Siemens TG13301/01 Användarmanual

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

TG 133..

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l‘uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el 

tr 

pl 

hu Használati utasítás

bg 

ru 

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

Sidan laddas ...

23

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom bruksanvisningen. Spara den!

Denna produkt är avsedd att bearbeta mängder som

är normala för ett hushåll eller som liknar ett hushåll

men inte är yrkesmässig. Med icke yrkesmässiga

hushåll avses t.ex. fikarum för anställda i en affär, ett

kontor, ett lantbruk och andra yrkesmässiga företag

samt när gäster på ett pensionat, litet hotell och

liknande institutioner använder produkten.

oáëâ=Ñ∏ê=ëí∏í~ê=ë~ãí=Äê~åÇêáëâ>

Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är

densamma som anges på produktens typskylt.

Anslut aldrig produkten till timer eller eluttag som styrs

med fjärrkontroll. Produkten får inte användas om den

eller sladden är skadad.

Håll barn under 8 år borta från produkten och

anslutningsledningen. Dessa produkter får användas

av barn 8 år och äldre och av personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och/eller kunskap om de står

under uppsikt eller undervisats i hur produkten

används på säkert sätt och om de förstått de faror

som kan uppstå i samband med användandet.

sv

24

Låt inte barn leka med produkten.

Rengöring och skötsel får inte utföras av barn om de

inte står under uppsikt.

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget sedan du

använt färdigt produkten samt vid ett eventuellt fel.

Låt inte sladden ligga över vassa kanter eller komma

i kontakt med heta kokplattor/kokzoner.

Reparationer på produkten, t.ex. byte av sladd,

får endast utföras av service. Detta för att undvika

skador på person.

När produkten används kan grillens utsidor bli mycket

heta. Ta alltid grillen bara i handtaget och låt grillen

svalna innan den flyttas!

Ha alltid tebryggaren under uppsikt när den

används.

sv

25

Före första användningen

Diska grillplattorna, torka dem och smörj dem

lätt på ovansidan.

Ta ut/sätta tillbaka grillplattorna

Se bild 1

När plattorna sätts tillbaka, se noga till att

piggarna på höger och vänster sida sticks in

i gångjämen och att låsbygeln stängs.

Användning

Använd aldrig grillen utan att plattorna ligger på

plats i grillen! Stäng grillen och vrid vredet till läge

enligt grillöversikten. Kontrollampan tänds.

Lampan slocknar när rätt temperatur uppnåtts.

Allmänt

Låt inte det som ska grillas bli för mörkt eller

brunt. Avlägsna bitar som blivit brända!

Grilla inte stärkelsehaltiga livsmedel,

i synnerhet potatis- och sädesprodukter, tills

de blir alltför bruna (skonsam grillning).

Lägg det som ska grillas på den undre plattan.

Torka av plattorna med hushållsplattor mellan

grillomgångarna. Använd aldrig vassa redskap

eftersom de kan repa plattorna!

Ställ en liten skål under fettavrinningen.

Tina djupfryst kött fullständigt före grillningen

och torka det ordentligt torrt.

Salta kött och fisk först efter grillningen.

Kontaktgrillning

Det som ska grillas har då direkt kontakt med

båda plattorna och ska inte vändas.

Mycket lämpligt tillagningssätt för grillspett och

kotletter.

Partygrillning resp. använda grillen

som värmeplatta

Grillning: Det som ska grillas måste vändas.

Om du använder aluminiumfolie ska folien

smörjas med lite fett.

Varmhållning: Endast i värmeläge 1–2.

Gratinering

Den övre grillplattan får inte komma i kontakt

med det som ska gratineras.

Bröd till varma smörgåsar behöver inte först

rostas i brödrost.

Rengöring

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>

açéé~=~äÇêáÖ=âçåí~âíÖêáääÉå=á=î~ííÉå=ìí~å=íçêâ~=

ÉåÇ~ëí=~î=ÇÉå=ãÉÇ=ÑìâíáÖ=íê~ë~>

^åî®åÇ=áåíÉ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ∏ê~êÉ=ëçã=

êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâK

lÄë>

jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK

^åî®åÇ ~äÇêáÖ=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉä=ÉääÉê=

ä∏ÇÇê~åÇÉ=ëí™äìää>=

oÉåÖ∏ê=áåíÉ=ãÉÇ=ìÖåëJ=ÉääÉê=Öêáääëéê~óK

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Ta ut plattorna ur grillen. De kan rengöras

idiskmaskin.

Vid rengöring för hand: Observera att

plattorna rengörs bäst medan de fortfarande

är ljumma.

Den gamla maskinen

Denna produkt uppfyller kraven för

det europeiska direktivet 2002/96/EG

om elektriska och elektroniska

hushållsprodukter (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramen för återta-

gande och återvinning av gamla

produkter inom EU.

Hör med din kommun eller det ställe där du

köpt produkten var du lämnar en gammal

maskinen.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos din handlare. Spar kvittot.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

56

C ºpeªa ¸e ¹pø¢a ªa å¨paø¹ ªeýa.

¥oñåc¹a¸e å ¹ex¸åñec®o o¢cæº²a¸e ¸e

¹pø¢a ªa ce åμ½pòa¹ o¹ ªeýa ¢eμ ¸aªμop.

Åμ®æ÷ña¼¹e ¨o o¹ ®o¸¹a®¹a cæeª cø®a

ºÿo¹pe¢a, ÿpeªå ÿoñåc¹a¸e, ÿpeªå ªa

¸aÿºc¸e¹e ÿo¯eóe¸åe¹o å  cæºñaå ¸a

ÿopeªa. He ÿpo®apa¼¹e ®a¢eæa ½pxº oc¹på

p½¢oe åæå ¨opeóå ÿo½px¸oc¹å. ¥oÿpa®å ¸a

ºpeªa, ®a¹o ¸aÿpå¯ep ÿoª¯ø¸a ¸a ÿopeªe¸

μaxpa¸aó ®a¢eæ, ¯o¨a¹ ªa ¢½ªa¹ åμ½pòa¸å

ca¯o o¹ ¸aòa¹a cepåμ¸a cæº²¢a, μa ªa ce

åμ¢e¨¸a¹ påc®oe.

¥o pe¯e ¸a pa¢o¹a ¸a ºpeªa ¹e¯ÿepa¹ºpa¹a

¸a o¹®på¹å¹e ÿo½px¸oc¹å ¯o²e ªa ¢½ªe

¯¸o¨o åco®a.

Xaóa¼¹e ca¯o μa ªp½²®a¹a, ¹pa¸cÿop¹åpa¼¹e

eªa cæeª åμc¹åa¸e!

He oc¹aø¼¹e ºpeª½¹ ªa pa¢o¹å ¢eμ

¸a¢æ÷ªe¸åe.

bg

Sidan laddas ...

Siemens TG13301/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens TG13301/01 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument