Zanussi ZRB323WO1 Användarmanual

ZRB327WO1

User manual 2

Brugsanvisning 15

Käyttöohje 28

Bruksanvisning 41

Bruksanvisning 54

GB

DK

FI

NO

SV

REFRIGERATOR- FREEZER COMBINATION

KØLE- FRYSESKAB

JÄÄKAAPPI/PAKASTINYHDISTELMÄ

KJØL/FRYS

KYL-FRYS KOMBINATION

Sidan laddas ...

54

SV

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du installerar och använder din produkt. Den innehåller

säkerhetsföreskrifter, tips, information och idéer. Om produkten används enligt instruktionerna i bruksanvisningen

kommer den att fungera problemfritt och skänka dig stor glädje under lång tid framöver.

Symbolerna nedan hjälper dig att hitta saker och ting lättare:

Viktig säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _55

Allmänna säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _55

Försiktighetsåtgärder för barnsäkerhet _ _ _ _ _ _ _55

Säkerhetsföreskrifter beträffande installationen _ _ _55

Säkerhetsföreskrifter beträffande isobutan _ _ _ _ _56

Instruktioner för användaren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _56

Allmän information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _56

Beskrivning av produktens huvuddelar _ _ _ _ _ _ _56

Hantering av produkten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _57

Starta produkten __________________57

Temperaturkontroll och inställning _ _ _ _ _ _ _ _ _57

Så här använder du kylskåpet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _57

Förvaring i kylskåpet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _57

Förvaringstider och matvarornas temperatur _ _ _ _57

Så här använder du frysen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _57

Infrysning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _57

Förvaring i frysen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _58

Viktiga upplysningar och råd ____________58

Tips och idéer ___________________58

Så här sparar du energi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _59

Produkten och miljön _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _59

Underhåll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _59

Avfrostning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _59

Regelbunden rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _60

När kylskåpet inte används _____________60

Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _60

Så här byter du glödlampan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _60

Om produkten inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _61

Säkerhetsinformation för installatören _ _ _ _ _ _ _62

Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _62

Installation av produkten ______________62

Transport och uppackning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _62

Rengöring _____________________62

Placering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _62

Omhängning av dörr ________________63

Elektrisk anslutning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _64

Förvaringstider−Tabell1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _65

Förvaringstider−Tabell2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _66

Garanti och service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _66

Garantivillkor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _66

Service och reservdelar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _66

Allmänna försiktighetsåtgärder

Vid denna symbol finner du varningar och information som rör säkerheten för både dig själv och produkten.

Tips, användbar information

Symbol för idéer

Vid denna symbol finner du idéer om matvaror och förvaring av matvaror.

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt

hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra

potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten

inte hanteras på rätt sätt. För mer information om återvinning av denna produkt, var god kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Innehåll

Från Electroluxkoncernen. Världens förstahandsval.

Electroluxkoncernen är världens största tillverkare av produkter för kök, rengöring och utomhusbruk. Mer än 55

miljoner produkter från Electrolux (t.ex. kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, kedjesågar och gräsklippare)

säljs varje år, till ett värde av cirka 14 miljarder USD i mer än 150 länder över hela världen.

55

SV

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Spara denna bruksanvisning och se till att den följer

med produkten om den flyttas eller byter ägare.

Denna produkt är avsedd för förvaring av matvaror

och den är endast avsedd för hushållsbruk enligt

instruktionerna i denna bruksanvisning.

Endast specialistföretag som auktoriserats av

tillverkaren får utföra service och reparationer, inklusive

reparation och byte av nätkabeln. Endast reservdelar

som dessa företag tillhandahåller får användas för

reparationer. Annars kan produkten skadas eller orsaka

skada på person eller egendom.

För att göra produkten helt strömlös måste

stickkontakten kopplas loss från eluttaget. Före

rengöring och underhåll måste produkten alltid kopplas

loss från eluttaget (ta tag i stickkontakten - dra inte i

själva kabeln). Om eluttaget är svårt att komma åt, stäng

av produkten med huvudströmbrytaren.

Nätkabeln får inte förlängas.

Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av

produktens baksida. En skadad stickkontakt kan

överhettas och orsaka brand.

Placera inga tunga föremål på nätkabeln och se till att

den inte kommer i kläm under produkten.

−Detmedförriskförkortslutningochbrand.

Lossa inte stickkontakten genom att dra i nätkabeln,

särskilt inte när produkten dras ut från nischen.

- En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand

och/eller elektriska stötar.

- Om elkabeln är skadad skall den bytas av en certifierad

servicetekniker eller av kundtjänst.

Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst.

−Riskförelektriskastötarellerbrandföreligger.

Produkten får inte användas utan att innerbelysningens

lampglas sitter på plats.

Använd inga vassa, spetsiga eller hårda föremål vid

rengöring, avfrostning eller urtagning av fryst mat eller

isbrickan. Sådana föremål kan skada produkten.

Se noga till att inga vätskor tränger in i

temperaturreglaget eller belysningen.

Is och isglass kan göra ont om de konsumeras direkt

från frysen.

Fryst mat som har tinat får inte frysas om. Den måste

konsumeras så fort som möjligt. Förvara färdig fryst mat

enligt tillverkarens anvisningar.

Du får inte påskynda avfrostningen av produkten med

några elektriska värmeapparater eller kemikalier. Ställ

inte heta kärl på plastdelarna.

Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten

eftersom de kan explodera.

Förvara inte kolsyrade drycker, drycker eller frukt på

flaska i frysfacket.

Kontrollera och rengör regelbundet utloppet för det

smältvatten som bildas under avfrostning - en dekal

inne i produkten varnar dig om detta. Om utloppet täpps

igen kan vatten ansamlas inuti produkten och orsaka

felfunktioner.

Försiktighetsåtgärder för barnsäkerhet

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Plastfolie

kan orsaka kvävning.

Produkten får endast hanteras av vuxna personer. Låt

inte barn leka med produkten eller dess kontroller.

När du ska kassera produkten: Koppla loss den från

eluttaget och klipp av nätkabeln (så nära produkten som

möjligt) och demontera dörrarna så att lekande barn

inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att bli

instängda.

Säkerhetsföreskrifter beträffande

installationen

Placera produktens baksida mot en vägg för att undvika

risken för brännskador genom kontakt med dess varma

delar (kompressor, kondensor).

Koppla loss produkten från eluttaget innan den flyttas.

Se till att produkten inte står på nätkabeln när den

installeras.

Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt

produkten, annars överhettas den. För att erhålla

tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är

relevanta för installationen.

Se avsnittet “Placering”.

Viktig säkerhetsinformation

56

SV

Beskrivning av produktens huvuddelar

1. Arbetsyta

2. Belysning

3. Glashyllor

4. Uppsamlare av avfrostningsvatten

5. Glashylla

6. Grönsakslåda

7. Låda för frysta matvaror

8. Korg för frysta matvaror

9. Avfrostningsränna

10. Justerbar fot

11. Äggbricka

12. Dörrhyllor

13. Flaskhylla

14. Dörrtätningar

Säkerhetsföreskrifter beträffande isobutan

Varning

Köldmedlet som används i produkten är isobutan

(R600a) som är ett brandfarligt och explosivt ämne.

Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i

produktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.

Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel

för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de

som rekommenderas av tillverkaren.

Var noga med att inte skada kylkretsen.

Använd inga elektriska apparater inne i

förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ

som rekommenderas av tillverkaren.

För att minimera risken för skador på

person och egendom är det viktigt att du

läser och följer säkerhetsföreskrifterna

i denna bruksanvisning. Tillverkaren

ansvarar inte för skador orsakade av att

föreskrifterna inte har följts.

Allmän information

Den officiella beteckningen på denna produkt är

“Kombinerad kyl/frys med en motorkompressor och en

frys placerad i den övre delen”. Produkten har, förutom

de normala funktionerna, en frys med egen dörr som

är helt separerad från den andra enheten. Därmed är

produkten lämplig för lagring av fryst och djupfryst mat

samt infrysning av livsmedel i de volymer som anges i

bruksanvisningen.

Beskrivning av produktens huvuddelar.

Produkten uppfyller kraven enligt tillämpliga standarder

avseende olika temperaturgränser baserat på produktens

klimatklass.

Bokstavssymbolen avseende klimatklass återfinns på

typskylten.

Instruktioner för användaren

57

SV

Hantering av produkten

Starta produkten

Sätt tillbehören på plats i produkten och anslut den

sedan till eluttaget. Termostatreglaget sitter i kylskåpets

arbetsyta. Du kan sätta på produkten och ställa in

temperaturen genom att vrida reglaget medurs.

Se nästa avsnitt för instruktioner om

temperaturinställningen.

Temperaturkontroll och inställning

Termostaten stänger automatiskt av produkten under

en viss tid, beroende på den aktuella inställningen, och

slår sedan på produkten igen för att upprätthålla den

inställda temperaturen. Ju närmare det maximala läget

termostaten ställs in, desto intensivare blir kylningen.

När temperaturvredet är ställt i medelläge (mellan

minimum och maximum), uppnås en temperatur

i frysen kallare än -18 ºC, i kylskåpet ca.+5 ºC. En

medelhög inställning är lämplig för daglig användning.

Den aktuella temperaturen i kylen påverkas inte bara

av termostatens position utan även av den omgivande

temperaturen, hur ofta dörren öppnas, mängden mat

som nyss lagts in, etc.

I det maximala läget och vid ökat

effektbehov under t.ex. värmeböljor kan

kompressorn arbeta kontinuerligt. Detta

medför inga skador på produkten.

Så här använder du kylskåpet

För att erhålla tillräcklig kylning måste luften kunna

cirkulera inne i kylskåpet. Du får därför inte blockera

öppningarna för luftcirkulation bakom hyllorna (t.ex.

med en bricka).

Ställ inte in varm mat i kylskåpet.

Låt maten först kallna till rumstemperatur på

naturlig väg. På så sätt kan du undvika onödig

frostbildning.

Matvaror kan ta upp aromer från varandra.

Det är därför viktigt att lägga livsmedel i förslutna lådor

eller slå in dem i cellofan, aluminiumfolie, smörpapper

eller plastfolie innan de läggs in i kylskåpet. På detta

sätt behåller livsmedel sin fukt, till exempel grönsaker

torkar inte efter några dagar.

Förvaring i kylskåpet

Lägg in mat och livsmedel i kylskåpet enligt

nedanstående figur:

Smör, ost 1.

Ägg 2.

Tuber, burkar, gräddfil, småflaskor 3.

Drycker i stora flaskor4.

Förvaring av fryst mat 5.

Snabbfrysning 6.

Frukter, grönsaker, sallader 7.

Mjölk, mejeriprodukter, färdiglagad mat, konfekt, 8.

övertäckta mattallrikar, öppnade burkar, liggande

flaskor, färskt kött, korvar, etc.

Förvaringstider och matvarornas temperatur

I slutet av bruksanvisningen finns en tabell över förvaringstider.

Förvaringstiderna kan inte anges exakt eftersom de beror på

hur färska matvarorna är och hur de hanteras. De angivna

förvaringstiderna är därför avsedda endast som vägledning.

Om du inte vill konsumera nyss inköpta djupfrysta livsmedel

omedelbart kan de förvaras cirka 1 dygn (tills de har tinat) i

kylskåpet.

Så här använder du frysen

Infrysning

I frysen kan olika färska livsmedel frysas in hemma. Observera

följande för att få bra resultat: Frys endast in färska matvaror

av hög kvalitet. Innan du startar infrysningen, ställ in

termostatreglaget på MAX-läget och placera trådkorgen i facket

för fryst mat i den högsta positionen. Lägg sedan livsmedlen

som skall frysas in direkt i trådkorgen. Infrysningen tar cirka 24

timmar. Efter denna tid, vrid tillbaka termostaten till MED-läget,

vilket normalt räcker för daglig användning. Det är praktiskt att

förvara de frysta produkterna i den nedre korgen.

58

SV

Försök undvika att öppna dörren till frysfacket

medan infrysning pågår.

Det är inte lämpligt att ställa in termostaten på ett

högre läge (t.ex. max). Infrysningstiden kan reduceras

på detta sätt, men temperaturen i facket för färska

livsmedel skulle permanent underskrida 0 ºC, vilket

skulle frysa mat och dryck som förvaras där.

Frys aldrig in större mängder samtidigt än

vad som anges under “Tekniska data”. Annars

blir infrysningen inte fullständig och efter

upptining kan produkterna snabbt försämras på

olika sätt (t.ex. tappa smak och arom).

Förvaring i frysen

När infrysningen är klar är det praktiskt att placera de

frysta produkterna i korgen undertill för att göra plats för

nästa infrysning. Mat som redan förvaras skadas inte av

en annan infrysning.

Var noga med att följa de förvaringstider som anges

på frysta förpackningar.

Det är säkert att förvara snabbfryst eller fryst mat

endast om den inte har börjat tinat, inte ens under en

kort tid, innan den placeras i frysen.

Fryst mat som har tinat bör inte frysas om. Den måste

användas så fort som möjligt.

Viktiga upplysningar och råd

De variabla hyllorna är värda att uppmärksamma. •

De ökar användbarheten hos facket för färsk mat

betydligt. Hyllorna kan också flyttas om när dörren är

öppen i 90 graders vinkel.

När du har öppnat och stängt dörren till frysen ökar •

vakuumet igen inne i frysen på grund av den låga

temperaturen. Så vänta 2-3 minuter efter att ha stängt

dörren, medan innertrycket utjämnas, om du vill

öppna den igen.

Var noga med att ställa temperaturvredet så att •

temperaturen i skåpet aldrig blir högre än -18 ºC.

Vi rekommenderar att du varje dag kontrollerar att •

produkten fungerar korrekt så att du kan upptäcka

eventuella problem i tid för att förhindra att de frysta

matvarorna blir förstörda.

Normala driftljud •

En termostat reglerar kompressorn och du hör ett –

svagt klickande ljud när termostaten slår till och

från.

Du kan höra gurglande eller bubblande ljud då –

köldmedlet pumpas genom rören på baksidan av

produkten till kylplattan/evaporatorn.

När kompressorn arbetar pumpas köldmedlet runt –

och då hör du ett surrande eller pulserande ljud

från kompressorn.

Kylskåpets evaporator (denna del kyler –

kylskåpssektionen) är inbyggd i skumgummi i

höljet. Temperaturen i denna del ändras när den

arbetar och parallellt med detta ändras även dess

dimensioner något. Dessa förändringar kan orsaka

ett knakande ljud, vilket är ett naturligt och ofarligt

fenomenon.

Om du vill kontrollera temperaturen hos livsmedel •

som förvaras i kylskåpet, ställ in termostaten på

MED-läget, placera ett glas vatten centralt i kylen och

ställ en lämplig termometer med en noggrannhet på

+/- 1 ºC i glaset. Om termometern efter 6 timmar

visar en temperatur på mellan +3 och +8 ºC

fungerar kylskåpet korrekt. Mätningen skall utföras

under konstanta förhållanden (dvs. utan att ändra

innehållet i kylen).

Om temperaturen i frysen mäts med en termometer, •

placera den mellan produkterna eftersom detta

kommer att spegla den verkliga temperaturen i de

frysta produkterna.

Tips och idéer

Detta avsnitt innehåller tips och idéer om hur produkten

kan användas för att spara så mycket energi som

möjligt. Avsnittet innehåller också miljöinformation.

59

SV

Så här sparar du energi

Undvik att placera produkten på en solig plats eller •

nära föremål som avger värme.

Se till att kondensorn och kompressorn är väl •

ventilerade. Täck inte över sektionerna för ventilation.

Förpacka produkter i tättslutande lådor eller plastfolie •

för att undvika onödig frostbildning.

Låt inte dörren stå öppen längre tid än nödvändigt •

och öppna inte dörren i onödan.

Lägg in varm mat i kylen först när maten har kallnat •

till rumstemperatur.

Håll kondensorn ren. •

Produkten och miljön

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen

eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada

ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans

med det vanliga hushållsavfallet. Undvik att skada

kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn.

Information om dina lokala återvinningsstationer kan

erhållas från de lokala myndigheterna.

Material i denna produkt som är märkta med symbolen

kan återvinnas.

Underhåll

Avfrostning

Hos denna typ av produkt omvandlas en del av fukten i

kylutrymmena till frost och is.

Tjock frost och is har en isolerande effekt och reducerar

kylkapaciteten genom att temperaturen stiger i

utrymmena. Produkten behöver då mer energi.

Hos denna typ av produkt sker avfrostningen av

kylskåpets kylplatta automatiskt utan några externa

åtgärder. Termostatkontrollen avbryter med jämna

mellanrum kompressorns drift under kortare eller längre

tid, kylningen avbryts och kylplattornas temperatur

stiger till över 0 °C beroende på invändig uppvärmning

av utrymmet, avfrostning sker. När yttemperaturen på

kylplattorna når +3 - +4 °C startar termostatkontrollen

systemets drift igen.

Smältvattnet flyter genom smältvattenutloppet till

avdunstningsbrickan som sitter ovanpå kompressorn på

baksidan och avdunstar på grund av värmen.

Kontrollera och rengör regelbundet utloppet för

det smältvatten som bildas under avfrostning,

en dekal inne i produkten varnar dig om –

detta. Om utloppet täpps igen kan vatten

ansamlas och orsaka felfunktioner om det

tränger in i isoleringsmaterialet.

Rengör smältvattenutloppet med medföljande rörskrapa

som visas i ovanstående figur.

Rörskrapan ska förvaras i utloppet.

Den vanligaste orsaken till att smältvattenutloppet täpps

igen är när livsmedel inslaget i papper läggs in i kylen

och papperet kommer i kontakt med den bakre väggen

och fryser fast. När du sedan plockar ut livsmedlet slits

papperet av och det kan sedan täppa igen utloppet.

Var därför försiktig när du lägger in livsmedel

inslagna i papper i kylen. Vid ökat effektbehov under

t.ex. värmeböljor kan det hända att kylskåpet tillfälligt

arbetar kontinuerligt. Under denna period är den

automatiska avfrostningen inaktiverad.

60

SV

Efter avfrostningen kan det finnas kvar små is- och

frostfläckar på kylskåpets baksida.

Frysen kan inte utrustas med automatisk avfrostning

eftersom de frysta och djupfrysta produkterna inte tål

smälttemperaturen.

När lite frost och is har bildats kan du avlägsna frost-

och isbeläggningen med medföljande plastskrapa.

Brickan i figuren är inte ett tillbehör som medföljer

produkten!

När isbeläggningen blir så tjock att den inte kan

avlägsnas med plastskrapan måste kylplattan avfrostas.

Hur ofta avfrostningen utförs beror på användningen

(vanligen 2-3 gånger om året).

Ta ut de frysta matvarorna och lägg dem i en korg som

fodrats med papper eller tyg. Förvara matvarorna på en

kall plats eller lägg dem i ett annat kylskåp.

Lossa stickkontakten från eluttaget så att både kylen och

frysen är strömlösa.

Öppna båda dörrarna och rengör kylskåpet enligt

anvisningarna i avsnittet “Regelbunden rengöring”.

Underhåll och rengör frysen på följande sätt:

Torka upp smältvattnet på kylplattan med en trasa eller

svamp. Smältvatten som skrapats ner samlas i skåpets

botten och kan tas bort med en sugande duk eller

svamp.

Torka av ytorna efter avfrostning.

Anslut produkten till eluttaget och lägg tillbaka

produkterna som tidigare plockades ur.

Vi rekommenderar att du låter produkten stå i några

timmar med den högsta kyleffekten så att tillräcklig

förvaringstemperatur nås så snabbt som möjligt.

Regelbunden rengöring

Vi rekommenderar att du rengör insidan av kylskåpet

var 3:e till var 4:e vecka med ljummet vatten och

eftertorkar (det är praktiskt att rengöra och avfrosta

frysen samtidigt).

Hushållsrengöringsmedel eller såpa får inte användas.

Var noga med att koppla loss produkten från eluttaget

före rengöring. Rengör dörrtätningen med rent vatten.

Anslut produkten till eluttaget när du är klar med

rengöringen.

Vi rekommenderar att du avlägsnar damm och

smuts som samlats på kylskåpets baksida och på

kondensatorn och att du rengör avdunstningsbrickan

ovanpå kompressorn en eller två gånger om året.

När kylskåpet inte används

Gör på följande sätt om produkten inte skall användas

under en längre tid: Koppla loss hushållsapparaten från

eluttaget.

Ta ut alla matvaror ur kylskåpet.

Avfrosta och rengör enligt tidigare beskrivning.

Låt dörren stå på glänt för att undvika att obehagliga

lukter bildas.

Felsökning

Så här byter du glödlampan

Om glödlampan går sönder kan du byta den på följande

sätt:

Koppla loss produkten från eluttaget.

Tryck in den främre haken och för samtidigt lampglaset

i den horisontella pilens (1) riktning. Avlägsna sedan

lampglaset genom att försiktigt dra det nedåt i pilens

(2) riktning. Byt ut glödlampan. (Typ av glödlampa:

230−240V,15W,gängaF14)Närduärklar,snäppfast

lampglaset på plats och anslut produkten till eluttaget.

61

SV

Om produkten inte fungerar

Under drift kan ibland små, men ändå irriterande,

problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en

servicetekniker. Följande tabell ger råd som hjälper dig att

lösa sådana problem för att undvika onödiga serviceavgifter.

Observera att produkten avger vissa ljud under drift

(kompressor och cirkulation).

Detta är normalt och innebär inte att något är

fel

Observera att produkten arbetar hela tiden, så när

kompressorn stannar innebär inte detta att produkten

är utan ström. Det är därför du inte får ta i de elektriska

delarna utan att först koppla bort produkten från

eluttaget.

Problem Möjlig orsak Lösning

Det är för varmt inuti

kylskåpet.

Termostaten kan vara felinställd.

Produkter är inte tillräckligt kalla eller är felaktigt

placerade.

Dörren sluter inte tätt eller är inte stängd ordentligt.

Ställ in termostaten på ett högre läge.

Placera produkterna på rätt plats.

Kontrollera att dörren stänger ordentligt och att

tätningen är oskadad och ren.

Det är för varmt inuti

frysen.

Termostaten kan vara felinställd.

Dörren sluter inte tätt eller är inte stängd ordentligt.

Stora mängder mat har samtidigt lagts in för

infrysning.

Produkter som ska frysas in har placerats för nära

varandra.

Ställ in termostaten på ett högre läge. Kontrollera

att dörren stänger ordentligt och att tätningen är

oskadad och ren.

Vänta några timmar och kontrollera sedan

temperaturen igen.

Placera produkterna så att kalluft kan cirkulera

mellan dem.

Vatten rinner på

kylskåpets bakre platta

Vatten rinner inne i

kylskåpet.

Vatten rinner på golvet

Detta är normalt. Under automatisk avfrostning tinar

frost på baksidan.

Utloppet i utrymmet kan vara igentäppt.

Matvaror kan hindra vattnet från att rinna till

vattenuppsamlaren. Smältvattnet rinner inte

genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanpå

kompressorn.

Rengör vattenutloppet.

Placera om produkterna så att de inte har kontakt

med den bakre väggen.

Anslut smältvattenutloppet till avdunstningsbrickan.

Det har bildats för

mycket frost och is.

Matvarorna är inte korrekt förpackade.

Dörrarna sluter inte tätt eller är inte stängda

ordentligt.

Termostaten kan vara felinställd.

Förpacka matvarorna ordentligt.

Kontrollera att dörrarna stänger ordentligt och att

tätningarna är oskadda och rena.

Ställ in termostaten på ett läge som ger en högre

temperatur.

Kompressorn är

kontinuerligt i drift.

Termostaten är felinställd.

Dörrarna sluter inte tätt eller är inte stängda

ordentligt.

Stora mängder mat har samtidigt lagts in för

infrysning.

Ställ in termostaten på ett läge som ger en högre

temperatur.

Kontrollera att dörrarna stänger ordentligt och att

tätningarna är oskadda och rena.

Vänta några timmar och kontrollera sedan

temperaturen igen.

Lägg inte in mat som är varmare än rumstemperatur.

Hushållsapparaten

fungerar inte alls.

Varken kylning eller

belysning fungerar.

Kontrollamporna tänds

inte.

Alltför varm mat har lagts in.

Hushållsapparaten står på en för varm plats.

Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.

Säkringen har gått.

Termostaten är inte påslagen.

Försök att sänka temperaturen i rummet där

hushållsapparaten är placerad.

Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.

Byt säkring.

Slå på hushållsapparaten enligt instruktionerna i

avsnittet “Starta kylen/frysen”.

Tillkalla en elektriker.

Hushållsapparaten

bullrar.

Eluttaget är strömlöst.

(Prova genom att ansluta en annan elektrisk

apparat).

Hushållsapparaten står ostadigt.

Kontrollera att hushållsapparaten står stadigt (alla

fyra fötterna ska ha kontakt med golvet).

Kontakta vår lokala serviceavdelning om dessa råd inte löser problemet.

62

SV

Installation av produkten

Transport och uppackning

Vi rekommenderar att produkten levereras i

originalförpackningen, i vertikal position enligt

varningsdekalen på förpackningen.

Efter varje transport får produkten inte slås på förrän

efter cirka 2 timmar.

Packa upp produkten och kontrollera att den inte

har några utvändiga skador. Rapportera omedelbart

eventuella skador till din återförsäljare, och spara i så

fall förpackningsmaterialet.

Rengöring

Avlägsna all tejp som håller tillbehören på plats inne i

produkten och övrigt förpackningsmaterial.

Rengör produkten invändigt med ljummet vatten och ett

milt rengöringsmedel. Använd en mjuk trasa. Torka av

produkten invändigt efter rengöringen.

Placering

Omgivningstemperaturen påverkar produktens

energiförbrukning och funktion. Tag vid placeringen

hänsyn till att det är bäst att använda produkten mellan

de gränser för omgivningstemperatur och klimatklass

som anges i tabellen nedan och på typskylten.

Klimatklass Omgivningstemperatur

SN +10…+32 °C

N +16…+32 °C

ST +18…+38 °C

Om omgivningstemperaturen sjunker under den nedre

temperaturgränsen kan temperaturen i kylutrymmet

sjunka under den föreskrivna temperaturen.

Om omgivningstemperaturen stiger över den

övre temperaturgränsen kan detta medföra att

kompressorn arbetar längre, avbrott i den automatiska

avfrostningen, ökad temperatur i kylutrymmet eller

ökad energiförbrukning. Se till att produkten står i våg

där den installeras. Detta kan göras med de två främre

justerbara fötterna (1).

MODELL

Bruttovolym (liter)

ZRB327WO1

272

Nettokapacitet (liter)

Frys: 64

Kylskåp 190

Bredd (mm) 540

Höjd (mm) 1800

Djup (mm) 600

Energiförbrukning (kWh/24 timmar)

(kWh/år)

0,836

305

Energiklass enligt EU-standarder A

Fryskapacitet (kg/24 timmar) 4,5

Temperaturökningstid (timmar) 15

Märkeffekt (W) 79

Vikt (kg) 61

Antal kompressorer 1

Säkerhetsinformation för installatören

Tekniska data

63

SV

Plastpåsen med tillbehör innehåller två distanshållare

som skall sättas i speciella hål på baksidan av

produkten. Var noga med att sätta fast distanshållarna

såsom figuren visar. Vrid dem sedan 45° tills de låser

fast på plats.

Placera inte produkten på en solig plats eller nära ett

element eller en spis.

Om detta inte går att undvika på grund av inredningen

och produkten måste placeras nära en spis, observera

följande minimiavstånd: För en gas- eller elspis måste

3 cm mellanrum lämnas, vid mindre mellanrum sätt en

0,5—1 cm flamsäker isolering mellan de två enheterna.

För en olje- eller koleldad spis är minimiavståndet 30

cm, eftersom dessa avger mycket värme.

Produkten är avsedd att användas med baksidan vänd

mot en vägg.

Var noga med att följa de minimiavstånd som

rekommenderas i figuren när produkten installeras.

A: Placering under ett väggskåp

B: Fristående placering

Omhängning av dörr

Om uppställningsplatsen eller

användningen så kräver kan

dörrarnas öppningsriktning

ändras från höger till vänster.

De produkter som finns på

marknaden är högerhängda.

Häng om dörrarna enligt följande

figurer och förklaringar:

Koppla loss produkten från –

eluttaget.

Luta försiktigt produkten –

bakåt. Vi rekommenderar

att du ber någon hjälpa dig

att hålla produkten i denna

position på ett säkert sätt.

Tag bort täckproppen från den –

övre täckpanelen och tag bort

övre dörraxel (figur 1).

Ta bort den övre dörren –

genom att dra den lite uppåt.

Demontera den dubbla –

dörrhållaren genom att ta bort

två skruvar framtill (figur 2).

Ta bort den nedre dörren –

genom att dra den lite uppåt,

ta bort plaststoppen från båda

dörrarnas nedre del genom

att ta bort skruven. Montera

vänstra dörrstoppet som ligger

i påsen med reservdelar på

båda dörrarna (figur 3).

Ta bort termostatknappen på kontrollpanelens –

framsida (figur 4). Ta bort etiketten på

kontrollpanelens framsida. Tag bort kylskåpets

kontrollpanel (figur 5).

Skruva bort kylskåpets övre gångjärn, skruva sedan –

fast det på andra sidan (figur 6).

Tag bort nedre vänstra gångjärnets skruvar och –

skruva fast det på andra sidan på kylskåpet (figur 7).

Häng upp den nedre dörren på det nedre gångjärnet. –

64

SV

Byt plats på nedre dörrens –

täckpanel (figur 8). Tag

bort täckpanelen från

kontrollpanelen och montera

den på andra sidan

(figur 9).

Sätt tillbaka kontrollpanelen –

på kylskåpet (figur 10).

Fäst etiketten (finns i

reservdelspåsen) på

kontrollpanelens framsida.

Sätt termostatknappen på

kontrollpanelens framsida.

(figur 11).

Montera den dubbla –

dörrhållaren på vänster

sida med de två skruvarna.

Kontrollera att dörrens kant

är parallell med skåpets kant

(figur 12).

Häng upp den övre dörren –

på det dubbla gångjärnet.

Montera den övre dörraxeln

på vänster sida med

skruvarna som lossades

tidigare. Kontrollera att

kylskåpsdörrens kant är

parallell med skåpets kant

(figur 13).

Montera handtaget på motsatta sidan och sätt i –

plastpluggar (finns i tillbehörspåsen) i de öppna

hålen (figur 14).

Ställ produkten på plats, justera in den i våg med –

de främre fötterna och anslut den till eluttaget.

Vill du inte utföra de ovan beskrivna åtgärderna,

kontakta närmaste kundtjänst. En servicetekniker

utför omhängningen mot en avgift.

Elektrisk anslutning

Denna produkt ska anslutas till en strömkälla

med 230 VAC (~)/50 Hz.

Produkten får endast anslutas till ett jordat

eluttag. Om ett sådant inte är tillgängligt

rekommenderar vi att du låter en elektriker

installera ett jordat eluttag nära produkten

enligt gällande bestämmelser.

Denna produkt uppfyller kraven enligt följande

direktiv:

- 73/23/EG 19.02.73 (lågspänningsdirektivet) med

ändringar,

- 89/336/EG 03.05.89 (direktiv avseende

elektromagnetisk kompatibilitet, EMC) med ändringar.

65

SV

Förvaringstider − Tabell 1

Tider och metoder för förvaring av färska matvaror i kylskåpet

Matvara

Förvaringstid i dygn

Förpackningsmetod

1 2 3 4 5 6 7

Rått kött X X x x x Plastfolie, lufttät

Kokt kött X X X x x x Täck över

Stekt kött X X X x x Täck över

Rå köttfärs X Täck över

Stekt köttfärs X X x x Täck över

Kallskuret, korv X X x x

Plastfolie, cellofan,

smörpapper

Färsk fisk X x x Plastfolie, lufttät

Kokt fisk X X x x Täck över

Stekt fisk X X x x x Täck över

Fisk på burk, öppnad X x x Täck över

Färsk kyckling X X X x x x Plastfolie, lufttät

Stekt kyckling X X X x x x Täck över

Färsk höna X X x x x Plastfolie, lufttät

Kokt höna X X x x X Täck över

Färsk anka, gås X X X x x x Plastfolie, lufttät

Stekt anka, gås X X X X x x x Täck över

Smör, oöppnat X X X X X X X Originalförpackning

Smör, öppnat X X x x x x x Originalförpackning

Mjölk i plastpåse X X X x x Originalförpackning

Grädde X X x x Plastlåda

Gräddfil X X X X x x x Plastlåda

Ost (hård) X X X X X X X Aluminiumfolie

Ost (mjuk) X X X X x x x Plastfolie

Kvarg X X X X x x x Plastfolie

Ägg X X X X X X X

Spenat X X x x Plastfolie

Gröna ärtor, gröna bönor X X X X x x x Plastfolie

Svamp X X x x x Plastfolie

Morötter, rotfrukter X X X X X X X Plastfolie

Paprika X X x x x Plastfolie

Tomater X X X X X X X Plastfolie

Kål, vitkål X X X X X x x Plastfolie

Känsliga frukter/bär(t.ex.

jordgubbar, hallon)

X X X x x Plastfolie

Övriga frukter/bär X X X X x x x Plastfolie

Frukt på burk, öppnad X X X x x Täck över

Gräddfyllda kakor X X x x Täck över

Beteckningar:

X Normal förvaringstid.

x Möjlig förvaringstid (avser endast helt färska produkter).

66

SV

Förvaringstider − Tabell 2

Förvaringstider för frysta och djupfrysta produkter

Matvara

I facket för färska

matvaror +2 +7 °C

I facket för frysta

matvaror−18°C

Grönsaker:

Gröna ärtor, gröna bönor, blandade grönsaker, squash etc.

1 dygn 12 månader

Färdiglagad mat:

Grönsaksrätter, tillbehör, kött etc.

1 dygn 12 månader

Färdiglagad mat:

Utskurna biffar, fläskgryta, köttpajer etc.

1 dygn 6 månader

Mat av potatis, pasta:

Potatismos, gnocchi, klimprätter, fylld pasta, pommes frites

1 dygn 12 månader

Soppor:

Köttsoppa, soppa på gröna ärtor eller gröna bönor etc.

1 dygn 6 månader

Frukt:

Körsbär, krusbär, fruktkräm etc.

1 dygn 12 månader

Kött:

Kyckling, anka, gåsfilé, tonfisk

1 dygn

5 månader

6 månader

Isglass, glass 1 dygn 3 veckor

Garanti och service

Garantivillkor

Service och reservdelar

Om du behöver tillkalla service, kontakta vår kundtjänst

eller en auktoriserad serviceverkstad.

När du kontaktar service måste produkten identifieras

med hjälp av uppgifterna på typskylten.

Typskylten sitter på den inre väggen bredvid

grönsakslådan i facket för färsk mat längst ned till

vänster.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar på

produkterna.

Alla nödvändiga uppgifter finner du på typskylten (typ,

modellbeteckning, serienummer, etc.). Anteckna dem

här så har du dem nära till hands:

Modellbeteckning

Produktnummer

Serienummer

Inköpsdatum

Sidan laddas ...

Zanussi ZRB323WO1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Zanussi ZRB323WO1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument