Eico E19 100 X Användarmanual

Sidan laddas...

ISTRUZIONI PER L‘INSTALLATORE

Collegamento elettrico e installazione a soffitto

Assicurarsi che nelle vicinanze della cappa ci sia un punto di accesso alla rete di alimentazione elettrica e che l’impianto si

provvisto di un differenziale da 30 mA. La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche

situate all’interno della cappa. La cappa è equipaggiata di cavo elettrico separato dotato di connettore tre poli con spina

allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile.

L’installazione e il collegamento elettrico

deve essere fatta da un tecnico specializzato.

Si raccomanda di non fissare la cappa su un sofitto che non possa sostenerne il peso ad esempio di carton gesso e di non

incassarla all’interno di un mobile.La cappa viene fornita a corredo di viti di fissaggio , ma si raccomanda di utilizzare viti e tasselli

adatti al tipo di supporto.

La cappa deve avere una distanza minima dal piano cottura di 65 cm in caso di cucine elettriche e di 75 cm in caso di cucine

a gas o miste.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Elanslutning och takmontage

Se till att det i närheten av fläkten finns en punkt för tillgång till elnätet och att anläggningen är försedd med en differential på 30

mA. Nätspänningen måste stämma överens med spänningen som anges på etiketten som är placerad inuti kåpan. Fläkten är

utrustad med en separat tretrådig strömkabel med stickkontakt, anslut köksfläkten till ett uttag i enlighet med gällande standarder

i ett åtkomligt område. Installationen och den elektriska anslutningen måste utföras av en kvalificerad tekniker.

Det rekommenderas att inte att fästa fläkten vid ett tak som inte kan bära dess vikt, t ex gipsskivor och att inte bygga in den

i ett skåp. Fläkten levereras med fästskruvar, men det rekommenderas att använda skruvar och pluggar som är lämpliga för

typen av stöd.

Fläkten ska ha ett minsta avstånd på 65 cm från spishällen för elspisar och 75 cm när det gäller gas-eller blandade spisar.

INSTRUKTIONER FOR INSTALLATØREN

Elektrisk tilslutning og loftinstallation

Kontroller, at der er adgang til strømforsyningen i nærheden af emhætten, samt at anlægget er udstyret med en

differentialeafbryder på 30 mA. Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på emhættens specifikationsskilt.

Emhætten er forsynet med en adskilt elektrisk ledning, udstyret med en trepolet stikforbindelse, der stemmer overens med

de gældende normer, placeret på et tilgængeligt område. Installationen og den elektriske forbindelse skal udføres af en

faglært tekniker. Det tilrådes ikke at fastgøre emhætten til et loft, der ikke er i stand til at bære vægten (f.eks. gipspladeloft),

eller at indbygge den i et møbel. Emhætten leveres med medfølgende skruer, men det er anbefalet at anvende skruer og

klodser, der passer til underlaget.

Emhættens minimumsafstand fra kogepladen skal mindst være på 65 cm i forhold til kogepladen med elektriske komfurer,

og på 75 cm med gaskomfurer eller komfurer med blandet forsyning.

OHJEET ASENTAJALLE

Sähköliitäntä ja asennus kattoon

Varmista, että liesituulettimen läheisyydessä on virtapistoke ja että laitteistossa on 30 mA:n differentiaalikatkaisin. Verkkovirran

jännitteen on vastattava liesituulettimen sisään kiinnitetyssä tarrassa osoitettua jännitettä. Liesituuletin on varustettu

erillisellä virtajohdolla, johon kuuluu kolminapainen pistoke. Liitä liesituuletin voimassa olevien määräysten mukaiseen

pistorasiaan, joka on asetettu helppopääsyiseen paikkaan. Asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa ammattitaitoinen

teknikko. Älä kiinnitä liesituuletinta kattoon, joka ei kykene kannattelemaan painoa kuten esimerkiksi kipsilevyt äläkä upota

sitä huonekalun sisälle. Liesituulettimen mukana toimitetaan kiinnitysruuvit mutta on suositeltavaa käyttää tukitasoon

sopivia ruuveja ja tulppia.Liesituuletin on asennettava vähintään 65 cm päähän keittotasosta jos kyseessä ovat sähköliedet

ja 75 cm päähän jos kyseessä ovat kaasu- tai sekaliedet.

Sidan laddas...

Apparaten kan användas av barn under 8 år

samt av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap som krävs, förutsatt

att de är under tillsyn eller efter att dessa

har instruerats om säker användning av

apparaten och har förstått de faror som

föreligger. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll avsett att utföras

av användaren bör inte utföras av barn utan

övervakning

. Använd aldrig köksfläkten utan

effektivt monterat galler!

Symbolen på produkten, eller i medföljande

dokumentation, indikerar att denna produkt inte får

behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Produkten måste kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer

information om hantering, återvinning och

återanvändning av denna produkt, var god kontakta

de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst

eller butiken där produkten inhandlades.

Om den elektriska kabeln är skadad, ska den bytas

ut av tillverkaren eller i en tekniskt

assistansverkstad eller en person med liknande

kvalifikationer för att förebygga alla risker.

Använd aldrig spiskåpan utan att ha monterat gallret

korrekt!

OBS:

De tillgängliga delarna kan överhettas när kokhällen

används.

Luften får inte tömmas ut i en ledning som används

för att tömma ut avgasrök från apparater med

gasförbränning eller annan bränsleförbränning.

Ventilationen i lokalen måste vara lämplig då

spiskåpan används samtidigt som andra apparater

som använder gas eller andra bränslen. Det är

strängt förbjudet att laga mat med en eldslåga under

spiskåpan. Användningen av eldslågor är skadlig

för filtren och kan ge upphov till brand, därför ska

man undvika det till varje pris. Fritering måste utföras

under kontroll för att undvika att den upphettade oljan

fattar eld. För de tekniska åtgärder och

säkerhetsåtgärder som ska vidtas för rökutsläpp,

ska du hålla dig strikt till de bestämmelser som står

i regelverken hos behöriga lokala myndigheter.

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-

direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). Genom att se till

att denna produkt bortskaffas på korrekt sätt,

bidrar användaren till att förebygga möjliga

negativa konsekvenser för miljön och människors

hälsa.

Vid varje strömavbrott måste du vänta 10

sekunder innan du använder fläkten.

Se även teckningarna på de första sidorna med

bokstavs- och nummerhänvisningar som förklaras

i texten.

Håll dig noga till instruktionerna som tillhandahålls

i denna bruksanvisning. Vi frånsäger oss allt ansvar

för eventuella fel, skador eller brand som upsptår i

apparaten på grund av att man inte följer

instruktionerna i bruksanvisningen. Installationen

och den elektriska anslutnignen ska utföras av en

specialiserad tekniker.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDAREN

2

1

5

4

3

1: + motor

2: On/Off motor

3: - motor

4: On/Off light

5: Led

(F139 A)Obs: Lysdioden på huven visar de olika

hastigheterna: grön 1:a hastighet, orange 2:a ha stighet, röd

3:e hastighet och blinkande rött 4:e hastighet.

„Om du behöver byta den elektroniska fjärrkontrollen måste

den kalibreras om på frekvensen för den nya fjärrkontrollen

med följande förfarande:

1. Stäng av strömmen till fläkten

2. Vänta 5 sekunder, anslut strömförsörjningen till

fläkten

3. Inom de första 5 sekunderna, tryck in ljusknappen

och släpp den när belysningen slås på

4. Inom 5 sekunder, tryck in och släpp upp motor

knappen

Nu måste du vänta i ungefär 10 sekunder - därefter

kan du använda fläkten som vanligt.Varje gång

strömmen kopplas bort måste du vänta 10 sekunder

innan du använder fläkten. „

Användning

Fläkten är utrustad med ett övre luftutsläpp B för ett utvändigt

utsläpp av matos (Utblåsversion A- avledningsrör bifogas ej).

I det fall det inte går att leda ut ångor och matos utomhus, kan

fläkten användas som filterversion F genom att man monterar

1 aktivt kolfilter F, det filtrerade matoset och ångorna leds ut

i lokalen igen genom det övre gallret G.

Funktion

Underhåll

Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete

inleds.

Rengöring

Varning:

Om fläktens rengöringsföreskrifter och filtrens bytes- och

rengöringsföreskrifter inte respekteras kan detta medföra

brandrisk. Vi rekommenderar därför att respektera ovan angivna

instruktioner.

Fettfilter

Filtret skall rengöras en gång i månaden med ett milt

rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur

och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas och bli

matt i färgen utan att detta på något sätt påverkar filtrets

uppsugningsförmåga.

Kolfilter

Kolfiltret kan återanvändas endast en gång genom att tvätta

det i diskmaskinen vid låga temperaturer och därefter torkas

i ugn vid 90° C i ca 10 minuter.

Filtret måste regenereras eller ersättas så snart, som det

anges med en varningslampa på apparaten.

För filter som inte anger när de ska bytas ut, rekommenderar

vi tvätt eller byte var 6:e månad, med en normal användning

av spishällen och apparaten.

Spiskåpan ska rengöras ofta, både invändigt (utom området

bakom fettfiltret) och utvändigt. För rengöringen ska du

använda en trasa som fuktats med denaturerad sprit och eller

flytande neutrala rengöringsmedel. Undvik att använda

produkter som innehåller slipmedel.

EG-försäkran om överensstämmelse:

Airforce S.p.A., Via Ca’ Maiano 140/E, 60044 Fabriano AN, ITALIEN

försäkrar härmed att följande modeller:

- F139 A;

- F139 F;

som denna försäkran gäller överensstämmer med följande europeiska

direktiv med tillägg och den nationella lagstiftningen som dessa direktiv

är underställda:

-EMC 2004/108/CE ;

-LVD 2006/95/CE.

För ytterligare information eller teknisk kontakt, se sista sidan i

bruksanvisningen.

Byt ut den trasiga lampan.

Använd endast halogenlampor max. 20W (G4), och var noga

med att inte vidröra lamporna med händerna.

Stäng plafonden igen (genom fasttryckning).

Byte av lampor

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör

dem.

Öppna lampan genom att trycka på ordet „push“.

Byt ut den skadade lampan.

Använd endast halogena lampor på 20W max (G4) och var

noga att inte vidröra dem med händerna.

Stäng lampan.

LED-LAMPOR

Om LED-belysningsgruppen inte fungerar, kontakta vår

tekniska assistans för att få hela gruppen utbytt.

VARNING (F139 F): Innan du använder fläkten installera

lämpliga kolfilter som medföljer leveransen.

Sidan laddas...

Eico E19 100 X Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Eico E19 100 X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument