Braun 790cc-4, Series 7 Användarmanual

Sidan laddas ...

69

Våra produkter har utformats för att uppfylla de

högsta standarder för kvalitet, funktionalitet och

design. Vi hoppas att du blir nöjd med din nya

Braun Shaver.

Varning

Ditt raksystem är utrustat med en specialsladd

med en inbyggd, säker elförsörjning med extra

låg spänning. Byt inte ut eller ändra på någon

del, annars ﬁ nns det risk för elektriska stötar.

Raka aldrig med ett skadat skärblad eller en

skadad sladd.

Denna produkt är inte menad att användas av

barn eller personer med reducerad fyskisk eller

mental kapacitet utan övervakning av en person

som är ansvarig för deras säkerhet. Generellt

rekommenderar vi att produkten förvaras

utom räckhåll för barn. Barn bör hållas under

uppsikt för att säkerställa att de inte leker med

apparaten.

För att hindra att rengöringsvätskan läcker ut

måste du se till att rengöringsstationen står på

en plan yta. När du har installerat en rengö-

ringskassett får du inte tippa eller plötsligt röra

eller ﬂ ytta stationen eftersom rengöringsvätskan

då kan rinna ut ur kassetten.

Rengöringsstationen bör inte placeras i spegels-

kåp, ovanför element eller på polerade eller

lackerade ytor.

Rengöringskassetten innehåller ytterst

lättantändlig vätska varför den skall förvaras på

avstånd från brandkällor. Rök inte i närheten av

rengöringsstationen. Utsätt inte apparaten för

direkt solljus under längre perioder.

Fyll inte på kassetten själv – använd enbart

Braun original reﬁ llkassetter.

Beskrivning

Rengöringsstation

1 Indikator för rengöringsvätska

2 Lyftknapp för kassettbyte

3 Stationens kontakter mot rakapparaten

4 Starta rengöring knapp

D Snabbrengöring knapp

5 Indikatorer för rengöringsprogram

6 Strömuttag för rengöringsstationen

7 Rengöringskassett

Rakapparat

8 Skärblads- & saxkassett

9 Kassettfrigöringsknapp

0 Låsknapp för skärhuvud («lock»)

STOP

Svenska

92058744_790cc_S4-142.indd 6992058744_790cc_S4-142.indd 69 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

70

q Utfällbar trimmer för långt hår

w På-/av-knapp

e Känslig knapp (–)

r Intensiv knapp (+)

t Återställningsknapp

z Rakapparatens display

u Rakapparatens kontakter mot stationen

i Rakapparatens eluttag

o Resefodral

p Specialsladd

Före rakningen

Innan du börjar raka dig måste rakapparaten

anslutas till ett eluttag med specialsladden p

eller gör enligt nedanstående beskrivning.

Installation av rengöringsstationen

• Anslut rengöringsstationen 6 till ett eluttag

med specialsladden p.

• Tryck ned lyftknappen 2 för att öppna höljet.

• Håll rengöringskassetten 7 mot en plan och

stabil yta (t.ex. ett bord).

• Ta försiktigt bort locket från kassetten.

• Skjut in kassetten så långt in i stationens bas

som möjligt.

• Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det

tills det låses.

Rengöringsvätskeindikatorn 1 visar hur mycket

vätska som ﬁ nns i kassetten.

räcker till 30 rengöringar

räcker till 7 rengöringar

ny kassett behövs

Laddning och rengöring av rakapparaten

Sätt in rakapparaten med rakhuvudet nedåt i

rengöringsstationen. (Kontakterna u på rakap-

paratens baksida ansluts till kontakterna 3 på

rengöringsstationen).

Rengöringsstationen laddar nu automatiskt

rakapparaten vid behov. Rakapparatens

hygieniska tillstånd analyseras också och en av

rengöringsprogrammets följande indikatorer 5

börjar lysa:

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

2

1

trimm

er

Series 7

92058744_790cc_S4-142.indd 7092058744_790cc_S4-142.indd 70 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

71

«

» rakapparaten är ren

« » snabbrengöring behövs

« » normalrengöring behövs

« » intensivrengöring behövs

Om stationen väljer ett av de erforderliga

rengöringsprogrammen startas det dock inte

såvida du inte trycker på starta rengöring

knappen

4. För bästa resultat rekommenderar

vi att apparaten rengörs efter varje rakning.

När rengöringen pågår blinkar respektive

programindikator. Varje rengöringsprogram

består av ﬂ era olika moment där rengörings-

vätskan spolas genom rakhuvudet och en

värmeprocess därefter torkar rakapparaten.

Beroende på program kan den totala rengörings-

tiden variera mellan 32 och 43 minuter.

Rengöringsprogrammen bör inte avbrytas.

Observera att rakhuvudet under torkningen kan

vara både hett och vått.

När programmet är klart lyser den blå indikatorn

ren (« »). Rakapparaten är nu rengjord och klar

att användas.

Snabbrengöring

Tryck in knappen snabbrengöring D för

aktivera snabbrengöringsprogrammet utan

torkning. Programmet tar bara 25 sekunder och

rekommenderas när du inte har tid att vänta på

ett av de automatiska rengöringsprogrammen.

Om du tar ut rakapparaten precis när program-

met har slutat bör du torka av den med en

servett för att undvika dropp.

Viloläge

10 minuter efter att laddning eller rengöring

avslutats går rengöringsstationen till viloläge:

Indikatorerna på rengöringsstationen och

rakapparaten släcks.

Rakapparatens display

Rakapparatens display z visar batteriets

laddningsstatus till vänster och hygienstatus

till höger. (6 mörka indikatorer visas på var sida

när batteriet är fulladdat och rakapparaten är

hygieniskt ren).

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

92058744_790cc_S4-142.indd 7192058744_790cc_S4-142.indd 71 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

72

Batteriindikatorer:

Under laddning eller vid användning blinkar

respektive batteriindikator. Vid fulladdat batteri

visas samtliga 6 indikatorer. I och med att

laddningen sjunker försvinner indikatorerna

successivt.

Indikator för låg batteriladdning:

Laddningsindikatorn (låg) är försedd med en

röd ram som blinkar och indikerar att batteri-

laddningen har sjunkit under 20 %. Återstående

batterikapacitet räcker till 2 eller 3 rakningar.

Hygienindikatorer:

Samtliga 6 hygienindikatorer visas efter att

rakapparaten har rengjorts i rengöringsstationen.

När rakapparaten används försvinner hygien-

indikatorerna successivt. När rakapparaten

återigen har satts i stationen väljer systemet

automatiskt lämpligt rengöringsprogram och

återställer indikatorerna för att visa bästa

hygienstatus. Eftersom rengöring av rakap-

paraten under rinnande vatten inte är lika

hygieniskt som i rengöringsstationen återställs

hygienindikatorerna endast när rakapparaten

har rengjorts i stationen.

Laddningsinformation

• Ett fulladdat batteri ger upp till 50 minuters

sladdlös rakning. Tiden kan emellertid variera

på grund av skägglängden.

• Bästa omgivande temperatur vid laddning är

mellan 5 °C och 35 °C. Rakapparaten får inte

utsättas för temperaturer överstigande 50 °C

under längre tid.

Anpassa rakapparatens

inställningar

Anpassa rakapparatens inställningar

Med knapparna (–)

e

och (+)

r

kan du välja

bästa inställning för olika ansiktsdelar. Aktuell

inställning indikeras av pilotlampan som ﬁ nns

inbyggd i på/av-knappen

w

:

• mörkröd (kraftig rakning).

• ljusröd (normal)

• vit (för en skonsam rakning av känslig hud,

t.ex. i nacken)

För grundlig och snabb rakning rekommenderar

vi inställningen (+).

Senast använda inställning används automatiskt

nästa gång du använder rakapparaten.

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

b

a

t

a

t

e

r

y

r

+

normal

92058744_790cc_S4-142.indd 7292058744_790cc_S4-142.indd 72 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

73

Hur den används

Tryck in på/av-knappen

w för att sätta igång

rakapparaten.

• Det svängbara rakhuvudet och rörliga skärbla-

den anpassar sig automatiskt till ansiktets olika

konturer.

• För att raka svårtillgängliga ställen (t.ex. under

näsan) kan du ställa rakhuvudets (lås) knapp

0 i sitt bakersta läge för att låsa huvudet i en

viss vinkel.

• För upp den utfällbara trimmern för långt hår

för att klippa mustasch eller skägg.

Tips för den perfekta rakningen

För den perfekta rakningen rekommenderar

Braun följande 3 enkla steg:

1. Raka dig alltid innan du tvättar ansiktet.

2. Håll alltid rakapparaten i rät vinkel (90°) mot

huden.

3. Sträck ut huden och raka mot skäggets

växtriktning.

Rakning med sladd

Om rakapparatens batteri är slut (urladdat) och

du inte har tid att ladda upp det i rengörings-

stationen kan du också raka dig med apparaten

ansluten till ett eluttag via specialsladden.

Rengöring

Automatisk rengöring

Efter varje rakning bör du ställa tillbaka rakap-

paraten i rengöringsstationen och göra enligt

beskrivningen i avsnittet «Före rakning».

Laddning och rengöring sker då helt automatiskt.

Vid dagligt bruk bör en rengöringskassett räcka

till ca 30 rengöringar.

Den hygieniska rengöringskassetten innehåller

alkohol som, efter att den har öppnats, långsamt

dunstar av. En kassett som inte används

dagligen bör bytas ut efter ca åtta veckor.

Rengöringskassetten innehåller också

smörjmedel som efter rengöring kan lämna rester

på den yttre skärbladsramen. Dessa rester kan

emellertid lätt avlägsnas med en tygbit eller mjuk

servett.

l

o

ck

l

oc

k

t

r

lock

1

2

trimmer

+

l

oc

k

r

el

ea

se

90°

trimmer

92058744_790cc_S4-142.indd 7392058744_790cc_S4-142.indd 73 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

74

Manuell rengöring

Rakhuvudet kan rengöras under rinnande

kranvatten.

Varning: Koppla loss nätsladden från

rakapparaten innan den rengörs med

vatten.

Rengöring av rakapparaten under rinnande

vatten är ett alternativt sätt, i synnerhet på resor.

• Sätt på rakapparaten (utan sladd) och rengör

rakhuvudet under rinnande varmvatten.

Flytande tvål utan slipmedel kan användas.

Skölj av allt lödder och låt rakapparaten vara

igång i ytterligare några sekunder.

• Stäng sedan av rakapparaten, tryck in

frigöringsknappen 9 för att ta bort skärblads-

och saxkassetten 8 och låt torka.

• Rengör rakapparaten regelbundet under

rinnande vatten och droppa sedan lite symas-

kinsolja ovanpå skärblads- och saxkassetten.

Du kan också rengöra rakapparaten med den

bifogade borsten.

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och

saxkassetten 8 och knacka den försiktigt på

en plan yta. Rengör det svängbara huvudets

inre delar med borsten. Använd emellertid inte

borsten för att rengöra själva kassetten då den

kan skadas.

Rengöring av höljet

Rengör rakapparatens hölje och rengörings-

stationen med en fuktig trasa då och då, i

synnerhet insidan på rengöringskammaren där

rakapparaten ligger.

Byta rengöringskassett

Efter att du tryckt in lyftknappen 2 för att öppna

höljet bör du vänta några sekunder innan du tar

ur kassetten för att undvika dropp.

Innan du kastar den använda reﬁ llen bör du

försäkra dig om att dess öppning är stängd

genom att sätta på locket från den nya reﬁ llen.

o

il

trim

m

er

re

le

a

s

e

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

Series 7

S

eries

Series

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

Series 7

new

old

92058744_790cc_S4-142.indd 7492058744_790cc_S4-142.indd 74 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

75

Hålla rakapparaten i topptrim

Byta ut skärblads- och saxkassetten /

återställa

För att bibehålla en 100% rakning bör du byta

ut skärblads- och saxkassetten 8 när byt-

utsymbolen på rakapparatens display z lyser

(efter ca 18 månaders användning) eller när

kassetten är utsliten.

Byt-utsymbolen är till för att påminna dig om att

du under de kommande 7 rakningarna bör byta

ut skärblads- och saxkassetten. Rakapparaten

återställer därpå displayen automatiskt.

Efter att du bytt ut skärblads- och saxkassetten

kan du använda en kulspetspenna för att trycka

in återställningsknappen

t i minst 3 sekunder

för att återställa räknaren.

Återställningslampan blinkar under tiden och

släcks när återställningsproceduren är klar.

Du kan när som helst återställa rakapparaten

manuellt.

Tillbehör

Finns hos din återförsäljare eller hos Braun

Service Centre:

• Skärblads- & saxkassett 70S

(70-svart = www.service.braun.com)

• Rengöringskassett Clean&Renew CCR

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddningsbara

batterier. Av miljöhänsyn ska produkten

inte slängas tillsammans med det vanliga

hushållsavfallet när den är uttjänt. Kassera

den på ett Braun servicecenter eller en

lämplig återvinningsstation i din kommun.

Den använda rengöringspatronen kan kastas i

hushållssoporna.

Med förbehåll för eventuella ändringar.

För elektriska speciﬁ kationer, se texten på

specialsladden.

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

m

er

re

le

a

s

e

70S

Series 7

70S

92058744_790cc_S4-142.indd 7592058744_790cc_S4-142.indd 75 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

Sidan laddas ...

137

Ved service inden for garantiperioden aﬂ everes eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi ﬁ nner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på

skjæreblad eller lamellkniven) eller skader som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte sitat slutt. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi

av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.

braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut

hela apparaten efter eget gottﬁ nnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage

(t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet

eller apparatens funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke

behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.

braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa

tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista

kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia

vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.

com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

92058744_790cc_S4-142.indd 13792058744_790cc_S4-142.indd 137 07.09.11 10:3707.09.11 10:37

Sidan laddas ...

Braun 790cc-4, Series 7 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 790cc-4, Series 7 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper