Samsung MWR-WW10N Bruksanvisning

varumärke: Samsung

Modell: MWR-WW10N

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MIM-E03CN

Luftvärmepump

Bruksanvisning

Kabelansluten fjärrkontroll MWR-WW10N / Control Kit MIM-E03CN

࡙ Tack för att du köpte denna Samsung-produkt.

࡙ Innan du använder utrustningen bör du läsa bruksanvisningen noggrant och behålla den för

framtida bruk.

Svenska

Innehåll

Säkerhetsinformation 4

Power Smart-funktioner 6

Använda fjärrkontrollen 6

͝Эɘ͝ʒ̈͝͝˝̈˝θЇ͝ʒ̷ɘ˝ʪ࡙²Їϑ˵ɨ̷̷ʪϩϑЭɇθ͔Эɇϩϩʪ͝ϑ̷ɘ˝ʪ࣍U²Ǯ࣎࡙

âЇϑϩʪθɇ΂͝ϑ̧ɇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ࡙Ɗϩɘ̷̷ɇ̈͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ϑЭɘθʒʪ

Power Smart-funktioner 9

̧ϩ̈Эʪθ̈͝˝ϑϑϩɇϩЇϑ࡙ůЇ̈ʪϩ̷ࣗɘ˝ʪϩ࡙ĮЇϩ̈͝˝̷ࣗɘ˝ʪ

Strömsparardrift 10

Ɗϩɘ̷̷ɇ̈͝ϑʀ˵ʪ͔ɇ࡙k͝ʪθ˝ц࡙

ƟUđ࣍Ɵ͔̈ʪࣗÜӬϑ̈ͱ͝đЇ̷ϩ̈࣎ࣗЭɇθ̈ɇɵ̷ʪθ࣍ʪ͝ʒɇϑϩƟUđࣗΧθͱʒЇ̧ϩ࣎

Inställningsalternativ 13

²Їθɇ̷ϩʪθ͝ɇϩ̈Эʪ͝ϑϩɘ̷̷ϑ̈͝࡙̧ϩЇʪ̷̷ϩ̈ʒϑ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝࣍ʪуʪ͔Χʪ̷࣎

Installations-/serviceläge 16

kуϩθɇ˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ʪθΧɨʒʪ͝̧ɇɵʪ̷ɇ͝ϑ̷Їϩ͝ɇ˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ʪ͝࡙Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϑࣗࢥϑʪθӬʀʪ̷ɘ˝ʪ࡙

²Їθ˙ɘ̷ϩ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ɇθ΂Эʪθ˙΂θϑʪ̷̷ʪθ˵ɘ͔ϩɇϑ࣍ʪуʪ͔Χʪ̷࣎

Svenska

Fältinställningsläge 24

Inställningstabell 24

Ǥɘθʒʪ˙ɘ̷ϩ࣍ƊǤ࣎ߢߡࡐࡐ࡙Ã͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ɇθࡠçͱʒߢߡࡐࡐ࡙Ǥɘθʒʪ˙ɘ̷ϩ࣍ƊǤ࣎ߣߡࡐࡐ࡙

Ǯɇϩʪθøɇиͱʀ˵θЇ͔ϑϩʪθ͔ͱϑϩɇϩࢥçɇɵʪ̷ɇ͝ϑ̷Їϩʪ͝˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ࡠçͱʒߣߡࡐࡐ࡙

Ǥɘθʒʪ˙ɘ̷ϩ࣍ƊǤ࣎ߤߡࡐࡐ࡙Ǥɘθ͔̈͝͝˝ɇЭU²Ǯࡠçͱʒߤߡࡐࡐ࡙Ǥɘθʒʪ˙ɘ̷ϩ࣍ƊǤ࣎ߥߡࡐࡐ࡙

ǽϩϩʪθ̷̈˝ɇθʪЭɘθ͔ʪɇ̷ϩʪθ͝ɇϩ̈Эࡠߥߡࡐࡐ࡙Ǥɘθʒʪ˙ɘ̷ϩ࣍ƊǤ࣎ߦߡࡐࡐ࡙ŁЭθ̈˝ϩࡠçͱʒߦߡࡐࡐ࡙

ťǤࣗϑϩцθ̈͝͝˝࣍˙ͱϩͱЭͱ̷ϩɇ̧̈ϑϩцθ̈͝͝˝࣎࡙

Ɗϩцθ̈͝͝˝ϩ̷̷̈ϑ͔ɇθϩɇ͝Эɘ͝ʒ̈͝͝˝Ӭʒϩ̈ʒʪθʒɨϩ̷̷̈˝ɨ͝˝ʪ͝ɘθ˵΂˝̈ʪ̷͝ɘϩʪϩ

Bilaga 44

Underhåll 44

Ƹ͝ʒʪθ˵ɨ̷̷ϑɨϩ˝ɘθʒʪθ࡙ƸΧΧЭɘθ͔̈͝͝˝ࢥЭɇθ͔Эɇϩϩʪ͝̈͝΂ʒϑ̈ϩЇɇϩ̈ͱ͝ʪθ

Felsökning 46

çͱ͔͔Ї̧̈͝ɇϩ̈ͱ͝࡙Ǥɇϩϩʪ͝ΧЇ͔Χͱʀ˵˙̷΂ʒʪϑϑʪ͝ϑͱθ

Felkoder 49

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Uʪ͝͝ɇϑц͔ɵͱ̷ΧɨΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ࡡϩ̷̷̈ɵʪ˵΂θʪ͝ͱʀ˵̈͔ɇ͝Їɇ̷ʪ͝ɇ͝˝ʪθɇϩϩΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ͱʀ˵ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθͱ̈͝ϑ̧ɇ

ϩ̷̷̈ɵʪ˵΂θʪ͝࣍ϩࢋʪуࢋ̷ɇʒʒɇθʪࡡ˵ʪɇʒϑʪϩࡡƸƊ9̧ࣗɇɵʪ̷࣎̈͝ϩʪɵ΂θϑͱθϩʪθɇϑϩ̷̷̈ϑɇ͔͔ɇ͝ϑ͔ʪʒɇ͝͝ɇϩ˵Їϑ˵ɨ̷̷ϑɇЭ˙ɇ̷̷

͝ɘθʒʪ̧ɇϑϑʪθɇϑࢋUʪϑϑɇ˙΂θʪ͔ɨ̷ɵ΂θ˵ɇ͝ϩʪθɇϑϑʪΧɇθɇϩ˙΂θɘ͝ʒɇ͔ɨ̷ϑʪ̷̈͝˝ɨϩʪθӬ̈͝͝͝˝ɇЭɵʪϑϩɨ͝ʒϑʒʪ̷ɇθ͝ɇ

˙΂θɇϩϩ˙΂θ˵̈͝ʒθɇ˙ɇθɇ˙΂θ˵ɘ̷ϑɇͱʀ˵̷͔̟̈΂ࢋ

²Їϑ˵ɨ̷̷ϑɇ͝Эɘ͝ʒɇθʪɵ΂θ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩɇɨϩʪθ˙΂θϑɘ̷̟ɇθʪ͝ϑͱ͔ϑɨ̷ϩΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ʪ̷̷ʪθ̧ͱ͔͔Ї͝ʪ͝˙΂θӬʒɇθʪ

̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ͱ͔Эɇθͱʀ˵˵ЇθΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ͱʀ˵ϩ̷̷̈ɵʪ˵΂θʪ͝̧ɇ͝ɨϩʪθӬ͝͝ɇϑΧɨʪϩϩ̷͔̟̈΂ϑɘ̧ʪθϩϑɘϩϩࢋ

΂θʪϩɇ˝ϑɇ͝Эɘ͝ʒɇθʪɵ΂θ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩɇ̷ʪЭʪθɇ͝ϩ΂θʪ͝ϑɇ͔ϩЭʪθ̈˙̈ʪθɇɇ͝˝̈Э͝ɇӬ̷̷̧ͱθ̈̧΂Χʪ̧ͱ͝ϩθɇ̧ϩʪϩࢋťθͱʒЇ̧ϩʪ͝

och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

9ʪϑ΂̧ϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇ̧ࢥɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢥϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢥʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢥʒɇϩɇࢸʀͱθ͝ʪθࢋ˵ϩ̷͔ͱ͔

ʒЇӬ̷̷Эʪϩɇ͔ʪθͱ͔Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ϑ̷͔̟̈΂ʪ͝˝ɇ˝ʪ͔ɇ͝˝ͱʀ˵ͱ͔ΧθͱʒЇ̧ϩϑΧʪʀ̈˙̧̈ɇ̷ɇ˝ʪ̷̈͝˝ɇϑ̧ц̷ʒ̈˝˵ʪϩʪθ࣍ϩࢋʪуࢋ

ŵkA²ࡡǮkkkͱʀ˵ɵɇϩϩʪθ̈ʪθ࣎ࢋ

Ɗϩɘ̷̷̈͝ƊǤࣗЭɘθʒʪϩ˝ʪ͝ͱ͔ɇϩϩθʪ˙ʪθʪθɇϩ̷̷̈ƊǤࣗʪϩ̧̈ʪϩϩʪ͝ϑͱ͔˙΂̷̟ʪθ͔ʪʒΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ϑ˵ɇ͝ʒɵͱ̧ࡡͱʀ˵˙ɘϑϩ

ʒʪ͝ϑʪʒɇ͝Χɨϑϩцθɵͱуʪ͝ϑ˵΂̷̟ʪࢋ

Svenska

Säkerhetsinformation

VARNING

ɇθͱθʪ̷̷ʪθͱϑɘ̧θɇ͔ʪϩͱʒʪθϑͱ͔̧ɇ͝̷ʪʒɇϩ̷̷̈ϑЭɨθɇΧʪθϑͱ͝ϑ̧ɇʒͱθʪ̷̷ʪθʒ΂ʒϑ˙ɇ̷̷ࢋ

AKTA

ɇθͱθʪ̷̷ʪθͱϑɘ̧θɇ͔ʪϩͱʒʪθϑͱ͔̧ɇ͝̷ʪʒɇϩ̷̷̈̷ɘϩϩɇθʪΧʪθϑͱ͝ϑ̧ɇʒͱθʪ̷̷ʪθϑɇ̧ϑ̧ɇʒͱθࢋ

΂̷̟ɇ͝Ӭϑ̈͝͝˝ɇθ͝ɇࢋ ΂θϑ΂̧ÃĘƟkࢋ

Ɗʪϩ̷̷̈ɇϩϩ͔ɇϑ̧̈͝ʪ͝ɘθ̟ͱθʒɇʒ˙΂θɇϩϩЇ͝ʒӬ̧ɇʪ̷ϑϩ΂ϩɇθࢋ

çͱΧΧ̷ɇЇθʪ͝˵ʪϩʪ͝ࢋ Uʪ͔ͱ͝ϩʪθɇÃĘƟkࢋ

FÖR INSTALLATION

VARNING

Apparaten måste installeras av en kvalificerad tekniker eller servicefirma.

࡙ Į͔ϑɨ̈͝ϩʪϑ̧ʪθ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθࡡɵθɇ͝ʒࡡʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ࡡΧθͱɵ̷ʪ͔͔ʪʒΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ʪ̷̷ʪθϑ̧ɇʒͱθࢋ

Du måste ansluta produkten till rätt märkeffekt vid installationen.

࡙ Į͔ʒЇ̈͝ϩʪ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈Χθͱɵ̷ʪ͔͔ʪʒΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ࡡʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθʪ̷̷ʪθɵθɇ͝ʒࢋ

Installera inte apparaten i närheten av ett värmeelement eller brännbart material. Installera inte

apparaten i en fuktig, oljig eller dammig miljö eller på en plats som utsätts för direkt solljus och

vatten (regndroppar). Installera inte apparaten någonstans där gas kan läcka.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθʪ̷̷ʪθɵθɇ͝ʒࢋ

AKTA

Installera produkten på ett stabilt och jämnt underlag som håller för produktens vikt.

࡙ Į͔Χ̷ɇϩϑʪ͝̈͝ϩʪ̧ɇ͝ɵɘθɇΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ϑӬ̧ϩ̧ɇ͝ΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝˙ɇ̷̷ɇͱʀ˵ϑ̧ɇʒɇϑࢋ

FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING

VARNING

Böj eller dra inte i strömsladden för mycket. Strömsladden får inte vridas eller knytas.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθʪ̷̷ʪθɵθɇ͝ʒࢋ

Uʪϩ˵ɘθ̈͝͝ʪ˵ɨ̷̷ʪϩɘθɇЭϑʪϩϩɇϩϩϑ̧цʒʒɇɇ͝Эɘ͝ʒɇθʪ͝ϑϑɘ̧ʪθ˵ʪϩͱʀ˵˙΂θ˵̈͝ʒθɇ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑ̧ɇʒͱθࢋøɘϑʒʪϩ

noggrant för att använda produkten korrekt.

Säkerhetsinformation

Svenska

Säkerhetsinformation

FÖR ANVÄNDNING

VARNING

Om apparaten avger konstiga ljud, bränd lukt eller rök, måste du omedelbart koppla från produkten

och kontakta närmaste servicecenter.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθʪ̷̷ʪθɵθɇ͝ʒࢋ

Om du vill installera om produkten så ber vi dig kontakta ditt närmaste servicecenter.

࡙ Į͔ʒЇ̈͝ϩʪ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈Χθͱɵ̷ʪ͔͔ʪʒΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ࡡЭɇϩϩʪ̷͝ɘʀ̧ɇ˝ʪࡡʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθʪ̷̷ʪθɵθɇ͝ʒࢋ

࡙ Uʪϩ˙̈͝͝ϑ̈͝˝ʪ͝̷ʪЭʪθɇ͝ϑϩ̟ɘ͝ϑϩ˙΂θΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ࢋĮ͔ʒЇ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθɇθͱ͔ΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝Χɨʪ͝ɇ͝͝ɇ͝Χ̷ɇϩϑ

ϩ̷̷̧̈ͱ͔͔ʪθцϩϩʪθ̷̈˝ɇθʪ̧ͱ͝ϑϩθЇ̧ϩ̈ͱ͝ϑ̧ͱϑϩ͝ɇʒʪθͱʀ˵ʪ͝̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϑɇЭ˝̈˙ϩࢋ

Om diagnosindikatorn för felfunktion visas eller felfunktion förekommer måste du omedelbart

stoppa driften.

࡙ Į͔ʒЇ̧ɘ͝͝ʪθʪ͝ɵθɘ͝ʒ̷Ї̧ϩ˙θɨ͝ΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ʪ̷̷ʪθ˙ʪ̷˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝˙΂θʪ̧ͱ͔͔ʪθ͔ɨϑϩʪʒЇͱ͔ʪʒʪ̷ɵɇθϩϑϩɘ͝˝ɇ

av produkten och strömmen och kontakta servicecentret. Att fortsätta använda apparaten i detta skick

̧ɇ͝ͱθϑɇ̧ɇʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθࡡɵθɇ͝ʒʪ̷̷ʪθϑ̧ɇʒɇΧɨΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ࢋ

Försök inte reparera, demontera eller ändra produkten själv.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθࡡɵθɇ͝ʒࡡ˙ʪ̷˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ɇЭΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝ʪ̷̷ʪθϑ̧ɇʒͱθࢋ

AKTA

Låt inte vatten komma in i produkten.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ɵθɇ͝ʒʪ̷̷ʪθʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ࢋ

Använd inte produkten när du är våt om händerna.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθࢋ

Spruta inte flyktigt material som insektsmedel på produktens yta.

࡙ ΂θЇϩͱ͔ɇϩϩʒʪϩɘθϑ̧ɇʒ̷̈˝ϩ˙΂θ͔ɘ̈͝͝ϑ̧ͱθ̧ɇ͝ʒʪϩͱʀ̧ϑɨ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθࡡɵθɇ͝ʒʪ̷̷ʪθ˙ʪ̷˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ɇЭ

produkten.

Utsätt inte produkten för kraftiga stötar och demontera inte produkten.

Använd inte produkten för andra ändamål.

Tryck inte på knapparna med vassa föremål.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈ʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθʪ̷̷ʪθϑ̧ɇʒͱθΧɨʒʪ̷ɇθ͝ɇࢋ

VID RENGÖRING

VARNING

Rengör inte produkten genom att spruta vatten direkt på den. Rengör inte produkten med bensen,

thinner, alkohol eller aceton.

࡙ Į͔ʒЇ˝΂θʒʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩ̷ʪʒɇϩ̷̷̈͔̈ϑϑ˙ɘθ˝̈͝͝˝ɇθࡡʒʪ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ʪθࡡϑ̧ɇʒͱθࡡʪ̷ʀ˵ͱʀ̧ʪθʪ̷̷ʪθɵθɇ͝ʒࢋ

Svenska

Power Smart-funktioner

Användning i grundläge

Ɵθцʀ̧Χɨ

-knappen

för att gå till Settingࣗϑ̧ɘθ͔ʪ͝ࡡ˙θɨ͝Ɗϩɇθϩϑ̧ɘθ͔ʪ͝ࡡ͔ʪʒȐͱ͝ʪߢ eller Ȑͱ͝ʪߣ aktiverad.

ťɨЭɇθʒʪθɇϑ̧ɘθ͔ࢤϩθцʀ̧Χɨ

ͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ - eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇ͔ʪ̷̷ɇ͝̷ɘ˝ʪ͝ɇAutoࡡ

Aͱͱ̷ och ²ʪɇϩ.

Auto-läge

²цʒθͱʪ͝˵ʪϩʪ͝̟ЇϑϩʪθɇθɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑ̧ϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ͝ΧɨЇϩϑ̷ɘΧΧϑЭɇϩϩʪ͝͔ʪʒAuto-läge för inomhusvärmning.

OBS

࡙ Į͔ʒЇɇ̧ϩ̈ЭʪθɇθǮɇϩʪθøɇиࣗ˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ʪ͝ϑϩцθϑЭɇϩϩʪ͝˙΂θϑ΂θ̟̈͝͝˝ʪ͝ϑ͔ɨ̷ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑ̧ϩɵʪθͱʪ͝ʒʪ

på utomhustemperaturen. I ²ʪɇϩ-läget ger kallare utomhustemperaturer varmare vatten.

Cool-läget

UЇ̧ɇ͝̟Їϑϩʪθɇ̧ц̷̈͝͝˝ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ͝ʪ˙ϩʪθ΂͝ϑ̧ʪ͔ɨ̷̈Aͱͱ̷̷ࣗɘ˝ʪϩ˙΂θ̧ц̷̈͝͝˝̈͝ͱ͔˵Їϑࢋ

࡙ Į͔ʒЇЭɘ̷̟ʪθ²ʪɇϩ-läget medan Aͱͱ̷̷ࣗɘ˝ʪϩɘθɇ̧ϩ̈ЭϩࡡɇЭɵθцϩϑAͱͱ̷-läget.

Heat-läge

²ʪɇϩ̷ࣗɘ˝ʪϩ̧ɇ͝˝ʪ˵ʪϩϩЭɇϩϩʪ͝˙΂θ˝ͱ̷ЭЭɘθ͔ʪΧɨЭɨθࡡ˵΂ϑϩͱʀ˵Ӭ͝ϩʪθࢋ

࡙ UЇ̧ɇ͝̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθɇUʪ˙θͱϑϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝̈ʒθ̈˙ϩϑϩɇϩЇϑ͔ʪ͝ц͝Ї͝ʒʪθĮΧϩ̈ͱ͝.

࡙ Į͔ʒЇЭɘ̷̟ʪθAͱͱ̷-läget medan ²ʪɇϩ̷ࣗɘ˝ʪϩɘθɇ̧ϩ̈ЭϩࡡɇЭɵθцϩϑ²ʪɇϩ-läget.

OBS

࡙ Į͔ʒЇɇ͝˝ʪθϑϩɇ͝ʒɇθʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˙΂θ̧ц̷̈͝͝˝ͱʀ˵Эɘθ͔̈͝͝˝ϑͱ͔̈͝ͱ͔˵Їϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̧ɇ͝ʒЇ̈͝ϩʪЭɘ̷̟ɇ

Auto-läget.

͝Эɘ͝ʒɇΧθͱʒЇ̧ϩʪ͝͔ʪʒ˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ʪ͝ࢋ

Använda fjärrkontrollen

Svenska

Power Smart-funktioner

Hushållets varmvattensläge (DHW)

Ɵθцʀ̧Χɨ

-knappen

för att gå till Settingࣗϑ̧ɘθ͔ʪ͝ࡡ˙θɨ͝Ɗϩɇθϩϑ̧ɘθ͔ʪ͝ࡡ͔ʪʒU²Ǯ aktiverad. På vardera

ϑ̧ɘθ͔ࢤϩθцʀ̧Χɨ

ͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ - eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇͱʀ˵ɇ͝Эɘ͝ʒɇ͝ɨ˝ͱϩɇЭ̷ɘ˝ʪ͝ɇ

kʀͱ͝ͱ͔̈ʀࡡStandardࡡťͱиʪθ och ͱθʀʪʒ.

OBS

࡙ Ęɘθʒʪϩ̈͝ϩʪ˙̈͝͝ϑϑϩ΂ʒ˙΂θU²Ǯ̷ࣗɘ˝ʪϑɨӬϑɇϑࣩĘͱϩƊЇΧΧͱθϩʪʒࣩࢋ

࡙ Į͔ʒЇӬ̷̷ɇ͝Эɘ͝ʒɇ˵ʪϩЭɇϩϩʪ̷͝ɘ˝ʪϩ͔ɨϑϩʪʒЇ˙΂θϑϩЭɘ̷̟ɇYes för hetvattenfunktionen i inställningsläget

࣍˙ɘ̷ϩߤߡߢߢ࣎Χɨϑϩцθ̧ͱ͝ϑͱ̷ʪ͝ࡡͱʀ˵ɇ͝ϑ̷Їϩɇ˵ʪϩЭɇϩϩʪ͝ϩɇ̧͝ʪ͝ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθϑʪ͝ϑͱθࢋ

࡙ Į͔ʒЇɇ͝˝ʪθɵɨʒʪAͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩ-läge och U²Ǯ̷ࣗɘ˝ʪϑɇ͔ϩ̈ʒ̈˝ϩࡡ̧ͱ͔͔ʪθʪ͝˵ʪϩʪ͝ɇϩϩЭɘу̷ɇ͔ʪ̷̷ɇ͝²ʪɇϩࢥ

Aͱͱ̷ och U²Ǯ.

࡙

࣍ʪ͝ʪθ˝̈࣎˙΂θU²Ǯ-läget kan inte användas när 9ͱͱϑϩʪθ˵ʪɇϩʪθ inte används.

࡙ Ǥɘ̷̟̷ɘ˝ʪϩͱθʀʪʒͱ͔ʒЇӬ̷̷ϩɇʪϩϩɵɇʒ̈̷Ї˝͝ͱʀ˵θͱʪ̷̷ʪθɵʪ˵΂Эʪθ͔цʀ̧ʪϩЭɇθ͔Эɇϩϩʪ͝ϑ͝ɇɵɵϩࢋøɘ˝ʪϩ

innebär att värmepumpens hela kapacitet läggs uteslutande på uppvärmning av kranvatten.

AKTA

࡙ Ɗͱ͔ϑϩɇ͝ʒɇθʒϑϩɘ͝˝ϑ˙ͱθʀʪθɇϩU²Ǯ̷ࣗɘ˝ʪ̈͝ϩʪɇЭɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑ̧ϩࢋ

࡙ UЇ̧ɇ͝ϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ʪ͝ɵͱθϩθʪϩ̈ʒϑ˝θɘ͝ϑ˙΂θ̷ɘ˝ʪϩͱθʀʪʒ˝ʪ͝ͱ͔ɇϩϩɘ͝ʒθɇЭɘθʒʪ˙ɘ̷ϩʪϩΧɨϑϩцθ̧ͱ͝ϑͱ̷ʪ͝ࢋ

Använda fjärrkontrollen

Svenska

Power Smart-funktioner

Justera önskad temperatur

ťɨЭɇθʒʪθɇϑ̧ɘθ͔ࢤϩθцʀ̧Χɨ - eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩ̟Їϑϩʪθɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ͝ࢋ

OBS

࡙ UЇ̧ɇ͝̟Їϑϩʪθɇʒʪ͝΂͝ϑ̧ɇʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ͝͔ʪʒߡࡡߢࡡߡࡡߦࡡߢইAࢋ࣍ϑϩɇ͝ʒɇθʒЭɘθʒʪϩɘθߡࡡߦईইA࣎

Ställa in temperaturinställningsvärde

ťɨЭɇθʒʪθɇϑ̧ɘθ͔ࢤϩθцʀ̧Χɨ - eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇʪ͝΂͝ϑ̧ɇʒ͔ʪ͝цͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ

-knappenࢋUЇ̧ɇ͝̟Їϑϩʪθɇʒʪ͝̈͝ϑϩɘ̷̷ʒɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ͝˝ʪ͝ͱ͔ɇϩϩϩθцʀ̧ɇΧɨ - eller -knappen.

OBS

࡙ ĘɘθReference temperatureϑͱ͔ϑ̧ɇϑϩцθɇϑɘθǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ kan du bara ställa in temperaturen för Ǯɇϩʪθ

ĮЇϩ̷ʪϩ.

࡙ ĘɘθReference temperatureϑͱ͔ϑ̧ɇϑϩцθɇϑɘθIndoor så ställer du in temperaturerna för Indoor och Ǯɇϩʪθ

ĮЇϩ̷ʪϩ.

࡙ Į͔͔ͱʒʪ̷̷ʪ͝˵ɇθϑϩ΂ʒ˙΂θɵɨʒɇ̧ɇ͝ʒЇɵɇθɇϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ͝˙΂θIndoor men temperaturen för

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ påverkas även överensstämmande.

࡙ 9ʪθͱʪ͝ʒʪΧɨӬ̷̧ʪ͝Reference temperautureϑͱ͔ɘθ̈͝ϑϩɘ̷̷ʒ˙΂θ̧ц̷̈͝͝˝ͱʀ˵ЇΧΧЭɘθ͔̈͝͝˝ɘθʒʪϑϩцθɵɇθɇ

temperaturerna begränsade för vardera läge.

Auto Cool & Heat

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ Ǯɇϩʪθøɇи ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Inomhustemperatur - Inomhustemperatur

Svenska

Power Smart-funktioner

Samsungprodukten har ett urval användningsbara funktioner.

Power Smart-funktioner

Aktiveringsstatus

͝Эɘ͝ʒʒʪϩϩɇ˙΂θɇϩϩӬϑɇʒθ̈˙ϩϑϩɇϩЇϑࡠ

AĮđťࣗʒθ̈˙ϩࡡθʪϑʪθЭЭɘθ͔ɇθʪࡡ9ͱͱϑϩʪθ˵ʪɇϩʪθࡡSolarࡡθʪϑʪθЭΧɇ͝͝ɇࡡǮɇϩʪθΧЇ͔ΧࡡǮɇϩʪθϩɇ̧͝ࡡUʪ˙θͱϑϩͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࡡ

θʪʪї͝˝ʀͱ͝ϩθͱ̷ࡡU²Ǯࣗϑϩʪθ̷̈̈ϑʪθ̈͝˝ࡡThermostat InstallationࡡAir to air operationࡡSolar PVࡡSmart gridࡡkʀͱ

øʪЭʪ̷.

Quiet-läget

Ǥɘ̷̟ůЇ̈ʪϩ̷ࣗɘ˝ʪͱ͔ʒЇӬ̷̷θʪʒЇʀʪθɇ̷̟Їʒʪϩ˙θɨ͝ʪ͝˵ʪϩʪ͝ࢋ

OBS

࡙ ĘɘθůЇ̈ʪϩ-läget ställs in med en kontakt på utomhusenheten eller ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀƟ͔̈ʪ ställs in i

ϑʪθӬʀʪ̷ɘ˝ʪ͔ʪʒʒʪ͝̧ɇɵʪ̷ɇ͝ϑ̷Їϩ͝ɇ˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ʪ͝̧ɇ͝̷ɘ˝ʪϩ̈͝ϩʪϑϩцθɇϑ͔ʪʒɇ͝Эɘ͝ʒɇθ͔̈͝ɇϩ̈͝͝˝ࢋ

Outing-läge

Ǥɘ̷̟ĮЇϩ̈͝˝-läget om du vill ha uppvärmning på låg temperatur när ingen är hemma.

OBS

࡙ Uʪϩ˵ɘθ̷ɘ˝ʪϩɇЭɵθцϩϑ˝ʪ͝ͱ͔ɇϩϩϩθцʀ̧ɇΧɨЭɇ̷˙θ̈̧͝ɇΧΧΧɨ˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ʪ͝ࢋ

࡙ ĘɘθĮЇϩ̈͝˝-läge är Į͝ så visas Startskärmen innan en övergång till Setting görs.

࡙ ĘɘθʒЇϩθцʀ̧ʪθΧɨЭɇ̷˙θ̈̧͝ɇΧΧϑɨɇЭɵθцϩϑĮЇϩ̈͝˝̷ࣗɘ˝ʪϩࢋϩϩϩθцʀ̧ɇΧɨ̧͝ɇΧΧɇθ͝ɇ˙΂θɇϩϩЭɘу̷ɇ͔ʪ̷̷ɇ͝

Ɗϩɇθϩࣗͱʀ˵²ЇЭЇʒϑ̧ɘθ͔ʪ͝ɇЭɵθцϩʪθʒͱʀ̧̈͝ϩʪʒʪϩ˵ɘθ̷ɘ˝ʪϩࢋ

ࣕ ƊƟŵƟࡠŵ̧̈ϩ̈͝͝˝ϑ̧͝ɇΧΧࡡ

-knapp

ࣕ ²ЇЭЇʒϑ̧ɘθ͔ʪ͝ࡠƟ̷̷̈ɵɇ̧ɇ̧͝ɇΧΧ

Svenska

Strömsparardrift

Ställa in schema

Ɵθцʀ̧Χɨ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝ͱʀ˵ϩθцʀ̧Χɨ ࡡ eller ࡡ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇScheduleͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ

-knappen.

ĘɘθʒЇЭɇ̷ϩAdd a schedule kan du konfigurera inställningar för Uɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪࡡǮʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪࡡǽʪɇθ̷ц

Schedule och ²ͱ̷̈ʒɇц.

Typ Beskrivning

Uɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ UЇ̧ɇ͝ϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ůЇ̈ʪϩ-läge eller varmvattenstatus på den förinställda tiden.

࡙ Uʪϩ˝ɨθɇϩϩϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ЇΧΧϩ̷̷̈ߩϑʀ˵ʪ͔ɇ͝ࢋ

Ǯʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ UЇ̧ɇ͝ϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ʒθ̈˙ϩʪ͝˙΂θʒʪ΂͝ϑ̧ɇʒʪʪ͝˵ʪϩʪθ͝ɇΧɨʒʪ͝ϑʀ˵ʪ͔ɇ̷ɇ˝ʒɇʒɇ˝ʪ͝

och klockslaget.

ࣕ Ɗʀ˵ʪ͔ɇ̷ɘ˝˝̈͝͝˝ʪ͝̧ɇ͝˝΂θɇϑΧɨЭʪʀ̧ͱӬϑɵɇϑ̈ϑࢋUЇ̧ɇ͝ϑϩɘ̷̷ɇ̈͝Эɘθʒʪ͝

˙΂θʒɇ˝ʪ͝ࡡ̷̧ͱʀ̧ϑ̷ɇ˝ʪϩࡡʒθ̈˙ϩΧɨࢥɇЭࡡϑʀ˵ʪ͔ɇ̷ɇ˝ʒɇʪ͝˵ʪϩʪθࡡʒθ̈˙ϩϩ̷̷̈ϑϩɨ͝ʒ

࣍ʒθ̈˙ϩ̷ɘ˝ʪࡡ΂͝ϑ̧ɇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ࣎ࢋ

ǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ UЇ̧ɇ͝ϑ̧ɇΧɇʪ͝˝θЇΧΧ˙΂θ͔ɨ͝ɇʒʪ͝˙΂θɇϩϩϑʀ˵ʪ͔ɇ̷ɘ˝˝ɇͱʀ˵ϩ̷̷̈ʒʪ̷ɇ

schemaläggningen till en grupp på veckovis basis.

ࣕ Uʪϩɘθ͔΂̷̟̈˝ϩɇϩϩ˝΂θɇϑʀ˵ʪ͔ɇ̷ɘ˝˝̈͝͝˝ɨθϑӬϑͱʀ˵ϑʀ˵ʪ͔ɇ̷ɘ˝˝̈͝͝˝ʪ͝̧ɇ͝

ϩ̷̷̈ʒʪ̷ɇϑЇΧΧϩ̷̷̈ߩ˝θЇΧΧʪθࢋ

²ͱ̷̈ʒɇц ࡙ Uʪϩ˝ɨθɇϩϩϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ɇϩϩЭʪʀ̧ͱӬϑɇͱʀ˵ɨθϑӬϑɇϑʀ˵ʪ͔ɇ͝̈͝ϩʪ̧΂θϑΧɨ˵ʪ̷˝ʒɇ˝ɇθࢋ

OBS

࡙ Ǯʪʪ̷̧ц ochǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪ̧ɇ͝ͱ͔˙ɇϩϩɇЇΧΧϩ̷̷̈ߥߪ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ɇθࢋ

Produkten tillhandahåller funktioner som gör att du kan minska energiförbrukningen.

Strömsparardrift

Svenska

Strömsparardrift

Energy

Ɵθцʀ̧Χɨ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝ͱʀ˵ϩθцʀ̧Χɨ ࣗࡡ - eller ࡡ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇEnergyͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ

-knappen.

UЇ̧ɇ͝ϑʪͱʀ˵ϑϩɘ̷̷ɇ̈͝Эɇ̷˙θ̈ɇЭk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ och k͝ʪθ˝цƊʪϩϩ̈͝˝.

Klassificering Typ Beskrivning

k͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ -

Visar Ã͝ϑϩɇ͝ϩɇ͝ʪͱЇϑťͱиʪθࡡǮʪʪ̷̧цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪࡡđͱ͝ϩ˵̷цk͝ʪθ˝ц

Usageࡡǽʪɇθ̷цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪࡡk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪͱЭʪθøɇϑϩǽʪɇθ och

ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝Ɵ͔̈ʪ i diagramformat.

OBS

࡙ ͝Эɘ͝ʒUđƊࣗϩ̈ʒ˙΂θɇϩϩ˙ɨ͝ͱ˝˝θɇ͝͝˵ʪϩ̈ʒθ̈˙ϩϩ̈ʒʪ͝ࢋ

࡙ Uʪ͝Эʪʀ̧ͱӬϑɇӬϑ̈͝͝˝ʪ͝˙΂̷̟ʪθÃƊĮߩߧߡߢࣗϑϩɇ͝ʒɇθʒʪθࢋ

k͝ʪθ˝цƊʪϩϩ̈͝˝

Ɵɇθ˝ʪϩk͝ʪθ˝ц

Aͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝

Ställer in målets energiförbrukning.

Ɵɇθ˝ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝

Time

Ställer in målets drifttid.

Alarm Popup

Ställer in huruvida ett alarm avges när målet för energiförbrukning

uppnås.

Ƹϑɇ˝ʪUɇϩɇ

Ã̈͝ϩ̈ɇ̷̈іɇϩ̈ͱ͝

Initierar hela energifunktionen.

Strömsparardrift

Svenska

Strömsparardrift

TDM (Time-Division Multi)-variabler (endast TDM-produkt)

Ɵθцʀ̧Χɨ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝ͱʀ˵ϩθцʀ̧Χɨ ࣗࡡ - eller ࡡ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇPriority A2Aͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ

-knappen.

ϩϩϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ƊǤࢄߦߡߤߤϩ̷̷̈ࣩߡࣩɵ̷̈θ࢒ťθ̈ͱθ̈ϩцߣ࢒ͱʀ˵ɇϩϩϑϩɘ̷̷ɇ̈͝ϩ̷̷̈ࣩߢࣩɵ̷̈θ࢒ťθ̈ͱθ̈ϩцU²Ǯ࢒ࢋ

࡙ Under installationen av både ߣ࣍̈θࣗƟͱࣗ̈θࣗϩцΧࡡʒЭϑࢋ̷Ї˙ϩࣗϩ̷̷̷̈ࣗЇ˙ϩࡡɇЭ̷Ї˙ϩ̧ͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ̈͝˝࣎ͱʀ˵ߣǮ࣍̈θࣗ

ƟͱࣗǮɇϩʪθࣗϩцΧࡡʒЭϑࢋ̷Ї˙ϩࣗϩ̷̷̈ࣗЭɇϩϩʪ͝ࡡ˵цʒθͱʪ͝˵ʪϩ࣎Χɨϑɇ͔͔ɇ˝ɨ͝˝˝΂θɇϩϩЭɨθЇϩͱ͔˵Їϑ͔ɇϑ̧̈͝̧ɇ͝ɇ͝Эɘ͝ʒɇ

ϑ̈͝˙Ї̷̷ɇ̧ɇΧɇʀ̈ϩʪϩϩ̷̷̈ɇϩϩ˙΂θϑ΂θ̟ɇ̈͝ͱ͔˵Їϑ͔ɇϑ̧̈͝ʪθ͝ɇ̈ʒθ̈˙ϩ̷̧࣍̈͝Їϑ̈Эʪߣʪ̷̷ʪθߣǮ࣎ࢋĮ͔ʒʪϩ˙̈͝͝ϑ

samtidiga driftkrav från flera ߣ͔ࣗɇϑ̧̈͝ʪθ͔ʪʒߣǮɵ̷̈θΧθ̈ͱθ̈ϩʪϩʪ͝˙΂θɇϩϩϑϩцθɇЇϩͱ͔˵Їϑ͔ɇϑ̧̈͝ʪ͝

࣍ϩࢋʪуࢋ̧ͱ͔Χθʪϑϑͱθ˙θʪ̧Эʪ͝ϑ࣎ϩ̷̷̈ʒʪ̷ɇʒϩ̷̷̈ߣ på grund av deras snabba svarstid för användarkomfort.

k͝ʒɇϑϩ̧ЭɇθЭɇθɇ͝ʒʪ̧ɇΧɇʀ̈ϩʪϩ˙΂θЇϩͱ͔˵Їϑ͔ɇϑ̧̈͝ʪ͝ϩ̷̷̈ʒʪ̷ɇϑϩ̷̷̈ߣǮ͝ɘθߣ är i normal drift. I

ʒʪϩ˵ɘθ˙ɇ̷̷ʪϩ̧ɇ͝ʒʪϩϩɇ͔цʀ̧ʪϩ̷ɨ͝˝ϩ̈ʒ˙΂θߣǮࣗЭɘθ͔̈͝͝˝ͱʀ˵Їϩͱ͔˵Їϑ͔ɇϑ̧̈͝ʪ͝ɇ̷ϩʪθ͝ʪθɇθʒɘθ˙΂θ

kontrollprioriteterna tidsbaserat mellan ߣͱʀ˵ߣǮࢋ

࡙ ťθ̈ͱθ̈ϩʪθɇʒ͔ɇӱ͔ɇ̷ʒθ̈˙ϩϩ̈ʒ࣍ӬʒƊǤࢄߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠƊǤࢄߦߡߤߢ࣍ϑϩɇ͝ʒɇθʒߤߡ͔̈͝ࡡ̈͝ϩʪθЭɇ̷̷ߢߡॄߪߡ͔̈࣎͝ࡡ

Ęɘθʒʪ͝͔ɇӱ͔ɇ̷ɇϩ̈ʒʪ͝˙΂θߣ˙΂θ˙̷Їϩ̈ϩ̧΂θϑЇϩͱ͔˵Їϑ͔ɇϑ̧̈͝ʪ͝ʪ͝ʒɇϑϩ˙΂θߣǮࡡ˙΂θɇϩϩϑ͝ɇɵɵɇЇΧΧ

Эɘθ͔̈͝͝˝ϑࣗࢥ̧ц̷̈͝͝˝ϑΧθʪϑϩɇ͝ʒɇ͝˵ͱϑߣǮࡡɘЭʪ͝͝ɘθʒʪϩ˙̈͝͝ϑɵʪ˵ͱЭɇЭ̧ͱ͝ϩ̈͝Їʪθ̷̈˝ʒθ̈˙ϩɇЭߣ.

࡙ Ãʀ̧ʪࣗΧθ̈ͱθ̈ϩʪθɇʒ͔̈͝ϑϩɇʒθ̈˙ϩϩ̈ʒ࣍ӬʒƊǤࢄߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠƊǤࢄߦߡߤߣ࣍ϑϩɇ͝ʒɇθʒߦ͔̈͝ࡡ̈͝ϩʪθЭɇ̷̷ߤॄߧߡ͔̈࣎͝ࡡ

Ї͝ʒʪθʒʪ͝˵ɘθ͔̈͝ϑϩɇϩ̈ʒʪ͝ɇθɵʪϩɇθЇϩͱ͔˵Їϑ͔ɇϑ̧̈͝ʪ͝ʪ͝ʒɇϑϩ˙΂θߣǮɘЭʪ͝ͱ͔ʒʪϩ̈͝ϩʪ˙̈͝͝ϑ͝ɨ˝θɇ˙̷ʪθ

ɵʪ˵ͱЭɇЭ̧ͱ͝ϩ̈͝Їʪθ̷̈˝ߣǮࣗʒθ̈˙ϩࢋ

<Driftspecifikationerna för tidsuppdelningsväxling (TDS, Time Division Switching) i enlighet med inställning FSV #5033

(För den händelse att samtidig drift av A2A och A2W är PÅ)>

ƊǤࣗ

inställning

ߣ̧ࣗц̷̈͝͝˝फ़ߣǮࣗ

̧ц̷̈͝͝˝

ߣ̧ࣗц̷̈͝͝˝फ़ߣǮࣗ

värmning

ߣࣗЭɘθ͔̈͝͝˝फ़ߣǮࣗ

̧ц̷̈͝͝˝

ߣࣗЭɘθ͔̈͝͝˝फ़ߣǮࣗ

värmning

ߣࣗΧθ̈ͱθ̈ϩʪϩ

࣍ࢄߦߡߤߤॉߡ࣎

ߣ̧ࣗц̷̈͝͝˝

ߣǮ̧ࣗц̷̈͝͝˝

Ɗɇ͔͔ɇ̧ц̷̈͝͝˝ϑ̷ɘ˝ʪ

ƟUƊࣗϑϩцθ̈͝͝˝

ߣ̧ࣗц̷̈͝͝˝

ߣǮࣗʀц̧ʪ̷ɇЭ

࣍Ǥɘθ͔ɇθʪ͝̧΂θϑЇϩɇ͝

Эɘθ͔ʪࢋ࣎

çц̷̈͝͝˝

ߣ-värmning

ߣǮу࣍̈͝˝ʪ͝ʒθ̈˙ϩ࣎

Värmningsdrift

ߣ-värmning

ߣǮࣗЭɘθ͔̈͝͝˝

Samma värmningsläge

ƟUƊࣗϑϩцθ̈͝͝˝

U²ǮࣗΧθ̈ͱθ̈ϩʪϩ

࣍ࢄߦߡߤߤॉߢ࣎

Ɗɇ͔͔ɇϑͱ͔ߣࣗ

prioritetsinställningar

ߣǮࣗЭɘθ͔̈͝͝˝

ߣ̧ࣗц̷̈͝͝˝

࣍Эɘθ͔̈͝͝˝फ़̧ц̷̈͝͝˝࣎ƟUƊࣗ

ϑϩцθ̈͝͝˝

Samma som ߣ-

prioritetsinställning

Samma som ߣ-

prioritetsinställning

࢘

ߣࡠøЇ˙ϩࣗϩ̷̷̷̈ࣗЇ˙ϩࡡߣǮࡠøЇ˙ϩࣗϩ̷̷̈ࣗЭɇϩϩʪ͝

ࣕ ĘɘθU²ǮࣗΧθ̈ͱθ̈ϩʪϩɘθɇ̧ϩ̈Эʪθɇʒ˝ʪϑʒθ̈˙ϩ͔ʪʒЭɇθ͔Эɇϩϩʪ͝࣍Эɘθ͔̈͝͝˝࣎Χθ̈ͱθ̈ϩʪϩʪ͝ʒɇϑϩͱ͔

funktionerna ߣͱʀ˵ߣǮɘθΧɨϑɇ͔ϩ̈ʒ̈˝ϩࢋŁЭθ̈˝ɇ˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ʪθɘθϑɇ͔͔ɇϑͱ͔͝ɘθߣࣗΧθ̈ͱθ̈ϩʪϩɘθ

aktiverad.

AKTA

࡙ ĘɘθߣǮ̧΂θϑϑɨ̧΂θϑ̈͝ϩʪߣࢋUʪϩɘθ˵ʪ̷ϩ͝ͱθ͔ɇ̷ϩࢋ

࡙ Ęɘθߣʪ̷̷ʪθߣǮ̈͝ϩʪ̧΂θϑϑɇ͔ϩ̈ʒ̈˝ϩ̧ɇ͝ʒЇɇ͝Эɘ͝ʒɇЭɇ̷˙θ̈ϩϩ̷ɘ˝ʪЇϩɇ͝ʒθ̈˙ϩ̷ɘ˝ʪϑɵʪ˝θɘ͝ϑ̈͝͝˝ࢋ

Svenska

Inställningsalternativ

Hur alternativen ställs in

1 Ɵθцʀ̧Χɨ -knappen.

2 Ɵθцʀ̧Χɨ

- eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇĮΧϩ̈ͱ͝ͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ -knappen.

3 Ɗʪ˙΂̷̟ɇ͝ʒʪϑ̈ʒͱθ˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇʒʪ͝΂͝ϑ̧ɇʒʪ͔ʪ͝ц͝ࢋ

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5 Beskrivning Standard

9Їϩϩͱ͝øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

kθθͱθø̈ϑϩ --

Indoor Unit

Information

Ƹϑʪθđͱʒʪ

øɇ͝˝Їɇ˝ʪ Ɗ̷̧̟̈ʪθϑ̈˝ɨϩ͔ʪ̷̷ɇ͝ϑΧθɨ̧

΂θϑϩɇЭɘθʒʪϩ˙΂θ

språkpaketet

Uɇц̷̈˝˵ϩƊɇӬ͝˝

Time

Uɇц̷̈˝˵ϩƊɇӬ͝˝

Time

ĮĘࢥĮ Į

Unit Uɇ˝ࢥЭʪʀ̧ɇ Vecka

đͱ͝ϩ˵ Januari till december đɇθ

Ǯʪʪ̧ ߢࡠɇϩ̷̷̈ߥࡠʪࡡ࣍ϑ̷Їϩ̷̈˝Эʪʀ̧ɇ࣎ ࣍ϑ̷Їϩ̷̈˝Эʪʀ̧ɇ࣎

Uɇц ߢϩ̷̷̈ߤߢ ߣߣ

øͱʀ̧

̷̷øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

øͱʀ̧ͱ˙Χɇθϩ̈ɇ̷

function

ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝

đͱʒʪøͱʀ̧

̷̷đͱʒʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

Їϩͱđͱʒʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Aͱͱ̷đͱʒʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

²ʪɇϩđͱʒʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Temperature

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Ɗʀ˵ʪʒЇ̷ʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

Inställningsalternativ

Svenska

Inställningsalternativ

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5 Beskrivning Standard

Ƹϑʪθđͱʒʪ

Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ

controller

økU ĮĘࢥĮ ĮĘ

9Їϩϩͱ͝đЇϩʪ ĮĘࢥĮ Į

AЇθθʪ͝ϩƟ͔̈ʪ

Uɇϩʪ

Uɇϩʪͱθ͔ɇϩ

ǽǽǽǽࢥđđࢥUUࡡ

UUࢥđđࢥǽǽǽǽࡡ

đđࢥUUࢥǽǽǽǽ

UUࢥđđࢥǽǽǽǽ

Yearࢥđͱ͝ϩ˵ࢥ

Uɇц

ߣߡߡߡϩ̷̷̈ߣߡߪߪࢥߢϩ̷̷̈ߢߣࢥߢ

ϩ̷̷̈ߤߢ

ߣߡߢߪࡡߡߢࢋߡߢ

Time

Ɵ͔̈ʪͱθ͔ɇϩ ߢߣࣗϩ͔͔̈ɇθࢥߣߥࣗϩ͔͔̈ɇθ ߢߣࣗϩ͔͔̈ɇθ

²ͱЇθࢥđ̈͝Їϩʪࢥ

đࢥťđ

ߡϩ̷̷̈ߢߣࢥߡϩ̷̷̈

ߧߡࢥđࢋťđ

ťđߢߣϩ͔͔̈ʪߡߡ͔̈͝Їϩ

Reset Remote

Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

ÜϑΧ̷ɇцƊʪϩϩ̈͝˝

9θ̈˝˵ϩ͝ʪϑϑ ߢߡϩ̷̷̈ߢߡߡईज़ ߢߡߡज़

Screen Saver

Timer ߢߡϩ̷̷̈ߧߡϑʪ̧Ї͝ʒʪθ ߤߡϑʪ̧

9θ̈˝˵ϩ͝ʪϑϑ ߡࡡߢߡࡡߤߡࡡߦߡࡡߨߡज़ ߤߡज़

Smart Reset - -

Reset All User

modes

Service Time

A˵ʪʀ̧

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷

ĘЇ͔ɵʪθ

Serviceanropsnummer

som angivits för

serviceläge

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝

Slutligt kontrolldatum

som angivits för

serviceläge

OBS

࡙ ĘɘθϩЭɨ̧ɇɵʪ̷ɇ͝ϑ̷Їϩ͝ɇ˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθɘθɇ͝ϑ̷Їϩ͝ɇ̧ɇ͝̷̟Їϑϑϩцθ̧ɇ͝ϑϩɘ̷̷ɇϑ̈͝͔ʪ̷̷ɇ͝ߢߡϩ̷̷̈ߦߡईज़ࢋ

Svenska

Inställningsalternativ

Aktuell tidsinställning (exempel)

1 Ɵθцʀ̧Χɨ -knappen.

2 Ɵθцʀ̧Χɨ

eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇOptionͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ -knappen.

3 Ɵθцʀ̧Χɨ

eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇUser modeͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ -knappen.

4 Ɵθцʀ̧Χɨ

eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇWired remote controllerͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ

-knappen.

5 Ɵθцʀ̧Χɨ

eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇCurrent timeͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ -knappen.

6 Ɵθцʀ̧Χɨ

eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇTimeͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ -knappen.

7 Ɵθцʀ̧Χɨ

eller ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩЭɘ̷̟ɇTime formatࡡ²ͱЇθࡡđ̈͝Їϩʪ och đࢥťđͱʀ˵ϩθцʀ̧

sedan på -knappen.

Svenska

Installations-/serviceläge

Extrafunktioner på den kabelanslutna fjärrkontrollen

1 Į͔ʒЇӬ̷̷ɇ͝Эɘ͝ʒɇʒʪʒ̈Эʪθϑʪʪуϩθɇ˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ʪθ͝ɇΧɨʒ̈͝̧ɇɵʪ̷ɇ͝ϑ̷Їϩ͝ɇ˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ϑɨϩθцʀ̧Χɨ - och

̧ࣗ͝ɇΧΧɇθ͝ɇϑɇ͔ϩ̈ʒ̈˝ϩͱʀ˵̷ɘ͝˝θʪɘ͝ߤϑʪ̧Ї͝ʒʪθࢋ

࡙ Skärmen för att skriva in lösenord visas.

2 ͝˝ʪ̷΂ϑʪ͝ͱθʒʪϩߡߣߡߣͱʀ˵ϩθцʀ̧ϑʪʒɇ͝Χɨ -knappen.

࡙ Ã͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ϑϑ̧ɘθ͔ʪ͝˙΂θ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϑࣗࢥϑʪθӬʀʪ̷ɘ˝ʪϩӬϑɇϑࢋ

3 Ɗʪ̷̈ϑϩɇ͝΂Эʪθʪуϩθɇ˙Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ʪθ˙΂θʒʪ͝̧ɇɵʪ̷ɇ͝ϑ̷Їϩ͝ɇ˙̟ɘθθ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ʪ͝Χɨ͝ɘϑϩɇϑ̈ʒɇͱʀ˵Эɘ̷̟ϑʪʒɇ͝

ʒʪ͝΂͝ϑ̧ɇʒʪ͔ʪ͝ц͝ࢋ

࡙ ĘɘθʒЇɘθΧɨ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ϑϑ̧ɘθ͔ʪ͝Ӭϑɇϑ˙΂̷̟ɇ͝ʒʪ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ɇθࢋ

࡙ Se tabellen för datainställning.

࡙ đʪʒ

ࣗࢥ ̧ࣗ͝ɇΧΧɇθ͝ɇ̧ɇ͝ʒЇɘ͝ʒθɇ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ɇθ͝ɇͱʀ˵ϩθцʀ̧ɇΧɨ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩ˙̷цϩϩɇϩ̷̷̈

nästa inställning.

࡙ Ɵθцʀ̧Χɨ

̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩϑΧɇθɇʒʪ͝͝цɇ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ʪ͝ࢋ

࡙ Ɵθцʀ̧Χɨ

̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩ˙̷цϩϩɇϩ̷̷̈Ɗϩɇθϩϑ̧ɘθ͔ʪ͝ࢋ

OBS

࡙ đʪʒɇ͝ʒɇϩɇϑϩɘ̷̷ϑ̈͝̧ɇ͝ʒЇϩθцʀ̧ɇΧɨ ̧ࣗ͝ɇΧΧʪ͝˙΂θɇϩϩ˝ɨϩ̷̷̈Ɗϩɇθϩϑ̧ɘθ͔ʪ͝ʪ˙ϩʪθɇϩϩʒЇ˝̟ͱθϩʪ͝

kontroll av statusen för spara i popup-fönstret.

Installations-/serviceläge

Svenska

Installations-/serviceläge

OBS

࡙ Ї̧͝ϩ̈ͱ͝ʪθϑͱ͔̈͝ϩʪ˝ɨθɇϩϩɇ͝Эɘ͝ʒɇɘθ͔ɇθ̧ʪθɇʒʪϑͱ͔̈͝ɇ̧ϩ̈Эɇͱʀ˵̧ɇ͝̈͝ϩʪϑϩɘ̷̷ɇϑ̈͝ࢋ

࡙ Į͔̧ͱ͔͔Ї̧̈͝ɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ɵʪ˵΂Эʪθ̈̈͝ϩ̈ʪθɇϑʪ˙ϩʪθ̈͝ϑϩɘ̷̷̈͝͝˝ʪ͝ϑɨɨϩʪθϑϩɘ̷̷ϑϑцϑϩʪ͔ʪϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑ̧ϩͱʀ˵

initiering inleds.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Beskrivning Standard

Service Timer

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷ĘЇ͔ɵʪθ

ߢߧࣗϑ̈˙˙θ̈˝ϩϩʪ̷ʪ˙ͱ͝͝Ї͔͔ʪθ

đɇϩɇ̈͝ࡠƟͱ͔ϩࡡࣗࡡߡࣗߪ

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ Yearࡡđͱ͝ϩ˵ࡡUɇц -

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝Uɇϩɇ Yearࡡđͱ͝ϩ˵ࡡUɇц -

ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀ

Time

k͝ɇɵ̷ʪࢥÜϑɇɵ̷ʪ Üϑɇɵ̷ʪ

Starttid till sluttid ߣߣࡠߡߡॄߡߧࡠߡߡ

Ã͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪĮΧϩ̈ͱ͝

Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩƊʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩࢥ²ʪɇϩͱ̷͝ц Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩ

đɇϑϩʪθࢥƊ̷ɇЭʪǮ̈θʪʒ

Remote

đɇϑϩʪθࢥSlave đɇϑϩʪθ

Zone Selection Ȑͱ͝ʪߢࢥȐͱ͝ʪߣ Ȑͱ͝ʪߢ

Standard Temperature ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩࢥIndoor ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Temperature Unit Aʪ̷ϑ̈Їϑ࣍ইA࣎ࡠߢईইAࢥߡࡡߦईইAࢥߡࡡߢইA ߡࡡߦঐ

Temperature Sensor

Selection

Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθࢥ

kуϩʪθ͝ɇ̷Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƊʪ͝ϑͱθ

Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

Room Temperature

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝

Reference Temperature ࣗߪϩ̷̷̈ߥߡईইA -

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝Ǥɇ̷Їʪ ࣗߪϩ̷̷̈ߥߡईইA ߡইA

Installations-/serviceläge

Svenska

Installations-/serviceläge

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Beskrivning Standard

Ã͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪĮΧϩ̈ͱ͝

Indoor Zone Status

Information

Aʪ͝ϩθɇ̷ࡠ ĮĘࢥĮ -

Ęͱθ͔ɇ̷ťͱиʪθࡠ ĮĘࢥĮ -

đͱʒʪࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ࢥAuto -

U²Ǯťͱиʪθࡠ ĮĘࢥĮ -

U²Ǯđͱʒʪࡠ

kʀͱ͝ͱ͔̈ʀࢥStandardࢥťͱиʪθࢥ

ͱθʀʪʒ

ǮɇϩʪθťЇ͔Χࡠ ĮĘࢥĮ -

9Ƹ²ࡠ ĮĘࢥĮ -

9Ɗ²ࡠ ĮĘࢥĮ -

̷ͱиϑʪ͝ϑͱθࡠ lpm -

Ã͝ЭʪθϩʪθťЇ͔Χࡠ ߡईज़ॄߢߡߡईज़ -

kkǤƊϩʪΧࡠ ߡॄߣߡߡߡϑϩʪ˝ -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩߢࡠ ĮĘࢥĮ -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩߣࡠ ĮĘࢥĮ -

U²ǮƟ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࡠ ĮĘࢥĮ -

Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

ĘЇ͔ɵʪθͱ˙Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ߡϩ̷̷̈ߢߧ -

Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθÃ͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩ Address -

đɇϑϩʪθÃ͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪ

Information

Ɗʪθ̈ɇ̷Ęͱࢋࡠ --

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩkЭɇÃ͝Ɵʪ͔Χࢋ

࣍ƟʪЭɇࢸ̈࣎͝ࡠ

Temperatur -

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩkЭɇĮЇϩ

Ɵʪ͔Χࢋ࣍ƟʪЭɇࢸͱЇϩ࣎ࡠ

Temperatur -

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩť²k

ÃĘ࣍Ɵиߢ࣎ࡠ

Temperatur -

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩť²k

ĮƸƟ࣍Ɵиߣ࣎ࡠ

Temperatur -

U²ǮƟɇ̧͝Ɵʪ͔Χࢋ࣍Ɵϩ࣎ࡠ Temperatur -

U²Ǯđͱʒʪࡠ

kʀͱ͝ͱ͔̈ʀࢥStandardࢥťͱиʪθࢥ

ͱθʀʪʒ

Svenska

Installations-/serviceläge

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Beskrivning Standard

UʪӬʀʪÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

đ̈ʀͱ͔Aͱʒʪࡠ đ̈ʀͱ̧͔ࣗͱʒ -

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ Ändrad den -

ƟͱЇʀ˵Aͱʒʪࡠ 9ʪθ΂θ̈͝˝ϑࣗÃA̧ࣗͱʒ -

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ Ändrad den -

θɇΧ˵̈ʀÃ͔ɇ˝ʪࡠ Grafisk bildkod -

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ Ändrad den -

ŵʪϑʪϩ̷̷ƊʪθӬʀʪđͱʒʪϑ

kθɇϑʪ̷̷ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ

data

Ã̈͝ϩ̈ɇ̷̈іʪɇθʪ͔ͱϩʪ

controller

ťͱиʪθđɇϑϩʪθŵʪϑʪϩ

ߢ࣎ࡐ

ĮUƸçߤŵʪϑʪϩ --

̈ʪ̷ʒƊʪϩϩ̈͝˝Ǥɇ̷Їʪ

ߢߡࡐࡐ --

ߣߡࡐࡐ --

ߤߡࡐࡐ --

ߥߡࡐࡐ --

ߦߡࡐࡐ --

Simple Setting - -

ƊǤƸΧ̷ͱɇʒࢥUͱи̷͝ͱɇʒ --

Installations-/serviceläge

Svenska

Installations-/serviceläge

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Beskrivning Standard

Ɗʪ̷˙ࣗƟʪϑϩđͱʒʪ

Ɗʪ̷˙ࣗƟʪϑϩđͱʒʪÜϑΧ̷ɇц

ǮɇϩʪθÃ̷͝ʪϩƟʪ͔Χࢋࡠ Temperatur -

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋࡠ Temperatur -

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔Χࢋࡠ

Temperatur -

đ̈ӱ͝˝Ǥɇ̷ЭʪĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔Χࢋࡠ

Temperatur -

Ɵɇ̧͝Ɵʪ͔Χࢋࡠ Temperatur -

Ã͝ʒͱͱθ͔ɵ̈ʪ͝ϩƟʪ͔Χࢋࡠ Temperatur -

Indoor Ambient Temp.

࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ

Temperatur -

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߢ࣎ࡠ

Temperatur -

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ

Temperatur -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߢ࣍Ȑͱ͝ʪߢ࣎ࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߣ࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ -

Solar Panel ĮĘࢥĮ -

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ ĮĘࢥĮ Į

9ͱͱϑϩʪθ²ʪɇϩʪθ ĮĘࢥĮ Į

U²ǮǤɇ̷Эʪ࣍ߤǮɇцǤɇ̷Эʪ࣎ ĮĘࢥĮ Į

Ȑͱ͝ʪߢǤɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߢफ़

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ

ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߣफ़

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ

ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ9ͱ̷̈ʪθ ĮĘࢥĮ Į

Ȑͱ͝ʪߣǤɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

đ̈ӱ͝˝Ǥɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

Sidan laddas ...

Samsung MWR-WW10N Bruksanvisning

varumärke: Samsung

Modell: MWR-WW10N

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MIM-E03CN

Ladda ner pdf

Rapportera

Samsung MWR-WW10N Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung MWR-WW10N Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument