PRESSITO
Art.-Nr.: 40.204.60 I.-Nr.: 11017
3
S Original-bruksanvisning
Hybrid-kompressor
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Hybridikompressori
RUS Оригинальное руководство по
эксплуатации
Гибридный компрессор
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 1Anl_PRESSITO_SPK3.indb 1 01.09.2017 10:49:0601.09.2017 10:49:06
- 2 -
1a
1b
4
3
7
8
9
5
2
5 1
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 2Anl_PRESSITO_SPK3.indb 2 01.09.2017 10:49:0901.09.2017 10:49:09
- 3 -
2 3
4 5
6 7
13c6
10
11
12
ab
4 2
7
8
9
10 14 15 16 11 12
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 3Anl_PRESSITO_SPK3.indb 3 01.09.2017 10:49:2001.09.2017 10:49:20
- 4 -
8
17
9
d 6
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 4Anl_PRESSITO_SPK3.indb 4 01.09.2017 10:49:5601.09.2017 10:49:56
S
- 5 -
Innehållsförteckning
1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Innan du använder kompressorn
6. Använda kompressorn
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
9. Skrotning och återvinning
10. Förvaring
11. Lampor på laddaren
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 5Anl_PRESSITO_SPK3.indb 5 01.09.2017 10:50:0701.09.2017 10:50:07
S
- 6 -
Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Varning för elektrisk spänning
Varning för heta delar
Förvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppgår till +10°C till +40°C.
Förvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40 %).
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 6Anl_PRESSITO_SPK3.indb 6 01.09.2017 10:50:0701.09.2017 10:50:07
S
- 7 -
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-
ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-
ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksan-
visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-
oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-
saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av kompressorn (bild 1-8)
1 Handtag
2 Lock till tillbehörsfack
3 Luftslang
4 Anslutning för luftslang (blåsning)
5 Tryckluftsslang med ventiladapter
6 Laddbart batteri (medföljer ej)
7 Cykeladapter
8 Konisk adapter
9 Adapter för bollventil
10 Omkopplare nätdrift/batteridrift
11 Display
12 Omkopplare tryckluftsdrift/FRÅN/fl äkt-låg-
trycksdrift
13 Anslutning för luftslang (sugning)
14 Knapp „Sänka tryck“
15 Knapp „Enhet övertryck“
16 Knapp „Höja tryck“
17 Förvaringsfack för nätkabel
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-
bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-
visningen.
•
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
dukten ur förpackningen.
•
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
nings- och transportsäkringar (om förhan-
den).
•
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
na har skadats i transporten.
•
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
rantitiden har gått ut.
Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plast-
påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
•
Luftslang
•
Cykeladapter
•
konisk adapter
•
Adapter för bollventil
•
Original-bruksanvisning
•
Säkerhetsanvisningar
3. Ändamålsenlig användning
Denna kompressor är avsedd för att blåsa upp
bil-, motorcykel- och cykeldäck, sportbollar samt
vattenbollar, luftmadrasser och liknande föremål.
Dessutom kan kompressorn användas till att suga
ut luftvolym ur föremål med lågt tryck, t ex vatten-
bollar, luftmadrasser och liknande föremål.
Denna kompressor är inte avsedd för däck med
mycket stor volym, t ex lastbils- eller traktordäck.
Kompressorn kan användas i nätdrift med en nät-
kabel eller alternativt i batteridrift med ett lämpligt
laddbart batteri.
Kompressorn har ingen laddningsfunktion för
batteriet.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 7Anl_PRESSITO_SPK3.indb 7 01.09.2017 10:50:0801.09.2017 10:50:08
S
- 8 -
För materialskador eller personskador som resul-
terar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-
dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-
verksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
4. Tekniska data
Vikt utan batteri .................................... ca 2,2 kg
Kapslingsklass ............................................. IP X0
Skyddsklass ..................................................II/ 쓑
Längd tryckslang .................................. ca 71 cm
Längd luftslang .................................... ca 31 cm
Fara!
Buller och vibration
Bullervärden har bestämts enligt EN ISO 3744.
Ljudtrycksnivå L
pA
.............................. 71,5 dB(A)
Osäkerhet K
pA
..............................................3 dB
Ljudeff ektnivå L
WA
............................... 82,5 dB(A)
Osäkerhet K
WA
.............................................. 3 dB
Bär hörselskydd.
Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Begränsa uppkomsten av buller och vibration
till ett minimum!
•
Använd endast intakta maskiner.
•
Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
•
Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
•
Överbelasta inte maskinen.
•
Lämna in maskinen för översyn vid behov.
•
Slå ifrån maskinen om den inte används.
Obs!
Kvarstående risker
Kvarstående risker föreligger alltid även om
detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-
jande risker kan uppstå på grund av elverkty-
gets konstruktion och utförande:
•
Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd
används.
Fara!
Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt
fält under drift. Under vissa omständigheter kan
detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska
implantat. För att reducera risken för allvarliga
eller dödliga personskador, rekommenderar vi att
personer med medicinska implantat kontaktar sin
läkare och tillverkaren av det medicinska implan-
tatet innan maskinen används.
4.2 Data för nätdrift
Nominell driftspänning och -frekvens
(nätdrift) .................................220-240 V ~ 50 Hz
Eff ekt (kompressor-tryckluft) ...................... 90 W
Max. drifttryck
(kompressor-tryckluft) .............................. 11 bar
Teoretisk insugningsprestanda
(kompressor-tryckluft) .......................21 Liter/min
Matningsmängd tryckluft vid 4 bar .....10 liter/min
Matningsmängd tryckluft vid 7 bar .......8 liter/min
Eff ekt (fl äkt-lågtryck) .................................. 90 W
Max. volymfl öde utsugning
(fl äkt-lågtryck): .................................380 liter/min
Max. volymfl öde uppblåsning
(fl äkt-lågtryck): .................................400 liter/min
Tomgångsvarvtal kompressor .............3450 min
-1
Tomgångsvarvtal fl äkt .......................15000 min
-1
4.3 Data för drift med batteri
Spänningsförsörjning (batteridrift) .......... 18 V DC
Max. drifttryck
(kompressor-tryckluft) .............................. 11 bar
Teoretisk insugningsprestanda
(kompressor-tryckluft) ........................21 liter/min
Matningsmängd tryckluft vid 4 bar .......9 liter/min
Matningsmängd tryckluft vid 7 bar .......6 liter/min
Max. volymfl öde utsugning
(fl äkt-lågtryck): .................................370 liter/min
Max. volymfl öde uppblåsning
(fl äkt-lågtryck): .................................390 liter/min
Tomgångsvarvtal kompressor .............3450 min
-1
Tomgångsvarvtal fl äkt .......................15000 min
-1
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 8Anl_PRESSITO_SPK3.indb 8 01.09.2017 10:50:0801.09.2017 10:50:08
S
- 9 -
5. Innan du använder kompressorn
Innan du ansluter kompressorn ska du övertyga
dig om att informationen på märkskylten stämmer
överens med nätets data (vid nätdrift).
Innan du ansluter kompressorn ska du övertyga
dig om att informationen på märkskylten stämmer
överens med nätets data (vid batteridrift).
•
Kontrollera om kompressorn har skadats i
transporten. Rapportera ev. skador genast till
speditionen som levererade kompressorn.
•
Se till att insugningsluften är ren och dammfri.
•
Använd inte kompressorn i ett fuktigt eller vått
utrymme.
•
Kompressorn får endast användas i lämpliga
utrymmen (tillräcklig ventilation, omgivnings-
temperatur +5°C till 40°C). Utrymmet får inte
innehålla damm, syra, ånga, eller explosiva
eller brännbara gaser.
•
Kompressorn är lämplig för användning i
torra utrymmen. Det är inte tillåtet att använda
kompressorn inom områden där sprutvatten
används.
•
Använd endast kompressorn på fast och jä-
mnt underlag.
Varning! Beakta instruktionerna och säker-
hetsanvisningarna för föremålen som ska blåsas
upp och som har utgetts av tillverkaren.
5.1 Ladda Li-batteriet (bild 2, 9)
1. Dra ut batteriet (6) ur handtaget samtidigt
som du trycker ned spärrknappen (a).
2. Kontrollera att nätspänningen som anges på
märkskylten stämmer överens med nätspän-
ningen i vägguttaget. Anslut laddarens (d)
stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdio-
den börjar blinka.
3. Skjut fast batteriet (6) på laddaren (d).
Under punkt 10 (Lampor på laddaren) fi nns en
tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdio-
derna på laddaren.
Om batteripaketet inte kan laddas måste du kon-
trollera
•
att nätspänning finns i vägguttaget.
•
att det finns fullgod kontakt vid laddningskon-
takterna i laddaren.
Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas
måste du lämna in
•
laddaren och laddningsadaptern
•
samt batteripaketet
till vår kundtjänstavdelning.
5.2 Kapacitetsindikering för batteriet (bild 2)
Tryck på knappen för kapacitetsindikering för bat-
teriet (b). Kapacitetsindikeringen (c) visar
batteriets laddningsnivå med tre lysdioder.
Alla tre lysdioder är tända
Batteriet är fulladdat.
2 eller 1 lysdioder är tända
Batteriet har tillräcklig restkapacitet.
1 lysdiod blinkar
Batteriet är tomt och måste laddas.
Alla lysdioder blinkar
Batteriet har djupurladdats och är defekt. Du får
inte längre använda eller ladda ett defekt batteri.
6. Använda kompressorn
6.1 Skifta mellan nätdrift/batteridrift och kom-
pressor-tryckluftsdrift/fl äkt-lågtrycksdrift
(bild 7)
Tryck på omkopplaren för att skifta mellan nätdrift
och batteridrift (10):
•
DC/brytaren åt höger:
Kompressorn matas med ström från batteriet.
•
AC/brytare åt vänster:
Kompressorn matas med ström från nätka-
beln.
Tryck på omkopplaren (12) för att skifta mellan
tryckluftsdrift och lågtrycksdrift:
•
Brytaren åt vänster: tryckluftsdrift
•
Brytaren i mitten: FRÅN
•
Brytaren åt höger: lågtrycksdrift
6.2 Kompressor-tryckluftsdrift
(bild 1a, 1b, 2, 7)
•
Använd tryckluftsslangen (5) för att blåsa upp
föremål med tryckluft.
•
Anslut adaptern på tryckluftsslangen med
föremålet som ska blåsas upp.
•
Beroende på aktuellt fall, använd adaptrarna
(7, 8, 9) eller andra adaptrar som finns i han-
deln.
•
På displayen (11) visas trycket i trycklufts-
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 9Anl_PRESSITO_SPK3.indb 9 01.09.2017 10:50:0801.09.2017 10:50:08
S
- 10 -
slangen.
•
Använd knappen (15) för att välja enhet för
trycket som visas. Här kan enheterna [bar],
[psi] eller [kPa] visas.
•
Använd knappen (14) för att sänka avsett
tryck.
•
Använd knappen (16) för att höja avsett tryck.
•
Slå på kompressorn genom att ställa om-
kopplaren (12) på tryckluftsdrift (se 6.1).
•
Kompressorn pumpar då tills det förinställda
trycket på displayen har nåtts och slås sedan
ifrån.
•
Varning! Beakta informationen om rekom-
menderat däcktryck som anges av däcktill-
verkaren och fordonstillverkaren.
•
Varning! Denna kompressor har inte kalib-
rerats! För att ta reda på ett kalibrerat mätvär-
de kan du mäta upp det påfyllda däcktrycket
med en kalibrerad mätare, t ex på en bensin-
station.
•
Strax innan kompressorn slås ifrån kan try-
cket som visas på displayen vara
0,05 – 0,2 bar högre än det förvalda trycket
på grund av övertrycket i luftslangen.
•
Undvik överhettning och låt kompressorn
svalna i ungefär 5 minuter om den har körts i
5 minuter.
6.3 Fläkt-lågtrycksdrift (bild 1a, 3, 4)
6.3.1 Suga upp luft (bild 3, 7)
•
Om större föremål ska tomsugas (t ex om en
luftmadrass ska tömmas) ska luftslangen (3)
anslutas till uttaget för utsugning (13).
•
Anslut luftslangen till föremålet som ska töm-
mas.
•
Slå på kompressorn genom att ställa om-
kopplaren (15) på lågtrycksdrift (se 6.1).
•
Slå ifrån kompressorn när föremålet har tömts
tillräckligt.
6.3.2 Blåsa upp (bild 4, 7)
Varning! Beakta instruktionerna och säkerhetsan-
visningarna för föremålen som ska blåsas upp
och som har utgetts av tillverkaren.
•
Om större föremål ska blåsas upp (t ex om en
luftmadrass ska blåsas upp) ska luftslangen
(3) anslutas till uttaget för uppblåsning (4).
•
Anslut luftslangen till föremålet som ska blå-
sas upp.
•
Slå på kompressorn genom att ställa om-
kopplaren (12) på lågtrycksdrift (se 6.1). Slå
ifrån kompressorn när föremålet har blåsts
upp tillräckligt.
7. Byta ut nätkabeln
Fara!
Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås-
te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av
en annan person med liknande behörighet efter-
som det annars fi nns risk för personskador.
8. Rengöring, Underhåll och
reservdelsbeställning
Fara!
Dra alltid ut batteriet och dra ut stickkontakten om
kompressorn ska rengöras.
8.1 Rengöra maskinen
•
Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-
ningarna och motorkåpan i så damm- och
smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas-
kinen med en ren duk eller blås av den med
tryckluft med svagt tryck.
•
Vi rekommenderar att du rengör maskinen
efter varje användningstillfälle.
•
Rengör maskinen med jämna mellanrum med
en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga
rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan
skada maskinens plastdelar. Se till att inga
vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten
tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt-
riska slag.
8.2 Underhåll
I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un-
derhåll.
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 10Anl_PRESSITO_SPK3.indb 10 01.09.2017 10:50:0801.09.2017 10:50:08
S
- 11 -
8.3 Reservdels- och tillbehörsbeställning
Ange följande information när du beställer reser-
vdelar:
•
Produkttyp
•
Produktens artikelnummer
•
Produktens ID-nr.
•
Reservdelsnumret för reservdelen
Aktuella priser och ytterligare information fi nns på
www.isc-gmbh.info
Tips: För bra arbetsresultat
rekommenderar vi högvärdi-
ga tillbehör från
! www.kwb.eu
welcome@kwb.eu
9. Skrotning och återvinning
Produkten ligger i en förpackning som fungerar
som skydd mot transportskador. Denna förpack-
ning består av olika material som kan återvinnas.
Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för
återvinning. Produkten och dess tillbehör består
av olika material som t ex metaller och plaster.
Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-
na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe
i din kommun för professionell avfallshantering.
Hör efter med din kommun om du inte vet var
närmsta insamlingsställe fi nns.
10. Förvaring
Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,
torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.
Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5
och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack-
ningen.
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 11Anl_PRESSITO_SPK3.indb 11 01.09.2017 10:50:0801.09.2017 10:50:08
S
- 12 -
11. Lampor på laddaren
Indikeringsstatus
Betydelse och åtgärder
Röd lysdiod Grön
lysdiod
Från Blinkar Driftberedd
Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i ladda-
ren.
Till Från Laddning
Laddaren snabbladdar batteriet.
Från Till Batteriet har laddats till 85 % och är klar för användning.
(Laddningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min )
(Laddningstid 2,0 Ah-batteri: 40 min )
(Laddningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min )
(Laddningstid 4,0 Ah-batteri: 80 min )
(Laddningstid 5,2 Ah-batteri: 130 min )
Därefter kopplar laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats
helt.
(Total laddningstid 1,5 Ah-batteri: ca 40 min)
(Total laddningstid 2,0 Ah-batteri: ca 50 min)
(Total laddningstid 3,0 Ah-batteri: ca 75 min)
(Total laddningstid 4,0 Ah-batteri: ca 100 min)
(Total laddningstid 5,2 Ah-batteri: ca 140 min)
Åtgärd:
Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.
Blinkar Från Anpassningsladdning
Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.
Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer
än 1 timme. Detta kan ha följande orsaker:
- Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats
ur (djupurladdning).
- Batteriets temperatur befi nner sig inte inom idealintervallet 25°C till
45°C.
Åtgärd:
Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas.
Blinkar Blinkar Störning
Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.
Åtgärd:
Du får inte längre ladda det defekta batteriet.
Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning
Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0°C).
Åtgärd:
Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 12Anl_PRESSITO_SPK3.indb 12 01.09.2017 10:50:0801.09.2017 10:50:08
S
- 13 -
Endast för EU-länder
Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg
källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.
Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:
Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-
fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats
in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-
ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-
ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.
Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även
utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.
Med förbehåll för tekniska ändringar.
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 13Anl_PRESSITO_SPK3.indb 13 01.09.2017 10:50:0801.09.2017 10:50:08
S
- 14 -
Serviceinformation
I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-
ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-
tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.
Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att
följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas
* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!
Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad
beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:
•
Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
•
Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
•
Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
Beskriv den felaktiga funktionen.
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 14Anl_PRESSITO_SPK3.indb 14 01.09.2017 10:50:0901.09.2017 10:50:09
S
- 15 -
Garantibevis
Bästa kund,
våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på
rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på
garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande
punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:
1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-
sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor
reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.
Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt
lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-
verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.
Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.
Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om
produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella
verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.
3. Garantin omfattar inte:
- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av
felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),
missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-
rer eller bristfällig skötsel och underhåll.
- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-
belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande
partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller
yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).
- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för
övrigt naturligt slitage .
4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-
den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.
Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs
inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid
börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-
besök.
5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-
gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt
denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av
våra garantitjänster eftersom de inte kan identifi eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-
titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.
Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har
uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.
För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin
enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 15Anl_PRESSITO_SPK3.indb 15 01.09.2017 10:50:0901.09.2017 10:50:09
FIN
- 16 -
Sisällysluettelo
1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käyttöönottoa
6. Käyttö
7. Verkkojohdon vaihtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
10. Säilytys
11. Latauslaitteen näyttö
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 16Anl_PRESSITO_SPK3.indb 16 01.09.2017 10:50:0901.09.2017 10:50:09
FIN
- 17 -
Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje
Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
Varo sähköjännitettä!
Varo kuumia osia!
Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lämpötila on +10°C ja +40°C välillä.
Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % ladattuna).
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 17Anl_PRESSITO_SPK3.indb 17 01.09.2017 10:50:0901.09.2017 10:50:09
FIN
- 18 -
Vaara!
Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä
turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden
välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /
nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.
Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat
myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos
luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja
anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-
lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota
mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka
ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-
suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
1. Turvallisuusmääräykset
Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät
oheistetusta vihkosesta.
Vaara!
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei
noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,
tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki
turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen
sisältö
2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-8)
1 Käsikahva
2 Varustelokeron kansi
3 Ilmaletku
4 Ilmaletkun liitäntä (puhallus)
5 Paineilmaletku venttiilisovittimella
6 Akku (ei kuulu toimitukseen)
7 Polkupyöräsovitin
8 Kartiosovitin
9 Palloventtiilisovitin
10 Valintakytkin verkko-/akkukäyttö
11 Näyttö
12 Valintakytkin paineilmakäyttö/pois/
puhallin-pienpainekäyttö
13 Ilmaletkun liitäntä (imu)
14 Painike „Vähennä painetta“
15 Painike „Paineen yksikkö“
16 Painike „Lisää painetta“
17 Verkkojohdon säilytyslokero
2.2 Toimituksen sisältö
Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-
la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,
ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen
yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-
tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä
vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän
ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja
takuusuoritustaulukko.
•
Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-
sesta.
•
Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja
kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
•
Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
•
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-
tusvaurioita.
•
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-
jan loppuun saakka.
Vaara!
Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten
leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-
pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä
uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!
•
Ilmaletku
•
Polkupyöräsovitin
•
Kartiosovitin
•
Palloventtiilisovitin
•
Alkuperäiskäyttöohje
•
Turvallisuusmääräykset
3. Määräysten mukainen käyttö
Tämä laite soveltuu autojen, moottoripyörien ja
polkupyörien renkaiden, urheilu- ja vesipallojen,
ilmapatjojen sekä muiden samankaltaisten esinei-
den täyteen puhaltamiseen.
Lisäksi tämä laite soveltuu pienpaineisten esinei-
den kuten vesipallojen, ilmapatjojen ja vastaavien
esineiden imemiseen tyhjäksi.
Tämä laite ei sovellu käytettäväksi erittäin suuriti-
lavuuksisissa renkaissa, kuten kuorma-auton tai
traktorin renkaissa.
Laitetta voidaan käyttää verkkovirralla verkkojoh-
don avulla, vaihtoehtoisesti akkuvirralla sopivan
akun kera.
Laitteessa ei ole akun lataamistoimintoa.
Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn
tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö
ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 18Anl_PRESSITO_SPK3.indb 18 01.09.2017 10:50:0901.09.2017 10:50:09
FIN
- 19 -
tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-
tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan
sen valmistaja.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole
suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-
lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota
mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään
pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-
illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.
4. Tekniset tiedot
Paino ilman akkua ................................. n. 2,2 kg
Suojauslaji ................................................. IP X0
Suojausluokka ............................................ II/ 쓑
Paineilmaletkun pituus .......................... n. 71 cm
Ilmaletkun pituus ................................... n. 31 cm
Vaara!
Melu ja tärinä
Melunpäästöarvot on mitattu standardin
EN ISO 3744 mukaan.
Äänen painetaso L
pA
.......................... 71,5 dB(A)
Mittausvirhe K
pA
............................................3 dB
Äänen tehotaso L
WA
............................ 82,5 dB(A)
Mittausvirhe K
WA
........................................... 3 dB
Käytä kuulosuojuksia.
Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-
man vähäisiksi!
•
Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
•
Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
•
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
•
Älä ylikuormita laitetta.
•
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
•
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Huomio!
Jäämäriskit
Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua
määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty
jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä
seuraavia vaaroja:
•
kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-
suojaimia.
Vaara!
Tämä sähkötyökalu kehittää käytön aikana säh-
kömagneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa
tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai pas-
siivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien tai
kuolemaan johtavien vammojen välttämiseksi
suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnälli-
siä siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai
lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen
kuin he käyttävät konetta.
4.2 Verkkokäyttötiedot
Nimellisottojännite ja -taajuus
(verkkokäyttö) ........................ 220-240V ~ 50 Hz
Teho (kompressori-paineilma) .................... 90 W
Käyttöpaine kork.
(kompressori-paineilma) ...................... 11 baaria
Teoreettinen imuteho
(kompressori-paineilma) ........................ 21 l/min
Paineilman antoteho 4 baarin paineella . 10 l/min
Paineilman antoteho 7 baarin paineella ... 8 l/min
Teho (puhallin-pienpaine) ........................... 90 W
Virtausmäärä imussa enint.
(puhallin-pienpaine) ............................. 380 l/min
Virtausmäärä puhalluksessa enint.
(puhallin-pienpaine) ............................. 400 l/min
Kompressorin joutokäyntikierrosluku .. 3450min
-1
Puhaltimen joutokäyntikierrosluku .... 15000 min
-1
4.3 Akkukäyttötiedot
Jännitteensyöttö (akkukäyttö) ....... 18 V tasavirta
Käyttöpaine kork.
(kompressori-paineilma) ...................... 11 baaria
Teoreettinen imuteho
(kompressori-paineilma) ........................ 21 l/min
Paineilman antoteho 4 baarin paineella ... 9 l/min
Paineilman antoteho 7 baarin paineella ... 6 l/min
Virtausmäärä imussa enint.
(puhallin-pienpaine) ............................. 370 l/min
Virtausmäärä puhalluksessa enint.
(puhallin-pienpaine) ............................. 390 l/min
Kompressorin joutokäyntikierrosluku . 3450 min
-1
Puhaltimen joutokäyntikierrosluku .... 15000 min
-1
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 19Anl_PRESSITO_SPK3.indb 19 01.09.2017 10:50:0901.09.2017 10:50:09
FIN
- 20 -
5. Ennen käyttöönottoa
Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon,
että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän ver-
kkovirran tietoja (koskee verkkokäyttöä).
Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon,
että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän
akun tietoja (koskee akkukäyttöä).
•
Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita.
Ilmoita mahdolliset vauriot heti sille kuljetusy-
ritykselle, joka on toimittanut kompressorin.
•
Huolehdi kuivasta, pölyttömästä imuilmasta.
•
Älä aseta kompressoria kosteaan tai märkään
tilaan.
•
Kompressoria saa käyttää vain sopivissa
tiloissa (hyvin tuuletettu ympäristön lämpötila
+5°C ... 40°C). Huoneessa ei saa olla pölyjä,
happoja, höyryjä, räjähtäviä tai tulenarkoja
kaasuja.
•
Kompressori sopii käytettäväksi kuivissa ti-
loissa. Sen käyttö ei ole sallittu alueilla, joissa
työskennellään roiskeveden kera.
•
Käytä laitetta ainoastaan kiinteällä, tasaisella
alustalla
Varoitus! Noudata täyteen puhallettavia esineitä
koskevia valmistajan antamien turvallisuusohjei-
den määräyksiä.
5.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2, 9)
1. Vedä akkusarja (6) ulos kahvasta painaen
samanaikaisesti lukituspainiketta (a) alas.
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-
jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-
nitettä. Työnnä latauslaitteen (d) verkkopisto-
ke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku (6) latauslaitteeseen (d).
Kohdasta 10 (latauslaitteen näyttö) löydät taulu-
kon, josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön
merkitykset.
Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja
tarkasta,
•
onko pistorasiassa verkkojännitettä
•
ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes-
sä latauslaitteen kontakteihin.
Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu,
pyydämme toimittamaan
•
latauslaite ja lataussovitin
•
sekä akkusarjan
tekniseen asiakaspalveluumme.
5.2 Akun tehonnäyttö (kuva 2)
Paina akun tehonnäytön katkaisinta (b). Akun
tehonnäyttö (c) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in
avulla.
Kaikki 3 LED:iä palavat:
Akku on ladattu täyteen.
2 tai 1 LED:iä palaa:
Akussa on vielä riittävästi tehoa.
1 LED vilkkuu:
Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.
KaikkiLED:it vilkkuvat:
Akku on tyhjentynyt täysin ja vioittunut. Viallista
akkua ei saa enää käyttää eikä ladata uudelleen!
6. Käyttö
6.1 Vaihtokytkentä verkko- ja akkukäytön
sekä kompressoripaineilmakäytön ja
puhallin-pienpainekäytön välillä (kuva 7)
Paina verkko- ja akkukäytön vaihtamista varten
vaihtokytkintä (10):
•
DC/kytkin oikealle:
Laitteeseen syötetään virtaa akusta.
•
AC/kytkin vasemmalle:
Laitteeseen syötetään virtaa verkkojohdosta.
Paina paineilma- ja pienpainekäytön vaihtamista
varten vaihtokytkintä (12):
•
kytkin vasemmalle: paineilmakäyttö
•
kytkin keskellä: POIS
•
kytkin oikealle: pienpainekäyttö
6.2 Kompressoripaineilmakäyttö
(kuvat 1a, 1b, 2, 7)
•
Käytä esineiden paineilmalla täyteen puhalta-
miseen paineilmaletkua (5).
•
Liitä paineilmaletkun sovitin täyteen puhallet-
tavaan esineeseen.
•
Käytä käyttökohteesta riippuen lisäksi sovitti-
mia (7, 8, 9) tai muita alan liikkeistä saatavia
sovittimia.
•
Näytössä (11) nähdään paineilmaletkussa
vallitseva paine.
•
Painikkeella (15) voit valita näytettävän paine-
Anl_PRESSITO_SPK3.indb 20Anl_PRESSITO_SPK3.indb 20 01.09.2017 10:50:0901.09.2017 10:50:09
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
på andra språk
Relaterade papper
-
EINHELL Expert GE-SP 3546 RB Användarmanual
-
-
Einhell Classic GC-PM 51/2 S HW-E Användarmanual
-
-
-
Einhell Classic TC-AC 190/8 OF Set Användarmanual
-
-
EINHELL Expert TE-AC 230/24/8 Användarmanual
-