmedenfuktigtrasa(tillsättlitediskmedel)och/ellerhushållspapper.

Rengör timern med en fuktig trasa.

Sänkintenedfritösenellertimernivatten.

Setillattalladelarärtorrainnandufyllerpåoljaellermatfettifritösen.



1 Låtoljanellermatfettetsvalnaiminstfyratimmarinnanduställerundanfritösen.

2 Sätttillbakaalladelari/påfritösenochstänglocket.

3 Tryckinsladdenisladdförvaringsutrymmet.(Bild6)

4 Lyftfritösenihandtagenochställundanden(Bild17).

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 18).

- Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. Släng inte batterier i

hushållssoporna, utan lämna in dem vid en återvinningsstation för batterier. Ta alltid ut

timerbatteriet innan du kasserar timern och lämnar in den vid en återvinningsstation.



1 Användenlitenspårskruvmejseltillattavlägsnatimernsframsida(Bild19).

2 Ta ut batteriet.

SVENSKA 97



Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i

ditt land.

Problem Möjligorsak Lösning

Den friterade

maten är inte

gyllenbrun och/

eller den är inte

krispig.

Den valda temperaturen

är för låg och/eller

maten har inte friterats

tillräckligt länge.

Kontrollera på matens förpackning eller i

mattabellen i slutet av de här instruktionerna så

att du har valt rätt temperatur och/eller

tillagningstid. Ställ in temperaturreglaget på rätt

temperatur.

Det är för mycket mat i

korgen.

Fritera inte mer mat än den mängd som anges i

mattabellen i slutet av de här anvisningarna.

Fritösen fungerar

inte.

Värmebrytaren har

aktiverats.

Vänd dig till en Philips-återförsäljare eller ett av

Philips auktoriserade serviceombud för att få

säkringen utbytt.

Fritösen avger en

stark obehaglig

lukt.

Permanentltret för olja/

matfett är igensatt.

Ta av locket och rengör locket och ltret i varmt

vatten med lite diskmedel eller i diskmaskinen.

Oljan eller matfettet är

inte rent längre.

Byt ut oljan eller matfettet. Sila oljan eller

matfettet regelbundet så håller de sig fräscha

längre.

Den typ av olja eller

matfett som används är

inte lämplig för fritering

av mat.

Använd friteringsolja eller ytande friteringsfett

av god kvalitet. Blanda inte olika sorters olja eller

matfett.

Ånga avges från

andra ställen än

ltret.

Locket är inte ordentligt

stängt.

Stäng locket ordentligt.

Permanentltret för olja/

matfett är igensatt.

Ta av locket och rengör locket och ltret i varmt

vatten med lite diskmedel eller i diskmaskinen.

Olja/matfett rinner

över kanten på

fritösen under

fritering.

Det är för mycket olja/

matfett i fritösen.

Kontrollera att oljan eller matfettet i fritösen inte

överstiger MAX-nivån.

Maten har för hög

fukthalt.

Torka av maten ordentligt innan du friterar den.

Fritera maten enligt anvisningarna i den här

användarhandboken.

Det är för mycket mat i

frityrkorgen.

Fritera inte mer mat än den mängd som anges i

mattabellen i slutet av de här anvisningarna.

SVENSKA98

Problem Möjligorsak Lösning

Oljan/matfettet

skummar mycket

under friteringen.

Maten har för hög

fukthalt.

Torka av maten ordentligt innan du friterar den.

Den typ av olja eller

matfett som du

använder är inte lämplig

för fritering av mat.

Använd friteringsolja eller ytande friteringsfett

av god kvalitet. Blanda inte olika sorters olja eller

matfett.

Du har inte rengjort

innerskålen ordentligt.

Rengör innerskålen (se kapitlet Rengöring).



SVENSKA 99

Sidan laddas ...

Philips HD6107/70 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HD6107/70 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument