BLACK DECKER ST182320 Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

ST1823

7

6

9

5

1 32

10

4

8

ST182320

Sidan laddas ...

71

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER ST182320 trimmer är avsedd för

trimning av gräsmattans kanter och för klippning av gräs på

begränsade områden. Denna apparat är endast avsedd för

konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av

nätdrivna apparater ska allmänna

säkerhetsåtgärder, inklusive följande,

alltid vidtas. Detta för att förhindra brand,

elstötar, person- och materialskador.

Varning! Vid användning av maskinen

ska säkerhetsföreskrifterna följas. För

din egen och närvarande personers

säkerhet bör du läsa dessa instruktioner

innan du använder maskinen. Spara

instruktionerna för senare bruk.

u

Läs hela den här bruksanvisningen

noga innan du börjar använda appa-

raten.

u

Avsedd användning beskrivs i denna

bruksanvisning. Använd inte apparaten

med andra tillbehör än de som rekom-

menderas i den här bruksanvisningen

och inte heller till andra användning-

sområden eftersom det kan leda till

personskador.

u

Spara den här bruksanvisningen för

framtida referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder

apparaten.

u

Använd alltid säkerhetsglasögon eller

skyddsglasögon.

u

Låt aldrig barn, personer med reduc-

erad sensorisk eller mental kapacitet

eller utan erfarenhet eller kunskap elelr

personer som är obekant med dessa

instruktioner använda maskinen, lokala

bestämmelser kan begränsa åldern

hos operatören.

u

Använd inte maskinen i närheten av

andra människor (främst barn) eller

husdjur.

u

Låt inte barn eller djur komma i när-

heten av arbetsområdet eller röra vid

apparaten.

u

Om det nns barn i närheten när du

använder redskapet ska du övervaka

dem noga.

u

Denna apparat är inte avsedd att

användas av unga eller oerfarna per-

soner utan övervakning.

u

Denna apparat ska inte användas som

leksak.

u

Använd endast apparaten i dagsljus

eller i tillräcklig articiell belysning.

u

Använd den endast på en torr plats.

Skydda apparaten från väta.

u

Undvik att använda apparaten under

dåliga väderförhållanden, särskilt när

det är risk för åska.

u

Doppa aldrig apparaten i vatten.

u

Öppna inte höljet. Det nns inga ser-

vicebara delar inuti.

u

För att undvika explosionsrisk bör du

inte använda apparaten i omgivningar

med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

u

Apparaten får bara användas med den

strömförsörjningsenhet som levereras

med apparaten.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller

långvarig användning, etc.

72

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Även om alla relevanta

säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa

risker inte undvikas. Dessa omfattar:

u

Skador orsakade av att roterande/rör-

liga delar vidrörs.

u

Skador som uppstår vid byte av delar,

blad eller tillbehör.

u

Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u

Hörselnedsättning.

u

Hälsorisker orsakade av inandning av

damm när redskapet används (exem-

pel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF.)

Efter användning

u

När den inte används bör apparaten

förvaras utom räckhåll för barn på en

torr plats med god ventilation.

u

Barn ska inte ha tillgång till apparater

under förvaring.

u

När apparaten förvaras eller trans-

porteras i en bil ska det placeras i

bagageutrymmet eller spännas fast så

att det inte rör sig vid plötsliga ändrin-

gar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

u

Kontrollera att apparaten är hel och

att inga delar är skadade innan du an-

vänder den. Kontrollera att inga delar

är trasiga och att inget annat föreligger

som kan påverka redskapets funktion.

u

Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u

Låt en auktoriserad verkstad reparera

eller byta ut skadade eller trasiga

delar.

u

Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Säkerhet för andra

u

Apparaten kan användas av barn

från åtta år och personer med ned-

satt fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap,

om de får lämplig vägledning och är

medvetna om riskerna. Barn ska inte

leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan övervakning.

u

Barn ska hållas under uppsikt så att de

inte leker med apparaten.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i

avsnitten Tekniska data och EG-

deklaration om överensstämmelse

har uppmätts i enlighet med en

standardtestmetod föreskriven i

EN50636 och kan användas för

jämförelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvärdet kan även

användas för en preliminär bedömning av

exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk

användning av elverktyget kan skilja sig

från det uppgivna värdet beroende på hur

verktyget används. Vibrationsnivån kan

överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering

i syfte att bedöma vilka

73

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

säkerhetsåtgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EG för att skydda

personer som regelbundet använder

elverktyg i arbetet ska man utgå från

de faktiska omständigheter under vilka

elverktyget används och sättet på vilket

det används. Bedömningen ska även ta

hänsyn till alla moment i arbetscykeln,

t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det

faktiskt används.

Ytterligare säkerhetsanvisn-

ingar för grästrimmer

Varning! Skärande delar fortsätter att

rotera efter att motorn stängts av.

u

Bekanta dig med reglagen och ta reda

på hur apparaten ska användas.

u

Ta alltid bort batteriet från apparaten

när den inte är under uppsikt, in-

nan borttagning av blockering, innan

rengöring och underhåll, efter att träffat

ett främmande föremål eller närhelst

apparaten börja vibrera onormalt.

u

Bär kraftiga skor eller stövlar för att

skydda dina fötter.

u Bär långbyxor för att skydda dina ben.

u

Innan du använder apparaten ska du

se till att det område som ska trimmas

är fritt från grenar, stenar, ledningar

och andra hinder.

u

Använd endast apparaten i upprätt po-

sition med timmertråden nära marken.

Slå aldrig på apparaten i någon annan

position.

u

Rör dig långsamt när du använder

apparaten. Tänk på att nyklippt gräs är

fuktigt och halt.

u

Arbeta inte i branta sluttningar. Arbeta

tvärs över sluttningar, inte upp och ner.

u

Korsa inte grusgångar eller vägar

medan apparaten är i drift.

u

Vidrör aldrig trimmertråden när appa-

raten körs.

u

Sätt inte ner apparaten förrän trimmer-

tråden helt står stilla.

u

Använd endast rätt sorts trimmertråd.

Använd aldrig trimmertråd i metall eller

skelina.

u

Var noga med att aldrig röra vid trim-

merbladet.

u

Håll alltid händer och fötter borta från

trimmertråden, särskilt då motorn

startas.

u

Innan du använder apparaten och efter

alla sorters stötar, bör du undersöka

den efter tecken på slitage eller skada

och reparera om så behövs.

u

Använd inte apparaten med skadade

skydd eller utan skydden på plats.

u

Var försiktig så att du inte skadas av

anordningar för justering av berlinans

längd. Efter att ha dragit ut ny trimmer-

tråd ska du alltid placera maskinen i

normalt driftläge innan den startas.

u

Kontrollera alltid att ventilationsöppnin-

garna hålls fria från skräp.

Ytterligare säkerhetsinstruk-

tioner för batterier och lad-

dare

Batterier

u

Försök aldrig öppna batteriet.

u

Utsätt inte batteriet för vatten.

u

Förvara inte apparaten på platser där

temperaturen kan bli högre än 40 °C.

u

Ladda endast vid temperaturer mellan

10 °C och 40 °C.

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u

Ladda endast med hjälp av laddaren

som medföljer verktyget.

u

Följ instruktionerna som anges i

avsnittet ”skydda miljön” när du kastar

batterierna”.

Laddare

u

Använd endast laddaren från

BLACK+DECKER för att ladda bat-

teriet i det apparat som laddaren

levererades med. Andra batterier kan

spricka och orsaka personskador och

andra skador.

u

Försök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u

Byt defekta sladdar omgående.

u

Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u

Gör ingen åverkan på laddaren.

Laddaren är endast avsedd för

användning inomhus

Läs bruksanvisningen före

användning.

Elsäkerhet

Eftersom laddaren är

dubbelisolerad behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer

med värdet på typskylten. Försök

aldrig byta ut kontakten till

laddaren mot en vanlig kontakt.

u

Om nätsladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren eller ett auktor-

iserat BLACK+DECKER servicecenter

för att undvika fara.

Etiketter på apparaten

Följande varningssymboler nns

på redskapet, tillsammans med

datumkoden:

Läs bruksanvisningen innan

användning.

Bär alltid skyddsglasögon när du

använder denna apparat.

Bär lämpliga hörselskydd när du

använder redskapet.

Ta alltid bort batteriet från

apparaten innan någon

rengöring eller underhåll utförs.

Se upp för ygande föremål.

Håll andra personer borta från

arbetsområdet.

Utsätt inte apparaten för regn

eller hög luftfuktighet.

Garanterad ljudnivå enligt

direktiv 2000/14/EG.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner:

1. Avtryckare

2. Låsknapp

3. Handtag

4. Hjälphandtag

5. Höjdinställningshylsa

6. Trimmerhuvud

7. Kantguide

8. Skydd

9. Spolhölje

10. Batteri

Ladda batteriet (bild A)

Batteriet måste laddas innan det används för första gången

samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten

som tidigare klarades av.

Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det är normalt och

innebär inte att något är fel.

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre

än 10 °C eller högre än 40 °C. Den rekommenderade ladd-

ningstemperaturen är cirka 24 °C.

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är

lägre än ungefär 10 °C eller högre än 40 °C.

Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att börja

laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit eller

sjunkit.

u

Koppla in laddaren i lämpligt uttag innan batteripaketet

sätts i.

u

Sätt i batteripaketet i laddaren.

Den gröna LED kommer att blinka, vilket visar att batteriet

laddas.

Fullført lading vises ved at den grønne LED-en er på.

Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan

bli stående i laderen.

Varning! Ladda urladdade batterier så snart som möjligt

efter användning, i annat fall kan batterilivslängden minska

betydligt.

Laddardiagnostik

Denna laddare är designad att upptäcka vissa problem som

kan uppstå med batteripaketet eller strömkällan. Problemen

indikeras av en LED-blinkning i olika mönster.

Dåligt batteri

Laddaren kan upptäcka ett svagt eller skadat batteri. Den

röda LED blinkar i mönstret som anges på etiketten. Om

du ser detta blinkmönster för dåligt batteri, fortsätt då inte

att ladda batteriet. Returnera det till ett servicecenter eller

lämna det till batteriinsamlingen

Varm/kall fördröjning

När laddaren upptäcker ett batteri som är överdrivet hett

eller överdrivet kallt, kommer den automatiskt att starta en

varm/kall fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet

har nått en lämplig temperatur. När detta sker växlar lad-

daren automatiskt till paketladdningsläget. Denna funktion

garanterar maximal batterilivslängd. Den röda LED blinkar i

mönstret som anges på etiketten när den heta/kalla paket-

fördröjningen upptäcks.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara an-

sluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser.

Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

u

Längsta livslängd och bästa prestanda uppnås om bat-

teripaketet laddas då lufttemperaturen är mellan 18 °C och

24 °C. Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under

+4,5 °C eller över +40,5 °C. Detta är viktigt eftersom det

förhindrar allvarlig skada på batteripaketet.

u

Laddaren och batteripaketet kan bli för varma att vidröra

under laddningen. Detta är normalt och indikerar inte nå-

got problem. För att möjliggöra kylning av batteripaketet,

undvik att placera laddaren eller batteripaketet på en varm

plats såsom i ett metallskjul eller i en oisolerad vagn

u

Om batteripaketet inte laddas korrekt:

u

Kontrollera eluttaget genom att ansluta en lampa eller

någon annan apparat

u

Kontrollera om uttaget är anslutet till en strömbrytare

som stänger av strömmen när du tänder lamporna.

u

Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den

omgivande temperaturen är ungefär 18 °C- 24 °C.

u

Om laddningsproblemen kvarstår, lämna verktyget,

batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

u

Batteripaketet måste laddas när de inte längre kan pro-

ducera tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes

tidigare. FORTSÄTT INTE att använda det under dessa

förhållanden. Följ laddningsproceduren. Du kan också

ladda ett delvis använt paket när du så önskar utan att det

har någon negativ effekt på batteripaketet.

u

Främmande föremål som är ledande såsom, men inte

begränsat till, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av

metallpartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet.

Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte nns

något batteripaket i hålrummet. Koppla ifrån laddaren vid

rengöring.

u

Frys inte eller sänk ned laddaren i vatten eller annan

vätska.

Varning! Risk för stötar. Låt ingen vätska komma in i lad-

daren. Försök aldrig att öppna batteripaketet av någon anled-

ning.

Om plasthöljet på batteripaketet går sönder eller spricker,

lämna det till ett servicecenter för återvinning.

Montering och borttagning av batteripaketet från

verktyget

Varning! Innan du sätter i eller tar ut batterierna ska du

kontrollera att låsreglaget är i låst läge, så att du inte råkar slå

på verktyget av misstag.

Installera batteripaketet

Sätt in batteriet (10) i apparaten tills ett ljudligt klick hörs

(bild B). Se till att batteripaketet sitter helt på plats och är låst

i positionen.

Ta bort batteripaketet

Tryck ned batterilåsknappen (11) såsom det visas i bild C och

dra ut batteripaketet ur apparaten.

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Montering

Varning! Innan montering se till att verktyget är avstängt och

att batteriet har tagits ur.

Monteringsverktyg krävs (medföljer inte):

Stjärnskruvmejsel.

Fästa skyddet (bild D, E)

Varning! Ta bort batteriet från apparaten innan skyddet,

kantguiden eller handtaget sätts fast. Använd aldrig apparaten

utan att skyddet sitter fast på plats. Skyddet måste alltid sitta

på apparaten för att skydda användaren.

u

Ta bort skruven från skyddet.

u

Vänd trimmern upp och ned, så att du tittar ned på spol-

locket (16).

u

Vänd skyddet (8) upp och ned och skjut på det helt på

motorhöljet (12). Se till att ikarna (13) på skyddet glider in

i hålen (14) på motorhöljet såsom visas i bild D.

u

Fortsätt skjuta på skyddet tills du hör det ”knäppa” fast.

u

Slutför monteringen av skyddet genom att med en stjärn-

skruvmejsel skruva dit skyddets fästskruv enligt (bild E).

u

När skyddet är installerat tar du bort det som täcker bladet

som skär av linan vid kanten på skyddet.

Varning! Använd aldrig verktyget om inte skyddet är ordentligt

monterat.

Justering av klipphöjd (bild F, G–G3)

Varning! Ställ in längden på trimmern för att få en korrekt

arbetsställning såsom visas i bild G - G3.

u

Den generella höjden på trimmern klan ställas in genom

att lossa höjdinställningshylsan (5) och vrida den i pilens

riktning såsom visas i bild F.

u

Flytta det övre höljet rakt upp. När önskad höjd uppnåtts,

dra åt hylsan genom att vrida den i motsatt riktning såsom

visas i bild F.

Lossa trimmertråden

Under transport är trimmertråden fasttejpad vid spolhöljet.

u

Lossa på tejpen över trimmertråden på spolhöljet .

Drift

Varning! Använd alltid ögonskydd.

Varning! Använd alltid rätt sorts trimmertråd när du ska

trimma.

Notera: inspektera området som skall trimmas och ta bort alla

ledningar, sladdar eller trådaktiga föremål som kan trassla in

sig i den roterande tråden eller spolen. Var särskilt noga med

att undvika ledningar som kan böjas utåt i apparatens väg,

såsom hullingar på basen av ett taggtrådsstängsel.

Slå på och av

u

Starta apparaten genom att trycka på låsknappen (2) och

sedan på avtryckaren (1).

u

Stäng av apparaten genom att släppa upp avtryckaren.

Använda trimmern (bild F, G–G3)

u

Med enheten påslagen vinklar och svänger du trimmern

från sida till sida såsom visas i bild G.

u

Se till att du har en trimningsvinkel på 5° till 10° såsom

visas i bild G1. Överskrid inte 10° (bild G2). Skär med

spetsen på linan. Använd kantguiden (7) för att hålla

avståndet till hårda ytor.

u

Se till att du har ett minsta avstånd på 600 mm mellan

skyddet och dina fötter såsom visas i G3. Du uppnår detta

avstånd genom att justera den totala trimmerhöjden enligt

bild F.

Konvertera till kantningsläge (bild H, I)

Varning! När den används för kantning kan linan kasta ut

stenar, metallbitar och andra föremål med hög hastighet.

Trimmern och skyddet är utformade för att minska faran. SE

DOCK TILL att andra människor och husdjur benner sig

minst 30 m bort. Optimalt resultat uppnås på kanter som är

högre än 50 mm.

u

Ta bort batteriet från trimmern.

u

För att använda den som en underhållskanttrimmer, vrid

på hylsan (5) såsom visas i del 1 av bild H.

u

Håll metallskaftet och vrid på det nedre höljet 180° såsom

visas i del 2.

u

Vrid hylsan tills den sitter fast.

u

Lyft på kantguiden (7) i kanttrimningsposition såsom visas

i9 bild I.

u

Placera trimmern ovanför ytan såsom visas i bild J.

u

Vrid tillbaka till trimningsposition genom att lossa låshylsan

och vrida det nedre höljet tillbaka 180°. Vrid hylsan tills

den sitter fast.

Hjälpsamma klipptips

u Använd spetsen på tråden för att klippa, tvinga inte tråd-

huvudet in i oklippt gräs. Använd kantguiden längs med

staket, husfasader och blomrabatter för bästa praxis.

u Tråd.- och spjälstaket sliter extra mycket på tråden och gör

även att den går av. Sten- och tegelväggar, kantsten och

trä kan slita på tråden mycket snabbt.

u Låt inte spolllocket dras på marken eller andra ytor.

u Vid trimning av höga växter klipp ovanifrån och ned men

överstig inte 300 mm i höjd.

u Håll trimmern lutad mot området som skall klippas, detta

är bästa klippområdet.

u Trimmer klipper ner enheten passerar från höger till

vänster. Detta kommer att undvika att skräp kastas på

operatören.

u Undvik träd och buskar. Träbark, trämull, fasader och

staketstolpar kan lätt skada tråden.

Trimmertråd/trådmatning

Din trimmer använder rund nylontråd med 1,65 mm i diameter.

Under användningen kommer spetsen på nylontråden att

nötas och sliten och den särskilda matarspolen kommer

automatiskt att mata ut och trimma en ny längd på linan.

Trimmertråden slits snabbare och kräver mer utmatning om

klippning och trimningen sker längs stenläggningar eller andra

sträva ytor eller om kraftiga växter trimmas. Den avancerade

automatiska trådmatningsmekanismen känner av när med

klipptråd behövs och matar och trimmar den i korrekt längd

när så behövs. Studsa inte med enheten på marken i försök

att får den att mata ut tråd eller för något annat syfte.

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Rengöring av tråd som fastnat eller trasslar sig

(bild K, L, M)

Varning! Ta bort batteriet från trimmern innan något montage,

någon inställning eller byte av tillbehör sker. Därmed undviker

du risken för oavsiktlig start av apparaten. Emellanåt, särskilt

vid klippning av tjocka och stjälkliknande ogräs kan trådutmat-

ningshubben bli igensatt med sav eller annat material vilket

resulterar i att tråden fastnar. För borttagning av tråden som

fastnat följ stegen nedan.

u

Ta bort batteriet från trimmern.

u

Tryck på låsikarna (15) på trådspolelocket (16), såsom

visas i bild K och ta bort locket genom att dra det rakt bort.

u

Dra ut nylontrådspolen och rensa bort trasig tråd eller

klippskräp från spolområdet.

u

Placera spolen och tråden i spollocket med tråden

“parkerad” i öppningen såsom visas i bild L1.

u

För in tråden genom lämpligt hål i spolhöljet. Dra den lösa

tråden till den dras ut genom öppningen såsom visas i

bild L2.

u

Tryck ned spolen försiktigt och vrid den tills du känner att

den droppar på plats och skjut sedan för att snäppa den

på plats. (När den är på plats spolen komme ratt vridas

fritt några få grader åt vänster eller höger).

u

Se till att tråden inte fastnar under spolen.

u

Rikta in spolens ikar mot spolhöljet.

u

Snäpp tillbaka spollocket såsom visas i bild M genom att

trycka ned ikarna och trycka spolen in i spolhöljet.

Notera: Se till att locket sitter korrekt placerad, lyssna efter

två ljudliga klick för att vara säker på att båda ikarna är

korrekt placerade. Slå på apparaten. Inom några sekunder

eller mindre så hör du att nylontråden klipps av automatiskt till

korrekt längd.

Varning! För att undvika skador på trimmern klipper du av

trimmertråden om den sticker ut längre än skärbladet så att

den bara når till bladet.

Notera: Övriga ersättningsdelar (skydd, spollock, osv.) nns

hos BLACK+DECKER servicecenter. För att hitta ditt lokala

servicecenter www.blackanddecker.com.

Varning! Användning av tillbehör som inte rekommenderas

av BLACK+DECKER för användning med den här apparaten

kan vara farligt.

Sätta tillbaka spolen (bild K, L, M, N)

u

Ta bort batteriet från apparaten.

u

Tryck ned ikarna (15) ta bort spollocket (16) från spol-

höljet (bild K).

u

Håll i den tomma spolen med en hand och spolhöljet med

den andra handen och dra ut spolen.

u

Om spaken (18) (bild N) på höljets undersida rubbas ur

läge återställer du läget innan du sätter i en ny spole i

höljet.

u

Avlägsna smuts och gräs från spolen och höljet.

u

Lossa änden på trimmertråden och styr in tråden genom

öppningen (L2) bild L.

u

Ta den nya spolen och tryck fast den på höljets mittdel

(19) (bild N). Vrid spolen lätt tills den sitter fast. Tråden bör

sticka ut ungefär 136 mm från höljet.

u

Placera ikarna på spollocket i linje med öppningarna i

spolhöljet (bild M).

u

Tryck fast locket på höljet tills det klickar på plats orden-

tligt.

Linda om spolen med bulktråd (bild O, P, Q)

Hoprullad tråd nns också att köpa från dina lokala

återförsäljare. Notera: Handlindade spolar från bulktråd har

lättare för att trassla ihop sig än fabrikslindade spolar från

BLACK+DECKER. För bästa resultat rekommenderar vi

fabrikslindade spolar. Följ anvisningarna nedan för att rulla

på tråd:

u

Ta bort batteriet från apparaten.

u

Ta loss den tomma spolen från trimmern enligt beskrivnin-

gen i ”Byta spolen”.

u

Ta bort eventuell kvarvarande trimmertråd från spolen.

u

Böj trimmertråden ungefär 2 cm längst ut (20). Mata in

trimmertråden i en av linans förankringsöppningar (21)

såsom visas i bild O.

u

Sätt in den 2 cm änden av bulktråden i hålet (22) i spolen

vid öppningen såsom visas i bild P. Se till att tråden dras

rakt emot spolen såsom visas i bild P.

u

Linda trimmertråden på spolen i pilens riktning. Se till att

linda på tråden slätt och i lager. Korsa inte (bild Q).

u

När den utdragna trimmertråden når fördjupningarna (23)

klipper du av tråden (bild P).

u

Sätt på spolen på trimmern enligt beskrivningen i ”Byta

spolen”.

Underhåll

Det här BLACK+DECKER-redskapet (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget/apparaten sin funktion.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden

rengöring.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/

sladdlösa elverktyg:

uStäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.

uDu kan också ta ut batteriet ur apparaten/verktyget om

apparaten/verktyget har ett separat batteri.

uOm batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

uDra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

uRengör regelbundet verktyget/apparaten luftintag med en

mjuk borste eller torr trasa.

uRengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slip-

medel.

uRengör regelbundet trimmertråden och spolen med en

mjuk borste eller torr trasa.

uTa med jämna mellanrum bort gräs och smuts från skyd-

dets undersida med en slö skrapa.

2.0

BL2018

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Felsökning

Problem

Lösning

Trimmern går

långsamt.

Ta bort batteriet från trimmern.

Kontrollera att spolhöljet kan rotera fritt. Rengör det med

försiktighet om nödvändigt.

Kontrollera att trimmertråden inte sticker ut mer än 122 mm från

spolen. Om den gör det, klipp av den så att den precis när

trådtrimningsbladet

Om den

automatiska

trådmataren

inte matar

tråden.

Mer tråd matas när tråden kortas till ungefär 76 mm. För att avgöra

om tråden inte matas, låt tråden slitas förbi denna punkt.

Håll ikarna nedtryckta och ta bort spollocket med spolen från

spolhöljet i trimmerhuvudet.

Se till att tråden inte korsas på spolen såsom anges i (bild Q). Om

den är det, linda upp tråden och linda om den slätt.

Inspektera om undersidan av spolen har några skador. Om den är

skadad, byt spole.

Dra ut trimmertråden tills den sticker ut 122 mm från spolen. Om

spolen inte innehåller tillräckligt lång tråd, installera en ny spole

trimmertråd.

Placera låsspärrarna på spollocket i linje med hålen i höljet.

Tryck fast spollocket på höljet tills det snäpper på plats ordentligt.

Om trimmertråden sticker ut längre än skärbladet klipper du av den

så att den bara når till bladet. Om den automatiska trådmataren

fortfarande inte fungerar eller spolen sitter fast, prova följande:

Rengör spolen och höljet noggrant.

Se till att du använder korrekt trådstorlek och diameter (2,00 mm)

- mindre och större storlekar kan påverka funktionen i det

automatiska matningssystemet.

Avlägsna spolen och kontrollera att spaken i spolhöljet kan röra sig

fritt.

Ta loss spolen och linda upp trimmertråden. Linda sedan på den

slätt igen. Sätt tillbaka spolen i höljet.

Övermatning Se till att du klipper av med spetsen på tråden 177 mm från spolen.

Använd kantguiden om så behövs så att korrekt avstånd bibehålls.

Se till att du inte överstiger en vinkel på 10º såsom visas i (bild G1).

Tråden

trasslar ut sig

när locket eller

spolen är

borttagen

Se till att placera tråden i fasthållningsöppningarna (bild L1) innan

borttagning.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmate-

rial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser.

Tekniska data

ST182320

Spänning

V

AC

18

Obelastad hastighet

min-1 9000

Vikt

kg 2.05

Batteri

Spänning V

DC

18

Kapacitet Ah

Typ Li-jon

Laddare

905902** (typ. 1)

Spänning V

AC

230

Utspänning V

DC

18

Strömstyrka mA

400

Vibrationsvärdet på hand/arm enligt

EN50636-2-91:

= < 3.6 m/s

2

, osäkerhet (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(ljudtryck) 76 dB(A)

osäkerhet (K) = 2,6

dB(A)

EG Försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

ST182320 sladdlös trådtrimmer

Black & Decker deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under ”tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN60335-1:2012 + A11:2014

EN50636-2-91:2014

2000/14/EG, Grästrimmer, L ≤ 50cm, Anex VI

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Nederländerna

Anmält organ, id-nr: 0344

Den akustiska effekten enligt 2000/14/EG (Artikel 12, Annex

III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(uppmätt ljudeffekt) 88 dB(A)

osäkerhet (K) = 2,6 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudnivå) 96 dB(A)

Dessa produkter överensstämmer också med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Mer information får du genom

att kontakta

Black & Decker på följande address eller titta i slutet av

bruksanvisningen.

79

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

07/07/2016

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de territorier som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet. För yrkande under garantin måste yrkan-

det vara in enlighet med Black&Deckers villkor och du kom-

mer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en

auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black

& Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksanvis-

ning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER ST182320 trimmeren er konstruert for å

trimme og pynte plenkanter og slå gress på trange steder.

Apparatet er beregnet bare for privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker apparater

som drives med strøm fra nettet, må

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler,

inkludert punktene som er beskrevet

under, alltid følges for å redusere risikoen

for brann, elektrisk støt, personskade og

skade på materiell.

Advarsel! Når du bruker maskinen, må

du følge sikkerhetsreglene. Les disse

instruksjonene før du bruker maskinen,

for å ivareta sikkerheten for deg selv

og personer i nærheten. Ta vare på

instruksjonene for senere bruk.

u

Les hele denne håndboken nøye før

du bruker apparatet.

u

Beregnet bruk er beskrevet i denne

bruksanvisningen. Hvis du bruker

annet tilbehør, kobler til annet utstyr

eller bruker dette apparatet til andre

oppgaver enn det som er anbefalt i

denne håndboken, kan det føre til fare

for personskade.

u

a vare på denne håndboken for fremti-

dig bruk.

Bruke produktet

Vær alltid forsiktig når du bruker

apparatet.

u

Bruk alltid vernebriller.

u

La aldri barn eller personer med redu-

serte fysiske, sensoriske eller mentale

ferdigheter eller med manglende erfar-

ing eller kunnskap, eller personer som

ikke kjenner bruksanvisningen bruke

denne maskinen. Lokale lover og

Sidan laddas ...

REV-01

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

08820ElPratdeLlobregat(Barcelona)

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

0405Oslo

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N504864

11/2016

BLACK DECKER ST182320 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK DECKER ST182320 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument