elektryczny i elektroniczny do ZáDĞFLZHJR punktu zbiórki celem
przekazania do recyklingu. 3RVWĊSXMąF w ten sposób, pomaga VLĊ
]DSRELHJDü szkodom, jakie produkty te PRJá\E\ Z\U]ąG]Lü przyrodzie
i ĞURGRZLVNX oraz wspiera VLĊ RFKURQĊ ludzkiego zdrowia. :LĊFHM
informacji na temat ZáDĞFLZHJR sposobu przekazywania do utylizacji
RGELRUHPRGSDGyZOXEVNOHSLHNWyU\VSU]HGDáSURGXNW
HRV - Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim
NXüDQVWYLPD u Europskoj Uniji. Ovaj simbol pokazuje da se ovaj
proizvod ne smije odlagati skupa s drugim otpadom NXüDQVWYD
(OHNWULþND i HOHNWURQLþND oprema VDGUåH tvari koje mogu QDãNRGLWL
ljudskom zdravlju i åLYRWQRP RNROLãX ako ju se ne reciklira pravilno.
VDãD je odgovornost predati otpadnu HOHNWULþNX i HOHNWURQLþNX opremu
na SUHGYLÿHQRP mjestu za prikupljanje radi recikliranja. Predajom ove
opreme radi pravilnog recikliranja SRPDåHWH da se VSUHþL nepotrebno
XJURåDYDQMH prirode i åLYRWQRJ RNROLãD te ]DãWLWL ljudsko zdravlje. VLãH
informacija o pravilnom odlaganju SRWUDåLWH u lokalnoj gradskoj VOXåEL
YDãRM komunalnoj VOXåEL za otpad ili u GXüDQX u kojem ste kupili ovaj
proizvod.
EST - Seadmete jäätmete käitlemine kasutajate poolt Euroopa Liidu
eramajapidamistes. See sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käidelda
koos teie muude olmejäätmetega. Elektri- ja elektroonikaseadmed
sisaldavad aineid, mis võivad õige taastöötluse eiramisel kahjustada
inimeste tervist ja keskkonda. Teie vastutate selle üle andmise eest
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ümbertöötluse kogumispunkti.
Õigeks ümbertöötluseks üle andmisega aitate vältida ebavajalikku
looduse ja keskkonna koormamist nende toodetega ning kaitsta
inimeste tervist. Täiendava teabe saamiseks õige käitlemise kohta
võtke ühendust kohaliku linnakantselei, olmejäätmete kõrvaldamise
teenistuse või poega, kust te selle toote ostsite.
LVA - /HUƯþX atkritumu L]PHãDQD SULYƗWDMƗV PƗMVDLPQLHFƯEƗV Eiropas
6DYLHQƯEƗ Šis simbols QR]ƯPƝ ka ãR produktu QHGUƯNVW izmest
PƗMVDLPQLHFƯEDV atkritumos. Elektriskas un elektroniskas LHUƯFHV satur
vielas, kas var UDGƯW NDLWƝMXPX FLOYƝND YHVHOƯEDL un DSNƗUWƝMDL videi, ja
netiek pareizi nodotas atkritumos. -njV esat DWELOGƯJL par elektrisku un
elektronisku LHUƯþX QRGRãDQX ãLP QROnjNDP SDUHG]ƝWƗ VDYƗNãDQDV
SXQNWƗ Nododot ãƯV LHUƯFHV SƗUVWUƗGHL MnjV SDOƯG]DW QRYƝUVW ãR produktu
QRSOnjGL GDEƗ un DSNƗUWƝMƗ YLGƝ WƗGƝMƗGL DL]VDUJƗMRW FLOYƝNX YHVHOƯEX
Papildu LQIRUPƗFLMX par pareizu QRGRãDQX atkritumos MDXWƗMLHW VDYƗ
SDãYDOGƯEƗ PƗMVDLPQLHFƯEDV atkritumu VDYƗNãDQDV X]ƼƝPXPƗ vai
YHLNDOƗNXUƗLHJƗGƗMƗWLHVãRSUHFL
LTU - šalinimas priva i naudotoj nam kiuose Europos
S jungoje. Šis simbolis nurodo, kad gaminio negalima išmesti kartu su kitomis
buitin mis atliekomis. Elektrin je ir elektronin je rangoje yra medžiag , galin i
pakenkti žmogaus sveikatai ir aplinkai, jei ranga netinkamai perdirbama. Privalote
pristatyti elektrin ir elektronin rang special atliek surinkimo ir perdirbimo
punkt . Pristatydami min t rang tinkamai perdirbti, padedate išvengti žalos
gamtai ir aplinkai bei apsaugoti žmogaus sveikat . Daugiau informacijos apie tinkam
perdirbim teiraukit s vietin je miesto administracijoje, nam kio atliek tvarkymo
tarnyboje arba šio gaminio pardavimo vietoje.
SVK - Likvidácia odpadu SRXåtYDWHĐPL v súkromných domácnostiach
v Európskej únii. Tento symbol znamená, åH produkt sa nesmie
]OLNYLGRYDĢ s iným domácim odpadom. Elektrické a elektronické
zariadenia obsahujú látky, ktoré P{åX pri nesprávnej recyklácii SRãNRGLĢ
ĐXGVNp zdravie a åLYRWQp prostredie. Ste zodpovední za odovzdanie
na XUþHQRP mieste zberu na recykláciu elektrického a elektronického
odpadu. Odovzdaním na správnu recykláciu pomáhate pri ]DEUDĖRYDQt
]E\WRþQpPX ]DĢDåRYDQLX prírody a åLYRWQpKR prostredia týmto
produktom a chránení ĐXGVNpKR zdravia. Viac informácií o správnej
likvidácii vám poskytne lokálny mestský úrad, servis na likvidáciu
domáceho odpadu alebo personál predajne, kde ste produkt zakúpili.
HUN - Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése
az Európai Unióban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem dobható el
háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések
olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás
hiányában kárt tehetnek az emberi egészségben és a környezetben.
Az Ön IHOHOĘVVpJH hogy leadja ĘNHW az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékának újrahasznosítására létesített J\ĦMWĘKHO\HQ
Így PHJHOĘzi, hogy ezek a termékek HONHUOKHWĘ kárt tegyenek a
természetben, a környezetben, és védi az emberi egészséget. A
hulladékkezelés PHJIHOHOĘ módjáról a helyi önkormányzatnál, a
háztartási hulladék elszállítását YpJ]Ę szolgáltatónál vagy a termék
YiViUOiVDV]HULQWL]OHWQpOpUGHNOĘGKHW
ROM - Eliminarea GHúHXULORU de echipamente de FăWUH utilizatorii din
JRVSRGăULLOH particulare din Uniunea (XURSHDQă Acest simbol LQGLFă
faptul Fă produsul nu trebuie aruncat vPSUHXQă cu GHúHXULOH menajere
ale JRVSRGăULHL dvs. Echipamentele electrice úL electronice FRQĠLQ
VXEVWDQĠH care pot GăXQD VăQăWăĠLL umane úL mediului GDFă nu sunt
reciclate corect. Este responsabilitatea dvs. Vă le SUHGDĠL la un punct
de colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice úL
electronice uzate. Predându-le pentru o reciclare FRUHFWă DMXWDĠL la
prevenirea impactului inutil al acestui produs asupra naturii úL mediului
úL la protejarea VăQăWăĠLL umane. Pentru mai multe LQIRUPDĠLL referitoare
la eliminarea FRUHFWă FRQWDFWDĠL biroul local din RUDúXO dvs., serviciul
de salubritate aferent JRVSRGăULHL dvs. sau magazinul de la care DĠL
DFKL]LĠLRQDWDFHVWSURGXV
CZE - Likvidace ]DĜt]HQt po XNRQþHQt jejich SRXåtYiQt XåLYDWHOL v
soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie. Tento symbol
R]QDþXMH åH výrobek nelze likvidovat jako EČåQê domovní odpad.
Elektrická a elektronická ]DĜt]HQt obsahují látky, které mohou být
ãNRGOLYp lidskému zdraví a åLYRWQtPX SURVWĜHGt pokud by nebyly
odpovídajícím ]SĤVREHP recyklovány. Je YDãt RGSRYČGQRVWt
abyste ]DĜt]HQt odevzdali v PtVWČ XUþHQpP pro VEČU elektrických a
elektronických ]DĜt]HQt XUþHQêFK k recyklaci. .G\å SĜHGiWH výrobky k
odpovídající recyklaci, pomáháte zabránit, aby ]E\WHþQČ ]DWČåRYDO\
SĜtURGX a åLYRWQt SURVWĜHGt a chráníte lidské zdraví. 'DOãt informace
týkající se správné likvidace získáte na místním ~ĜDGČ u YDãt VOXåE\
]DMLãĢXMtFt likvidaci domovního odpadu nebo v REFKRGČ ve kterém jste
produkt zakoupili.
SVN - Odstranjevanje odpadne opreme s strani uporabnikov v
zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji. Ta simbol R]QDþXMH da se
ta izdelek ne sme odlagati skupaj z YDãLPL ostalimi gospodinjskimi
odpadki. (OHNWULþQD in elektronska oprema vsebuje snovi, ki lahko
ãNRGXMHMR zdravju ljudi in okolju, þH niso pravilno reciklirane. VDãD
odgovornost je, da ta odpad prenesete na GRORþHQR zbirno mesto za
recikliranje odpadne HOHNWULþQH in elektronske opreme. Pri predaji za
pravilno recikliranje pomagate SUHSUHþLWL da bi ti izdelki po nepotrebnem
RQHVQDåLOL naravo in okolje ter ãþLWLWH zdravje ljudi. Za YHþ informacij o
pravilnem odstranjevanju se obrnite na lokalno mestno oblast, VOXåER
za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili
ta izdelek.
GRC - Odstranjevanje odpadne opreme s strani uporabnikov v
zasebnih ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ Įʌȩ ȤȡȒıIJİȢ ıİ ȠȚțȚĮțȩ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ
ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȐȜȜĮ ȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȩȕȜȘIJĮ ȅ ȘȜİțIJȡȚțȩȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȠȣıȓİȢ
ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȕȜȐȥȠȣȞ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ țĮȚ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
İȐȞ įİȞ ĮȞĮțȣțȜȦșȠȪȞ ıȦıIJȐ Ǿ ʌĮȡȐįȠıȘ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘȝİȓȠ
ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ įȚțȒ ıĮȢ İȣșȪȞȘ Ȃİ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ ıIJȘ ıȦıIJȒ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ıȣȝȕȐȜȜİIJİ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ IJȘȢ ʌİȡȚIJIJȒȢ İʌȚȕȐȡȣȞıȘȢ IJȘȢ
ijȪıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȣȖİȓĮȢ īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ
ıȦıIJȒ ĮʌȠțȠȝȚįȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ įȘȝȠIJȚțȩ ȖȡĮijİȓȠ IJȘȞ
ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ Ȓ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȩʌȠȣ
ĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
TUR - Avrupa %LUOL÷L¶QGH \DúD\DQ ev NXOODQÕFÕODUÕQÕQ NXOODQGÕ÷Õ DWÕN
HNLSPDQODUÕQ DWÕOPDVÕ Bu sembol, ürünün GL÷HU evsel DWÕNODUOD birlikte
DWÕOPDPDVÕ JHUHNWL÷LQL gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar,
GR÷UX úHNLOGH geri G|QúP VD÷ODQPD]VD insan VD÷OÕ÷Õ ve çevreye
]DUDUOÕ olabilecek maddeler içerir. $WÕN elektrikli ve elektronik
HNLSPDQODUÕQ belirlenen geri G|QúP QRNWDODUÕQD EÕUDNÕOPDVÕ sizin
VRUXPOXOX÷XQX]GDGÕr. 'R÷UX geri G|QúP QRNWDVÕQD teslim ederek bu
ürünlerin GR÷D\D ve çevreye zarar vermesini engeller ve insan VD÷OÕ÷ÕQÕ
NRUXPXú olursunuz. 'R÷UX DWÕN LPKDVÕ yolu KDNNÕQGD daha fazla bilgi
için, lütfen úHKLUGHNL yerel büro, evsel DWÕN imha servisi ya da ürünü
DOGÕ÷ÕQÕ]PD÷D]DLOHLOHWLúLPHJHoLQ
BGR - ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ
ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ
ɜɢ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɫɴɞɴɪɠɚ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɹɬ ɧɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɧɚ
ɯɨɪɚɬɚ ɢ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ȼɢɟ
ɧɨɫɢɬɟ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɞɚ ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɩɭɧɤɬ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜɢɟ ɫɩɨɦɚɝɚɬɟ
ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɥɢɲɧɨ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚɬɚ ɢ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɚɬɚ ɨɛɳɢɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɥɭɠɛɚ ɡɚ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ
ɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬɤɴɞɟɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ.
SRB - Odlaganje otpadne opreme korisnika u privatnim GRPDüLQVWYLPD
u Evropskoj uniji. Ovaj simbol R]QDþDYD da se ovaj proizvod ne sme
odlagati sa ostalim NXüQLP otpadom. (OHNWULþQD i elektronska oprema
VDGUåH supstance koje mogu biti ãWHWQH po zdravlje ljudi i åLYRWQX sredinu
ukoliko se ne recikliraju pravilno. VDãD je odgovornost da otpadnu
6