TC-MS 2112

Art.-Nr.: 43.002.95 I.-Nr.: 11037

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Kap- og geringssav

S Original-bruksanvisning

Kap- och geringssåg

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Katkaisu- ja jiirisaha

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår

eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-2)

2. Handtag

3. Strömbrytare

4. Maskinens överdel

11. Visare

12. Spännskruv

13. Sågaxelspärr

14. Spånsäck

15. Skala

16. Säkringsbult

17. Skala (vridbart sågbord)

18. Inställningsskruv 0°

19. Inställningsskruv 45°

20. Sågstöd

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

Spånsäck (14)

Sågstöd (20)

Spännanordning (21)

Original-bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

kinens storlek. Sågen är inte avsedd för sågning

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

Endast passande sågklingor får användas till

denna maskin. Alla typer av delningsklingor får

inte användas.

Till maskinens ändamålsenliga användning hör

visningen ska följas.

Personer som använder och underhåller mas-

kinen måste känna till utrustningens funktioner

och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom

måste gällande arbetarskyddsföreskrifter följas

exakt. Övriga allmänna regler för arbetsmedi-

cinska och säkerhetstekniska områden ska även

drift:

Risk för skador om personer rör vid sågklin-

gan inom ej skyddat sågningsområde.

Risk för skärskador vid ingrepp i den roteran-

de sågklingan.

Risk för att defekta hårdmetalldelar slungas ut

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även

användas för en första bedömning av inverkan

från elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner.

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

Överbelasta inte maskinen.

Bär handskar.

Obs! Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

derhålls enligt föreskrift.

5.2 Montera samman sågen (bild 3)

Sågstöden måste skjutas in och därefter dras åt

med en stjärnskruvmejsel.

Skruvmejseln medföljer ej.

5.3 Ställa in sågen (bild 1/2)

För att kunna ställa in det vridbara sågbordet

(8) måste det först reglas upp genom att

skruvhandtaget (10) vrids runt med ca 2 varv.

Det vridbara sågbordet är utrustat med spärr-

läget fixeras ytterligare med skruvhandtaget

(10).

Om andra vinkelinställningar behövs kan såg-

bordet (8) endast spärras med skruvhandta-

get (10).

Tryck ned maskinens överdel (4) lätt och dra

samtidigt ut säkringsstiftet (16) ur motorfästet

5.4 Finjustera anslagslisten (bild 7/8)

Sänk maskinens överdel (4) och fixera med

säkringsstiftet (16).

Fixera sågbordet (8) i läge 0°.

slagslisten (7) på 90° gentemot sågklingan

Sänk maskinens överdel (4) samt fixera med

Lossa på spännskruven (12).

Lägg anslagsvinkelhaken (a) mellan sågklin-

ga (5) och sågbord (8).

Lossa på stoppmuttern (29) samt justera

justerskruven (18) så långt tills vinkeln mellan

Anslagsvinkeln medföljer ej.

5.6 Finjustering av anslaget för geringssåg-

ning 45° (bild 8/12)

Sänk maskinens överdel (4) samt fixera med

säkringsbulten (16).

Fixera sågbordet (8) i läget 0°.

Lossa på spännskruven (12) och luta mas-

kinens överdel (4) åt vänster, till 45°, med

handtaget (2).

Lossa på stoppmuttern (30) samt justera jus-

terskruven (19) så långt tills vinkeln mellan

sågklinga (5) och sågbord (8) uppgår till exakt

45°.

Drag åt stoppmuttern (30) på nytt för att fixera

denna inställning.

Anslagsvinkeln medföljer ej.

6. Använda

6.1 Kapsågning 90° och sågbord 0° (bild 1)

För tillbaka maskinens överdel till det övre vi-

handtaget (2), dvs. markeringen på sågbordet

måste stämma överens med det önskade vin-

kelmåttet (17) på den fasta bottenplattan (9).

Drag åt stopphandtaget (10) på nytt för att

fixera sågbordet (8).

Genomför sågning enl. punkt 6.1.

6.3 Geringssågning 0° - 45° och sågbord

0°(bild 8/11)

Kapsågen kan användas till geringssågning åt

Fixera sågbordet (8) i 0-läge.

Lossa på spännskruven (12) och luta maski-

nens överdel (4) åt vänster med handtaget (2)

tills visaren (11) står på avsett vinkelmått (15).

Drag åt stoppmuttern (12) på nytt och genom-

för sågning enl. beskrivning under punkt 6.1.

Lossa på sågbordet (8) genom att lossa på

spärrhandtaget (10).

Ställ in sågbordet (8) på avsedd vinkel med

hjälp av handtaget (2) (se även punkt 6.2).

Dra åt spännskruven (10) på nytt för att fixera

vinkelmåttet med hjälp av handtaget (2) (se

6.5 Spånsäck (bild 2)

Öppna blixtlåset på undersidan för att tömma

spånsäcken (14).

6.6 Byte av sågklinga (bild 1-6)

Innan du byter ut sågklingan: Dra ut stickkon-

flänsskruven blir åtkomlig.

Tryck in sågaxelspärren (13) med den ena

handen och håll sexkantnyckeln (d) på fläns-

skruven (31) med den andra handen. Efter

maximalt ett varv snäpper sågaxelspärren

(13) in.

Lossa därefter på flänsskruven (31) med en

aning mer kraft i medsols riktning.

Skruva ut flänsskruven (31) helt och ta sedan

av ytterflänsen (32).

Rengör flänsskruven (31), ytterflänsen (32)

och innerflänsen noggrant.

Sätt in den nya sågklingan (5) i omvänd följd

och dra sedan åt.

Obs! Tändernas sågvinkel, dvs. sågklingans

(5) rotationsriktning, måste stämma överens

med pilen som finns på kåpan.

Obs! Sågklingan (5) måste bytas ut och juste-

ras in enligt gällande föreskrifter.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med

en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten

tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt-

riska slag.

8.2 Kolborstar

Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en

underhåll.

Smörj in alla rörliga delar i regelbundna inter-

valler.

8.4 Reservdels- och tillbehörsbeställning

Ange följande information när du beställer reser-

vdelar:

Produkttyp

www.isc-gmbh.info

! www.kwb.eu

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe fi nns.

10. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5

och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack-

ningen.

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Kolborstar

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Sågklinga

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Beskriv den felaktiga funktionen.

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.