Ergodyne 3100 Bruksanvisningar

Stämpla
Ergodyne
Modell
3100
Kategori
Leksaker
Typ
Bruksanvisningar
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
EFTERSYN:
Kontrollér forankringssystemet før og efter efter, hver gang det har været brugt. Alt udstyr
skal kontrolleres regelmæssigt af en kompetent person. Sørg for, at forankringssystemet
er korrekt fastgjort til værktøjet og ikke er beskadiget. Kontrollér følgende hver gang, før
udstyret skal bruges:
• Undersøg stof, syninger og andre bløde materialer for snit, revner varmeskader eller
anden beskadigelse.
• Kontrollér alle hårde dele for rust eller korrosion, unormal bøjning (vridning), revner,
brud samt andre skader.
• Kontrollér, at karabinhager og lukkemekanismer fungerer og låser korrekt. Undersøg
drejepunkter, leddelte spænder og alle andre dele for at sikre, at de virker korrekt og
ikke er beskadigede.
• Kontrollér, at mærkningen på produktet og etiketterne er læselig.
• Hvis man ved, at en eller flere dele i forankringssystemet har været involveret i et
fald, skal de(n) pågældende del(e) straks tages ud af brug og udskiftes. Hvis en del
i forankringssystemet ikke kan klare en del af eftersynet, skal den pågældende del
straks kasseres og udskiftes.
OPBEVARING OG PASNING:
• Værktøjslinerne skal opbevares et rent, tørt sted, og ikke i direkte sollys.
• Brug en svag sæbeopløsning og vand til rengøring. Lufttørres.
FRASKRIVELSE:
Tenacious Holdings, Inc., er under ingen omstændigheder ansvarlig for nogen form
for direkte, indirekte, særlige skader eller følgeskader, som opstår som følge af eller i
forbindelse med forkert brug af Squids® -forankringssystemets dele (værktøjsliner eller
beslag).
ADVARSEL: Vi garanterer overfor den oprindelige køber, at vores produkter er fri for
materialefejl og produktionsfejl i hele produktets levetid. Garantien omfatter ikke skader,
forkert brug og/eller almindelig slitage. Har du spørgsmål? Ring til Ergodyne på
+1-651-642-9889 (8.00-17.00 CST) eller +1-800-225-8238.
VARNINGAR: Läs alla varningar och anvisningar och se till att du har förstått dem innan
produkten används. Underlåtenhet att göra det kan leda till egendomsskador, allvarliga
personskador eller dödsfall.
• Överskrid aldrig tillåten kapacitet för någon komponent i förankringssystemet.
Förankringssystemet är inte starkare än den svagaste länken.
• Verktygssnoddar är endast avsedda för att användas med verktyg. De är inte för
mänskligt stöd, och de är inte avsedda att ingå i ett mänskligt fallskyddssystem. [fig.
1]
• Fäst inte verktyg som väger mer än 2,26 kg / 5 lbs på kroppen, såvida du inte är
uttryckligen godkänd att göra detta enligt produktanvisningarna.
• Kontrollera alltid verktygssnoddar och alla delar av förankringssystemet före och efter
varje användningstillfälle (se inspektionsstegen).
• Vira inte snoddarna kring vassa eller grova kanter.
• Du får aldrig modifiera eller ändra verktygssnoddar.
• Modifiera aldrig ett verktyg eller primär förankringsplats som kan resultera i avvikelse
från tillverkarens riktlinjer.
• Fäst aldrig verktygssnoddar på raka eller avsmalnande verktyg, såvida inte
verktygssnoddens design tillåter det, eller om snodden är fastsatt med en Tool Trap™
[fig. 2a, 2b].
• Knyt aldrig knutar i en verktygssnodd.
• Vira aldrig snodden tillbaka i sig själv, såvida du inte specifikt instrueras att göra det.
• Koppla aldrig flera snoddar till varandra.
• Använd inte denna produkt om den inte är kompatibel med verktygets säkra
arbetsförhållanden eller förankringsplatsen – inklusive personligt fallskydd.
• Var extra försiktighet kring rörliga maskiner eller delar, elektriska faror, kemiska faror
eller andra uppenbara faror.
• Se till att det finns tillräckligt med spel för verktygsfall (se Använd “Instruktionerna”
nedan) och var försiktig med svängfallet/-banan för ett tappat verktyg.
• Snoddar får inte användas som hissande staglinor eller används för att statiskt
upphäva verktyg och utrustning.
• Gummisnoddar ska inte användas helt utsträckta. Använd inte verktygssnoddar i
temperaturer under –35 °C (-30 °F) eller över 71 °C (160 °F).
• Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning vid installation eller användning av
anslutningssystem.
ANVISNINGAR:
Du måste läsa och förstå alla av förankringsystemets produktvarningar och anvisningar
innan du ansluter och använder verktygssnoddar.
• Väg verktyget eller verktygen som ska kopplas så att de inte överskrider den
maximala säkra arbetskapaciteten hos verktygssnodden eller någon del av
förankringssystemet. Se etiketten eller produktmarkeringsinformationen för
information om maximal kapacitet.
• Om du använder tillbyggnadsverktyg eller ankartillbehör ska du se till att den
maximala förankringslängden som står på fästena är kompatibel med den
identifierade förankringslängden som anges på verktygssnoddens etikett.
ADVARSLER: Du skal læse og forstå alle advarsler og anvisninger, før du bruger dette
produkt. Manglende overholdelse af dette kan medføre tingsskade, alvorlig personskade
eller dødsfald.
• Den tilladte kapacitet for de forskellige dele af forankringssystemet må aldrig
overskrides. Et forankringssystem er kun så stærkt som det svageste led.
• Værktøjsliner er kun beregnet til værktøj. De må ikke anvendes til at holde personer
og er ikke beregnet til at være en del af et personligt faldsikringssystem. [fig. 1]
• Hvis værktøjet vejer mere end 2,26 kg/5 lbs, må det ikke fastgøres til en person,
medmindre dette er specifikt tilladt ifølge produktanvisningerne.
• Efterse altid værktøjsliner og alle dele af forankringssystemet før og efter brug (se trin
for eftersyn).
• Bind ikke linerne om skarpe eller ru kanter.
• Der må aldrig foretages ændringer på værktøjsliner.
• Der må aldrig foretages ændringer på et værktøj eller det primære forankringssted,
der kan resultere i fravigelse fra producentens retningslinjer.
• Fastgør aldrig værktøjsliner til værktøj med lige skaft eller konisk værktøj, medmindre
værktøjslinens design tillader det, eller linen er fastgjort med en Tool Trap™ [fig. 2a,
2b].
• Der må aldrig bindes knuder på en værktøjsline.
• Bind aldrig linen fast til sig selv, medmindre dette er specifikt angivet.
• Der må aldrig kobles flere liner sammen.
• Produktet må ikke bruges, hvis det forhindrer, at værktøjet fungerer sikkert eller
påvirker forankringsstedet, inklusive personligt faldsikringsudstyr.
• Vær særlig forsigtig omkring bevægeligt maskineri eller dele, elektriske risici, kemiske
risici eller andre tydelige risici.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand til, at værktøjet kan falde (se “Instruktioner” for
brug nedenfor) og vær opmærksom på et tabt værktøjs fald/svingbane.
• Linerne må ikke bruges som hejseliner eller til at hænge værktøj og udstyr i.
• Elastiske liner må ikke bruges i deres fulde udstrækning. Undlad at bruge
værktøjsliner ved temperaturer under -35 °C / -30 °F eller over 71 °C / 160 °F.
• Vær altid iført korrekte personlige værnemidler ved installation eller brug af
forankringssystemer.
INSTRUKTIONER:
Før fastgøring og brug af værktøjsliner skal alle produktadvarsler og instruktioner
vedrørende forankringssystemet være læst og forstået.
• Vej det værktøj eller de redskaber, der skal fastgøres, for at sikre, at de ikke
overskrider den maksimale sikre arbejdskapacitet for værktøjslinen eller dele af
forankringssystemet. Der henvises til etiketten eller produktafmærkningen for
information om maks. kapacitet.
• Hvis der anvendes eftermonterede værktøjs- eller forankringsbeslag, skal det sikres,
at den maksimale forankringslængde, der er angivet på beslaget, passer sammen med
den angivne forankringslængde, ifølge værktøjslinens etiket.
FASTGØRING AF FORANKRINGSSYSTEMET
1. For værktøj MED integrerede fastgøringspunkter findes værktøjets fastgøringspunkt
[fig. 3]. For værktøj UDEN integrerede fastgøringspunkter [fig. 4a], anvendes korrekt
klassificeret Squids®-værktøjsbeslag til at montere et eftermonteret fastgøringspunkt
[fig. 4b].
Når der er fundet eller monteret et sikkert værktøjsfastgøringspunkt, fastgøres
værktøjslinen.
a. Hvis der er en karabinhage i enden, åbnes karabinhagen, og den fastgøres på
det fundne fastgøringspunkt. Sørg for, at karabinhagens låsemekanisme er
lukket [fig. 5].
b. Hvis der er en løkke i enden, føres løkken gennem fastgøringspunktet. Før den
anden ende af linen gennem løkken. Træk til for at fjerne slæk. Hvis relevant,
lægges skydelåsen ind mod håndtaget [fig. 6].
2. For primære forankringssteder (på person eller bygning) med integrerede
fastgøringspunkter findes forankringens fastgøringspunkt. For primære
forankringssteder (på person eller bygning) UDEN integrerede fastgøringspunkter
bruges korrekt klassificerede Squids®-forankringsbeslag til at montere et
eftermonteret fastgøringspunkt på forankringen.
Når der er fundet eller monteret et sikkert forankringsbeslag, fastgøres værktøjslinens
modsatte ende som følger 1a eller 1b.
a. Hvis værktøjet vejer mere end 2,26 kg/5 lbs, skal det fastgøres på et
forankringspunkt på en fast struktur, ikke på brugeren.
b. Det bedste er altid at fastgøre linen på noget fast og ikke på ikke til brugerens
krop. Hvis brugeren fastgør linen på sig selv skal fastgøringsstedet udvælges med
stor omhu.
c. Hvis der er spørgsmål eller tvivl om valg af passende fastgøringspunkter, bedes
man henvende sig til en fagmand eller producenten af den primære forankring.
BRUG AF FORANKRINGSSYSTEMET
1. Værktøj skal altid være fastgjort, når der arbejdes i højden. Værktøj skiftes som følger:
a. Brug en 100 % sikker fastgøring, og sørg for, at værktøjet er fastgjort til et andet
forankringspunkt - eller fastgjort til en klassificeret container - før værktøjet tages
af det første forankringspunkt.
b. Skift værktøj på et sikkert område (f.eks. inde i en kontrolleret container, over en
platform osv.).
2. Påkrævet afstand:
a. Når der bruges Squids® F(x)-liner, skal der være en samlet længde på 2 m/6,5 ft
plus værktøjets længde fra det sted, hvor linen er forankret, og til den nærmeste
person eller skrøbelig genstand.
• Não enrole os talabartes em torno de bordas afiadas ou rebarbadas.
• Nunca modifique ou altere talabartes de ferramentas.
• Nunca modifique uma ferramenta ou ponto de fixação principal de modo a causar
discrepâncias em relação às diretrizes do fabricante.
• Nunca prenda talabartes de ferramenta a ferramentas de cabo reto ou ferramentas
cônicas, a menos que o projeto do talabarte permita isso, ou se o talabarte for fixado
com Tool Trap™ [fig. 2a, 2b].
• Nunca amarre nós em um talabarte de ferramenta.
• Nunca enrole o talabarte sobre si mesmo, a menos que haja instrução específica para
isso.
• Nunca conecte vários talabartes.
• Não use este produto se ele interferir com as condições de funcionamento seguro da
ferramenta ou com o ponto de fixação, incluindo proteção contra queda de pessoas.
• Tenha maior cuidado nas proximidades de máquinas ou peças móveis, perigos
elétricos, perigos químicos ou outros perigos aparentes.
• Providencie espaço adequado para o caso de queda da ferramenta (consulte as
“Instruções de uso” abaixo), e tenha cuidado com o trajeto curvo de uma ferramenta
em queda.
• Talabartes não devem ser usados como linhas de içamento, nem devem ser usados
para suspender estaticamente ferramentas e equipamentos.
• Talabartes de estilo bungee não devem ser usados na extensão total. Não use
talabartes de ferramentas em temperaturas abaixo de -35 °C/-30 °F ou acima de
71 °C/160 °F.
• Sempre use equipamento de proteção pessoal apropriado ao instalar ou usar sistemas
de amarração.
INSTRUÇÕES:
Antes de conectar e usar talabartes de ferramenta, é necessário ler e entender todos os
avisos e instruções do sistema de amarração.
• Pese as ferramentas que serão amarradas para verificar se não excedem a capacidade
máxima de segurança do talabarte ou de qualquer peça do sistema de amarração.
Consulte a capacidade máxima no rótulo ou nas marcações do produto.
• Se você está usando acessórios de ferramenta ou de fixação retroajustados, verifique
se o comprimento máximo do cabo identificado nos acessórios é compatível com o
comprimento máximo do cabo indicado na etiqueta do talabarte de ferramenta.
CONEXÃO DO SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Para ferramentas COM pontos de conexão cativos, localize o ponto de conexão da
ferramenta [fig. 3]. Para ferramentas SEM pontos de conexão, [fig. 4a], use acessórios
de ferramenta Squids® com a capacidade apropriada para criar um ponto de conexão
retroajustado [fig. 4b].
Após localizar ou criar um acessório de ferramenta seguro, prenda o talabarte de
ferramenta.
a. Para extremidades de mosquetão, abra o mosquetão e prenda-o a um ponto de
conexão identificado. Não deixe de engatar no mecanismo de trava do mosquetão
[fig. 5].
b. No caso de extremidades de laço, passe o laço pelo ponto de fixação. Passe
a outra ponta do talabarte pelo laço. Aperte bem para que não haja folgas. Se
necessário, aperte a trava cilíndrica contra o cabo [fig. 6].
2. No caso de locais de fixação principais (no corpo ou na estrutura) com pontos
de conexão integrados, localize o ponto de conexão. No caso de locais de fixação
principais (no corpo ou na estrutura) SEM pontos de conexão integrados, use
acessórios de fixação Squids® com a capacidade apropriada para criar um ponto de
conexão retroajustado na fixação.
Após localizar ou criar um ponto de fixação seguro, prenda a ponta oposta do
talabarte de ferramenta seguindo estas instruções 1a ou 1b.
a. Se uma ferramenta pesa mais que 2,26 kg/5 lb, é necessário prendê-
la a uma fixação estrutural e não ao corpo do usuário.
b. A prática recomendada é sempre prender o talabarte a uma estrutura que não
seja o corpo do usuário. Se o usuário prender o talabarte a seu corpo, deverá
tomar muito cuidado ao escolher o ponto de fixação.
c. Caso tenha dúvidas sobre a escolha de pontos de fixação apropriados, consulte
uma pessoa qualificada ou o fabricante da fixação principal.
USO DO SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Sempre mantenha ferramentas amarradas quando estiver em locais altos. Ao trocar
de ferramenta, use um dos métodos a seguir:
a. Prenda a ferramenta a uma fixação secundária (ou coloque-a em um recipiente
apropriado) antes de desconectá-la do ponto de fixação inicial, usando assim
ancoragem de 100%.
b. Troque as ferramentas sobre uma área segura (por exemplo, dentro de um
recipiente controlado, sobre uma plataforma, etc.).
2. Espaço necessário:
a. Ao usar talabartes Squids® F(x) providencie um espaço de 2 m/6,5 pés, mais o
comprimento da ferramenta, entre o ponto de fixação do talabarte e a pessoa ou
objeto frágil mais próximo.
ANSLUTA FÖRANKRINGSSYSTEMET
1. För verktyg MED anslutningspunkter inbyggda i dem ska du lokalisera verktygets
anslutningspunkt [fig. 3]. För verktyg UTAN anslutningspunkter som är inbyggda i
dem [fig. 4a], ska du använda lämpliga verktygsförankringar från Squids® för att skapa
en anslutningspunkt [fig. 4b].
Anslut verktygssnodden när du finner eller skapar ett säkert verktygsfäste.
a. Karbinhakeändar öppnar du och säkrar i en identifierad anslutningspunkt. Se till
att du aktiverar karbinhakens låsmekanism [fig. 5].
b. Slingändar trär du genom anslutningspunkten. Mata snoddens andra ände genom
slingan. Dra åt hårt så att det sträcks. Dra åt låscylindern mot handtaget om
tillämpligt [fig. 6].
2. Lokalisera ankarets anslutningspunkt på primära förankringsplatser (på kaross
eller struktur) med anslutningspunkter som är inbyggda i dem. Använd lämpliga
förankringar från Squids® för att skapa en anslutningspunkt på ankaret för primära
förankringsplatser (på kaross eller struktur) UTAN anslutningspunkter som är
inbyggda i dem.
När ett säkert ankarfäste placeras eller skapas fäster du verktygssnoddens motsatta
ände i följande steg 1a eller 1b.
a. Om verktyget väger mer än 2,26 kg / 5 lbs måste det förankras i ett strukturellt
ankare, och inte på användarens kropp.
b. Bästa praxis är att alltid förankra snodden i en struktur och inte på användarens
kropp. Användaren ska välja förankringsplatsen med omsorg om denne
bestämmer sig för att förankra snodden på kroppen.
c. Kontakta en kvalificerad person eller tillverkare av ankare om du har frågor eller
funderingar kring lämpliga förankringspunkter.
ANVÄNDA FÖRANKRINGSSYSTEMET
1. Håll alltid verktyg förankrade när du arbetar på höga höjder Använd en av följande
metoder när du byter verktyg:
a. Använd en 100 % uppknytningsbar knut genom att säkerställa att verktyget är
förankrat till ett sekundärt ankare – eller säkrat i en märkt behållare – innan du
frånkopplar den ursprungliga ankarpunkten.
b. Byt verktyg i ett säkert område. (t.ex. inuti en kontrollerad behållare, över en
plattform, o.s.v.).
2. Obligatoriskt spel:
a. När du använder snoddar från Squids® F(x) ska du säkerställa ett totalt spel på 2
m samt verktygets längd mellan snoddens förankringspunkt och närmaste person
eller känsliga föremål.
INSPEKTION:
Inspektera förankringssystemet före och efter varje användningstillfälle. All utrustning
bör regelbundet inspekteras av en behörig person. Säkerställ att förankringssystemet är
ordentligt förankrat i verktyget och att det inte är skadat. Kontrollera följande före varje
användningstillfälle:
• Undersök väv, sömmar och andra mjuka material för skärskador, slitskador,
värmeskador eller annan skada.
• Undersök alla beslag och kontrollera att de inte uppvisar tecken på rost och korrosion,
onormal förvrängning (vridning, böjning), sprickor eller brott eller andra skador.
• Säkerställ att karbinhakarna och deras grindar fungerar och låser ordentligt. Undersök
vridled, modulära spännen och andra komponenter för att säkerställa korrekt funktion
och att de inte är skadade.
• Undersök markeringar på produkten och kontrollera att dekaler är läsliga.
• Du måste omedelbart ta förankringssystemet ur drift och ersätta det om du känner till
att det har tappats. Om någon komponent i förankringssystemet underkänns under
inspektionen ska du omedelbart bortskaa och ersätta produkten.
FÖRVARING OCH SKÖTSEL:
• Förvara verktygsnoddar på en ren och torr plats borta från direkt solljus.
• Rengör med mild tvål och vatten. Lufttorka.
ANSVARSFRISKRIVNING:
Under inga omständigheter ska Tenacious Holdings, Inc., hållas ansvarigt för några
direkta, indirekta, straande, tillfälliga skador eller följdskador som uppstår på grund av
eller i samband med felaktigt bruk av komponenterna i förankringssystem från Squids®
(verktygssnoddar och förankringar).
GARANTI: Vi står bakom allt vi tillverkar och garanterar ursprunglig köpare
att våra produkter är fria från defekter i material och utförande under produktens
livslängd. Skador, vårdslöshet och/eller normalt slitage täcks inte. Frågor? Kontakta
Ergodyne på +1-651-642-9889 (kl. 08.00–17.00 CST) eller +1-800-225-8238.
AVISOS: todos os avisos e instruções devem ser lidos e entendidos antes de usar
este produto. A não observância desta instrução poderá causar danos à propriedade,
ferimentos graves ou morte.
• Nunca exceda a capacidade permitida de qualquer componente do sistema de
amarração. Seu sistema de amarração tem resistência equivalente apenas à de sua
conexão mais fraca.
• Talabartes de ferramentas devem ser usados apenas para ferramentas. Eles não
servem para apoio de pessoas, nem devem ser utilizados em um sistema de proteção
contra quedas de pessoas. [fig. 1]
• Não prenda ao corpo humano ferramentas com peso acima de 2,26 kg/
5 lb, a menos que haja autorização específica para isso nas instruções do produto.
• Sempre inspecione os talabartes de ferramenta e todas as peças do sistema de
amarração antes e depois de cada utilização (consulte as instruções de inspeção).
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Ergodyne 3100 Bruksanvisningar

Stämpla
Ergodyne
Modell
3100
Kategori
Leksaker
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument