464mm x 273mm
Compaq Q2022a LCD Monitor
Optimum Resolution 1600 x 900 @ 60 Hz
Document: QSP-FRONT Part number: 603313-001
Color FRONT: CMYK
Product: HP Q2022a LCD Monitor
Flat size: 464mm x 273mm
Finished size: 464mm x 273mm
Fold 1: FLAT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
50650E20FC00R(A)XX
-5
15
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Copyright © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice.
Printed in China
88 888
618925-B21
English
WARNING: To reduce the risk of electric shock or
damage to your equipment:
• Do not disable the power cord grounding plug. The
grounding plug is an important safety feature.
• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet
that is easily accessible at all times.
• Disconnect power from the monitor by unplugging
the power cord from the electrical outlet.
You can find the expressly provided HP Limited War-
ranty applicable to your product in the start menu on
your PC and/or in the CD/DVD provided in the box.
For some countries/regions a printed HP Limited War-
ranty is provided in the box. In countries/regions
where the warranty is not provided in printed format,
you may request a printed copy from hp.com/go/
orderdocuments or write to:
North America
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Europe, Middle East, Africa
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Asia Pacific
Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post
Office, Singapore 911507
Please include your product name, warranty period,
name, and postal address.
Francais
AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'électro-
cution ou de détérioration de l'équipement :
• Ne neutralisez pas la connexion de terre du cordon
d’alimentation. La prise de terre est un élément de sécu-
rité essentiel.
• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise sect-
eur avec conducteur de terre, accessible facilement.
• Isolez le moniteur du secteur en débranchant le cor-
don d’alimentation de la prise électrique..
Vous pouvez trouver la garantie limitée HP expressé-
ment fournie qui s'applique à votre produit dans le
menu Démarrer de votre PC et/ou dans le CD/DVD
fourni dans la boîte. Pour certains pays/régions, une
garantie limitée HP imprimée est fournie dans la boîte.
Dans les pays/régions où la garantie n'est pas fournie
au format imprimé, vous pouvez demander une copie
imprimée via l'adresse hp.com/go/orderdocu-
ments ou écrire à:
Amérique du Nord :
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise,
ID 83714, États-Unis
Europe, Moyen-Orient, Afrique:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernusco s/Naviglio (MI), Italie
Veuillez inclure le nom de votre produit, la période de
garantie, le nom et l'adresse postale.
Español - lea esto primero -
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una des-
carga eléctrica o daños en el equipo, haga lo sigu-
iente:
• No desactive el enchufe de conexión a tierra. El
enchufe de conexión a tierra es una medida de segu-
ridad muy importante.
• Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente
con conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente
en todo momento.
• Desconecte la alimentación del monitor desenchu-
fando el cable de alimentación del tomacorriente.
Usted puede encontrar la garantía expresamente pro-
porcionada por HP para su producto en el menú inicio
en su PC o en el CD/DVD que viene en la caja. Para
algunos países o regiones se suministra una garantía
limitada HP impresa en la caja. En aquellos países o
regiones donde la garantía no se suministra en for-
mato impreso, usted puede solicitar una copia impresa
desde hp.com/go/orderdocuments o escriba para:
América del Norte: Hewlett Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos
Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Pack-
ard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/
Naviglio (MI), Italia
Sírvase a incluir el nombre del producto, período de
garantía, nombre y dirección postal.
Dansk
ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for
at undgå kortslutning eller beskadigelse af udstyret:
• Strømledningen bør altid være tilsluttet jordforbindel-
sesstikket. Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikker-
hedsfunktion.
• Strømledningen skal tilkobles en lettilgængelig
stikkontakt med jordforbindelse.
• Afbryd strømmen til skærmen ved at tage stikket ud
af stikkontakten.
Du finder den medfølgende udtrykkelige begrænsede
HP-garanti, som gælder for dit produkt, i menuen Start
på din pc og/eller på den cd/dvd, der findes i
pakken. For nogle lande/områder medfølger der en
trykt begrænset HP-garanti i pakken. I lande/områder,
hvor garantien ikke medfølger i trykt form, kan du
anmode om en trykt udgave via hp.com/go/order-
documents eller skrive til HP på: Hewlett Pack-
ard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italien
Anfør venligst produktnavn, garantiperiode, navn og
postadresse.
Nederland
WAARSCHUWING: U beperkt het risico van elek-
trische schokken of schade aan de apparatuur als
volgt:
• Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De
geaarde stekker is een belangrijke veiligheids¬voorz-
iening.
• Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat
altijd gemakkelijk te bereiken is.
• Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt
uitschakelen, haalt u de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact.
U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die
van toepassing zijn op uw product vinden in het menu
Start van uw PC en/of op de CD/DVD die is mee-
geleverd in de doos. Voor een aantal landen/regio's
worden gedrukte garantievoorwaarden in de doos
meegeleverd. In landen/regio's waar de garantie niet
gedrukt wordt geleverd, kunt u een gedrukt exemplaar
aanvragen op hp.com/go/orderdocuments of u
kunt schrijven naar: Hewlett-Packard, POD, Via
G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio
(MI), Italië
Geef hierbij de productnaam, de garantieperiode, uw
naam en adres op.
Suomi
ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for
at undgå kortslutning eller beskadigelse af udstyret:
• Strømledningen bør altid være tilsluttet jordforbindel-
sesstikket. Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikker-
hedsfunktion.
• Strømledningen skal tilkobles en lettilgængelig
stikkontakt med jordforbindelse.
• Afbryd strømmen til skærmen ved at tage stikket ud
af stikkontakten.
Löydät tuotettasi koskevan HP:n rajoitetun takuun
tietokoneesi Käynnistä-valikosta ja/tai laatikossa
mukana olevalta CD/DVD-levyltä. Joissakin maissa ja
tietyillä alueilla HP:n rajoitettu takuu toimitetaan painet-
tuna laatikossa. Maissa ja alueilla, joissa takuutodis-
tusta ei toimiteta painetussa muodossa, voit pyytää
painettua kappaletta osoitteesta hp.com/go/order-
documents tai kirjoittaa HP:lle osoitteeseen:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9,
20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia
Liitä mukaan tuotteen nimi, takuuaika, nimi ja postio-
soite.
Deutsch
VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines
Stromschlags oder einer Beschädigung der Geräte:
• Klemmen Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des
Netzkabels ab. Dieser Schutzleiter erfüllt eine wichtige
Sicherheitsfunktion.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete
Netzsteckdose an, die jederzeit leicht erreichbar ist.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor,
indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Sie können die für Ihr Produkt ausdrücklich bestimmte
beschränkte HP Garantie im Startmenü auf Ihrem PC
und/oder in der CD/DVD im Versandkarton finden.
Für einige Länder/Regionen wird eine gedruckte bes-
chränkte HP Garantie im Versandkarton beigelegt. In
Ländern/Regionen, in denen die Garantie nicht in
Druckform zugestellt wird, können Sie sie als Schrift-
stück von hp.com/go/orderdocuments anfordern
oder schriftlich unter der Adresse: Hewlett-Pack-
ard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cer-
nusco s/Naviglio (MI), Italien
Italiano
AVVERTENZA:Per ridurre il rischio di folgorazioni e
danni all'apparecchiatura:
• Non scollegare il contatto di terra del connettore del
cavo d'alimentazione. Il collegamento a terra è
un'importante caratteristica di sicurezza.
• Inserire il cavo di alimentazione in una presa di cor-
rente collegata a massa (messa a terra) che sia facil-
mente accessibile in qualsiasi momento.
• Scollegare l'alimentazione dal monitor disinserendo
il cavo di alimentazione o dalla presa elettrica.
La garanzia limitata HP espressamente fornita per il
prodotto è disponibile nel menu Start del PC e/o nel
CD/DVD incluso nella confezione. Per alcuni paesi/
regioni nella confezione è anche inclusa la versione
stampata della garanzia limitata HP. Per i paesi/
regioni per i quali non viene fornita la versione stam-
pata della garanzia limitata HP, è possibile richiederla
sul sito Web hp.com/go/orderdocuments o scriv-
endo al seguente indirizzo: Hewlett-Packard,
POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco
s/Naviglio (MI), Italia
Includere il nome del prodotto, il periodo di garanzia,
il proprio nome e l'indirizzo postale.
Norsk
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt
eller skade på utstyret:
• Ikke deaktiver jordingen i strømledningen. Jording-
spluggen er en viktig sikkerhetsfunksjon.
• Koble til strømkabelen i et jordet uttak som er lett
tilgjengelig til enhver tid.
• Koble fra strømmen til skjermen ved å trekke ut
strømkabelen fra strømuttaket.
Du finner HPs begrensede garanti som gjelder uttrykke-
lig for ditt produkt, på startmenyen på datamaskinen
din og/ eller på CD/DVD-en i esken. For enkelte land/
regioner følger et trykt eksemplar av HPs begrensede
garanti med i esken. I land/regioner der garantien ikke
følger med i trykt format, kan du be om et trykt eksem-
plar fra hp.com/go/orderdocuments, eller skrive
til HP til: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vit-
torio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Ita-
lia
Vennligst oppgi produktnavn, garantiperiode, navn og
postadresse.
Portugués
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou
danos ao equipamento:
• Não desative o plugue de aterramento do cabo de
alimentação. O plugue de aterramento é um impor-
tante recurso de segurança.
• Ligue o cabo de alimentação em uma tomada ater-
rada que seja de fácil acesso sempre.
• Desligue o monitor desconectando o cabo de ali-
mentação da tomada elétrica.
Pode encontrar a Garantia Limitada da HP expressa-
mente concedida e aplicável ao seu produto no menu
Iniciar do seu computador e/ou no CD/DVD fornecido
na caixa. Para alguns países/regiões, é fornecida uma
Garantia Limitada da HP impressa na caixa. Para os
países/regiões onde a garantia não é fornecida no
formato impresso, poderá solicitar uma cópia impressa
a partir de hp.com/go/orderdocuments ou
escrever para: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di
Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
Itália
Inclua o nome do seu produto, período de garantia,
nome e endereço postal.
Svenska
VARNING: Så här minskar du risken för elektriska
stötar och skada på utrustningen:
• Ta inte bort nätsladdens jordförbindelse. Den har en
viktig säkerhetsfunktion.
• Sätt in nätsladden i ett jordat eluttag som alltid är lätt
att komma åt.
• Koppla från strömmen från bildskärmen genom att ta
ut nätsladden ur det elektriska vägguttaget.
Du hittar HP:s begränsade garanti, som uttryckligen
anges i den form som är tillämplig för din produkt, i
din dators startmeny och/ eller på CD-/DVD-skivan
som följer med i lådan. I en del länder/regioner finns
det ett tryckt exemplar av HP:s begränsade garanti i
lådan. I länder/regioner där garantin inte tillhan-
dahålls i tryckt format kan du begära ett tryckt exem-
plar från hp.com/go/orderdocuments eller skriva
till HP på: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vit-
torio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI),
Italien
Skriv din produkts namn och garantiperiod, ditt namn
och din postadress.
V
ýslovně poskytnutou omezenou záruku společnosti HP vztahující se na příslušný produkt naleznete v úvodní nabídce
v počítači a na disku CD/DVD dodaném v krabici. V některých zemích nebo oblastech se v krabici dodává vytištěná
omezená záruka společnosti HP. V zemích nebo oblastech, v nichž se záruka nedodává v tištěném formátu, si lze
vyžádat tištěnou kopii prostřednictvím adresy hp.com/go/orderdocuments nebo o ni písemně požádat na
následujících adresách:
Severní Amerika
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Evropa, Střední Východ, Afrika
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
Tichomoří
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Uveďte název produktu, záruční lhůtu (je uvedena na štítku se sériovým číslem), jméno a poštovní adresu.
Περιορισμένη εγγύηση της HP
Μπορείτε να βρείτε την Περιορισμένη Εγγύηση της HP η οποία παρέχεται ρητώς και η οποία ισχύει για το προϊόν σας
από το μενού έναρξης του υπολογιστή σας ή/και από το CD/DVD που παρέχεται στη συσκευασία. Για ορισμένες
χ
ώρες/περιοχές παρέχεται επίσης σε εκτύπωση η Περιορισμένη Εγγύηση της HP. Στις χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση
δεν παρέχεται εκτυπωμένη, μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίγραφο εκτυπωμένο μέσω του hp.com/go/orderdocuments
ή να απευθυνθείτε στην HP στην:
Nότια Αμερική
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Αφρική
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Ασία-Ειρηνικός
Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Να συμπεριληφθεί το όνομα του προϊόντος σας, η περίοδος ισχύος της εγγύησης (αναγράφεται στην ετικέτα σειριακού
αριθμού), το όνομα και η ταχυδρομική σας διεύθυνση.
W
łaściwą dla produktu ograniczoną gwarancję HP można znaleźć w menu Start komputera i/lub na dysku CD/DVD
dostarczonym z urządzeniem. W niektórych krajach/regionach dołączana jest drukowana ograniczona gwarancja
HP. W krajach/regionach, w których gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej, można zażądać kopii
drukowanej, odwiedzając witrynę hp.com/go/orderdocuments lub pisząc na jeden z poniższych adresów:
A
meryka Północna
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europa, Bliski Wschód i Afryka
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Włochy
A
zja/Pacyfik
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Należy dołączyć nazwę produktu, okres gwarancji (znajdujący się na etykiecie z numerem seryjnym), nazwisko
i adres pocztowy.
Výslovne poskytnutá obmedzená záruka spoločnosti HP, ktorá sa vzťahuje na váš produkt, je k dispozícii v rámci
úvodnej ponuky počítača alebo na disku CD/DVD dodávaného v balení produktu. V niektorých krajinách alebo
oblastiach sa v rámci balenia dodáva vytlačená obmedzená záruka spoločnosti HP. V krajinách alebo oblastiach,
v ktorých sa záruka neposkytuje vo vytlačenej podobe, si možno vytlačenú kópiu vyžiadať na lokalite
hp.com/go/orderdocuments alebo sa písomne obrátiť na nasledujúce adresy:
Severná Amerika
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Európa, Stredný Východ, Afrika
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
Tichomorie
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Uveďte názov produktu, záručnú lehotu (je uvedená na štítku so sériovým číslom), meno a poštovú adresu.
Ürününüze ilişkin ayrıntılı şekilde sağlanan HP Sınırlı Garantisini PC’nizin başlat menüsünde ve/veya kutuyla birlikte
gelen CD/DVD’de bulabilirsiniz. Bazı ülkeler/bölgeler için kutu içinde HP Sınırlı Garantisi’nin basılı doküman hali
vardır. Garantinin basılı doküman olarak sağlanmadığı bazı ülkelerde/bölgelerde, hp.com/go/orderdocuments
adresinden veya şu adrese yazarak dokümanı talep edebilirsiniz:
Kuzey Amerika:
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, ABD
A
vrupa, Orta Doğu, Afrika:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), İtalya
A
sya Pasifik:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507
Lütfen ürününüzün adını, garanti süresini (seri numarası etiketindedir), adınızı ve posta adresinizi de ekleyin.
:
:
• ! "# $#% &"'( & ) .%*! "+ "% , "# $#% -/0.
• 1 & 0 2" & &!" 3% $#% ! & .
•
! &4 $ - &0
$#% - .
Optimum Resolution 1600 x 900 @ 60Hz
-
1
-
2
HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Manuale del proprietario
- čeština: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Návod k obsluze
- slovenčina: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Návod na obsluhu
- español: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors El manual del propietario
- Deutsch: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Bedienungsanleitung
- polski: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Instrukcja obsługi
- português: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Manual do proprietário
- français: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Le manuel du propriétaire
- Türkçe: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors El kitabı
- English: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Owner's manual
- dansk: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Brugervejledning
- suomi: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors Omistajan opas
- Nederlands: HP Compaq 20 inch Flat Panel Monitors de handleiding