Siemens EQ2Z106(00) Användarmanual

varumärke: Siemens

Modell: EQ2Z106(00)

Kategori: AV-utrustning står

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

■ Οι τομές στο έπιπλο θα πρέπει να πραγματοποιηθούν πριν από την

εγκατάσταση του φούρνου. Αφαιρέστε τα ροκανίδια καθώς

μπορεί να επηρεάσουν στη λειτουργία των επιμέρους

εξαρτημάτων του φούρνου.

■ Το κουτί συνδέσεων του φούρνου θα πρέπει να βρίσκεται στην

περιοχή της σκιασμένης επιφάνειας B ή σε κάποιο σημείο που δε

θα παρεμβάλλεται στη συναρμολόγηση του φούρνου.

■ Τα έπιπλα που δεν είναι σταθερά θα πρέπει να στερεώνονται στον

τοίχο σε μία συμβατική γωνία C.

■ Το έπιπλο όπου θα τοποθετηθεί ο φούρνος απαιτεί ένα άνοιγμα

αερισμού στη βάση του.

■ Αν ο φούρνος εγκατασταθεί κάτω από μια βάση εστιών,

ακολουθείστε τις οδηγίες συναρμολόγησής της.

Τοποθέτηση του φούρνου σε ψηλό ερμάριο:

εικόνα 2

Η συναρμολόγηση του φούρνου μπορεί να γίνει επίσης σε κάποιο

ψηλό ερμάριο.

Για τον αερισμό του φούρνου θα πρέπει να απομείνει ένα άνοιγμα

περίπου 20 mm ανάμεσα στο κάτω ράφι και στον τοίχο στήριξης και

ένα άνοιγμα 20 mm ανάμεσα στο πάνω ράφι και στον τοίχο

στήριξης.

Συνιστάται να αφήσετε μία απόσταση 590 mm ανάμεσα στο πάνω

και στο κάτω ράφι, προκειμένου να επιτύχετε τη σωστή λειτουργία

του συστήματος αερισμού. Αυτή η απόσταση μπορεί να αυξηθεί

μέχρι και στα 595 mm εφόσον επιθυμείτε μεγαλύτερο σύστημα

αερισμού από τον ενδεικνυόμενο.

Οι φούρνοι με συρταρωτή πόρτα θα πρέπει να συναρμολογηθούν

κατά τρόπο ώστε τα ταψιά του φούρνου να μπορούν να βγαίνουν

χωρίς δυσκολία.

Συναρμολόγηση του φούρνου σε γωνία: εικόνα 3

Σε περίπτωση συναρμολόγησης της συσκευής σε γωνία, θα πρέπει

να λαμβάνονται υπόψη οι διαστάσεις της εικόνας D. Ως προς τις

διαστάσεις της εικόνας E συνιστάται να λαμβάνεται υπόψη το

πλάτος του πρόσθιου τμήματος του επίπλου, καθώς και της

χειρολαβής.

Σύνδεση του φούρνου στο ηλεκτρικό δίκτυο

■ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να

βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού σας

διαθέτει γείωση και ότι πληροί όλους τους ισχύοντες κανονισμούς

ασφαλείας. Η εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να γίνει από

εγκεκριμένο ειδικό τεχνικό. Είναι εφαρμόσιμες οι διατάξεις της

εταιρείας ηλεκτρικού ρεύματος, τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό

επίπεδο.

Η χρήση της συσκευής χωρίς γείωση ή η εσφαλμένη εγκατάσταση

μπορεί να προκαλέσει, αν και σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις,

σοβαρές βλάβες (τραυματισμούς και θάνατο από ηλεκτροπληξία).

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τη μη σωστή λειτουργία και

τις πιθανές ζημιές που προκαλούνται λόγω μη σωστής ηλεκτρικής

εγκατάστασης.

■ Καθόλη τη διάρκεια των ενεργειών συναρμολόγησης, ο φούρνος

δε θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος στο ηλεκτρικό δίκτυο.

■ Ο φούρνος αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας I και θα

πρέπει να λειτουργεί μόνο με γείωση.

■ Το καλώδιο σύνδεσης στο ηλεκτρικό ρεύμα θα πρέπει να είναι

τύπου H05 V V-F 3G 1,5 mm² ή και υψηλότερου.

Το καλώδιο κίτρινου και πράσινου χρώματος, που χρησιμοποιείται

για τη γείωση, θα πρέπει να συνδέεται πρώτο και να είναι πιο

επίμηκες από τα υπόλοιπα.

■ Προκειμένου να πληρούνται οι συνήθεις διατάξεις ασφαλείας θα

πρέπει να τοποθετείται από τον εγκαταστάτη, ένας διακόπτης

αποσύνδεσης όλων των πόλων με διάνοιγμα επαφής τουλάχιστον

3 mm. Το παραπάνω δεν είναι απαραίτητο σε περίπτωση

σύνδεσης μέσω πρίζας, εφόσον αυτή είναι προσβάσιμη από τον

χρήστη, και έχει γείωση.

■ Η προστασία από την επαφή με τα χέρια θα πρέπει να

διασφαλίζεται μέσω της συναρμολόγησης.

■ Η σύνδεση του φούρνου θα πρέπει να γίνεται λαμβάνοντας υπόψη

την τάση σύνδεσης, η οποία υποδεικνύεται στον πίνακα

χαρακτηριστικών του φούρνου.

■ Για να συνδεθεί η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί μπροστά

από το έπιπλο. Το καλώδιο σύνδεσης θα πρέπει να είναι αρκετά

επίμηκες για να μπορεί να συνδεθεί.

Προσοχή! προσέξτε ώστε το καλώδιο σύνδεσης να μην εγκλωβιστεί

κατά την εγκατάσταση, όπως επίσης και να μην έρχεται σε επαφή

με θερμά σημεία του

φούρνου.

■ Οποιαδήποτε διαμόρφωση της συσκευής, περιλαμβανομένης και

της αλλαγής ή της εγκατάστασης του καλωδίου τροφοδοσίας, θα

πρέπει να πραγματοποιείται από το τεχνικό σέρβις.

Τοποθέτηση του φούρνου στο έπιπλο: εικόνα 4

■ Σε φούρνους με συρταρωτή πόρτα, θα πρέπει να αφαιρείται η

πόρτα.

■ Εισάγετε τη συσκευή, οθώντάς την ολοκληρωτικά, στο

προβλεπόμενο άνοιγμα του επίπλου. Προσέξτε ούτως ώστε το

καλώδιο να μη φθαρεί από κάποια αιχμηρή άκρη του φούρνου, να

μην αγγίζει θερμά σημεία, ούτε να διέρχεται από το κάτω τμήμα

του φούρνου.

■ Τοποθετείστε το φούρνο στο κέντρο του επίπλου και στερεώστε

τον με τις βίδες (4x25) που διατίθενται μαζί με τη συσκευή.

■ Εφόσον το έπιπλο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις

που παρέχουμε, θα απομείνει μία σχισμή στο επάνω τμήμα του

φούρνου. Μην καλύπτετε τη σχισμή αυτή με πηχάκια, προκειμένου

να μην παρεμποδίζεται ο απαραίτητος εξαερισμός.

■ Μεταξύ της συσκευής και των παράπλευρων επίπλων (τα οποία

βρίσκονται δίπλα από τον φούρνο) θα πρέπει να υπάρχει μία

απόσταση τουλάχιστον 5 mm.

Ξεμοντάρισμα

Αποσυνδέστε το φούρνο από το ηλεκτρικό ρεύμα. Χαλαρώστε τις

βίδες που στερεώνουν το φούρνο στο έπιπλο. Ανασηκώστε ελαφρά

το φούρνο και αφαιρέστε τον εντελώς από το έπιπλο.

Monteringsanvisning

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst

2000 meter över havet.

Förbered skåpet: bild 1

■ Paneler och beklädnader i plast på insidan av skåpet där

ugnen ska monteras måste vara fästa med lim som tål

temperaturer på upp till 90 ºC. För intilliggande skåp gäller att

limmet måste ha en temperaturtålighet på upp till 70 ºC. Om

panelerna och beklädnaderna i plast eller limmet inte tål

tillräckligt höga temperaturer kan skåpen komma att

deformeras eller antändas. I så fall tar ugnens tillverkare inget

ansvar för de skador som uppstår på skåpet.

■ Montera inte enheten bakom dekorpanel.Risk för

överhettning.

■ Eventuell kapning eller sågning i skåpen bör utföras innan

ugnen installeras. Undvik spånbildning då detta kan påverka

funktionen hos ugnens komponenter.

■ Ugnens kopplingsdosa bör placeras på den övertäckta ytan B

eller på ett ställe där den inte är i vägen vid montering av

ugnen.

■ Ej väggfasta skåp bör fästas vid väggen med hjälp av ett

vanligt vinkeljärn C.

■ Skåpet som ugnen ska monteras i bör ha en

ventilationsöppning längst ner.

■ Om ugnen monteras under en spishäll bör du följa dennas

monteringsanvisningar.

Placera ugnen i ett högt skåp: bild 2

Det går även att montera ugnen i ett högt skåp.

För att ugnen ska ventileras väl bör en öppning på cirka 20 mm

lämnas mellan den nedre hyllan och stödväggen, samt

ytterligare en öppning på 20 mm mellan den övre hyllan och

stödväggen.

Vi rekommenderar att du lämnar ett avstånd på 590 mm mellan

den övre och nedre hyllan för att få rätt ventilering. Detta

avstånd kan ökas upp till 595 mm om du vill få en bättre

ventilering än den rekommenderade.

Ugnar med dörr med vagn bör monteras så att ugnens plåtar

kan tas ut utan problem.

Montering av ugnen på ett hörn: bild 3

Om du monterar ugnen på ett hörn bör du använda måtten i

bild D. När du använder måtten i bild E bör du ta med bredden

på skåpets framdel samt handtaget i beräkningen.

Anslut ugnen till elnätet

■ Innan du använder ugnen för första gången bör du vara säker

på att ditt hus har en jordanslutning och uppfyller alla gällande

säkerhetsbestämmelser. Din apparat bör installeras av en

behörig fackman. Du bör följa de bestämmelser som gäller

hos din regionala elleverantör samt nationella bestämmelser.

Om denna apparat används utan jordanslutning eller

installeras felaktigt kan den orsaka allvarliga skador

(personskador och dödsfall på grund av elstötar), även om

detta är mycket osannolikt. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig

för funktionsfel eller skador som uppstår på grund av felaktig

elinstallation.

■ Ugnen bör under hela monteringsprocessen vara frånkopplad

från elnätet.

■ Ugnen har skyddsklass I och får endast användas med

jordanslutning.

■ Strömförsörjningskabeln bör vara av typ H05 V V-

F 3G 1,5 mm² eller högre.

Den gula och gröna jordanslutningskabeln bör anslutas först

samt vara längre än de övriga kablarna.

■ För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna bör en

huvudbrytare med kontaktöppning på minst 3 mm installeras.

Detta är dock ej nödvändigt om ugnen ansluts via en jordad

stickkontakt, förutsatt att denna är åtkomlig för användaren.

■ Monteringen bör utföras så att användaren skyddas mot

kontakt med strömförande delar.

■ Ugnen bör anslutas med den nätspänning som anges på

ugnens märkskylt.

■ Placera apparaten framför skåpet och anslut den till elnätet.

Se till att anslutningskabeln är tillräckligt lång.

OBS! Se till att anslutningskabeln inte kläms fast vid

installationen samt satt den inte kan komma i kontakt med

ugnens heta delar.

■ Eventuella åtgärder på apparaten, inklusive byte eller

installation av strömförsörjningskabeln, bör utföras av

Kundtjänst.

Placera ugnen i skåpet: bild 4

■ Om ugnen har en dörr med vagn bör du ta loss dörren.

■ Placera ugnen i det avsedda utrymmet i skåpet genom att

knuffa in den. Se till att kabeln inte skadas av vassa kanter på

ugnen, att den inte vidrör heta delar samt att den inte hamnar

under ugnen.

■ Centrera ugnen i skåpet och fäst den med hjälp av de

medföljande skruvarna (4x25).

■ Om du har byggt skåpet enligt de mått som vi har angivit

kommer det att finnas en glipa ovanför ugnen. Täck inte över

denna glipa med trälister. Den behövs för att säkerställa god

ventilation.

■ Mellan apparaten och intilliggande skåp bör det finnas ett

avstånd på minst 5 mm.

Demontering

Koppla från ugnen från elnätet. Lossa skruvarna som fäster

ugnen vid skåpet. Lyft ugnen något och dra ut den helt från

skåpet.

Инструкция по монтажу

Данный прибор предназначен для использования на высоте не

более 2000 м над уровнем моря.

Подготовка кухонной секции: рис. 1

■ Деревянный шпон и пластиковое покрытие внутренней

поверхности кухонной секции, в которую встраивается

духовой шкаф, должны крепиться термостойким клеем,

выдерживающим температуру 90 °C, а покрытие поверхности

соседних секций, расположенных рядом с духовым шкафом,

должно крепиться термостойким клеем, выдерживающим

температуру 70 °C. Если шпон, пластиковое покрытие или

клей являются недостаточно термостойкими, кухонная мебель

может деформироваться или обгореть

. В таких случаях

производитель духового шкафа не несет ответственности за

повреждение мебели.

■ Не устанавливайте прибор за декоративной накладкой. В

противном случае возникнет опасность перегрева.

■ Отверстия в кухонной секции необходимо проделать перед

установкой духового шкафа. Тщательно удалите опилки: они

могут негативно повлиять на работу компонентов духового

шкафа.

■ Клеммная коробка духового шкафа должна располагаться в

заштрихованной зоне B или там, где она не помешает

установке духового шкафа.

■ Незафиксированные кухонные секции необходимо

прикрепить к стене обычным уголком C.

■ В основании кухонной секции, куда будет устанавливаться

духовой шкаф, необходимо проделать отверстие для

вентиляции.

■ При установке духового шкафа под варочную панель следуйте

инструкциям по установке варочной панели.

Установка духового шкафа в мебельную колонну:

рис. 2

Духовой шкаф можно установить в кухонную колонку.

Для вентиляции духового шкафа необходимо оставить зазор

шириной около 20 мм между нижней полкой и задней стенкой и

еще один зазор шириной 20 мм между верхней полкой и задней

стенкой.

Рекомендуемое расстояние между верхней и нижней полками

для правильной вентиляции: 590 мм. С целью улучшения

вентиляции это

расстояние можно увеличить до 595 мм.

Духовые шкафы с выдвижной тележкой необходимо

устанавливать так, чтобы можно было легко извлечь противни.

Установка духового шкафа в углу: рис. 3

При установке духового шкафа в угловую секцию следует

принять во внимание отступы, указанные на рис. D. В случае

установки по схеме, показанной на рис. E, необходимо учесть

ширину передней части кухонной секции и ручки.

Подключение духового шкафа к электросети

■ Перед первым использованием прибора убедитесь в наличии

заземления в электросети, соответствующего всем

действующим нормам безопасности. Установка прибора

должна проводиться сертифицированным специалистом.

Необходимо учитывать требования местной

энергоснабжающей компании и общенациональные нормы.

В некоторых маловероятных случаях использование прибора

без заземления или при неправильном подключении к

электросети может стать причиной серьезных повреждений

(травм

и смерти от поражения электрическим током).

Производитель не несет ответственности за нарушения работы

прибора и возможный ущерб, вызванные неправильным

подключением к электросети.

■ При проведении любых действий по установке духового

шкафа прибор должен быть отключен от электросети.

■ Духовой шкаф имеет класс защиты I и может использоваться

только при наличии заземления.

■ Сетевой кабель питания должен соответствовать типу

H05 V V-F 3G 1,5 кв.мм или выше.

Желто-зеленый кабель заземления подключается в первую

очередь и должен быть длиннее остальных кабелей.

■ С целью соблюдения существующих требований по

безопасности, при установке прибора необходимо

предусмотреть всеполюсное размыкающее устройство с

воздушным зазором между контактами не менее 3 мм. Это

требование неприменимо при подключении к электросети

через заземленную розетку, доступную для пользователя.

■ В процессе установки прибора необходимо обеспечить

защиту от прикосновения к оголенным проводам.

■ При подключении духового шкафа к электросети следует

учесть рабочее напряжение прибора, указанное в табличке с

характеристиками духового шкафа.

■ Для подключения прибора необходимо установить его перед

мебельной секцией. Длины кабеля питания должно быть

достаточно для подключения к сети.

Внимание! Следите, чтобы кабель питания не оказался зажат

в процессе установки и не касался нагревающихся частей

духового шкафа.

■ Любые действия с прибором, включая замену или установку

кабеля питания, должны проводиться специалистами

сервисного центра.

Установка духового шкафа в кухонную секцию:

рис. 4

■ Если духовой шкаф оснащен дверцей с выдвижной тележкой,

извлеките ее перед установкой.

■ Полностью вставьте духовой шкаф в подготовленное в

кухонной секции отверстие. Следите за тем, чтобы краем

духового шкафа не была повреждена изоляция кабеля

питания, чтобы кабель не касался нагревающихся деталей и

не проходил под духовым шкафом.

■ Выровняйте духовой шкаф внутри кухонной секции и

закрепите его винтами (4x25), входящими в комплект

поставки.

■ Если кухонная секция соответствует указанным в данном

руководстве размерам, над духовым шкафом останется зазор.

Не закрывайте эту щель деревянными планками, чтобы

обеспечить правильную вентиляцию.

■ Между духовым шкафом и соседними секциями,

установленными рядом с духовым шкафом, должен оставаться

зазор не менее 5 мм.

Демонтаж

Отключите духовой шкаф от электросети. Ослабьте винты,

которыми духовой шкаф крепится к кухонной секции.

Приподнимите духовой шкаф и полностью вытащите его из

кухонной секции.

Sidan laddas ...

Siemens EQ2Z106(00) Användarmanual

varumärke: Siemens

Modell: EQ2Z106(00)

Kategori: AV-utrustning står

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Siemens EQ2Z106(00) Manuale utente
español: Siemens EQ2Z106(00) Manual de usuario
Deutsch: Siemens EQ2Z106(00) Benutzerhandbuch
polski: Siemens EQ2Z106(00) Instrukcja obsługi
português: Siemens EQ2Z106(00) Manual do usuário
français: Siemens EQ2Z106(00) Manuel utilisateur
Türkçe: Siemens EQ2Z106(00) Kullanım kılavuzu
English: Siemens EQ2Z106(00) User manual
dansk: Siemens EQ2Z106(00) Brugermanual
русский: Siemens EQ2Z106(00) Руководство пользователя
Nederlands: Siemens EQ2Z106(00) Handleiding

Siemens EQ2Z106(00) Användarmanual

Siemens EQ2Z106(00) Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument