Käyttöohje
-
Bruksanvisning
Pyykinpesukone
-
Tvättmaskin
RTT 5351
RTT 5151
146 6873 00 - 09/2004
16
FÖR ANVÄNDAREN.......................................... 17
Rekommendationer .......................................... 17
Användning ................................................... 17
Åtgärder vid frysrisk ..................................... 17
Skrotning........................................................ 17
Miljöskydd ..................................................... 17
Beskrivning av maskinen ............................... 18
Tvättmedelslådan ......................................... 18
Kontrollpanel ................................................. 18
Hur du tvättar 19
Ladda tvätten ................................................ 19
Dosering av tvättmedel.................................. 19
Val av program ............................................ 19
Valmöjligheter ............................................... 19
Knapp "Centrifugvarvtal"................................ 19
Knapp "Förtvätt"............................................. 19
Knapp "Snabb" ............................................. 19
Knapp "Nattprogram"..................................... 19
Knapp "Extra Sköljning" ................................ 19
Knapp "Fördröjd Start"................................... 19
Starta tvättprogrammet ................................. 20
Åtgärder under programmets gång ............... 20
Lägga i mer tvätt............................................ 20
Ändra pågående program.............................. 20
Annullera program ........................................ 20
Slut på programmet ....................................... 20
Programtabell.................................................... 21
Tvättguide.......................................................... 22
Sortera och förbereda tvätten ....................... 22
Lägg i tvätt efter typ av textilfiber.................... 22
Tvättmedel och andra tillsatser...................... 22
Internationella symboler för skötsel av
textilier .......................................................... 23
Underhåll och rengöring .................................. 24
Avkalka tvättmaskinen................................... 24
Hölje .............................................................. 24
Tvättmedelsfaket ........................................... 24
Avloppssil....................................................... 24
Om tvättmaskinen inte fungerar...................... 25
Service och reservdelar ................................... 26
Reklamation, Konsumentkontakt
Garanti in Finland ............................................. 26
FÖR INSTALLATÖREN .................................... 27
Rekommendationer........................................... 27
Tekniska uppgifter............................................ 27
Installation ........................................................ 28
Uppackning ...................................................28
Placering .......................................................28
Flytta tvättmaskinen ......................................28
Nivåinställning................................................ 28
Tillopp ........................................................... 28
Avlopp ...........................................................29
Elektrisk anslutning .......................................29
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
17
A. FÖR ANVÄNDAREN
1. REKOMMENDATIONER
Spara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att bruksanvisningen följer med maskinen om den säljs eller
överlåts. Den nya användaren kan ha nytta av informationen och rekommendationerna om tvättmaskinens funktion.
Rekommendationerna har sammanställts för att trygga din och andras säkerhet.
Vi ber dig att noga läsa igenom anvisningarna innan du installerar och använder tvättmaskinen.
1.1. Användning
• Packa om möjligt upp maskinen omedelbart vid leve-
ransen. Kontrollera maskinens yttre skick. Vid even-
tuella skador bör du göra en skriftlig reservation på
leveranssedeln som du också får behålla en kopia av.
• Maskinen har utvecklats för att användas av vuxna. Se
till att barn inte rör den eller använder den som leksak.
• Försök inte ändra maskinens egenskaper. Det kan
vara farligt.
• Maskinen är avsedd för normalt bruk i hemmet. Den
får inte användas i kommersiella eller industriella syf-
ten, eller för andra ändamål än den är konstruerad för.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och stäng vatten-
kranen efter användning.
• Tvätta bara textilier som tål tvätt i hushållstvättmaskin.
Ta hjälp av anvisningarna på tvättetiketten.
• Tvätta inte plagg med byglar, tyg som inte är fållat eller
sönderslitet tyg.
• Töm alla fickor på mynt och skruvar, ta bort säker-
hetsnålar, broscher, m.m. före tvätt. Föremålen kan
orsaka stora skador om de blir kvar i tvätten.
• Lägg inte tvätt som behandlats med bensin, alkohol,
perkloreten m.m. i tvättmaskinen. Brandrisk !
• Vänta tills medlet har avdunstat innan du lägger tvät-
ten i trumman om du använder sådana fläckbortta-
gningsmedel.
• Samla ihop alla små plagg, som till exempel strumpor,
skärp m.m., i en liten tygpåse eller ett örngott.
• Använd den mängd tvättmedel som anges i avsnittet
"Dosering av tvättmedel".
• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du
rengör eller underhåller maskinen.
1.2. Åtgärder vid frysrisk
Följande försiktighetsåtgärder bör vidtas om tvättmaski-
nen utsätts för en temperatur under 0°C:
• Stäng vattenkranen och koppla bort inloppsslangen.
• Placera inlopps- och avloppsslangens ändar i en balja
på golvet.
• Välj tömningsprogrammet och kör hela programmet.
• Stäng av maskinen genom att ställa programväljaren i
läget "Stopp/Från"
*
eller trycka på PÅ/AV*-knappen.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
• Skruva fast inloppsslangen och sätt tillbaka avloppss-
langen på sin plats.
På så sätt töms vattnet som finns i slangarna och man und-
viker isbildning som kan orsaka skador på maskinen.
Innan du använder maskinen igen ska du se till att maski-
nen placeras i ett utrymme där temperaturen överstiger
0°C.
1.3. Skrotning
Alla material som är märkta med symbolen är återvin-
ningsbara. Lämna in dem till en återvinningsstation (kon-
takta din kommun för närmaste station) för åter-vinning
och återanvändning.
Alla delar som kan utgöra en fara bör göras obrukbara in-
nan du skrotar maskinen; kapa elkabeln jäms med maski-
nen.
1.4. Miljöskydd
För att spara vatten och energi och därmed bidra till miljös-
kyddet rekommenderar vi dig att iaktta följande anvisnin-
gar:
• Fyll maskinen helt, om möjligt, hellre än att tvätta små
mängder (se till att inte överbelasta trumman).
• Använd funktionen Förtvätt* eller Blötläggning* endast
om tvätten är mycket smutsig.
• Dosera tvättmedlet efter vattnets hårdhetsgrad (se
avsnittet "Dosering av tvättmedel"), tvättmängden och
hur smutsig tvätten är.
* beroende på modell
18
2. BESKRIVNING AV MASKINEN
1 - Kontrollpanel
2 - Handtag för öppning av locket
3 - Fötter för nivåinställning
4 - Lucka till avloppssilen
5 - Handtag för transport av maskinen
2.1. Tvättmedelslådan
Symboler
1 - förtvätt 3 - sköljmedel
(får ej överstiga MAX-nivån)
2 - Tvätt 4 - för mycket sköljmedel
(om facken fyllts för mycket).
2.2. Kontrollpanel
1 - Knapp «Centrifugvarvtal» 6 - Knapp «Frördröjd Start»
2 - Knapp «Förtvätt» 7 - Knapp «Start/Paus»
3 - Knapp «Snabb» 8 - Kontrollampor som visar programmets förlopp och ger information
4 - Knapp «Nattprogram» 9 - Programväljare
5 - Knapp «Extra Sköljning »
RTT5351 centrifugering max. 1300 varv/min.
RTT5151 centrifugering max. 1100 varv/min.
3
1
2
4
5
4
1
3
2
1
3
5
7
2
6
4
9
8
19
3. HUR DU TVÄTTAR
Innan du använder din tvättmaskin för första gången
rekommenderar vi dig att köra ett 90-graders
tvättprogam utan tvättgods med tvättmedel för att
rengöra maskinen invändigt.
3.1. Ladda tvätten
• Öppna tvättmaskinens lock.
• Öppna trumman genom att trycka på låsknappen
A. De två klaffarna hakas av automatiskt.
• Lägg i tvätten, stäng trumman och tvättmaskinens
lock.
Observera: Se till att luckan
till trumman är ordenligt
stängd innan du stänger
locket, och att:
•de två klaffarna är
fasthakade,
•att knapp A har kommit ut
igen.
3.2. Dosering av tvättmedel
Tvättmaskinen är konstruerad för att spara vatten och
tvättmedel, därför kan du minska den dosering som
rekomenderas på tvättmedelsförpackningen.
Häll tvättmedelsdoseringen i facken för
huvudtvättmedel och förtvättmedel om du valt "förtvätt".
Häll eventuellt sköljmedel i ett fack för sköljmedel.
Se avsnittet "Tvättmedel och andra tillsatser" i
tvättguiden om du använder andra typer av tvättmedel.
3.3. Val av program
I programtabellen (avsnitt 4) hittar du lämpligt program
efter typ av tvätt.
Placera programväljaren på
önskat program; de
kontrollampor som
motsvarar programmets
etapper tänds.
Displayen visar det valda
programmets beräknade
längd (t.ex. 1 timme 10
minuter). Den tidslängd
som visas minskar
automatiskt under
tvättcykeln.
3.4. Valmöjligheter
Du kan välja olika
valmöjligheter efter det att
programmet visats och
innan knappen "Start/Paus"
trycks in.
Tryck på den eller de
knappar som önskas.
Motsvarande kontrollampor
tänds. Om du trycker en gång till släcks
kontrollamporna. När en valmöjlighet inte är kompatibel
med valt program blinkar motsvarande kontrollampa
under några sekunder och meddelandet "Err" visas på
displayen (se programtabellen).
3.4.1. Knapp «Centrifugvarvtal»
När programmet väljs, eller i pausläge, visas den
maximala hastigheten (som motsvarar typ av tvätt). Det
är dock möjligt att minska hastigheten eller välja att inte
centrifugera «» (bara tömma) genom att annullera
centrifugeringen med knappen "Centrifugering".
3.4.2. Knapp "Förtvätt"
Tvättmaskinen gör en förtvätt på maximalt 30°C.
Vid bomulls- och syntetprogram avslutas förtvätten
med en kort centrifugering och vid syntetprogram med
att vattnet töms.
3.4.3. Knapp "Snabb"
Du kan minska tvättiden med 10 till 60 minuter beroen-
de på valt program genom att trycka på den här knap-
pen.
3.4.4. Knapp «Nattprogram»
Med den här knappen kan du minska tvättmaskinens
ljudnivå och ändå få samma tvättresultat. Då stör inte
tvättmaskinen när den används nattetid. Den
centrifugerar inte, det finns 3 extra sköljningar och det
sista sköljvattnet töms inte ut för att undvika att tvätten
blir skrynklig eftersom den inte tas ut på en gång ur
trumman. Kontrollampan "Start/Paus" blinkar i slutet av
cykeln.
Centrifugera tvätten för att avsluta cykeln genom att
anpassa centrifugeringshastigheten eller välja. Tryck
på knappen "Start/Paus".
3.4.5. Knapp «Extra Sköljning»
Med den här knappen kan du förlänga bomulls-, syntet-
och fintvättprogrammen med två extra sköljningar.
3.4.6. Knapp "Fördröjd Start"
Den här knappen gör det möjligt att programmera
starten till mellan 30 varaktighet och 24 timmar senare.
Välj om hur många timmar du vill att programmet ska
starta genom att upprepade gånger trycka på knappen.
A
20
3.5. Starta tvättprogrammet
För att starta cykeln trycker du på knap-
pen "start/paus" när du har valt tvättpro-
gram. Motsvarande kontrollampan lyser
med fast sken.
Det är normalt att programväljaren inte vri-
der sig under cykelns gång.
Kontrollampan för pågående program är
tänd.
Nedräkningen börjar om du har valt att
programmera starten. Fönstret "Resteran-
de tid" visar antingen programmets längd
eller programmerade starttiden.
3.6. Åtgärder under programmets gång
3.6.1. Lägga i mer tvätt
Tryck på knappen "start/paus". Motsvarande
kontrollampa blinkar under paustiden. Tryck på samma
knapp igen för att fortsätta med programmet.
det är möjligt att öppna locket när kontrollampan
"Luckan ej Spärrad" är tänd. när du har tryckt på
knappen "start/paus" blinkar kontrollampan
"Trumöppning i läge" för att signalera trummans läge.
när trumman har kommit i läge slutar kontrollampan att
blinka.
3.6.2. Ändra pågående program
Innan du ändrar ett program som pågår måste
tvättmaskinen sättas i pausläge genom att du trycker
på knappen "start/paus". Om ändringen inte är möjlig
anger displayen "Err" och motsvarande kontrollampa
blinkar under några sekunder. Om du trots allt
bestämmer dig för att ändra programmet måste du först
annullera pågående program (se nedan).
3.6.3. Annullera program
Vrid programväljaren till läget "Stopp/Från" om du vill
annullera ett program. Det är möjligt att välja ett nytt
program när det föregående har annullerats.
3.7. Slut på programmet
Tvättmaskinen stannar automatiskt och "0" blinkar i
displayen. När locket öppnas hörs en dubbel "smäll"
från låsanordningen. Kontrollampan "Trumöppning i
läge" släcks.
Om knappen "Nattprogram"* eller "Sköljstopp"* väljs
blinkar kontrollampan som hör till knappen "start/paus",
för att ange att vattnet måste tömmas ut innan locket
kan öppnas.
Vrid programväljaren till läget "Från".
Ta ut tvätten.
Dra ut stickkontakten ur väggen och stäng
vattenkranen.
Anmärkning: Vi rekommenderar dig att lämna locket
och trumman öppna efter användning för att lufta
maskinen.
*beroende på modell
21
4. PROGRAMTABELL
Alla möjligheter nämns inte här utan bara de vanligaste inställningarna.
Program
Typ av tvätt
Tvätt-
mängd
Valmöjligheter Tempera-tu-
rer
Ungefärlig
förbrukning
°C
Liter kWh
Varaktig
het
Vittvätt
Vita eller kulörta varor,
t.ex. normalt nedsmutsa-
de arbetskläder, sän-
gkläder, dukar och
servetter, klädesplagg,
handdukar.
5,0 kg
Centrifugvarvtal
Fortvätt
Snabb
*
Nattprogram
Extra Sköljning
Fördröjd Start
*Kan inte väljas samtidigt som programmet Ekonomi 60° (VITTVÄTT) - AA 40° - Ekonomi 60° (SYNTETTVÄTT)
95
Ekonomi 60
**
AA 40°
**Referensprogram för försök enligt standarden CEI 456 (Vit-/Kulörtvätt E60°C).
59
44
58
2,00
0,95
0,90
Syntettvätt
Syntetmaterial, klädes-
plagg, kulörta tyger,
skrynkelfria skjortor, blu-
sar.
2,5 kg 60
40
52
52
1,10
0,60
Fintvätt
För alla ömtåliga textilier,
t.ex. gardiner.
2,5 kg 40 53 0,55
Ylletvätt
Ull som tål maskintvätt
och är märkta "ren ull, tål
maskintvätt, krymper ej".
Handtvätt
Mycket ömtåliga textilier
märkta med "handtvätt".
1,0 kg
Centrifugvarvtal
Nattprogram
Fördröjd Start
40 50 0,40
Snabb 30°C-30 minuter
För lätt nedsmutsad tvätt,
ej ull.
2,5 kg 30 40 0,30
Blötläggning
***
För mycket smutsig tvätt,
ej ull.
***Inte möjligt med fördröjd start.
Beroende på textil.
Blötläggning i 30°C, sköljtopp. Pro-
gramväljaren i läget «Stopp» och välj
en centrifugering eller en tömning
innan du väljer tvättprogram.
Efter 18 timmar tömmer tvättmaski-
nen ut vattnet
22 0,25
Sköljningar
Tvätt som tvättats för
hand kan sköljas med det
här programmet.
3 sköljningar med extra sköljmedel.
Centrifugering
45 0,15
S
e
d
i
s
p
l
a
y
e
n
(
u
p
p
g
i
f
t
e
r
n
a
k
a
n
ä
n
d
r
a
s
b
e
r
o
e
n
d
e
p
å
a
n
v
ä
n
d
n
i
n
g
s
-
f
ö
r
h
å
l
l
a
n
d
e
n
)
22
5. TVÄTTGUIDE
5.1. Sortera och förbereda tvätten
• Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 5.4:
Internationella symboler för skötsel av textilier) - slits-
tarka material som tål kraftfull bearbetning och centri-
fugering tvättas i normal tvätt; ömtåliga material som
bör hanteras varsamt tvättas i fintvätt. Välj ett program
och en temperatur som passar den ömtåligaste fibern
vid blandad tvätt, dvs. om plagg med olika fibrer tvättas
tillsammans.
• Tvätta vittvätt och kulörtvätt separat. Annars kommer
den vita tvätten att färgas eller få en gråaktig nyans.
• Nya kulörta kläder har ofta ett färgöverskott. Tvätta
helst sådana plagg separat första gången. Följ tvät-
trådet "tvätta separat " och "tvätta separat flera gån-
ger".
• Töm fickorna och veckla ut tvätten.
• Ta bort knappar som sitter löst, nålar och spännen.
Stäng blixtlås, knyt snörband och remmar.
• Vänd ut och in på textilier med flera lager (sovsäckar,
anoraker etc.), trikåvaror, ylleplagg och textilier med
påsydda utsmyckningar.
• Tvätta ömtåliga små plagg (strumpor, strumpbyxor,
bh:ar m.m.) i en tvättpåse.
• Gardiner bör hanteras särskilt försiktigt. Ta bort krokar
och lägg tyllgardiner i ett nät eller en påse.
5.2. Lägg i tvätt efter typ av textilfiber
Mängden tvätt som läggs i trumman får inte överstiga tvätt-
maskinens maximala kapacitet. Kapaciteten kan variera i
förhållande till typ av material. Minska tvättmängden om
tvätten är mycket smutsig eller består av frottétyger.
Alla textilier upptar inte samma volym och har inte samma
vattenuppsugningsförmåga. Det är därför trumman, i all-
mänhet, kan fyllas
• helt, men utan att tvätten packas, med bomull, lin och
halvlinne,
• till hälften med behandlad bomull och syntetfibrer,
• till en tredjedel med mycket ömtåliga textilier som tyll-
gardiner och ylleplagg.
För blandad tvätt ska hänsyn tas till den ömtåligaste
fibern när trumman fylls.
5.3. Tvättmedel och andra tillsatser
Använd bara tvättmedel och tillsatser som är avsedda för
att användas i hushållstvättmaskin. Läs tillverkarens
rekommendationer och uppmärksamma avsnitten 2.1 och
3.2.
Tvättmedel i pulverform kan användas utan förbehåll. Fly-
tande tvättmedel kan hällas antingen i en doseringsboll
som placeras direkt i trumman, eller i tvättfacket under
förutsättning att tvättmaskinen sätts igång omedelbart.
Tvättmedel i tablettform eller i doser måste placeras i fac-
ket för huvudtvättmedel.
Vilken mängd tvättmedel som behövs beror på tvättmän-
gden, vattnets hårdhetsgrad och hur smutsig tvätten är.
Om vattnet är mjukt kan doseringen minskas något. Om
vattnet är kalkhaltigt (användning av ett avkalkningsmedel
rekommenderas) eller om tvätten är mycket smutsig eller
fläckig kan doseringen ökas något.
Du kan få information om vattnets hårdhetsgrad genom att
kontakta kommunen där du bor.
23
5.4. Internationella symboler för skötsel av textilier
NORMAL
TVÄTT
Tvätt vid
95°C
Tvätt vid
60°C
Tvätt vid
40°C
Tvätt vid
30°C Handtvätt Ej vattentvätt
FINTVÄTT
KLOR-
BLEKNING
Klorblekning
(endast i kallt vatten och med utspädd lösning)
Ej klorblekning
STRYKNING Hög temperatur
(högst 200°C)
Mellantemperatur
(högst 150°C)
Låg temperatur
(högst 100°C)
Ej strykning
KEMTVÄTT Kemtvätt
(alla vanliga kemtvätt-
vätskor kan användas)
Kemtvätt
(alla kemtvättvätskor
utom perkloreten)
Tål ej starkare kemtvätt-
vätska än tvättnafta
eller fluorkolväten
Ej kemtvätt
Normal
temperatur
Låg
Temperatur
TORKNING Plantorkning Dropptorkning Hängtorkning Torktumling Ej torktumling
24
6. UNDERHÅLL OCH
RENGÖRING
Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör mas-
kinen. Eller skruva ur säkringen (proppen) ur elcentralen.
6.1. Avkalka tvättmaskinen
Det är i allmänhet inte nödvändigt att avkalka maskinen
om tvättmedlet doseras rätt.
Om en avkalkning ändå är nödvändig bör du använda ett
avkalkningsmedel som inte är frätande och som passar för
tvättmaskiner. Sådana avkalkningsmedel finns att köpa i
handeln. Följ anvis-
ningarna för dosering och avkalkningsfrekvens på förpac-
kningen.
6.2. Hölje
Rengör tvättmaskinen utvändigt med ljummet vatten och
ett milt rengöringsmedel. Använd inte alkohol, lösningsme-
del eller liknande produkter.
6.3. Tvättmedelsfacket
Demontering:
Tryck in spärrarna på sidorna på
tvättmedelsfacket och skjut det
uppåt.
Rengör under rinnande vatten och
en borste eller en urvriden trasa.
Kontrollera att hävertrören på
baksidan av tvättmedelsfacket
inte är tilltäppta.
Montering :
För tillbaka tvättmedelsfacket
längs spåren tills det sitter fast.
6.4. Avloppssil
Rengör avloppssilen längst ned på maskinen regelbundet.
Kontrollampan "Avloppssil"* tänds när det är stopp i silen.
Då bör den rengöras omedelbart. Den bör rengöras efter
varje tvätt om du tvättar plagg som luddar mycket.
• Öppna luckan med en skruvmejsel eller liknande :
• Töm ut överskottsvattnet:
Placera ett kärl under luckan. Vrid
locket motsols till vertikalt läge så
att överskottsvattnet kan rinna ut.
• Ta ut avloppssilen
Skruva ut silen och ta bort den.
Rengör den noga under rinnande
vatten. Sätt tillbaka och skruva
fast den medurs.
Stäng luckan efter att du rengjort filtret. Av säkerhets-skäl
skall den vara stängd när maskinen används.
* beroende på modell
25
7. OM TVÄTTMASKINEN INTE FUNGERAR
Din tvättmaskin har kontrollerats många gånger under tillverkningen. Konsultera följande avsnitt om maskinen ändå inte fun-
gerar normalt, innan du ringer kundtjänst.
Typ av fel Orsaker
Tvättmaskinen startar inte eller fylls inte med vat-
ten:
• stickkontakten sitter inte ordentligt i vägguttaget, den elek-
triska installationen fungerar inte;
• tvättmaskinens lock eller klaffar är inte ordentligt stängda;
• programmets start har inte aktiverats;
• strömavbrott;
• vattenavbrott;
• vattenkranen är stängd;
• inloppsslangen är tilltäppt.
Inloppsslangen är tilltäppt: • avloppsslangens pip sitter för lågt (se installationsavnittet).
Tvättmaskinen centrifugerar inte eller töms inte: • avloppsslangen är tilltäppt eller vikt;
• det är stopp i avloppssilen;
• säkerhetsanordningen för obalans har aktiverats: tvätten
är ojämnt fördelad i trumman;
• programmet "Tömning" eller "sköljstopp" har aktiverats;
• avloppsslangens pip är felplacerad.
Vatten rinner ut på golvet: • för mycket tvättmedel kan ge överskumning;
• tvättmedlet passar inte för maskintvätt;
• avloppsslangens pip sitter inte ordentligt fast;
• avloppssilen har inte satts tillbaka;
• inloppsslangen är otät.
Tvättresultatet är inte tillfredsställande: • tvättmedlet passar inte för maskintvätt;
• för mycket tvätt i trumman;
• fel tvättprogram;
• inte tillräckligt med tvättmedel.
Maskinen vibrerar och bullrar: • alla transportsäkringar har inte tagits bort (se uppackning-
savsnittet);
• maskinen står inte plant och stadigt;
• maskinen står för nära väggen eller möbler;
• tvätten är ojämnt fördelad i trumman;
• för lite tvätt.
Tvättcykeln är alldeles för lång: • inloppsslangen är tilltäppt;
• vatten- eller elavbrott;
• motorns termiska säkerhetsanordning har aktiverats;
• inloppsvattnet är kallare än normalt;
• säkerhetssystemet för skumning har aktiverats (för mycket
tvättmedel) och tvättmaskinen tömmer ut skummet;
• säkerhetsanordningen för obalans har aktiverats: en extra
etapp har lagts till för att fördela tvätten bättre i trumman.
Tvättmaskinen stannar under en tvättcykel: • bristfälligt vattenintag eller elförsörjning;
• maskinen har ställts in på sköljstopp.
• flikarna på trumluckan öppnas.
Locket öppnas inte under en pågående cykel: • kontrollampan "
OMEDELBAR ÖPPNING" är släckt;
• tvättemperatur är för hög;
• luckan kan öppnas efter 1-2 min. programmets slut***.
Kontrollampan "
TRUMMAN STANNAR I HÖGLÄGE"
tänds inte i slutet av cykeln:
• trumman har inte kunnat stanna i högläge på grund av
ihållande obalans. Vänd trumman manuellt.
Felkoden E40 visas på displayen. Kontrollampan
"Slut"
*
blinkar 4 gånger
**
:
• locket är inte ordentligt stängt.
26
8. SERVICE OCH RESERVDELAR
Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande ser-
vice på tel. 020 - 76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefon-
katalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror-service.
Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som bes-
kriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten :
Modellbeteckning ................................
Produktnummer...................................
Serienummer.......................................
Inköpsdatum........................................
Hur och när uppträder felet ?
Service och reservdelar (gäller i Finland)
Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag.
Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597
€/min+lna), * eller tele-
fonkatalogens gula sidor “hushållsapparatservice”.
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer använda endast originala reservdelar.
9. REKLAMATION
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen.
Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.
10. KONSUMENTKONTAKT
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 020 - 78
77 50 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se.
Konsumenkontakt i Finland
Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående maskinens funktion eller användning, ber vi dig ringa vår
konsumentrådgivare, tel. 0200-2662 (0,1597
€/min+lna). Konsumentrådgivaren kan också kontaktas via elektronisk post,
adress [email protected].
11. GARANTI IN FINLAND
Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande
lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor enligt den gällande lags-
tiftningen. Spara inköpsvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service :
• vid onödigt servicebesök.
• om tillverkarens anvisningarna för installation, användning och skötsel inte följts.
Felkoden E20 visas på displayen. Kontrollampan
"Slut"* blinkar 2 gånger** :
• det är stopp i avloppssilen;
• avloppsslangen är tilltäppt eller vikt;
• avloppsslangen sitter för högt (se "Installation"),
• det är stopp i avloppspumpen;
• det är stopp i installationens hävertledning.
Felkoden E10 visas på displayen. Kontrollampan
"Slut"* blinkar gång** :
• vattenkranen är stängd;
• vattenavbrott.
Felkoden EA0 visas på displayen. Kontrollampan
"Slut"* blinkar 10 gånger**:
• flikarna på trumluckan öppnas.
Kontrollampan "Avloppssil" tänds: • det är stopp i avloppssilen.
Sköljmedel eller klorblekningsmedel
***
rinner ut
genom öppningen på tvättmedelslådan:
• du har fyllt på för mycket;
• det är stopp i hävertledningarna bakom tvättmedelslådan.
* Tryck på knappen "Start/Paus" efter att ha avhjälpt eventuella fel så att det avbrutna programmet börjar om.
** Beroende på model, några akustiska signaler kan höras.
*** Beroende på modell.
Typ av fel Orsaker
27
B. FÖR INSTALLATÖREN
1. REKOMMENDATIONER
• Maskinen är tung. Var försiktig när den flyttas.
• Maskinen måste packas upp före användning. Om alla
transportsäkringar inte tas bort helt kan det leda till
skador på maskinen eller närbelägna föremål. Maski-
nen ska vara urkopplad när den packas upp.
• De vvs-arbeten som krävs vid installationen av maski-
nen ska utföras av en behörig rörmokare.
• Maskinen ska anslutas till ett jordat eluttag.
• Anlita en behörig elektriker för elektrisk anslutning av
maskinen.
• Läs noga igenom anvisningarna i avsnittet "Elektrisk
anslutning" innan du ansluter maskinen.
• Se till att maskinen inte står på elkabeln när du har ins-
tallerat den.
• Se till att ventilationsöppningarna under maskinen inte
täpps till, om den installeras på golv med heltäcknings-
matta.
• Elkabeln får bara bytas ut av auktoriserad service.
• Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador till följd
av en felaktig installation.
2. TEKNISKA UPPGIFTER
MÅTT Höjd
Bredd
Djup
850 mm
400 mm
600 mm
SPÄNNING/FREKVENS
TOTAL EFFEKT
230 V / 50 Hz
2300 W
VATTENTRYCK
Anslutning till vattennätet
Lägsta
Högsta
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Typ 20x27
Denna maskin uppfyller direktiven (EEG) 89-336 om elektromagnetisk kompatbilibitet och 73-23 om lågs-
pänningsutrustning.
28
3. INSTALLATION
3.1. Uppackning
Alla transportsäkringar som är till för att
skydda tvättmaskinens inre delar måste tas
bort innan tvättmaskinen sätts igång för
första gången.
Ta bort emballaget. Luta maskinen
åt ena sidan och ta bort kilen under
motorn. Räta upp maskinen.
Luta maskinen bakåt, vänd den ett
kvarts varv på hörnen för att ta bort
transportsockeln.
Öppna maskinens lock. Ta bort ki-
len och plastramen. Stäng locket.
Ta bort de två skruvarna och dis-
tanserna baktill (Nyckel storlek 10).
Öppningarna som nu är synliga
skall täckas för med täck- locken
som medföljer maskinen. Glöm inte
att trycka dit locket i plastringen.
Se till att du verkligen har tagit bort
alla transportsäkringar från maski-
nen. Spara dem för kommande
transporter.
Om du vill placera tvättmaskinen i
linje med angränsande snickerier
kan du kapa av hållaren för slan-
garna på baksidan av tvättmaski-
nen. Lämna kvar de två fästena på
sidorna.
3.2. Placering
Placera maskinen på ett plant och hårt golv i ett väl venti-
lerat utrymme. Se till att maskinen inte står för nära väggen
eller andra föremål i rummet.
3.3. Flytta tvättmaskinen
För att flytta maskinen använder du
hjulen under maskinen. Dra ut spa-
ken nedtill på maskinen. För tillba-
ka spaken till ursprungsläget
när maskinen står på vald plats.
3.4. Nivåinställning
Om maskinen står plant undviker du vibrationer, buller och
att maskinen flyttar sig när den är igång.
Justera maskinens nivå genom att
justera den fot som är för kort.
Skruva loss låsringen och foten
(lyft på maskinen vid behov).
Lås foten när maskinen stårstabilt
och i nivå. Skruva upp låsringen
mot maskinen.
3.5. Tillopp
Anslut tilloppsslangen nedtill på tvättmaskinens rygg:
- Placera packningen i anslutningen
på tvättmaskinens rygg (fig. 1).
- Skruva fast slangen på anslutnin-
gen enligt fig. 2 och fig. 3.
- Anslut sedan slangen till en kallvat-
tenkran, se till så att packningen sit-
ter korrekt.
- Öppna kranen. Kontrollera att båda
anslutningarna är täta.
Tilloppsslangen kan inte förlängas. Om den är för kort,
kontakta Electrolux service.
0
5
1
S
A
0
4
29
3.6. Avlopp
- Montera slanghållaren på avlopps-
slangen.
- Placera slangen i ett rör på
väggen (eller i ett handfat) på 70 -
100 cm höjd. Se till så att den inte
kan lossna när maskin tömmer.
Vid avloppsslangens ände måste det finnas ett luftgap så
att vattnet inte kan sugas tillbaka in i maskinen.
Viktigt: avloppsslangen får inte förlängas. Om den är för
kort, kontakta vår service.
3.7. Elektrisk anslutning
Tvättmaskinen får bara anslutas till 230 V enfas.
Kontrollera att säkringarna är på 10 A för 230 V.
Maskinen får inte kopplas till en förlängningssladd eller en
grenkontakt.
Kontrollera att det jordade uttaget uppfyller gällande bes-
tämmelser.
R-Kodinkoneet
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Kuluttajaneuvonta, puh. 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm)
Konsumentrådgivning, tel. 0200-2662 (0,1597
€/min + lna)
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.
The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group
products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD
14 billion in more than 150 countries around the world.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
