Tvättmaskin
Bruksanvisning
EW 1075 F
822 943 836-00 - 10.09.03-01
s
2
Kära kund,
läs noga igenom den här bruksanvisningen. Lägg
särskilt märke till avsnittet “Säkerhet” som finns på
de första sidorna. Spara bruksanvisningen så att du
kan slå upp i den senare. Lämna den vidare till even-
tuellt nya ägare.
1
Med varningstriangeln och/eller orden (Var-
ning!, Se upp! respektive Observera!)
markeras anvisningar som är viktiga för din
säkerhet och för maskinens funktion. Följ
dem till punkt och pricka.
1. Siffrorna leder dig steg för steg i betjäningen av
tvättmaskinen.
2. ...
3
Efter den här symbolen får du komplette-
rande informationer om betjäningen och den
praktiska användningen av tvättmaskinen.
2
Efter den här symbolen får du tips och
anvisningar om ekonomisk och miljö-
skonande använding av tvättmaskinen.
Bruksanvisningen innehåller också anvisningar om
hur man själv åtgärdar eventuella störningar, se
avsnitt “Vad ska jag göra om ... ”.
3
Innehåll
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utdragbart fack för tvätt- och tillsatsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Förbrukningsvärden och tidsåtgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Förbereda tvättningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sortera och förbereda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Textilslag och tvättsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tvätt- och tillsatsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vilket tvätt- och tillsatsmedel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hur mycket tvätt- och tillsatsmedel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vattenavhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Att köra ett tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Att sätta på tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inställning av tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ändra centrifugeringsvarvtal/Välja sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Öppna och stänga luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lägga i tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tillsättning av tvätt- och tillsatsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Att starta tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tvättprogrammets förlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Att ändra tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Program klart/Plocka ur tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Separat blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rengöring av panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring av tvättmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring av tvättrumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengöring av lucka/gummibälg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vad ska jag göra om... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
När du inte är nöjd med tvättresultatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nödtömma vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vattenpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Uppställnings- och anslutningsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tekniska data /Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transportera maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ta bort transportskydden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Förbereda uppställningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uppställning på en betongsockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uppställning på sviktande golv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utjämna ojämnheter i golvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vattentillförsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pumpningshöjder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Inbyggnad under en bänkskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bänkskiva med en höjd på 85 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bänkskiva med en höjd på 90 cm eller högre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Bruksanvisning
1 Säkerhet
Säkerheten på våra elektriska apparater följer alla
kända regler och säkerhetsföreskrifter. Men vi vill
ändå som tillverkare göra dig medveten om följande
säkerhetsanvisningar.
Före den första starten
• Följ “Anvisning för uppställning och anslut-
ning“ längre fram i denna bruksanvisning.
• Om maskinen levereras under vintermånaderna
och det är minusgrader: Låt tvättmaskinen stå
24 timmar i rumstemperatur innan du startar den.
Avsedd användning
• Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av klä-
der och normalt hushållsbruk. Om den används
för andra ändamål eller används felaktigt tar till-
verkaren inte ansvar för eventuella skador.
• Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att bygga om
eller förändra tvättmaskinen.
• Använd bara tvättmedel som är avsedda för hus-
hållstvättmaskiner. Följ tvättmedelstillverkarens
anvisningar.
• Tvätten får inte innehålla lättantändliga lösnings-
medel. Detta gäller även vid tvätt efter fläckbort-
tagning.
• Använd absolut inte tvättmaskinen för kemtvätt.
Explosionsrisk!
• Använd bara textilfärgnings-/avfärgningsmedel i
tvättmaskinen när tillverkaren av dessa produkter
uttryckligen tillåter detta. Vi ansvarar inte för
eventuella skador.
• Använd endast vatten från vattenledningsnätet.
• Frostskador omfattas inte av garantin! Om tvätt-
maskinen står i ett utrymme med risk för frost
måste man genomföra en nödtömning vid
frostrisk (se avsnittet "Nödtömning“).
Säkerhet för barn
• Förpackningsmaterial (t.ex. plast, frigolit) kan vara
farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpacknings-
materialet borta från barnen.
• Barn inser ofta inte farorna med elektriska appa-
rater. Håll därför nödvändig uppsikt när tvättma-
skinen är igång och låt inte barnen leka med den -
risken finns t.ex. att barn stänger in sig.
• Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvätt-
maskinens trumma.
• Avfallshantering av tvättmaskinen: Dra ur stick-
kontakten, skär av sladden och kasta bort den,
förstör luckans lås. Då kan inte lekande barn
stänga in sig eller råka i livsfara.
Allmän säkerhet
• Bara fackmän får utföra reparationer på tvättma-
skinen. Felaktiga reparationer kan innebära allvar-
liga risker för användaren. Vid reparationer -
kontakta återförsäljaren eller vår service.
• Börja aldrig använda tvättmaskinen om nätkabeln
är skadad eller om panelen, topplocket eller
sockelområdet är så skadade att man kan
komma åt elektriska delar i maskinen.
• Stäng av tvättmaskinen före rengöring, skötsel
och underhållsarbeten. Dra dessutom ut stick-
kontakten ur vägguttaget eller - vid fast anslut-
ning - stäng av strömbrytaren på väggen eller
skruva ur säkringen i proppskåpet.
• När du inte tänker använda apparaten bör du dra
ur kontakten och stänga vattenkranen.
• Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i
sladden, utan håll alltid i stickproppen.
• Grenuttag, kopplingar och förlängningssladdar får
inte användas. Brandrisk genom överhettning!
• Spola inte av tvättmaskinen med en vattenstråle.
Risk för strömstöt!
• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir gla-
sluckan varm. Rör den inte!
• Låt tvättvattnet svalna innan du nödtömmer
maskinen eller rengör pumphuset.
• Smådjur kan gnaga på elledningar och vatten-
slangar. Risk för strömstöt och vattenskador! Håll
smådjur borta från tvättmaskinen.
6
2 Avfallshantering
Avfallshantering av förpackningsmate-
rial!
Ta hand om förpackningen till din tvättmaskin på rätt
sätt. Alla använda förpackningsmaterial är miljövän-
liga och återvinningsbara.
• Plastdelar är märkta med de internationellt stan-
dardiserade förkortningarna:
• Kartongdelarna är tillverkade av returpapper och
ska lämnas till pappersinsamling.
Avfallshantering av gamla maskiner
När du en dag skall skrota din tvättmaskin, lämna
den till återvinning, kontakta din kommun för när-
maste återvinningsstation.
2 Miljötips
• Normalt smutsad tvätt behöver inte förtvättas. Du
sparar tvättmedel, vatten och tid (och är skonsam
mot miljön!).
• Tvättmaskinen arbetar mycket ekonomiskt när du
följer angivna tvättmängder.
• När du tvättar små mängder, ta bara hälften eller
två tredjedelar av rekommenderad tvättmedels-
mängd.
• Du kan ta bort fläckar och nedsmutsade områden
genom lämplig förbehandling. Sedan kan du
tvätta på lägre temperatur.
• Tvätta lätt till normalt smutsad vittvätt på energi-
sparprogrammet.
• Ofta behövs inte mjukmedel. Prova en gång! Om
du använder torktumlare blir dina kläder mjuka
och sköna även utan mjukmedel.
• Vid hårt vatten (se "Tvätt- och sköljmedel“) kan
du använda vattenavhärdare och minska på
doseringen av tvättmedel.
>PE< för polyeten, t.ex. förpackningsfilm
>PS< för polystyren, t.ex. stötdämpande
material (alltid freonfritt)
>POM< för polyoxymetylen, t.ex. plastklämmor
7
Beskrivning av maskinen
Framsida
Utdragbart fack för tvätt- och tillsatsmedel
Kontrollpanel
Typskylt
(bakom luckan)
Fack för tvätt- och
tillsatsmedel
Programöversikt
Skruvfötter
(ställbara på höjden)
Lucka
Lucka för Tömningspump
Luckindikator
æ Flytande tillsatsmedel
(sköljmedel, konditionerings-
medel, stärkelse)
k Förtvättmedel/
Blötläggningsmedel
l Huvudtvättmedel
(pulverform) och eventuellt
avhärdningsmedel
Programöversikt
8
Kontrollpanel
Programväljare
Med programväljaren väljs önskat tvättprogram
(t. ex. vattennivå, trummans rörelse, antal sköljningar,
centrifugeringshastighet) för det aktuella tvättgodset,
såväl som vattentemperaturen.
Ï (Nollställ program)
• Nollställer ett tvättprogram som redan startats.
Nu kan ett annat program väljas.
Tvättmaskinen har 5 förinställda programtyper:
• Vit/Kulörtvätt (ljusblå)
• Syntet (gul)
• Fintvätt (svart)
• Ylle (svart)
• Specialfunktioner (blå)
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT (ljusblå)
Huvudprogram för vit/kulörtvätt (bomull/linne) från G
(Kallt) till 95 °C.
2
Läge E: Energisparprogram vid 40 °C eller
60 °C för lätt till normalt smutsad vittvätt,
med förlängd tvättid. Kan ej kombineras
med B (SNABB).
Program-
indikering
Program-
väljare
Knapp för centrifugering
med varvtalsindikering
START/PAUS-knapp
Knappar för tillvalsfunktioner
TILL/FRÅN-knapp
Till/Från-lampa
Knapp för
SKÖLJSTOPP
9
SYNTET (gul)
Huvudprogram för strykfria textilier (blandmaterial)
från G (Kallt) till 60 °C.
2
Läge E: Energisparprogram vid 40 °C för lätt
till normalt smutsad strykfria textilier, med
förlängd tvättid. Kan ej kombineras med B
(SNABB).
FINTVÄTT (svart)
Huvudprogram för fintvätt vid 30 °C eller 40 °C.
Í YLLE (svart)
Huvudprogram från r (Kallt) till 40 °C för maskin-
tvättbart ylle som inte filtar sig (skall ha särskild
märkning) och för ylle som skall handtvättas samt
andra ömtåliga textilier märkta med tvättetiketten ï
(Handtvätt).
Specialfunktioner (blå)
A (BLÖTLÄGGNING)
Separat blötläggning i ca 20 minuter vid 30 °C. Tvät-
ten blir liggande i det sista sköljvattnet (Sköljstopp).
Innan det egentliga tvättprogrammet kan ställas in
måste vattnet tömmas.
B (SKÖLJNING)
Separat sköljning, t.ex. för sköljning av handtvättade
textilier (3 sköljningar och centrifugering).
C (STÄRKNING/MJUKSKÖLJNING)
Separat stärkning, separat mjuksköljning, separat
impregnering av fuktigt tvättgods (1 sköljning, fly-
tande medel tillsätts från sköljfacket æ, centrifuge-
ring).
D (TÖMNING)
Tömning av det sista sköljvattnet efter ett sköljstopp
(utan centrifugering).
3
o (Sköljstopp) innebär att tvättgodset blir
liggande i det sista sköljvattnet utan att cen-
trifugeras.
F (CENTRIFUGERING)
Centrifugering med max. varvtal, kan reduceras med
hjälp av knappen K.
G (MINIPROGRAM)
Ett snabbprogram på ca 30 minuter vid 30 °C för
uppfrächning av lätt smutsade textilier, t.ex. sport-
kläder som använts en gång.
10
Tillvalsfunktioner
Med hjälp av tillvalsfunktionerna kan tvättprogram-
met anpassas till tvättens nedsmutsningsgrad. För
normalt smutsad tvätt behöver inte tillvalsfunktio-
nerna användas.
k (FÖRTVÄTT)
Förtvätt vid ca 30 °C före huvudtvätten som följer
automatiskt; med mellancentrifugering vid VIT-/
KULÖRTVÄTT och SYNTET, utan mellancentrifuge-
ring före FINTVÄTT.
Vid val av o (SKÖLJSTOPP) sker ingen mellancen-
trifugering.
B (SNABB)
Avkortat huvudprogram för lätt smutsad tvätt.
È (EXTRA SKÖLJNING)
Med denna knapp kan en extra sköljning ställas in.
Då utförs 4 i stället för 3 sköljningar.
3
Du kan inte välja tillvalsprogram för inställ-
ningen YLLE/Í/Handtvätt (intryckta knap-
par har ingen verkan).
Nedanstående tabell visar vilka tillvalsfunktioner som
kan kombineras med de olika tvättprogrammen.
Tvättprogram
Temperatur (i °C)
Möjliga tillvalsfunktioner
VIT/KULÖRTVÄTT 95, 60, 40 (ljusblå)
k (FÖRTVÄTT) B (SNABB)
BIO
È (EXTRA SKÖLJNING)
E (Energibesparing) 60, 40
k (FÖRTVÄTT)
-BIO
È (EXTRA SKÖLJNING)
VIT/KULÖRTVÄTT 30, r (KALLT)
k (FÖRTVÄTT) B (SNABB)
-
È (EXTRA SKÖLJNING)
SYNTET 60, 40 (gul)
k (FÖRTVÄTT) B (SNABB)
BIO
È (EXTRA SKÖLJNING)
E (Energibesparing) 40
k (FÖRTVÄTT)
-BIO
È (EXTRA SKÖLJNING)
SYNTET 30, r (KALLT)
k (FÖRTVÄTT) B (SNABB)
-
È (EXTRA SKÖLJNING)
FINTVÄTT 40, 30 (svart)
k (FÖRTVÄTT) B (SNABB)
-
È (EXTRA SKÖLJNING)
Í (YLLE) 40, 30, r (KALLT) (svart) - - - -
G (MINIPROGRAM) 30 (blå) - - - -
11
Förbrukningsvärden och tidsåtgång
Värdena i följande tabell har uppmätts under provning vid normalvillkor.
För hushållsbruk ger dock tabellen en god orientering om tvättmaskinens förbrukningsvärden.
Före första tvätten
Kör ett tvättprogram utan tvätt: VITTVÄTT 95 (ljusblå)
med halva mängden tvättmedel.
Härigenom avlägsnas eventuella restpartiklar från till-
verkningen ur trumman och vattenbehållaren.
Programväljare/Temperatur
Tvättmängd
i kg
Vatten
i liter
Energi
i kWh
Tid i
minuter
VIT/KULÖRTVÄTT 95 (ljusblå) 5 45 1,70 141
E (Energibesparing) 60
1)
(ljusblå)
1) Anmärkning: Programinställning för provning enligt EN 60456. De faktiska förbrukningsvärdena kan avvika
från angivna värden beroende på vattnets tryck, hårdhet och inloppstemperatur, rumstemperatur, tvättyp och
mängd, tvättmedel, variationer i nätspänning och inställda tillvalsfunktioner.
5 42 0,94 126
VIT/KULÖRTVÄTT 40 (ljusblå) 5 49 0,60 128
SYNTET 40 (gul) 2,5 54 0,50 84
FINTVÄTT 30 (svart) 2,5 50 0,30 54
Í YLLE 30 (svart) 2 48 0,20 56
12
Förbereda tvättningen
Sortera och förbereda tvätten
• Sortera efter tvättsymboler och textilslag (se
"Textilslag och tvättsymboler“).
• Töm fickorna.
• Ta bort metallföremål (gem, säkerhetsnålar osv.).
• Så här kan du undvika att tvätten skadas eller
snor ihop sig: Stäng blixtlås, knäpp lakan och
örngott, knyt lösa band - exempelvis på
förkläden.
• Vänd ut och in på plagg som består av dubbelt
tyg (sovsäck, anorak osv.).
• Vänd stickade, kulörta textilier samt ylle och texti-
lier med påsatta dekorationer ut och in.
• Tvätta små och ömtåliga plagg (babystrumpor,
strumpbyxor, behåar osv.) i ett tvättnät, tvättpåse,
en kudde med blixtlås eller i större strumpor.
• Behandla gardiner mycket försiktigt. Ta bort
metallringar eller skarpa plastringar och lägg dem
i ett nät eller en påse. Vi kan inte ta ansvar för
eventuella skador.
• Tvätta inte kulör- och vittvätt tillsammans. Den
vita tvätten kan missfärgas eller bli grå.
• Nya kulörta plagg innehåller ofta färgöverskott.
Det är bäst att tvätta sådana plagg separat första
gången.
• Blanda små och stora plagg! Då förbättras tvätt-
effekten och tvätten fördelas bättre vid centrifuge-
ringen.
• Luckra upp tvätten innan du stoppar in den i
tvättmaskinen.
• Veckla ut plaggen innan du lägger dem i tvättma-
skinen.
• Följ tvättanvisningarna "tvättas separat“ och
"tvättas flera gånger separat“!
Textilslag och tvättsymboler
Tvättsymbolerna underlättar valet av rätt tvättpro-
gram. Tvättgodset skall sorteras efter textilslag och
tvättsymbolerna. Temperaturen som anges på en
tvättetikett är alltid den högsta tillåtna temperaturen.
Vittvätt ç
Textilier i bomull och linne med denna tvättsymbol tål
mekanisk bearbetning och höga temperaturer. För
denna typ av tvätt är programmet VIT/KULÖRTVÄTT
(ljusblå) lämpligt.
Kulörtvätt èë
Textilier i bomull och linne med denna tvättsymbol tål
mekanisk bearbetning. För denna typ av tvätt är pro-
grammet VIT/KULÖRTVÄTT (ljusblå) lämpligt.
Syntet êí
Textilier såsom bomull, blandmaterial med bomull,
viskos och syntetmaterial med denna tvättsymbol
kräver en mekaniskt skonsam behandling. För denna
typ av tvätt är programmet SYNTET (gul) lämpligt.
Fintvätt ì
Textilier såsom skiktfiber, mikrofiber, viskos, syntet-
material och gardiner med denna tvättsymbol kräver
en extra skonsam behandling. För denna typ av tvätt
är programmet FINTVÄTT (svart) lämpligt.
Ylle, siden och mycket ömtåliga material
9ìï
Textilier såsom ylle, blandmaterial med ylle och siden
med denna tvättsymbol är särskilt känsliga för meka-
nisk bearbetning. För denna typ av tvätt är program-
met Í YLLE (svart) lämpligt.
Varning! Textilier med tvättsymbolen
ñ
(Ej maskin-
tvätt!) får ej tvättas i tvättmaskin!
13
Tvätt- och tillsatsmedel
Vilket tvätt- och tillsatsmedel?
Använd endast tvätt- och tillsatsmedel som är
avsedda för hushållstvättmaskiner. Följ tillverkarens
anvisningar noggrant.
Hur mycket tvätt- och
tillsatsmedel?
Hur mycket medel som skall tillsättas beror på föl-
jande:
• Tvättens nedsmutsningsgrad
• Ledningsvattnets hårdhet
• Tvättmängden.
2
Om tillverkaren av tvättmedlet inte ger några
doseringsanvisningar för mindre tvättmäng-
der: Till halv tvättmängd använder du två
tredjedelar av mängden tvättmedel som
anges för full tvättmängd och till mindre
tvättmängder använder du bara halva mäng-
den tvättmedel.
Följ anvisningarna från tillverkaren av tvätt-
respektive tillsatsmedlet beträffande
användning och dosering.
Vattenavhärdare
När vattnet som används är medelhårt eller hårdare
(från och med kategori II) skall avhärdningsmedel till-
sättas. Följ anvisningarna från tillverkaren! Dosera
alltid tvättmedlet för hårdhetskategori I (= mjukt).
Information om vattnets hårdshetsgrad där du bor
får du från det lokala vattenverket.
Uppdelning av vattnets hårdhetsgrad
Hårdhetsgrad
Hårdhet i °dH
(tyska grader)
Hårdhet i mmol/l
(millimol per liter)
I – Mjukt 0 - 7 Upp till 1,3
II – Medelhårt 7 - 14 1,3 - 2,5
III – Hårt 14 - 21 2,5 - 3,8
IV – Mycket hårt Över 21 Över 3,8
14
Att köra ett tvättprogram
Snabbguide
Ett tvättprogram genomförs enligt följande steg:
1. Sätt på maskinen med knappen Q (TILL/FRÅN).
2. Ställ in önskat tvättprogram:
– Ställ in program och temperatur med pro-
gramväljaren.
– Välj eventuella tillvalsfunktioner.
3. Ändra eventuellt centrifugeringshastigheten/ välj
o (SKÖLJSTOPP).
4. Öppna luckan och lägg i tvätten.
5. Stäng luckan.
6. Tillsätt tvätt- och tillsatsmedel.
7. Starta tvättprogrammet med knappen
U (START/
PAUS).
När tvättprogrammet är klart:
Varning! Om tvättprogrammet avslutas med o
(Sköljstopp) måste D (TÖMNING) eller F (CENTRIFU-
GERING) köras innan luckan öppnas.
8. Öppna luckan och plocka ur tvätten.
9. Ställ programväljaren i läge Ï.
10.Stäng av tvättmaskinen med knappen Q (TILL/
FRÅN).
15
Att sätta på tvättmaskinen
Sätt på tvättmaskinen med knappen Q (TILL/FRÅN).
Inställning av tvättprogram
1. Ställ in programväljaren på önskat tvättprogram
och önskad temperatur.
3
För lämpligt program, rätt temperatur och
möjliga tillvalsfunktioner för respektive typ
av tvätt, se “Programtabeller”.
2. Välj tillvalsfunktion(er) om så önskas:
Kontrollamporna för valda tillvalsfunktioner tänds.
– För att välja ytterligare någon tillvalsfunktion
trycker du på motsvarande knapp.
– För att ta bort en vald funktion trycker du på
samma knapp en gång till.
16
Ändra centrifugeringsvarvtal/Välja sköljstopp
Om du vill kan du ändra varvtalet på den sista centri-
fugeringen eller välja o (SKÖLJSTOPP):
Tryck på knappen
K (CENTRIFUGERING) tills kon-
trollampan för önskat centrifugeringsvarvtal tänds.
Om J väljs töms det sista sköljvattnet när program-
met är klart, men tvätten centrifugeras inte.
Om knappen o (SKÖLJSTOPP) trycks in blir tvätten
liggande i det sista sköljvattnet och centrifugeringen
uteblir.
Om centrifugeringsvarvtalet inte ändras kommer den
sista centrifugeringen automatiskt att anpassas till
det aktuella tvättprogrammet:
3
Varvtalet på centrifugeringarna mellan skölj-
ningarna beror på det valda tvättprogram-
met. Med knappen
K (CENTRIFUGERING)
kan dessutom, med undantag för program-
met för VIT/KULÖRTVÄTT (ljusblå), mellan-
centri- fugeringarna helt väljas bort.
Kontrollampan J tänds.
Ingen centrifugering sker under hela tvätt-
programmet. Programmet är därför mycket
tystgående. o (SKÖLJSTOPP) är därför
praktiskt om man önskar tvätta under nat-
ten.
Tips: Tvätten blir liggande i vattnet ända tills
du pumpar ut det eller kör centrifugeringen
(se avsnittet “Avslutad tvätt”). Efter 18 tim-
mar utförs dock automatiskt utpumpning
och centrifugering.
– VIT-/KULÖRTVÄTT (ljusblå) 1000 varv/min
– SYNTET (gul) 900 varv/min
– FINTVÄTT (svart) 700 varv/min
– Í YLLE (svart) 900 varv/min
– G (MINIPROGRAM) 700 varv/min
17
Öppna och stänga luckan
Öppna: Dra i luckans handtag.
Stänga: Tryck in luckan så att den snäpper fast
ordentligt.
När maskinen är påslagen visar kontrollampan på
luckan om luckan kan öppnas eller inte:
När
– kontrollamporna l (HUVUDTVÄTT) och C
(KLART) blinkar, har du försökt att starta ett tvätt-
program utan att luckan har varit helt stängd.
Stäng luckan ordentligt och starta tvättprogram-
met en gång till.
Lägga i tvätt
3
Se "Programtabeller“ för maximal tvätt-
mängd. Anvisningar för rätt förberedelse av
tvätten finns i "Sortera och förbereda tvät-
ten“.
1. Sortera och förbered tvätten efter textilslag.
2. Öppna luckan: dra i luckans handtag.
3. Lägg i tvätten.
Obs! Kläm inte fast några plagg när du stänger
luckan! Textilierna och maskinen kan skadas!
4. Stäng luckan ordentligt.
Luckindikator Kan luckan öppnas?
Tänd Nej
Släckt Ja
18
Tillsättning av tvätt- och tillsatsmedel
3
För information om tvätt- och tillsatsmedel,
se kapitel “Tvätt- och tillsatsmedel”.
1. Dra ut tvättmedelsfacket till stopped.
2. Fyll på tvätt- och tillsatsmedel.
–
Fack för huvudtvättmedel
i pulverform
(Om du använder vattenavhärdare skall medlet
tillsättas här tillsammans med tvättmedlet.)
–
Fack för flytande tillsatsmedel
(sköljmedel, konditioneringsmedel, stärkelse)
Varning! Fyll inte på mer än till MAX-marke-
ringen. Tjockflytande medel och stärkelse i pul-
verform skall spädas ut med vatten och kan
sedan fyllas på upp till MAX-markeringen.
Anvisning: En liten mängd restvatten i facket
för flytande sköljmedel är normalt och påver-
kar inte sköljresultatet.
–
Fack för förtvättmedel/
blötläggningsmedel
Bara för
k (FÖRTVATT) eller A (BLÖTLÄGG-
NING).
3. Skjut in tvättmedelsfacket.
3
Vid användning av flytande tvättmedel/
tabletter:
Tillsätt flytande tvättmedel resp. tabletter
med hjälp av doseringsbehållaren nätpåsen
som medföljer medlet. Följ anvisningarna på
förpackningen.
Flytande
tillsatsmedel
Förtvättmedel/
Blötläggningsmedel
Huvudtvättmedel
(pulverform)/
Vattenavhärdare
19
Att starta tvättprogrammet
1. Kontrollera att vattenkranen är öppen.
2. Starta tvättprogrammet: Tryck in knappen
U
(START/PAUS). Tvättprogrammet kommer nu att
starta, eller efter inställd startfördröjning.
3
Luckan är inte ordentligt stängd om följande
inträffar när knappen
U (START/PAUS) har
tryckts in:
Om detta inträffar, stäng luckan ordentligt
och tryck på knappen
U (START/PAUS) en
gång till.
Tvättprogrammets förlopp
Programindikering
Innan programmet startar lyser lamporna för alla pro-
gramfaser i valt program. Under tvättprogrammets
gång lyser lampan för aktuell programfas.
– kontrollamporna l (HUVUDTVÄTT) och
C (KLART) blinkar.
20
Att ändra tvättprogrammet
Ändra eller avbryta programmet
1. Tryck på knappen U (START/PAUS).
2. Vrid programväljaren till läge Ï. Tvättprogrammet
avbryts.
3. Om du så önskar kan du ställa in ett nytt tvättpro-
gram och trycka på knappen
U (START/PAUS) en
gång till.
I annat fall, vrid programväljaren till läge D (TÖM-
NING) eller F (CENTRIFUGERING) och tryck på
knappen
U (START/PAUS). (Vattnet töms resp.
tvätten centrifugeras.)
3
Med knappen U (START/PAUS) kan tvätt-
programmet när som helst avbrytas och
sedan återupptas med en tryckning till på
knappen. En ändring av tvättprogrammet
kan endast göras efter att programväljaren
ställts i läge Ï.
Val av tillvalsfunktioner
Tillvalsfunktionerna B (SNABB) resp. È (EXTRA
SKÖLJNING) kan efter programstart fortfarande väl-
jas till, såvida de går att kombinera med det aktuella
tvättprogrammet.
1. Tryck på knappen
U (START/PAUS).
2. Tryck på knappen
B (SNABB) resp. knappen È
(EXTRASKÖLJNING).
3. Tryck på knappen
U (START/PAUS) en gång till.
Tvättprogrammet kommer nu att fortsätta.
Ändra centrifugeringshastighet
Under tvättprogrammets gång kan centrifugerings-
hastigheten fortfarande ändras eller
o
(SKÖLJSTOPP) väljas.
1. Tryck på knappen
U (START/PAUS).
2. Ändra centrifugeringshastigheten med knappen
K (CENTRIFUGERING) eller tryck på knappen
o (SKÖLJSTOPP).
3. Tryck på knappen
U (START/PAUS) en gång till.
Tvättprogrammet kommer nu att fortsätta.
Program klart/Plocka ur tvätt
När tvättprogrammet är klart blinkar indikeringslam-
pan för
C (KLART).
Om
o (SKÖLJSTOPP) har valts blinkar kontrollam-
pan ovanför knappen
U (START/PAUS).
1. Efter ett sköljstopp måste först vattnet tömmas
ut:
– Tryck antingen på knappen
U (START/PAUS)
(vattnet töms och tvätten centrifugeras enligt
det aktuella tvättprogrammet: efter ytterligare
ett tryck på knappen
U (START/PAUS) kan
centrifugeringshastigheten fortfarande ändras,
även under centrifugeringen),
eller
– Vrid först programväljaren till läge Ï.
Vrid sedan programväljaren till läge D (TÖM-
NING). Tryck på knappen
U (START/PAUS)
(vattnet töms utan centrifugering),
eller
– Vrid först programväljaren till läge Ï.
Vrid sedan programväljaren till läge F (CENTRI-
FUGERING) och välj önskad centrifugerings-
hastighet. Tryck på knappen
U (START/PAUS)
(vattnet töms och tvätten centrifugeras).
Efter denna programsekvens tänds programindike-
ringslampan
C (KLART).
2. Öppna luckan.
Så fort luckindikatorn slocknar kan luckan öppnas.
3. Plocka ur tvätten.
4. Vrid programväljaren till läge Ï
.
5. Stäng av tvättmaskinen med knappen Q (TILL/
FRÅN).
6. Stäng vattenkranen.
7. Dra ut tvättmedelsfacket något efter tvätten så att
facket luftas och torkar. Låt luckan stå på glänt så
att tvättmaskinen kan luftas ur.
Obs! Om inte tvättmaskinen används under en
längre tid: Stäng vattenkranen och koppla bort tvätt-
maskinen från elnätet.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
