Black & Decker RS890 Bruksanvisning

RS890

www.blackanddecker.eu

Sidan laddas ...

50

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Din BLACK+DECKER-såg RS890 är avsedd för sågning av

trä, metall och plast. Verktyget är endast avsett som

konsumentverktyg.

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsanvisningar och

alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av

att säkerhetsanvisningarna och anvisningarna

nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/

eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för fram-

tida bruk. Begreppet ”elverktyg” som använts i alla varningar

syftar på nätdrivna elverktyg (med nätsladd) eller batteridrivna

(utan nätsladd).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och

dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

när du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan

du förlora kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en större

risk för elstötar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större

om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Om du använder en förlängningssladd som är

avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få

en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats

ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren

minskar risken för stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även

en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammltermask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar

risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket

farligt att bära ett elverktyg med ngret på strömbrytaren

eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med

strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i

en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning och

-uppsamling ska du kontrollera att utrustningen är rätt

monterad och används på korrekt sätt. Utrustningen

kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och

stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan slås av och på är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna

säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

51

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att få

det reparerat innan det används. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för

aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke

ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Service

a. Elverktyget ska bara repareras av utbildade

reparatörer och med originalreservdelar. Detta

säkerställer att elverktyget förblir säkert.

@

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för

gursågar och pendelsågar

u Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete

där sågtillbehöret riskerar att komma i kontakt med

dolda elledningar eller med sin egen nätsladd. Om

sågtillbehöret går igenom en strömförande ledning kan

verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en

elektrisk stöt

u Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar

eller på något annat lämpligt sätt. Om du håller fast

arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen

blir det instabilt och du kan förlora kontrollen.

@

Varning! Sågning ger upphov till damm som kan

skada den som använder verktyget och andra i

närheten vid kontakt eller inandning. Använd en

specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar

mot damm och ångor och se till att personer

som vistas inom eller i närheten av arbetsområ-

det också är skyddade.

u Håll händerna borta från arbetsområdet. Sträck aldrig

in händerna under arbetsstycket. Undvik att ha ngrarna i

närheten av det pendlande sågbladet och bladklämman.

Undvik att stabilisera sågen genom att hålla i skon.

u Se till att bladen är slipade. Slöa eller skadade sågblad

kan orsaka att sågen kommer i svängning eller stannar

helt när den belastas. Använd alltid en typ av sågblad som

är lämplig för det material du ska såga i och för hur du ska

såga.

u Vid sågning i rör och liknande ska du se till att de inte

innehåller vatten, elledningar, osv.

u Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter

sågning. De kan bli mycket varma.

t Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i

väggar, golv eller tak; kontrollera om det nns rör eller

elledningar.

t Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund efter att

du har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av verktyget

och vänta tills sågbladet har stannat helt innan du

lägger ifrån dig det.

u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin-

gen. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om

någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen utförs med verktyget, kan personer och/

eller egendom skadas.

u Ät, drick och rök inte på arbetsplatsen.

Beskärning

Innan du börjar beskära träd bör du ta reda på vad lokala

bestämmelser säger om trädfällning.

u Var medveten om i vilken riktning grenar kan falla. Ta hän-

syn till alla förhållanden som kan påverka fallriktningen,

bland annat:

t längd och vikt på den gren som ska beskäras

t den tänkta fallriktningen

t alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar

t kringstående träd och hinder, även ovanför marken,

t t.ex. luftledningar

t sammanätning med andra grenar

t vindens hastighet och riktning.

u Ta hänsyn till avståndet till grenen.

Trädgrenar kan röra sig mot trädstammen. Förutom an-

vändaren riskerar även personer som benner sig i närheten,

byggnader samt föremål under grenen att träffas av den

fallande grenen.

Säkerhet för andra

u Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användn-

ing, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

52

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och

MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten T

ekniska data

och EG-deklaration om överensstämmelse har uppmätts i

enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745

och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär

bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma

vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG

för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg

i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under

vilka elverktyget används och sättet på vilket det används.

Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbet-

scykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på

tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans

med datumkoden:

:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning

för att minska risken för olyckor.

Varning! Inget handtag. Använd inte som

handtag.

Elsäkerhet

#

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspännin-

gen överensstämmer med värdet på typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad %/$&.'(&.(5-verkstad

för att undvika fara.

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare med variabel hastighet

2. Låsknapp

3. Autoselect-strömbrytare

4. Frigöringsknapp för sågblad

5. Sågsko/grenstöd

6. Bladklämma

7. Huvudhandtag

8. Extrahandtag, sågläge

9. Extrahandtag, gursågläge

Fig. A

10. Högkapacitetsblad

11. Fintandat blad för sågning i trä

12. Fintandat blad för sågning i metall

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt och urkopplat innan

montering.

Montera och ta bort sågbladet

Varning! Var försiktig när du hanterar vassa sågblad. Bär

alltid handskar när du monterar sågblad.

Montera

u Tryck in och håll kvar frigöringsknappen för sågbladet (4)..

u Tryck ned sågbladet ordentligt i bladklämman (6).

u Släpp frigöringsknappen för sågbladet (4).

u Se till att bladet sitter fast ordentligt genom att försöka ta

bort det utan att trycka på dess frigöringsknapp (4).

Borttagning

Varning! Sågbladet kan bli varmt under användning. Bär alltid

handskar när du tar bort sågblad.

u Tryck in och håll kvar frigöringsknappen för sågbladet (4)..

u Dra ut sågbladet från bladklämman (6).

u Släpp frigöringsknappen för sågbladet (4).

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte

verktyget.

Varning! Innan du sågar i väggar, golv eller tak ska du

kontrollera var rör eller elledningar nns.

Slå på och av

u Starta verktyget genom att trycka låsknappen (2) till olåst

läge och trycka in strömbrytaren för variabel hastighet (1).

u Slå av verktyget genom att släppa strömbrytaren för vari-

abel hastighet (1).

53

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Autoselect (g. B)

Med autoselect-funktionen ställer du in optimal hastighet för

verktyget utifrån det material du sågar i.

u Skjut autoselect-strömbrytaren (3) till översta läget för

sågning i metall.

u Skjut autoselect-strömbrytaren (3) till mellersta läget för

sågning i plast.

Sågning (g. C)

u Om det är möjligt ska verktyget alltid hållas med båda

händerna i huvudhandtaget (7) och extrahandtaget (8).

u Låt sågbladet gå i några sekunder innan du börjar såga.

u Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar.

u Håll sågskon/grenstödet (5) ordentligt tryckt mot arbetssty-

cket när du arbetar.

Beskärning av grenar (g. D och E)

u Om det är möjligt ska verktyget alltid hållas med båda

händerna i huvudhandtaget (7) och extrahandtaget (8).

u Vrid grenstödet (5) tills det klickar på plats.

u Låt sågbladet gå i några sekunder innan du börjar såga.

u Placera sågen så att du har sågbladet ovanför och gren-

stödet (6) nedanför grenen.

u Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar.

u Grenen som sågas bör vara i kontakt med båda sidor

av beskärningsskon för korrekt sågning. Sågningen ska

göras vinkelrätt mot grenen och inte med någon vinkel.

Om det behövs kan en roterande rörelse användas för att

ytterligare förbättra hastigheten för beskärningen.

Varning! Grenstödet (6) är inget handtag och ska aldrig

användas som handtag. Håll alltid verktyget i huvudhandtaget

(7) och extrahandtaget (8 eller 9).

Arbeta i gursågsläge (g. F)

u Om det är möjligt ska verktyget alltid hållas med båda

händerna i huvudhandtaget (7) och extrahandtaget (9).

u Vrid grenstödet (5) tills det klickar på plats.

u Montera önskat sågblad.

Råd för optimal användning

u Tryck inte för hårt på verktyget.

u Kontrollera tillbehörens skick regelbundet. Byt vid behov.

Sågning i trä

u Spänn fast arbetsstycket ordentligt och ta bort spikar och

metallföremål.

u Minska risken för isor vid sågning i laminat genom att

tvinga fast en överbliven träbit eller hård träberskiva på

båda sidor av arbetsmaterialet och såga genom alltihop

som en dubbelsmörgås.

Såga i metall

u Tänk på att det tar mycket längre tid att såga i metall än i

trä.

u Välj ett sågblad som lämpar sig för metallsågning.

u Vid sågning av tunn metallplåt tvingar du fast en över-

bliven träbit på arbetsmaterialets undersida och sågar

genom båda lagren som en dubbelsmörgås.

u Smörj såglinjen med olja innan du sågar.

Sågning av grenar

u Såga nedåt och bort från dig.

u Såga nära huvudgrenen eller stammen.

Underhåll

Den här %/$&.'(&.(5-apparaten (med eller utan sladd) är

konstruerad för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap

med eller utan sladd:

u Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.

u Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet

har ett separat batteri.

u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

u Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens

luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och

Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut-

ningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Följ monteringsan-

visningarna som medföljer kontakter av god kvalitet. Rekom-

menderad säkring: 5 A.

Miljö

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna %/$&.'(&.(5-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

54

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

z

Insamling av uttjänta produkter och förpacknings-

material gör att material kan återanvändas.

Användning av återvunnet material minskar

föroreningar av miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

B/$&.'(&.(5 samlar in och återvinner uttjänta %/$&.

'(&.(5-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala %/$&.'(&.(5-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

B/$&.'(&.(5-verkstäder samt fullständiga servicevillkor och

kontaktuppgifter nns på Internet: www.2helpU.com

Tekniska data

RS890 (Typ 1)

Inspänning V

AC

230

Ineffekt W

500

Sågbladsfrekvens min

-1

0 - 2700

Slaglängd mm

23

Maximalt sågdjup mm

Trä

100

Stål

3

Plaströr

ø 50

Beskärning

ø 50

Vikt kg

2.7

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå (L

pA

) 88.5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 95.5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

(Figursågningsläge)

Skivsågning (a

h, B

) 6.4 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Plåtsågning (a

h, M

) 11.6 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745: (Pendlande

sågläge)

Skivsågning (a

h, B

) 5.9 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Träbjälklagssågning (a

h, WB

) 8.5 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

%

RS890 såg

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

”Tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-11:2010

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU.

Mer information får du genom att titta i slutet av bruksanvis-

ningen eller genom att kontakta %lack & Decker på följande

adress.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för %lack & Decker

R.Laverick

Engineering Director

%lack & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, Storbritannien

24/02/2017

55

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en %lack & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig %lack & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala %lack & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt fullständiga servicevillkor och

kontaktuppgifter nns på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya %/$&.'(&.(5-produkt samt för att erhålla informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor-

mation om märket BLACK+DECKER och vårt produktsortiment

åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα

SERVICE: Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ Τηλ. Service 210-8985208

193 00 Ασπρόπυργος - Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871 Vimercante (MB) Numero verde 800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Fax +31 164 283 200

enduser[email protected] Postbus 83, 6120 AB BORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

0405 Oslo

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien Fax 01 66116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black & Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel. 0212 533 52 55

www.blackanddecker.com.tr Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax. 0212 533 10 05

Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box - 17164 Fax +971 4 8863333

[email protected] Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,

UAE

N521544 REV-0 02/2017

Black & Decker RS890 Bruksanvisning

Black & Decker RS890 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument