VOP5
VOP5
NORMALMAX
PUSH
DOWN
18 V
14,4 V 12 min 25 min
30 min
14 min
Max Normal
RUN TIME
24h
PUSH
5 h
Red
Blink
Green
Red
LOW
FULL
CHARGING
Unlock &
Remove
PUSH
Option 1 Option 2
MAX MAX
MAX
FULLFULL
2IN1
BRUSH
UPHOLSTERY
NOZZLE
PUSH
PUSH
x1
PUSH
x2
on
off
Green
https://shop.electrolux.se/volta
KC2320209
14,4 V: ZD12D174060EU
18 V: ZD12D214060EU
21,6 V: ZD12D250060EU
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.
The battery is to be disposed of safely.
Only use the charging adapter that was provided with the product.
The product should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make
sure it is stored indoors and in a dry place.
Never use the vacuum cleaner:
• In wet areas.
•
• When the product shows visible signs of damage.
•
• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
•
hot or cold ashes.
• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
•
• Do not try to touch the brush roll while the cleaner is
switched on and the brush roll is turning.
• When the wheels are blocked.
Warning:
Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat or
freezing temperatures:
To protect the motor, battery and electronics the
product should not be operated in:
an ambient temperature below 5 °C or exceeding 35 °C.
A humidity level below 20% or exceeding 80%
(noncondensing).
Storage considerations to protect the battery and
electronics;
If the product is temporarily stored in a temperature
below 5 °C or exceeding 35 °C, let the product cool
down or warm up and dry for a few hours before
usage.
Dew condensation may form inside the product
if the unit is moved from a cold to a warm
environment.
The battery cells within must not be dismantled, short
circuited or placed against a metal surface.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances
may cause serious personal injury or damage to the
product. Such injury or damage is not covered by the
warranty.
All service or repairs must be carried out by an
authorized service centre.
When contacting the service center, ensure that you
have following data available:
The information can be found on the rating plate.
• Model number
• PNC number
• Serial number
This warranty does not cover reduction in battery
runtime due to battery age or use, as the life of the
battery depends upon the nature of use.
This symbol on the product indicates that this product contains
a built-in rechargeable battery which shall not be disposed with
normal household waste.
This symbol on the product or on its packaging indicates that the
product may not be treated as household waste.
point or to a service center that can remove and recycle the
battery and electric parts in a safe and professional way. Follow
your country’s rules for the separate collection of electrical
products and rechargeable batteries.
Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de
som är förknippade med användningen.
Barn ska inte leka med produkten.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan överinseende av vuxen.
Batterierna måste tas ur produkten innan den kasseras.
Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt.
Använd endast laddningsadaptern som medföljde med produkten.
Produkten ska endast användas för normal dammsugning inomhus och i hemmiljö. Se till att den
förvaras på en torr plats.
Förpackningsmaterial, t.ex. plastpåsar, får inte förvaras så att barn kan komma åt dem, för att undvika
kvävningsrisk.
Använd aldrig dammsugaren:
• I våtutrymmen.
• Nära brandfarliga gaser osv.
• När höljet visar tecken på skador.
• På vassa föremål eller vätskor.
•
•
kall aska.
• Låt inte dammsugaren stå i direkt solljus.
•
• Ta inte i den roterande borsten när dammsugaren är
påslagen och borsten roterar.
• När hjulen är blockerade.
Var försiktig!
Undvik att exponera dammsugaren för stark hetta.
För att skydda motor, batteri och elektronik ska
produkten inte lagras eller användas i:
Omgivningstemperaturer under 5 °C eller över 35 °C.
Fuktighetsnivå på under 20 % eller över 80 % (icke-
kondenserande).
Tänk på följande för att skydda batteri och elektronik:
Om produkten förvaras i temperaturer under 5 °C
eller över 35 °C, låt den svalna eller värmas upp och
torka i några timmar före användning.
Kondens kan bildas inuti produkten om enheten
Battericellerna inuti får inte demonteras, kortslutas eller
placeras mot en metallyta.
Om dammsugaren används under ovanstående
omständigheter kan produkten få allvarliga skador
eller du kan skadas allvarligt. Sådana skador eller
personskador omfattas inte av garantin.
Allt servicearbete och alla reparationer måste utföras av
en av auktoriserad serviceverkstad.
I kontakt med servicecenter ska du ha följande uppgifter
tillhands:
Informationen står på typskylten
• Modellnummer
• PNC-nummer
• Serienummer
Denna garanti täcker inte minskad batterikapacitet på
grund av batteriets ålder eller användning, eftersom
batteriets livslängd beror på hur mycket och hur det
används.
Den här symbolen på produkten indikerar att produkten
innehåller ett batteri som inte får kasseras med vanliga
hushållssopor.
Den här symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar
att produkten inte får behandlas som hushållsavfall.
insamlingsplats för el- och elektronik komponenter eller till
ett servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och
elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ ditt lands
regler för insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara
batterier.
SAFETY PRECAUTIONS ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Älä koskaan käytä pölynimuria:
• Kosteissa olosuhteissa.
• Syttyvien kaasujen, jne. lähellä.
• Kun tuotteessa on nähtävissä olevia vaurioita.
• Terävien esineiden tai nesteiden imurointiin.
• Kuumaan tai kylmään tuhkaan, palaviin tupakan
natsoihin, jne.
• Hienon pölyn, esimerkiksi kipsistä, betonista, jauhoista
tai kuumasta/kylmästä tuhkasta tulevan pölyn
imurointiin.
• Älä jätä pölynimuria suoraan auringonvaloon.
• Älä kosketa harjarullaan, kun imuri on kytketty
toimintaan ja harjarulla pyörii.
• Kun pyörät ovat tukossa.
Huomio:
Älä altista pölynimuria voimakkaalle lämmölle.
Moottorin suojaamiseksi akkua ja tuotteen
elektroniikkaosia ei saa säilyttää eikä käyttää:
Alle 5 °C tai yli 35 °C ympäristölämpötilassa.
Alle 20 % tai yli 80% kosteustaso (ei-tiivistyvä).
Varastoitaessa huomioitavaa: akku ja sähköosat
Jos tuote varastoidaan alle 5 °C tai enintään 35
°C lämpötilassa, tuotteen pitää antaa jäähtyä tai
lämmetä ja kuivua muutaman tunnin ajan ennen
käyttöä.
Kosteutta voi tiivistyä tuotteen sisälle, jos laite
siirretään kylmästä lämpimään tai kun varastotilaa on
lämmitetty.
Akkua ei saa purkaa tai asettaa oikosulkuun tai
metallipinnan päälle.
Jos pölynimuria käytetään yllä mainituissa olosuhteissa,
seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai
laitteen vaurioituminen. Takuu ei kata kyseisiä vahinkoja.
Ainoastaan valtuutettu huoltoliike saa suorittaa huolto-
ja korjaustoimenpiteitä laitteelle.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen:
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
• Mallinumero
• PNC-numero
• Sarjanumero
Tämä takuu ei kata akun käyttöajan vähentymistä akun
käyttöiän tai käytön seurauksena, sillä akun käyttöikä
riippuu käytön määrästä ja luonteesta.
Tämä tuotteessa oleva symboli tarkoittaa, että tuotteessa on akku,
jota ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta
ei voi käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä.
Jos haluat kierrättää tuotteen, vie se viralliseen keräyspisteeseen
tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka voi poistaa ja kierrättää
akun ja sähköosat turvallisesti ja ammattimaisesti. Noudata
maasi sääntöjä sähkölaitteiden ja ladattavien paristojen erillisestä
keräämisestä.
Lapset (yli 8-vuotiaat) ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen
kokemus ja tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
Akut tulee poistaa laitteesta ennen sen romuttamista.
Akku tulee hävittää turvallisesti.
Käytä vain tuotteen mukana toimitettua laturia.
Laite pölynimuria tulee käyttää vain tavalliseen imurointiin sisätiloissa ja kotiympäristössä. Varmista,
että sitä säilytetään kuivassa paikassa.
Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) tulee pitää lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran
välttämiseksi.
Apparatet bør kun anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk
eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under
opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende
farer.
Børn må ikke lege med apparatet.
Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvågning.
Batterierne skal tages ud af apparatet, før du skrotter det.
Brug kun den ladeadapter, der fulgte med produktet.
Produktet bør kun bruges til normal støvsugning indendørs og i et husholdningsmiljø. Sørg for, at
den opbevares på et tørt sted. For at undgå risiko for kvælning må emballagemateriale som f.eks.
plastikposer ikke være tilgængeligt for børn.
Brug aldrig støvsugeren:
• I våde omgivelser.
• I nærheden af brændbare gasser osv.
• Når produktet viser tegn på beskadigelse.
• På skarpe genstande eller væsker.
• På varmt eller koldt aske, tændte cigaretskodder osv.
•
aske.
• Lad ikke støvsugeren stå i direkte sollys.
• Rør ikke ved børsterullen, mens støvsugeren er tændt,
og børsterullen drejer rundt.
• Når hjulene er blokeret.
Forsigtig:
Undgå at udsætte støvsugeren for stærk varme.
For at beskytte motoren, batteriet og elektronikken bør
produktet ikke opbevares eller betjenes i:
En omgivelsestemperatur på under 5°C eller over
35°C.
Et fugtighedsniveau på under 20% eller over 80%
(ikke-kondenserende).
Opbevaringshensyn for at beskytte batteriet og de
elektriske dele
Hvis produktet opbevares ved en temperatur på
under 5°C eller over 35°C, skal produktet køle ned
eller varme op og tørre i nogle få timer inden brug.
Der kan ske dugkondensation i produktet, hvis
efter opbevaringsrummet er blevet opvarmet.
Battericellerne i den må ikke skilles ad, kortsluttes,
Hvis du bruger støvsugeren under ovennævnte forhold,
kan det forårsage alvorlig personskade eller skade på
produktet. En sådan personskade eller skade dækkes
ikke af garantien.
Al service eller reparationer må udelukkende udføres af
et autoriseret servicecenter.
Når du kontakter servicenter, skal du sikre dig, at
følgende data er tilgængelige:
• Modelnummer
• PNC-nummer
• Serienummer
Denne garanti dækker ikke reduceret driftstid af batteriet
forårsaget at aldring eller brug af batteriet, da batteriets
levetid afhænger af mængden og typen af brug.
Dette symbol på produktet angiver, at produktet indeholder
Dette symbol på produktet eller dets emballage betyder, at dette
genbruge batteriet og de elektriske dele sikkert og professionelt.
Følg reglerne i dit land til særskilt indsamling af elektriske produkter
og genopladelige batterier.
TURVALLISUUSOHJEET FORHOLDSREGLER MHT. SIKKERHED
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap om de er gitt innføring eller instruksjon om
bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Batteriene må tas ut av produktet før det kasseres.
Batteriet skal avhendes på en sikker måte.
Bruk ladeadapteren som ble levert sammen med produktet.
Produktet skal bare brukes til vanlig støvsuging innendørs og i et hjemmemiljø. Sørg for at den
oppbevares på et tørt sted.
Emballasje, f.eks. plastposer, skal oppbevares utilgjengelig for barn for å unngå kvelningsfare.
Bruk aldri støvsugeren:
• I våtrom.
• I nærheten av brennbare gasser osv.
• Når produktet viser synlige tegn på skade.
• På skarpe gjenstander eller væsker.
• På varm eller kald aske, tente sigarettstumper osv.
•
eller kald aske.
• Ikke la støvsugeren stå i direkte sollys.
•
• Ikke prøv å røre den roterende børsten når støvsugeren
er slått på og børstevalsen roterer.
• Når hjulene er blokkerte.
Forsiktig:
Unngå å utsette støvsugeren for sterk varme.
For ĺ beskytte motoren, batteri og elektronikk bør ikke
produktet lagres eller brukes i:
En omgivelsestemperatur under 5 °C eller over 35 °C.
En fuktighetsgrad pĺ under 20 % eller over 80 %
(kondens).
Hensyn som må utvises ved oppbevaring for å beskytte
batteriet og elektronikken;
Hvis produktet er lagret i en temperatur under 5 °C
eller over 35 °C, la produktet avkjøle eller varme opp
og tørke i noen timer før brukn.
Kondensdannelse kan oppstĺ inni produktet hvis
Battericellene inni må ikke demonteres, kortsluttes eller
Bruk av støvsugeren i ovennevnte omstendigheter kan
føre til alvorlige personskader eller skader på produktet.
Slike skader dekkes ikke av reklamasjonsbestemmelsene
All service og reparasjoner må utføres av et autorisert
servicesenter.
Når du kontakter servicesenter, må du sørge for å ha
følgende data for hånden:
Informasjonen kan bli funnet på dataskiltet.
• Modellnummer
• PNC-nummer
• Serienummer
Denne garantien dekker ikke reduksjon i batteritiden
på grunn batteriets alder eller bruk ettersom batteriets
levetid avhenger av bruksmengde og -måte.
Dette symbolet på produktet indikerer at produktet inneholder et
batteri som ikke skal kastes med vanlig husholdningsavfall.
Dette symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at
produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall.
og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte. Følg
landets regler for separat innsamling av elektriske produkter og
oppladbare batterier.
SIKKERHETSTILTAK
-
1
-
2
-
3
-
4
VOLTA VOP5-18IW Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- English: VOLTA VOP5-18IW User manual
- dansk: VOLTA VOP5-18IW Brugermanual
- suomi: VOLTA VOP5-18IW Ohjekirja