Jabra GN 8120 Användarmanual

1

User guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikersshandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

UK

D

F

ES

P

I

NL

DK

SE

FIN

2

12

23

33

43

54

64

74

84

94

54-0121 D Rev. B

Sidan laddas ...

84

GN 8120 USB - Bruksanvisning

Tack för att du har köpt GN 8120 USB.

I den här bruksanvisningen ﬁnns information och användarinstruktioner för GN 8120

USB. Bruksanvisningen innehåller följande avsnitt:

Innehållsförteckning

1. Om GN 8120 USB ................................................... 85

2. Fördelar och specialfunktioner ............................... 86

3. Systemkrav och installation ................................... 87

4. Installera programvara:

endast för operativsystemen Windows

Me och Windows 98 SE .......................................... 88

5. Justera högtalarvolym, sidoton och

mikrofonvolym ...................................................... 89

6. Vanliga frågor ......................................................... 93

85

1. Om GN 8120 USB

GN 8120 USB är en funktionsrik adapter USB/headset som omfattar digital röststyrn-

ing och Internet telefoni för att förbättra ljudkvaliteten vid datorkommunikation. Den är

avsedd att fungera ihop med samtliga GN Netcom headset (utrustade med snabbkon-

takt (QD)) för att skapa ett optimalt gränssnitt för röstkommunikation och dataöver-

föring via Internet/datanätverk.

GN 8120 USB förbättrar kvaliteten på den överförda rösten, vilket är viktigt för över-

föringens tydlighet och kompatibiliteten med röststyrda program, som som tex. röst

igenkänning och inspelning. GN 8120 USB levereras i två versioner, en för användning

i stationär dator och en för användning i bärbar dator.

8110_3-qd_headset8.0.eps

Revisions 12-15-03

8110 Cover drawing

First draft 10-31-00

Revision 12-15-03

86

2. Fördelar och specialfunktioner

GN 8120 USB ger dig unika fördelar och specialfunktioner med överlägsen ljudkvalitet,

bland annat:

Användarmanövrerad sidoton gör att du kan höra din egen röst via högtalaren i head-

setet. Sidotoner ﬁnns under vanliga telefonsamtal, men ingår normalt inte i Internet/

PC-baserad telefoni.

Digital ljudkorrigering (SmoothStream

TM

) ger dig ett renare, störningsfritt ljud av hög

kvalitet genom att söka efter information som fallit bort eller förlorats. Därefter kor-

rigeras ljudﬂödet för att reducera klickande ljud och andra störningar.

GN 8120 USB är en plug-and-play-adapter som är Microsoft

®

-certiﬁerad för Windows

®

2000 och XP (även för Mac OS 9.0.4 eller senare). Ingen programvara behövs. Anslut

bara ditt ditt GN Netcom headset till adaptern, och anslut adaptern till USB-porten i din

dator (stationär eller bärbar).

Integrerade funktioner

De integrerade funktionerna för volymkontroll ger snabb och enkel tillgång till de van-

ligaste samtalsfunktionerna inom Internet telefoni.

• Volymreglage: Justera högtalarvolymen snabbt med det integrerade volymreglaget.

Tryck på höger sida av reglaget för att öka volymen, och tryck på vänster sida av

reglaget för att sänka volymen.

• Knappar för samtalsfunktioner: Ger dig snabb och enkel tillgång till de vanligaste

samtalsfunktionerna inom Internet telefoni. Funktionerna som hör ihop med varje

knapp varierar beroende på Internet telefonen. Det ﬁnns en detaljerad översikt för

varje funktion i den separata bruksanvisningen som medföljer GN 8120 USB förpack-

ningen eller direkt med de kompatibla Internet telefonerna.

Exempel på vanliga Internet telefonfunktioner är besvara/avsluta samtal, nödsam-

tal, sekretessläge, vidarekoppla samtal, snabbuppringning och besvara röstmed-

delanden.

• Lysdioder för samtalsfunktioner: De integrerade och ﬂerfärgade lysdioderna som

ﬁnns ovanför varje funktionsknapp indikerar klart och tydligt att en samtalsfunktion

har avslutats. Lysdiodernas funktion varierar varierar beroende på Internet telefonen.

Det ﬁnns en detaljerad översikt för varje funktion i den separata bruksanvisningen

som medföljer GN 8120 USB förpackning eller direkt med de kompatibla Internet

telefonerna.

87

Exempel på vanliga, synliga lysdiodindikationer är lysdioder som blinkar vid ett inkom-

mande samtal eller vid ett pågående röstmeddelande. En lysdiod som lyser konstant

betyder att samtalet pågår eller att mikrofonen är avstängd.

3. Systemkrav

GN 8120 USB kräver följande operativsystem samt en ledig USB-port:

• Windows XP

• Windows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Second Edition)

• Macintosh OS 9.0.4 (eller senare).

GN 8120 USB fungerar inte med tidigare versioner av dessa operativsystem.

Operativsystemen Windows XP, Windows 2000 och Macintosh OS 9.0.4 (eller

senare):

För operativsystemen Windows XP, Windows 2000 och Macintosh OS 9.0.4 (eller

senare) kan du använda GN 8120 USB direkt, utan att installera någon programvara.

Anslut bara USB-kontakten till en USB-port på datorn.

Windows Me och Windows 98 SE:

När du ska använda GN 8120 USB för första gången måste du installera de USB-drivru-

tiner som krävs för att datorn ska kunna identiﬁera enheten. Slå på datorn och låt den

slutföra startprocessen. Se till att inga program är öppna. Anslut USB-kontakten på

GN 8120 USB till en ledig USB-port på datorn. Första gången Windows känner av att

enheten är ansluten startas guiden Lägg till ny maskinvara automatiskt.

Netcom

Function Buttons

Volume

USB

QD

Fu

nction LEDs

88

Windows Me:

Guiden Lägg till ny maskinvara startas en (1) gång, varvid följande drivrutin installeras:

• USB-ljudenhet (INF\WDMA_USB.INF).

Windows 98:

Guiden Lägg till ny maskinvara startas tre (3) gånger, varvid följande drivrutiner

installeras:

• USB Sammansatt enhet (INF\USB.INF)

• USB HID (Human Interface Device) (INF\HIDDEV.INF)

• USB-ljudenhet (INF\WDMA_USB.INF)

Drivrutinen är vanligtvis förinstallerad i Windows. Ingen ytterligare programvara krävs.

Om du uppgraderat till Windows Me kan du behöva uppgraderingsskivan under instal-

lationen.

4. Installera programvara: endast för operativsystemen

Windows

Me och Windows 98 SE

Anslut USB-kontakten på GN 8120 USB till en ledig USB-port på datorn. Första gången

Windows känner av att enheten är ansluten startas guiden Lägg till ny maskinvara

automatiskt.

Guiden Lägg till ny maskinvara (1) – USB Sammansatt enhet (installation för

Windows 98 SE)

1. I guiden Lägg till ny maskinvara visas att den nya sammansatta USB-enheten

hittats. Klicka på Nästa.

2. Ett meddelande visas där du uppmanas söka efter den drivrutin som passar bäst för

enheten eller välja drivrutin i listan som visas (2). Välj Sök efter den bästa drivru-

tinen för enheten. Klicka på Nästa.

3. Windows söker nu efter nya drivrutiner på en viss plats (3). Avmarkera alla rutor.

Klicka på Nästa.

4. Ett meddelande om att det nu är klart att installera drivrutinen visas (4). Klicka på

Nästa för att installera drivrutinen.

5. Klicka på Slutför när guiden är färdig.

Guiden Lägg till ny maskinvara – HID (installation för Windows 98 SE)

1. Därefter installeras automatiskt USB HID. I guiden Lägg till ny maskinvara (5)

visas att USB HID hittats. Klicka på Nästa.

2. Ett meddelande visas där du uppmanas söka efter den drivrutin som passar bäst för

enheten eller välja drivrutin i listan som visas (2). Välj Sök efter den bästa drivru-

tinen för enheten. Klicka på Nästa.

89

3. Windows söker nu efter nya drivrutiner på en viss plats (3). Avmarkera alla rutor.

Klicka på Nästa.

4. Ett meddelande om att det nu är klart att installera drivrutinen visas (6). Klicka på

Nästa för att installera drivrutinen.

5. Klicka på Slutför när guiden är färdig.

Guiden Lägg till ny maskinvara – USB-ljudenhet (installation för Windows 98

SE & Windows Me)

1. Därefter installeras automatiskt USB-ljudenheten. I guiden Lägg till ny maskin-

vara (7) visas att USB-ljudenheten hittats. Klicka på Nästa.

2. Ett meddelande visas där du uppmanas söka efter den drivrutin som passar bäst

för enheten eller välja drivrutin i listan (2). Välj Sök efter den bästa drivrutinen för

enheten. Klicka på Nästa.

3. Windows söker nu efter nya drivrutiner på en viss plats (3). Avmarkera alla rutor.

Klicka på Nästa.

4. Ett meddelande om att det nu är klart att installera drivrutinen visas (8). Klicka på

Nästa för att installera drivrutinen.

5. Klicka på Slutför när guiden är färdig.

Om det inte går att hitta drivrutinen med guiden Lägg till ny maskinvara, sät-

ter du i CD:n med Windows-operativsystemet i CD-ROM-enheten. Klicka sedan på

Föregående och markera rutan för CD-ROM-enheten (vanligtvis D). Klicka på Nästa.

Klicka på Slutför när guiden är färdig.

Obs: Dra inte ut USB-kontakten ur datorn när något program som använder USB är

igång. Det kan leda till att systemet kraschar.

5. Justera högtalarvolym, sidoton och mikrofonnivåer

• Kontrollera att högtalarvolymen i headsetet fungerar, och ställ in en komfortabel nivå

genom att justera det blå volymreglaget som beskrivs i introduktionen (tryck höger

för + och vänster för -), eller genom att klicka en gång på högtalarikonen i aktivitets-

fältet.

Klicka på volymreglaget (9) för systemljud och justera volymen till en nivå som du

tycker är lämplig.

• Mikrofonens överföringsnivå styrs endast av programvaran. Gå till Kontrollpanelen

(10). Dubbelklicka på Ljud och ljudenheter (Windows XP) eller Ljud och multimedia

(Windows Me och 2000) eller Multimedia (Windows 98) för att öppna dialogrutan

Egenskaper.

90

• Under ﬂiken Ljud i dialogrutan Egenskaper (11) kan du justera Uppspelning av

ljud eller högtalarnivåer och Inspelning av ljud eller mikrofonnivåer.

Justera högtalarvolym och sidotonnivåer med Windows OS

• Klicka på Volym (Windows XP, Windows Me och 2000) eller Uppspelning (11)

(Windows 98) under Uppspelning av ljud för att öppna dialogrutan Högtalare

(Windows XP, 2000 och 98) eller dialogrutan USB-ljudenhet (Windows Me).

• I den här dialogrutan (12) kan du ställa in volymen för olika källor oberoende av

varandra. Du ändrar de ﬂesta ljudnivåerna med hjälp av Volym-skjutreglagen. Se till

att Volym-skjutreglagen står i mitten av kontrollen och att rutan Allt ljud av inte är

markerad.

• Med hjälp av skjutreglagen kan du även ställa in hur mycket av sidotonen du ska höra

i ditt headset. Sidotonen gör att du kan höra din egen röst i headsetets högtalare,

vilket innebär att samtalet låter mer naturligt.

Justera överföringsnivåer för mikrofoner med Windows OS

• På ﬂiken Ljud i dialogrutan Egenskaper kan du även ställa in volymen för Inspelning

av ljud eller för mikrofonerna.

• Klicka på Volym (Windows XP, Windows Me och 2000) eller Inspelning (Windows 98)

under Inspelning av ljud för att öppna dialogrutan Inspelning av ljud (11).

• Med hjälp av volymreglaget (13) kan du ställa in volymen för inspelning av ljud eller

för mikrofonerna. Se till att volymreglaget står i mitten av kontrollen och att rutan

Ljud av inte är markerad.

Obs: Dessa kontroller styr volymen, men det ﬁnns många andra program som innehåller

egna volymkontroller. Dessa fristående kontroller kan förbikoppla Windows-kontrollerna

och fungera oberoende av ljudkontrollerna för GN 8120 USB. Läs i handboken för pro-

gramvaran om du har några frågor.

Ställa in ljudkvaliteten.

• Under Uppspelning av ljud (11), klickar du på knappen Volym (Windows XP,

Windows Me och 2000) eller knappen Uppspelning (Windows 98) för att öppna

dialogrutan Högtalare (Windows XP, 2000 och 98) eller dialogrutan USB-ljudenhet

(Windows Me).

• Se till att alternativet Avancerade kontroller är markerat under den nedrullnings-

bara Alternativ. Dubbelklicka på ﬂiken Avancerad under Högtalarreglage för att

öppna dialogrutan Avancerade kontroller för högtalare. Nu kan (14) AFR (autom-

atisk förstärkningsreglering) väljas, som tillhandahåller automatisk volymreglering,

Extra bas och bas/diskantkontroller.

91

Justera ljudkvaliteten i Ljudinspelaren med Windows OS

• Gå till Start > Program > Tillbehör > Underhållning > Ljudinspelaren för att

öppna dialogrutan Ljudinspelaren (15).

• Justera ljudkvaliteten från standardinställningen 8 bitar, mono till 16 bitar, stereo.

Detta gör du genom att gå till Arkiv i dialogrutan Ljudinspelaren. Välj Egenskaper

för att öppna dialogrutan Egenskaper för ljud (16). Klicka på Konvertera under

Konvertering av format.

• Dialogrutan Ljudkvalitet (17) visas. Ändra alternativet under Namn till CD-kvalitet.

Attribut ändras automatiskt till 44 kHz, 16 bitar, stereo. Klicka på OK. Klicka på OK

igen för att stänga dialogrutan Ljudegenskaper.

Testa mikrofonen

• Se till att mikrofonen är ungefär en ﬁngerbredd från din underläpp (18).

• Testa mikrofonen med hjälp av ljudinspelningsverktyget i Windows. Gå till Start >

Program > Tillbehör > Underhållning > Ljudinspelaren för att öppna dialogrutan

Ljudinspelaren (15).

• Klicka på Spela in och spela in en röstﬁl. Klicka på Stopp när du är färdig. Spela upp

ﬁlen igen genom att klicka på Spela upp. Om du kan höra din röst lyckades inspelningen

och mikrofonen fungerar som den skall.

Om du inte kan höra din röst går du till avsnittet Vanliga frågor i den här användar-

handboken.

Varning! GN Netcoms professionella headset har inbyggt skydd mot skadliga ljud-

nivåer, men datorer kan generera mycket kraftfulla ljudchocker vid till exempel exempel

modemuppkoppling. Kontrollera därför alltid volymen innan du tar på dig headsetet.

6. Vanliga frågor

Hur skiljer sig GN 8120 USB från andra USB-adaptrar?

GN 8120 USB är ett USB-system av mycket hög kvalitet. Eftersom det är en separat

adapter kan du välja vilket som helst av GN Netcoms högkvalitativa headsets med

snabbkontakt (QD). Andra USB-adaptrar är konsumentanpassade datorheadsets som

kanske inte är tillräckligt komfortabla eller hållbara för långvarig användning.

GN 8120 USB omfattar också integrerade funktioner för att underlätta snabb och enkel

tillgång till de vanligaste samtalsfunktionerna inom Internet telefoni, vilket skapar ett

optimalt gränssnitt för röstkommunikationer.

92

Vilka headset går att använda tillsammans med GN 8120 USB?

GN 8120 USB är utformad för att kunna användas tillsammans med GN Netcoms

professionella headset, som är försedda med en snabbkontakt (QD) som passar till

uttaget för snabbkontakt på enheten. Genom att använda snabbkontakten kan du gå

iväg från datorn utan att ta av ditt headset. Innan du använder ditt headset ansluter

du snabbkontakten till uttaget på GN 8120 USB.

Varför fungerar inte funktionsknapparna?

GN 8120 USB funktionsknappar fungerar endast med kompatibla Internet telefoner.

Det ﬁnns en detaljerad översikt för varje funktion i den separata användarhandboken

som medföljer GN 8120 USB förpackningen eller direkt med de kompatibla Internet

telefonerna. Exempel på vanliga Internet telefonifunktioner är besvara/avsluta sam-

tal, nödsamtal, sekretessläge, vidarekoppla samtal, snabbuppringning och röstmed-

delanden.

Varför är nivån på mikrofonöverföringen låg?

Se till att mikrofonens volymnivå är korrekt inställd. Under ﬂiken Ljud i dialogrutan

Egenskaper kan du justera inspelning av ljud eller mikrofonnivåer. Klicka på knappen

Volym (Windows XP, Windows Me och 2000) eller knappen Inspelning (Windows

98) under Inspelning av ljud för att öppna dialogrutan Ljudinspelning (15). Volym-

reglaget (13) justerar ljudinspelningen eller mikrofonnivåerna. Se till att Volymreglaget

står i mitten av kontrollen och att rutan Ljud av inte är markerad.

Jag har anslutit GN 8120 USB till USB-porten, men ljudet kommer fortfarande

via ljudkortet.

Gå till Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Ljud och ljudenheter (Windows XP), Ljud och

multimedia (Windows Me och 2000) eller Multimedia (Windows 98) för att öppna dia-

logrutan Egenskaper (11). Välj ﬂiken Ljud. Välj USB Digital Audio som standardenhet

under Uppspelning av ljud. Markera rutan Använd endast standardenheter. Klicka på

OK.

Varför går det inte att lyssna på RealAudio-ﬁler med GN 8120 USB?

USA-ljudenheter fungerar inte alltid tillsammans med RealAudio beroende på program-

varans utformning. Du kan lyssna på olika typer av digitala ljudﬁler med GN 8120 USB

till exempel MP3 och Wave, via Microsofts MPlayer och andra ljudspelare.

Varför hörs inte min röst när jag spelar in röstﬁler med Ljudinspelaren?

Kontrollera att högtalarvolymen är rätt inställd. Gå till Kontrollpanelen. Dubbelklicka

på Ljud och ljudenheter (10) (Windows XP), Ljud och multimedia (Windows Me och

2000) eller Multimedia (Windows 98) för att öppna dialogrutan Egenskaper (11). Välj

ﬂiken Ljud. Klicka på Volym (Windows XP, Windows Me och 2000) eller Uppspelning

(Windows 98) under Uppspelning av ljud för att öppna dialogrutan Högtalare (12)

93

(Windows XP, 2000 och 98) eller dialogrutan USB-ljudenhet (Windows Me). Kontrollera

att Volymreglagen står i mitten och att rutan Allt ljud av inte är markerad.

Kontrollera att mikrofonvolymen är rätt inställd. Gå till Kontrollpanelen. Dubbelklicka

på Ljud och ljudenheter (10) (Windows XP), Ljud och multimedia (Windows Me och

2000) eller Multimedia (Windows 98) för att öppna dialogrutan Egenskaper (11).

Välj ﬂiken Ljud. Klicka på Volym (Windows XP, Windows Me och 2000) eller Inspelning

(Windows 98) under Inspelning av ljud för att öppna dialogrutan Inspelning av ljud.

Se till att Volym-reglaget står i mitten av kontrollen och att rutan Allt ljud av inte är

markerad.

Spela in en ny röstﬁl. Spela upp ﬁlen. Om du kan höra din röst lyckades inspelningen

och mikrofonen fungerar som den ska. Om du fortfarande inte kan höra din röst kon-

taktar du GN Netcoms supportfunktion, tel: +46 8 693 09 00.

Sidan laddas ...

Jabra GN 8120 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Jabra GN 8120 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument