AEG L8TFI735E Användarmanual

USER

MANUAL

FI Käyttöohje 2

Pesukone

SV Bruksanvisning 32

Tvättmaskin

L8TFI735E

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4

3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 6

4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................7

5. OHJELMATAULUKKO.................................................................................................9

6. KULUTUSARVOT........................................................................................................13

7. LISÄTOIMINNOT.......................................................................................................15

8. ASETUKSET................................................................................................................17

9. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................................................................................18

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ......................................................................................... 18

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................23

12. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................24

13. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................27

14. TEKNISET TIEDOT.................................................................................................. 29

15. EUROOPAN UNIONIN ASETUKSEN 1369/2017 MUKAINEN TUOTTEEN

TIETOLOMAKE...............................................................................................................30

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –

kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää

muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet

parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-

ohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.aeg.com

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin

vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden

ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

1.2

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

SUOMI

3

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö

liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö

– kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat.

• Maksimitäyttömäärää 7 kg ei saa ylittää (ks. kappale

“Ohjelmataulukko”).

• Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien

liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa).

• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun

lattiapäällysteen peitossa.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä

tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun

huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.

• Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan

mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

Asennuksessa on

noudatettava asiaankuuluvia

paikallisia määräyksiä.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja

kuljetuspultit, mukaan lukien

kumiholkki välilevyllä.

• Säilytä kuljetuspultit varmassa

paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää

tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee

asentaa takaisin rummun

lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden

välttämiseksi.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa,

jossa se voi altistua alle 0 °C

lämpötilalle tai sääolosuhteille.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa,

lämmönkestävä ja puhdas.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

www.aeg.com

4

• Kun laite on asetettu lopulliseen

asennuspaikkaan, tarkista, että se on

oikein tasapainossa vesivaakaa

käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen

säätöjalkoja.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

lattiaviemärin päälle.

• Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja

liialliselta kosteudelta.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa

laitteen kantta ei voida avata

kokonaan.

• Älä aseta suljettua astiaa laitteen

alapuolelle mahdollisten vesivuotojen

varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä

lisävarusteita voidaan käyttää.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto

vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan

vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa

vain valtuutettu huoltoliike.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Älä koske virtajohtoon tai

pistokkeeseen märillä käsillä.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan

yhteisön direktiivejä.

2.3 Vesiliitäntä

• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Anna veden valua, kunnes se on

puhdasta ja kirkasta ennen uusien

putkien liittämistä, kun putkia ei ole

käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden

jälkeen tai kun uusia laitteita

(vesimittarit, jne.) on asennettu.

• Tarkista ensimmäisen käyttökerran

aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa

ole vesivuotojen merkkejä.

• Älä käytä jatkoletkua, jos

vedenottoletku on liian lyhyt. Ota

yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun vedenottoletkun

vaihtoa varten.

• Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä

johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista

laitetesteistä.

• Voit pidentää tyhjennysletkua

enintään 400 cm. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun

tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja

jatkeen saamiseksi.

2.4 Käyttö

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja,

sähköiskuja, tulipaloja,

palovammoja tai laitteen

vaurioitumisen.

• Noudata pesuaineen pakkauksen

turvallisuusohjeita.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Varmista, että kaikki metalliosat on

poistettu pyykistä.

• Älä pese tekstiilejä, joissa on runsaasti

öljyä, rasvaa tai muita rasvaisia aineita.

Muutoin pesukoneen kumiosat voivat

vaurioitua. Esipese kyseiset tekstiilit

käsin ennen niiden pesemistä

koneessa.

2.5 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota laite sähköverkosta ja

vedenjakelusta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

SUOMI

5

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

eläimet eivät voisi jäädä kiinni

rummun sisälle.

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

(WEEE) koskevien määräyksien

mukaisesti.

3. LAITTEEN KUVAUS

3.1 Erikoistoiminnot

Uusi pesukoneesi pesee pyykit

hellävaraisesti käyttäen mahdollisimman

vähän vettä, energiaa ja pesuainetta.

• Oko-Mix-tekniikka suojaa tekstiilien

kuituja suorittamalla

esisekoitusvaiheita, jotka liuottavat

ensin pesuaineen ja sen jälkeen

huuhteluaineen veteen ennen niiden

syöttämistä pyykkeihin. Jakautuu

tasaisesti kaikkiin pyykkeihin hoitaen

niitä.

• ProSense-tekniikka tunnistaa

täyttömäärän ja säätää ohjelman

keston 30 sekunnissa. Pesuohjelma

mukautuu täyttömäärään ja tekstiilien

tyyppiin optimoimalla keston,

energian- sekä vedenkulutuksen.

• Höyryn avulla raikastat vaatteet

nopeasti ja helposti. Hellävaraiset

höyryohjelmat poistavat kuivista

tekstiileistä hajut ja vähentävät niiden

ryppyjä, jotta niiden silittäminen olisi

helppoa.

Höyryviimeistely-lisätoiminto lisää

kaikkien ohjelmien loppuun

hellävaraisen höyryvaiheen, joka avaa

kuidut ja vähentää ryppyjä.

Silittäminen on tällöin helpompaa!

• Tahrat -lisätoiminto esikäsittelee

vaikeat tahrat tahranpoistoaineen

optimaalista tehoa varten.

• Soft Plus-lisätoiminnon ansiosta

huuhteluaine jakautuu tasaisesti

pyykkeihin imeytyen niihin syvälle

täydellistä pehmeyttä varten.

3.2 Laitteen kuvaus

21

4

6

7

5

3

1

Käyttöpaneeli

2

Kansi

3

Kannen työntökahva

4

Tyhjennyspumpun sihti

5

Vipu laitteen siirtämistä varten

6

Säätöjalat laitteen tasapainotukseen

7

Arvokilpi

www.aeg.com6

4. KÄYTTÖPANEELI

4.1 Käyttöpaneelin kuvaus

9

81012 11

1 2 3 4

5

7

6

1

Päällä/Pois -painike

2

Ohjelmanvalitsin

3

Näyttö

4

Eco -kosketuspainike

5

Ajansäästö -kosketuspainike

6

Huuhtelu -kosketuspainike

• Lisähuuhtelu -lisätoiminto

• Pesuvaiheen ohitus - Vain

huuhtelu

7

Käynnistä/Tauko -kosketuspainike

8

Tahrat/Esipesu -kosketuspainike

• Tahrat -lisätoiminto

• Esipesu -lisätoiminto

9

Ajastin -kosketuspainike

10

Höyryviimeistely -kosketuspainike

11

Linkous -kosketuspainike

• Vaiheiden ohitus - Tyhjennys

• Vaiheiden ohitus - Linkous

12

Lämpötila -kosketuspainike

4.2 Näyttö

MIX

SUOMI 7

Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien mää-

rää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus").

Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää vali-

tun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän.

Ajastimen merkkivalo.

Luukku lukittu -merkkivalo.

Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:

• Ohjelman kesto (esim. ).

• Viiveaika (esim. tai ).

• Ohjelman loppu ( ).

• Varoituskoodi (esim. ).

Energiansäästön merkkivalot. Merkkivalo syttyy, kun valitset puuvil-

laohjelman 40 °C tai 60 °C.

Pesuvaiheen merkkivalo: vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana.

Huuhteluvaiheen merkkivalo: vilkkuu huuhteluvaiheen aikana.

-merkkivalo syttyy, kun Soft Plus-lisätoiminto kytketään toimintaan.

Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja

tyhjennysvaiheen aikana.

MIX

OKO MIX -merkkivalo.

Höyrytysvaiheen merkkivalo.

Rypistymisenestovaiheen merkkivalo.

Lapsilukon merkkivalo.

Ajansäästö-merkkivalo.

Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun.

Linkousnopeuden merkkivalo.

Rypistymisen esto -merkkivalo.

Extra Silent -merkkivalo.

www.aeg.com8

5. OHJELMATAULUKKO

Pesuohjelmat

Ohjelma Oletus-

lämpötila

Lämpötila-

väli

Viitteelli-

nen lin-

kousno-

peus

Linkousno-

peuden as-

teikko

Maksi-

mitäyt-

tö

Ohjelman kuvaus

Puuvilla

40 °C

95 °C - kyl-

mä

1300 kier-

rosta mi-

nuutissa

1300 - 400

kierrosta

minuutissa

7 kg

Valkoinen ja värillinen puuvilla hyvin

likaiset ja normaalilikaiset puuvilla-

tekstiilit.

Energiamerkin kulutusarvojen stan-

dardit ohjelmat. Määräyksen

1061/2010 mukaisesti ohjelma Puuvil-

la lämpötilassa 60 °C ja ohjelma Puu-

villa lämpötilassa 40 °C -lisätoi-

minnolla ovat "Standardi 60 °C puu-

villaohjelma" ja "Standardi 40 °C

puuvillaohjelma". Ne ovat energian-

ja vedenkulutuksen kannalta tehok-

kaimpia ohjelmia normaalilikaista

puuvillapyykkiä pestäessä.

Pesuvaiheen veden

lämpötila voi poiketa

valitun ohjelman mää-

ritetystä lämpötilasta.

Synteettiset

40 °C

60 °C - kyl-

mä

1200 kier-

rosta mi-

nuutissa

1200- 400

kierrosta

minuutissa

3 kg

Siliävät tai sekapyykki. Normaalili-

kainen.

Hienopesu

30 °C

40 °C - kyl-

mä

1200 kier-

rosta mi-

nuutissa

1200 - 400

kierrosta

minuutissa

2 kg

Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryy-

li, viskoosi ja sekapyykki), jotka

edellyttävät hellävaraisempaa pe-

sua. Normaalilikainen.

Villa/Silkki

40 °C

40 °C - kyl-

mä

1200 kier-

rosta mi-

nuutissa

1200- 400

kierrosta

minuutissa

1,5 kg

Konepestävä villa, käsinpestävä vil-

la ja muut tekstiilit, joissa on merkin-

tä «käsinpesu»

1)

.

SUOMI 9

Ohjelma Oletus-

lämpötila

Lämpötila-

väli

Viitteelli-

nen lin-

kousno-

peus

Linkousno-

peuden as-

teikko

Maksi-

mitäyt-

tö

Ohjelman kuvaus

Höyry

- - 1 kg

Höyryohjelma puuvillalle ja siliävil-

le. Höyryä voidaan käyttää kuiviin

pyykkeihin

2)

, pestyt tai kerran käyte-

tyt pyykit. Tämä ohjelma vähentää

ryppyjä ja hajuja

3)

ja se avaa kuidut.

Poista pyykit rummusta pian ohjel-

man päättymisen jälkeen. Silittäminen

on helppoa höyryohjelman jälkeen.

Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat

tarvittaessa pesemällä tai tahranpois-

toaineella. Höyryohjelmat eivät suori-

ta hygieenisiä ohjelmavaiheita. Älä

käytä höyryohjelmaa seuraavanlaisiin

tekstiileihin:

• Tekstiilit, joka eivät sovi kuivaus-

rummussa kuivattaviksi.

• Kaikki tekstiilit, joissa on runsaasti

muovisia metalliosia, puuosia tai

vastaavia osia.

OKOPower

30 °C

60 °C - 30

°C

1300 kier-

rosta mi-

nuutissa

1300 kier-

rosta mi-

nuutissa -

400 kierros-

ta minuutis-

sa

3 kg

Puuvilla ja värinpitävä tekokuitu.

Kattava pesuohjelma, joka pesee päi-

vittäiset pyykit tehokkaasti 59 minuu-

tissa - takaa erinomaiset pesutulokset

nopeasti.

Antiallergia

60 °C

1300 kier-

rosta mi-

nuutissa

1300 - 400

kierrosta

minuutissa

7 kg

Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma

poistaa mikro-organismit, sillä sen

pesuvaiheen aikana lämpötila on

useiden minuuttien ajan yli 60 °C. Tä-

mä auttaa poistamaan mikrobit, bak-

teerit, mikro-organismit ja hiukkaset.

Lisähuuhteluvaihe varmistaa, että pe-

suainejäämät ja siitepölyt/allergeenit

poistuvat tehokkaasti. Pesu on täten

tehokkaampi.

www.aeg.com10

Ohjelma Oletus-

lämpötila

Lämpötila-

väli

Viitteelli-

nen lin-

kousno-

peus

Linkousno-

peuden as-

teikko

Maksi-

mitäyt-

tö

Ohjelman kuvaus

20 min. - 3 kg

30 °C

40 °C - 30

°C

1200 kier-

rosta mi-

nuutissa

1200 - 400

kierrosta

minuutissa

3 kg

Puuvillapyykki ja tekokuitu, vähän li-

kaiset tai kerran käytetyt.

Outdoor

30 °C

40 °C - kyl-

mä

1200 kier-

rosta mi-

nuutissa

1200 - 400

kierrosta

minuutissa

2 kg

4)

1 kg

5)

Älä käytä huuhteluai-

netta ja varmista, ettei

pesuainelokerossa ole

huuuhteluainejäämiä.

Ulkovaatteet, tekniset, urheilukan-

kaat, vettä hylkivät ja hengittävät

takit, irrotettavalla fleece-paidalla

tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit.

Suositeltu täyttömäärä on 2 kg.

Tätä ohjelmaa voidaan käyttää myös

vettä hylkivän pinnan käsittelyohjel-

mana, suunniteltu erityisesti hydrofo-

bisen pinnoitteen omaavien tekstii-

lien käsittelyyn. Suorita vettä hylkivän

pinnan käsittely seuraavasti:

• Lisää pesuaine lokeroon

.

• Lisää erityistä vettä hylkivän teks-

tiilin pintakäsittelyainetta huuhte-

luainelokeroon

.

• Vähennä pyykkiä niin, että täyttö-

määrä on 1 kg.

Voit parantaa vettä hyl-

kivän pinnan käsittelyä

edelleen kuivaamalla

pyykit kuivausrummus-

sa ohjelmalla Outdoor

(jos käytettävissä ja jos

vaatteen hoito-ohje-

merkintä sallii rumpu-

kuivauksen).

SUOMI 11

Ohjelma Oletus-

lämpötila

Lämpötila-

väli

Viitteelli-

nen lin-

kousno-

peus

Linkousno-

peuden as-

teikko

Maksi-

mitäyt-

tö

Ohjelman kuvaus

Peitot

40 °C

60 °C - kyl-

mä

800 kierros-

ta minuutis-

sa

800 - 400

kierrosta

minuutissa

2 kg

Yksittäinen tekokuitupeitto, topa-

tut vaatteet, peitot, untuvatakit ja

vastaavat tekstiilit.

1)

Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa, että rumpu

ei pyöri tai se pyörii virheellisesti, tämä on kuitenkin normaalia tässä ohjelmassa.

2)

Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit voivat tuntua kosteilta. Ri-

pusta pyykit kuivumaan noin 10 minuutiksi.

3)

Höyryohjelma ei poista erityisen voimakkaita hajuja.

4)

Pesuohjelma.

5)

Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe.

Ohjelman lisätoimintojen

yhteensopivuus

Puuvilla

Synteettiset

Hienopesu

Villa/Silkki

Höyry

OKOPower

Antiallergia

20 min. - 3 kg

Outdoor

Peitot

Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rypistymisen esto

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Extra Silent

■ ■ ■

Tyhjennys

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Linkous

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tahrat

1)

■ ■ ■

Esipesu ■ ■ ■

Lisähuuhtelu ■ ■ ■ ■ ■ ■

www.aeg.com12

Puuvilla

Synteettiset

Hienopesu

Villa/Silkki

Höyry

OKOPower

Antiallergia

20 min. - 3 kg

Outdoor

Peitot

Vain huuhtelu

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

2)

■ ■ ■ ■

Ajansäästö

3)

■ ■ ■ ■

Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Höyryviimeistely

1)

■ ■ ■

Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.

2)

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 30 °C:n ohjelmissa.

3)

Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Laite voidaan täyttää koko-

naan, pesutulos voi kuitenkin heikentyä.

5.1 Woolmark Apparel Care - Vihreä

Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The

Woolmark Company -yhtiön hyväksymä mer-

killä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien

pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesuko-

neen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Nou-

data tekstiilin kuivamisen hoito-ohjemerkintö-

jä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1734

Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden

sertifiointimerkki.

6. KULUTUSARVOT

Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar-

dien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin mää-

rä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila. Pesuohjelman kestoon vaikuttavat

myös vedenpaine, syöttöjännite ja syöttöveden lämpötila.

Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilmoituksetta tuoteparan-

nuksia varten.

SUOMI 13

Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuoh-

jelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnis-

tus" luvusta "Päivittäinen käyttö".

Ohjelma Täyttö

(kg)

Energian-

kulutus

(kWh)

Vedenku-

lutus (lit-

roina)

Likimää-

räinen oh-

jelman

kesto (mi-

nuutteina)

Jäännös-

kosteus

(%)

1)

Puuvilla 60 °C 7 1,44 84 205 52

Puuvilla 40 °C 7 0,98 85 215 52

Synteettiset 40 °C 3 0,54 50 140 35

Hienopesu 40 °C 2 0,50 49 75 35

Villa/Silkki 30 °C 1,5 0,19 38 70 30

Standardit puuvillaohjelmat

Standardi 60 °C puuvilla

7 0,77 43 275 52

Standardi 60 °C puuvilla

3,5 0,37 34 215 52

Standardi 40 °C puuvilla

3,5 0,33 34 215 52

1)

Linkousvaiheen päättyessä.

Pois (W) Päälle jätetty (W)

0,30 0,30

Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan unionin komission asetuksen 1015/2010 mukai-

set direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti.

www.aeg.com14

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Johdanto

Lisätoimintoja/toimintoja ei

voi valita kaikissa

pesuohjelmissa. Tarkista

lisätoimintojen/toimintojen

ja pesuohjelmien

yhteensopivuus kappaleesta

"Ohjelmataulukko".

Lisätoiminto/toiminto voi

poissulkea toisen toiminnon,

laite ei tällöin mahdollista

yhteensopimattomien

lisätoimintojen/toimintojen

asettamista samanaikaisesti.

Varmista, että näyttö ja

kosketuspainikkeet ovat aina

puhtaita ja kuivia.

7.2 Päällä/Pois

Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois

toiminnasta painamalla tätä painiketta

muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista

äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään

toimintaan tai pois toiminnasta.

Koska Valmiustila-toiminto kytkee

laitteen joissakin tapauksissa

automaattisesti pois toiminnasta

energiankulutuksen vähentämiseksi,

laitteen kytkeminen uudelleen

toimintaan voi olla tarpeen.

Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila"

luvusta "Päivittäinen käyttö".

7.3 Eco

-lisätoiminto pienentää

energiankulutusta hyvistä pesutuloksista

tinkimättä.

Aseta tämä lisätoiminto vähän likaisille tai

normaalilikaisille pyykeille, jotka on

pestävä 30 °C tai sitä korkeimmissa

lämpötiloissa.

Monet eri tekijät voivat vaikuttaa

energian- ja vedenkulutukseen, kuten

vedenpaine, veden kovuus ja lämpötila,

ympäristölämpötila, pyykkien laatu ja

määrä, valitut lisätoiminnot,

linkousnopeus sekä sähköverkon

jännitevaihtelut. Näytössä näkyy

merkkivalo .

Jos valitset Puuvilla-

ohjelman lämpötilassa 40 °C

tai 60 °C eikä muita

lisätoimintoja ole asetettu,

näytössä näkyy merkkivalo

. Ne ovat energian-

ja vedenkulutuksen kannalta

tehokkaimpia vakio-ohjelmia

puuvillapyykkiä pestäessä.

7.4 Ajansäästö

Tällä lisätoiminnolla voit vähentää

ohjelman kestoa.

• Jos pyykit ovat normaali- tai vähän

likaisia, pesuohjelman lyhentäminen

voi olla kannattavaa. Kosketa tätä

painiketta kerran keston

lyhentämiseksi.

• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa

tätä painiketta kaksi kertaa

pikaohjelman asettamiseksi.

Näytössä näkyy merkkivalo .

Tämän lisätoiminnon avulla

voidaan myös lyhentää

Höyry-ohjelman kestoa.

7.5 Lämpötila

Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa

automaattisesti oletuslämpötilaa.

Voit muuttaa oletuslämpötilaa

asettamalla tämän lisätoiminnon.

Merkkivalo

= asetetun lämpötilan

kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä).

7.6 Linkous

Kun ohjelma asetetaan, laite valitsee

automaattisesti ohjelman

maksimilinkousnopeuden. Näytössä

näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat

linkousnopeudet.

Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun

haluat:

• Laskea linkousnopeutta.

SUOMI

15

• Kytke Rypistymisen esto -

lisätoiminto toimintaan.

Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä

koneesta pyykin rypistymisen

estämiseksi. Pesuohjelma päättyy

jättäen veden koneeseen,

loppulinkousta ei suoriteta.

Näytössä näkyy merkkivalo .

Kansi on edelleen lukittu. Rumpu

pyörii säännöllisesti ryppyjen

vähentämiseksi. Kannen lukitus

voidaan avata vasta sitten, kun vesi on

tyhjennetty.

Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta,

laite suorittaa linkousvaiheen ja

tyhjentää koneesta veden.

• Kytke Extra Silent -lisätoiminto

toimintaan.

Kaikki linkousvaiheet (väli- ja

loppulinkous) ohitetaan ja ohjelma

päättyy jättäen veden koneeseen.

Tämä auttaa vähentämään ryppyjä.

Koska ohjelman äänitaso on erittäin

alhainen, sitä voidaan käyttää öisin

hyödyntäen edullisempaa yösähköä.

Joissakin ohjelmissa huuhteluissa

käytetään enemmän vettä.

Näytössä näkyy merkkivalo .

Kansi on edelleen lukittu. Rumpu

pyörii säännöllisesti ryppyjen

vähentämiseksi. Kannen lukitus

voidaan avata vasta sitten, kun vesi on

tyhjennetty.

Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta:

laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen.

Laite tyhjentää veden

automaattisesti noin 18

tunnin kuluttua.

• Käynnistä Tyhjennys (Pesu-,

huuhtelu- ja linkousvaiheiden

ohitus).

Laite suorittaa vain valitun

pesuohjelman tyhjennysvaiheen.

Näyttöön syttyvät merkkivalot

(kylmä), (ei linkousta) ja .

• Käynnistä Linkous

(Pesu-,

huuhtelu- ja linkousvaiheiden

ohitus).

Laite suorittaa ainoastaan valitun

pesuohjelman linkousvaiheen.

Näytössä näkyy merkkivalo

(kylmä), vaiheen merkkivalo ja

linkousnopeus.

Jos linkousnopeuden

laskeminen on tarpeen,

valitse ohjelma, jonka

oletuslinkousnopeus on

pienempi.

7.7 Tahrat/Esipesu

Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan

painamalla tätä painiketta toistuvasti.

• Tahrat

Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat

lisätä ohjelmaan tahranpoistovaiheen

erittäin likaisten tai tahraantuneiden

pyykkien käsittelemiseksi

tahranpoistoaineella.

Annostele tahranpoistoaine lokeroon

. Kone annostelee

tahranpoistoaineen vastaavan

pesuohjelman vaiheen aikana.

Tämä lisätoiminto voi

lisätä ohjelman kestoa ja

se ei ole käytettävissä alle

40 °C:n ohjelmissa.

• Esipesu

Lisää tämän lisätoiminnon avulla

ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen

pesuvaihetta.

Tämän lisätoiminnon käyttöä

suositellaan, kun pyykit ovat erittäin

likaisia (erityisesti jos niissä on

hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita

kiinteitä hiukkasia).

Lisätoiminto voi pidentää

ohjelman kestoa.

Vastaava merkkivalo syttyy

kosketuspainikkeen yläpuolella.

7.8 Huuhtelu

Voit valita jonkin seuraavista

lisätoiminnoista tätä painiketta

painamalla:

• Lisähuuhtelu -lisätoiminto

Tämä lisätoiminto lisää valittuun

pesuohjelmaan muutaman huuhtelun.

Käytä tätä lisätoimintoa, jos

pesuainejäämille ollaan allergisia tai

jos alueen vesi on pehmeää.

www.aeg.com

16

Tämä lisätoiminto

pidentää hiukan ohjelman

kestoa.

• Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelu -

lisätoiminto

Laite suorittaa vain valitun ohjelman

huuhtelu-, linkous- ja

tyhjennysvaiheet.

Vastaava merkkivalo syttyy

kosketuspainikkeen yläpuolella.

7.9 Höyryviimeistely

Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman

loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt

rypistymisenestovaihe.

Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja

helpottaa niiden silittämistä.

Merkkivalo vilkkuu näytössä

höyryvaiheen aikana.

Lisätoiminto voi pidentää

ohjelman kestoa.

Kun ohjelma päättyy, näytössä näkyy

nolla

, merkkivalo palaa ja

merkkivalo alkaa vilkkua. Rumpu

pyörii tasaisesti noin 30 minuutin ajan

höyryn etujen säilyttämiseksi.

Rypistymisenestoliikkeet pysähtyvät ja

kannen lukitus avautuu, kun jotakin

painiketta kosketetaan.

Paremmat tulokset

saavutetaan pienimmillä

pyykkimäärillä.

7.10 Ajastin

Tämän lisätoiminnon avulla voit

ohjelmoida ohjelman käynnistymään

parempana ajankohtana.

Aseta vaadittu viive koskettamalla

painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30

minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja

2 tunnista 20 tuntiin.

Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko-

painiketta, -merkkivalo ja valittu

viiveaika syttyvät näyttöön ja laite

käynnistää ajanlaskennan.

7.11 Käynnistä/Tauko

Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä

oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/

Tauko-painiketta.

8.

ASETUKSET

8.1 Äänimerkit

Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä

koskettamalla painiketta Ajastin ja

Tahrat/Esipesu samanaikaisesti noin

kuuden sekunnin ajan, kun ohjelma on

päättynyt.

Äänimerkit toimivat edelleen

laitteen toimintahäiriön

yhteydessä.

8.2 Lapsilukko

Tämän lisätoiminnon avulla voit estää

lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.

• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois

päältä koskettamalla samanaikaisesti

painiketta Linkous ja Tahrat/Esipesu,

kunnes

-merkkivalo syttyy/

sammuu näyttöön.

Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:

• Kun olet koskettanut Käynnistä/

Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja

ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä

(painiketta Päällä/Pois lukuun

ottamatta).

• Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen

koskettamista: laite ei voi käynnistyä.

Laite säilyttää tämän lisätoiminnon

valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta.

8.3 Soft Plus

Aseta Soft Plus-lisätoiminto

huuhteluaineen jakautumisen

optimoimiseksi ja tekstiilien

pehmentämiseksi.

Suositellaan huuhteluainetta käyttäessä.

Tämä lisätoiminto pidentää

hiukan ohjelman kestoa.

Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois

päältä koskettamalla samanaikaisesti

SUOMI

17

painiketta Lämpötila ja Linkous, kunnes

-merkkivalo syttyy/sammuu

merkkivalon yläpuolella.

8.4 Pysyvä lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa

lisähuuhtelun pysyvästi uuteen

ohjelmaan.

• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois

päältä koskettamalla samanaikaisesti

painiketta Tahrat/Esipesu ja Huuhtelu,

kunnes painikkeen Lisähuuhtelu

merkkivalo syttyy/sammuu.

9. KÄYTTÖÖNOTTO

Voit huomata laitteessa

hiukan vettä asennuksen

aikana tai ennen

ensimmäistä käyttökertaa.

Vesi on jäänyt tehtaalla

suoritetusta täydellisestä

toimintatestistä, jonka avulla

taataan koneen täydellinen

kunto ja virheetön toiminta

ennen sen toimitusta

asiakkaalle.

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

2. Avaa vesihana.

3. Kaada 2 litraa vettä

pesuainelokeroon pesuvaihetta

varten.

Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän.

4. Aseta pieni määrä pesuainetta

pesuainelokeroon.

5. Aseta puuvillalle tarkoitettu

pesuohjelma ja valitse korkein

lämpötila, älä kuitenkaan aseta

pyykkiä koneeseen.

Tällöin poistetaan mahdolliset liat

rummusta ja pesualtaasta.

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

10.1 Laitteen kytkeminen

toimintaan

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

2. Avaa vesihana.

3. Kytke laite toimintaan painamalla

painiketta Päällä/Pois.

Lyhyt äänimerkki kuuluu.

10.2 Koneen täyttö

1. Avaa laitteen luukku.

2. Paina painiketta A.

A

Rumpu avautuu automaattisesti.

3. Laita pyykki koneeseen yksi

vaatekappale kerrallaan.

4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne

laitteeseen.

Varmista, ettei rummussa ole liikaa

pyykkiä.

5. Sulje rumpu ja kansi.

www.aeg.com

18

HUOMIO!

Ennen laitteen kannen

sulkemista tulee varmistaa,

että rumpu on suljettu

oikein.

10.3 Pesuainelokerot.

Pesuaineen ja lisäaineiden

käyttö

1. Mittaa pesukoneeseen tarkoitettu

pesu- ja huuhteluaine.

2. Lisää pesuaine ja huuhteluaine

vastaaviin lokeroihin.

Noudata aina

pesuainepakkaukseen

merkittyjä ohjeita.

Esipesuvaiheen pesuainelokero.

MAX-merkinnät ovat pesuai-

neen (jauhe tai neste) maksi-

mimääriä.

Kun asetat ohjelman tahranpois-

tolla, lisää pesuaine (jauhe tai

neste).

Pesuvaiheen pesuainelokero.

MAX-merkinnät ovat pesuai-

neen (jauhe tai neste) maksi-

mimääriä.

Nestemäisten lisäaineiden loke-

ro (huuhteluaine, tärkki).

Merkki

M

on nestemäisten li-

säaineiden maksimitaso.

Pesujauheen tai nestemäisen

pesuaineen läppä.

10.4 Nestemäinen tai

jauhemainen pesuaine

1.

CLICK

2.

A

SUOMI 19

3.

CLICK

4.

B

• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).

• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.

Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:

• Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.

• Älä lisää nestettä maksimitason yli.

10.5 Ohjelman asettaminen

1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan

pesuohjelman merkkivalo syttyy.

Painikkeen Käynnistä/Tauko

merkkivalossa vilkkuu punainen valo.

Näytössä näkyy oletuslämpötila,

linkousnopeus ja käytettävissä olevien

toimintojen tyhjät palkit.

2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai

linkousnopeutta painamalla vastaavia

painikkeita.

3. Valitse haluamasi toiminnot.

10.6 Ohjelman käynnistäminen

ilman ajastusta

Käynnistä ohjelma painamalla painiketta

Käynnistä/Tauko.

Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja

jää palamaan.

Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo

alkaa vilkkua näytössä.

Ohjelma käynnistyy, kansi on lukittu.

Näytössä näkyy merkkivalo .

Tyhjennyspumppu voi toimia

lyhyen aikaa, kun laitteen

vedentäyttö on käynnissä.

10.7 Ohjelman keston

uudelleen laskenta

Noin 15 minuutin kuluttua

ohjelman käynnistymisestä:

• Laite säätää

automaattisesti

pesuohjelman ajan

rumpuun asetetun pyykin

mukaan täydellisten

pesutuloksien

saavuttamiseksi

mahdollisimman lyhyessä

ajassa.

• Uusi aika-arvo näkyy

näytössä.

10.8 Ohjelman käynnistäminen

ajastuksella

1. Paina Ajastin-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy ajastimen

minuutit tai tunnit.

Vastaava merkkivalo syttyy.

2. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.

Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan.

Kun asetettu aika on kulunut loppuun,

ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Ennen kuin käynnistät

laitteen painamalla

painiketta Käynnistä/Tauko,

voit peruuttaa tai muuttaa

ajastimen asetusta.

www.aeg.com20

Sidan laddas ...

AEG L8TFI735E Användarmanual

AEG L8TFI735E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument