HP Compaq LA2206xc 21.5-inch Webcam LCD Monitor Användarmanual

varumärke: HP

Modell: Compaq LA2206xc 21.5-inch Webcam LCD Monitor

Kategori: TV-apparater

Typ: Användarmanual

HP Compaq LA2206xc Webcam LCD-

bildskärm

Användarhandbok

Company, L.P.

Microsoft, Windows och Windows Vista är

antingen varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör Microsoft

Corporation i USA och/eller i andra länder.

De enda garantierna för HPs produkter och

tjänster är de som finns i de uttryckliga

garantierna som medföljer produkter och

tjänster. Ingenting i detta dokument skall

anses utgöra en ytterligare garanti. HP

ansvarar inte för tekniska eller redaktionella

fel eller utelämnanden i detta dokument.

Detta dokument innehåller information som

omfattas av upphovsrättslagstiftningen.

Ingen del av detta dokument får kopieras

eller reproduceras i någon form utan

skriftligt medgivande från Hewlett-Packard

Company.

Andra upplagan (april 2013)

Dokumentartikelnummer: 657475-102

Om den här handboken

I den här handboken ges information om hur du installerar bildskärmen, installerar drivrutiner,

använder skärmmenyn, felsökning och tekniska specifikationer.

VARNING: Den här texten ger information om att allvarliga personskador eller dödsfall kan uppstå

om instruktionerna inte följs.

VIKTIGT: Den här typen av text visar att utrustningen kan skadas eller information kan förloras om

inte föreskrifterna följs.

OBS! Den här typen av text ger viktig kompletterande information.

iii

iv Om den här handboken

Innehåll

1 Produktens funktioner .................................................................................................................................... 1

HP Compaq LA2206xc Webcam LCD-bildskärm ................................................................................. 1

2 Riktlinjer för säkerhet och underhåll ............................................................................................................ 3

Viktig säkerhetsinformation .................................................................................................................. 3

Underhåll .............................................................................................................................................. 3

Rengöra bildskärmen ........................................................................................................... 4

Transport av bildskärmen .................................................................................................... 4

3 Installera bildskärmen .................................................................................................................................... 5

Fälla ut bildskärmens piedestalfot ........................................................................................................ 5

Komponenter på baksidan ................................................................................................................... 6

Ansluta kablarna ................................................................................................................................... 7

Justera bildskärmen ............................................................................................................................. 9

Slå på bildskärmen ............................................................................................................................. 11

Ansluta USB-enheter .......................................................................................................................... 12

Ta av bildskärmsfoten ........................................................................................................................ 13

Montera bildskärmen ......................................................................................................... 14

Hitta etiketten ..................................................................................................................................... 15

Montera ett kabellås ........................................................................................................................... 15

4 Använda bildskärmen ................................................................................................................................... 16

Programvara och programverktyg ...................................................................................................... 16

Informationsfilen (.INF-filen) .............................................................................................. 16

Filen för bildfärgsmatchning (.ICM-filen) ............................................................................ 16

Installera .INF- och .ICM-filerna ......................................................................................................... 17

Installera från CD-skivan ................................................................................................... 17

Hämta från Internet ............................................................................................................ 17

Använda autojusteringsfunktionen ..................................................................................................... 18

Installera webbkamerans programvara .............................................................................................. 18

Frontpanelens kontroller ..................................................................................................................... 19

Justera bildskärmens inställningar ..................................................................................................... 20

Använda skärmmenyn ....................................................................................................... 20

Alternativ i skärmmenyn .................................................................................... 21

Optimera bildprestandan ................................................................................... 25

Använda hjälpprogrammet HP Display Assistant .............................................................. 26

Identifiera bildskärmsförhållanden ...................................................................................................... 27

Sleep Timer Mode (Timer-läge) ......................................................................................................... 28

5 Använda webbkameran ................................................................................................................................ 29

Installera programvaran från CD-skivan ............................................................................................. 29

Fånga videoklipp och stillbilder på webbkamera ................................................................................ 29

Videochatt och konferenssamtal ........................................................................................................ 29

6 Använda HP MyRoom ................................................................................................................................... 31

Installera HP MyRoom från CD-skivan ............................................................................................... 31

Hämta HP MyRoom från Internet ....................................................................................................... 31

Skapa ett HP MyRoom-konto ............................................................................................................. 31

Bilaga A Felsökning ......................................................................................................................................... 32

Avhjälpa vanliga fel ............................................................................................................................ 32

Webbkamera ...................................................................................................................................... 33

Teknisk online-support ....................................................................................................................... 34

Förberedelser innan du ringer teknisk support ................................................................................... 34

Bilaga B Tekniska data .................................................................................................................................... 35

LA2206xc ........................................................................................................................................... 35

Avkänning av förinställda skärmupplösningar .................................................................................... 36

LA2206xc ........................................................................................................................... 36

Ange användarlägen .......................................................................................................................... 37

Strömsparfunktion .............................................................................................................................. 37

Bilaga C Normer och föreskrifter ................................................................................................................... 38

Meddelande från Federala kommunikationskommissionen ............................................................... 38

Modifikationer .................................................................................................................... 38

Kablar ................................................................................................................................ 38

Överensstämmelsedeklaration för produkter som markerats med FCC-logotypen (endast USA) ..... 38

Canadian Notice ................................................................................................................................. 39

Avis Canadien .................................................................................................................................... 39

EU-normer .......................................................................................................................................... 39

Tyska ergonominormer ...................................................................................................................... 40

Japanese Notice ................................................................................................................................. 40

Korean Notice ..................................................................................................................................... 40

Krav för strömsladdar ......................................................................................................................... 40

Japanska krav för strömsladdar ......................................................................................... 40

Miljöföreskrifter ................................................................................................................................... 41

ENERGY STAR®-certifiering ............................................................................................. 41

Deponering av material ...................................................................................................... 41

Källsortering av kasserad utrustning av användare i privata hushåll inom EU .................. 42

HPs återvinningsprogram .................................................................................................. 42

Kemiska substanser .......................................................................................................... 42

Restriktioner för skadliga substanser (RoHS) .................................................................... 42

Turkisk EEE-föreskrift ........................................................................................................ 43

Ukraina, begränsning av farliga ämnen ............................................................................. 43

Bilaga D LCD-bildskärmskvalitet och pixelpolicy ......................................................................................... 44

vii

viii

1 Produktens funktioner

HP Compaq LA2206xc Webcam LCD-bildskärm

LCD-bildskärmen (Liquid Crystal Display) har en TFT-skärm (Thin-Film Transistor) med aktiv matris

med följande funktioner:

● 54,6 cm (21,5 tum) diagonal visningsyta med upplösning på 1920 x 1080, plus fullskärmsstöd för

lägre upplösningar, med anpassningsbar skalning för maximal bildstorlek samtidigt som den

ursprungliga bildkvoten bibehålls

●

Bred visningsvinkel, som gör att man kan se skärmens innehåll från sittande eller stående läge,

eller vid förflyttning från sida till sida

●

Inbyggd 720p justerbar HD-webbkamera, inbyggd dubbel mikrofon och högtalare

● Funktioner för justering av lutning, vridning och höjd

●

Svängfunktion så att bilden kan ändras till stående orientering

●

Avtagbart ställ för flexibel montering av bildskärmspanelen

●

Videosignalingång för analog VGA – VGA-signalkabel medföljer

●

Videosignalingång för digital DVI – DVI-D-signalkabel medföljer

●

Videosignalingång för digital DisplayPort (DisplayPort-kabel medföljer ej)

●

USB 2.0-hubb med en inmatningsport (ansluts till datorn) och två utmatningsportar (ansluts till

USB-enheter)

●

USB-kabel medföljer för anslutning av bildskärmens USB-hubb till USB-uttaget i datorn

●

Stöder HP-högtalarpanel som tillval

●

Plug-and-play-funktion, om sådan stöds av systemet

●

Platser för sekretessfilter (köps separat) som hindrar andra från att se skärmbilden från sidan

●

Uttag på bildskärmens baksida för kabellås (köps som tillval)

●

Kabelränna för organisation av kablar och sladdar

●

Skärminställningar på flera språk för enkel konfigurering och skärmoptimering

●

HP Display Assistant för justering av bildskärmsinställningar och aktivering av

stöldskyddsfunktionen

●

Kopieringsskydd med HDCP i DVI- och DisplayPort-ingångar

●

Program- och dokumentations-CD som innehåller bildskärmsdrivrutiner och

produktdokumentation

●

Programmet CyberLink YouCam som ökar webbkamerans användning och säkerhet

● Programmet HP MyRoom för möten ansikte mot ansikte online med kollegor

●

Strömsparfunktion för att uppfylla kraven på minskad energiförbrukning

HP Compaq LA2206xc Webcam LCD-bildskärm 1

●

Intelligent hantering av inventarier

● Uppfyller kraven enligt följande föreskrifter:

◦

EUs CE-direktiv

◦

Svenska TCO-föreskrifter

2 Kapitel 1 Produktens funktioner

2 Riktlinjer för säkerhet och underhåll

Viktig säkerhetsinformation

Med bildskärmen medföljer en strömsladd. Om du använder en annan sladd, ska du endast använda

en strömkälla och en kontakt som är lämplig för den här bildskärmen. För information om vilken

strömsladd som ska användas med bildskärmen hänvisar vi till

Krav för strömsladdar på sidan 40.

VARNING: Så här minskar du risken för personskada och skada på utrustningen:

• Ta aldrig bort strömsladdens jordkontakt. Jordningen fyller en viktig säkerhetsfunktion.

• Sätt in strömsladden i ett jordat eluttag som alltid är lätt att komma åt.

• Koppla bort strömmen från produkten genom att dra ut strömsladden ur eluttaget.

Av säkerhetsskäl får du aldrig placera något föremål på strömsladdar/kablar. Se till att ingen av

misstag trampar eller snavar på dem. Dra aldrig i en kabel eller sladd. När du ska koppla ur dem ur

vägguttaget, fatta då tag i själva kontakten.

I handboken Säkerhet och arbetsmiljö beskrivs hur du kan minska risken för allvarliga skador. Den

beskriver hur arbetsstationen lämpligast ska se ut, kroppsställning och hälso- och arbetsvanor för

datoranvändare, samt ger också viktig information om elektrisk och mekanisk säkerhet. Denna

handbok finns på webben vid

http://www.hp.com/ergo och/eller på dokumentations-CD:n, om en

sådan medföljer bildskärmen.

VIKTIGT: För att skydda både bildskärm och dator bör du ansluta alla strömsladdar för dator och

kringutrustning (t.ex. bildskärm, skrivare, skanner) till ett överspänningsskydd såsom ett grenuttag

eller en UPS (Uninterruptible Power Supply). Alla grenuttag har inte överspänningsskydd; grenuttaget

måste vara märkt med denna funktion. Använd ett grenuttag med garanti från tillverkaren så att du

kan få ett nytt om inte överspänningsskyddet fungerar.

Använd en ändamålsenlig möbel av adekvat storlek som är gjord för att hålla för din HP LCD-

bildskärm.

VARNING: LCD-skärmar som placeras på olämpligt sätt på byråer, bokhyllor, skrivbord, högtalare

eller vagnar kan falla av och orsaka personskada.

Alla sladdar och kablar måste dras till LCD-skärmen på ett sådant sätt att de inte är i vägen och man

snubblar över dem.

Underhåll

Så här gör du för att förbättra prestandan och förlänga bildskärmens livslängd:

● Öppna inte bildskärmens hölje och försök inte att reparera produkten själv. Ändra bara de

inställningar som beskrivs i användarinstruktionerna. Om din bildskärm inte fungerar som den

ska eller om du har tappat den eller den har skadats, ska du kontakta närmaste auktoriserade

HP-återförsäljare, -handlare eller serviceställe.

● Använd bara en strömkälla som bildskärmen är godkänd för, se etiketten/märkplåten på

bildskärmens baksida.

Viktig säkerhetsinformation 3

●

Se till att den utrustning som ansluts inte drar mer ström än uttaget (säkringen) klarar och att

ingen enskild sladd belastas med mer ström än den är godkänd för. Varje enhet är försedd med

en märkning om effekt- och/eller strömförbrukning.

●

Installera bildskärmen nära ett lättåtkomligt vägguttag. Koppla ur strömsladden genom att ta ett

ordentlig tag i kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra aldrig i sladden när du kopplar ur

bildskärmen.

●

Stäng av bildskärmen när du inte använder den. Du kan förlänga bildskärmens livslängd

påtagligt genom att använda ett skärmsläckarprogram och genom att stänga av bildskärmen när

den inte används.

OBS! Bildskärmar med "inbränd bild" omfattas inte av HPs garanti.

●

Uttag och öppningar i bildskärmens hölje är till för att ge fullgod ventilation. Dessa öppningar får

inte blockeras eller täckas över. För aldrig in några föremål i bildskärmens uttag eller öppningar.

●

Tappa inte bildskärmen och placera den inte på instabila underlag.

●

Placera ingenting ovanpå strömsladden. Kliv inte på sladden.

● Ställ bildskärmen på en väl ventilerad plats där den inte utsätts för starkt ljus, värme eller fukt.

●

När du tar bort bildskärmsstället, måste du lägga bildskärmen med glaset nedåt på ett mjukt

underlag så att den inte repas eller skadas på annat sätt.

Rengöra bildskärmen

1. Stäng av bildskärmen och koppla bort strömsladden från enhetens baksida.

2. Damma bildskärmen genom att torka av glaset och höljet med en mjuk, ren, antistatisk trasa.

3. Till kraftigare rengöring används en blandning av lika delar vatten och isopropylalkohol.

VIKTIGT: Spreja rengöringsmedlet på en trasa och torka försiktigt av skärmens yta med den fuktiga

trasan. Spreja aldrig rengöringsmedlet direkt på skärmens yta. Det kan tränga in bakom panelen och

skada elektroniken.

VIKTIGT: Rengör aldrig bildskärmen eller höljet med rengöringsmedel som innehåller

petroleumbaserade material som bensen, tinner eller flyktiga ämnen. Dessa kemikalier kan skada

bildskärmen.

Transport av bildskärmen

Förvara originalförpackningen i ett förråd. Du kanske behöver den vid ett senare tillfälle, om du flyttar

eller transporterar bildskärmen.

4 Kapitel 2 Riktlinjer för säkerhet och underhåll

3 Installera bildskärmen

Inför installationen av bildskärmen ska du kontrollera att strömmen till bildskärm, datorsystem och

eventuell kringutrustning är avstängd. Gå därefter igenom följande anvisningar.

Fälla ut bildskärmens piedestalfot

1. Lyft upp bildskärmen ur lådan och placera den med fronten nedåt på en plan yta.

2. Håll ned bildskärmsfoten med en hand (1) och fatta sedan tag i stativets överdel med den andra

handen och fäll upp bildskärmshuvudet 90 grader (2).

VIKTIGT: Rör inte vid LCD-panelens yta. Om du trycker på panelen kan detta orsaka färgavvikelser

eller att de flytande kristallerna hamnar i oordning. Om så sker kommer inte bildskärmen att återgå till

normalt skick.

Bild 3-1 Fälla ut bildskärmsfoten

OBS! Första gången bildskärmen fälls upp är bildskärmshuvudet låst och kan inte justeras till

fullhöjdsläge. Du justerar bildskärmshuvudet till full höjd genom att trycka ned bildskärmshuvudet så

att det frigörs och sedan dra det uppåt så att det höjs till fullhöjdsläge. Se steg 3 i

Justera bildskärmen

på sidan 9.

Fälla ut bildskärmens piedestalfot 5

Komponenter på baksidan

Bild 3-2 Komponenter på baksidan

Komponent Funktion

1 Strömkontakt (AC) Ansluter strömsladden till bildskärmen.

2 Hörlurar Ansluter hörlurarna till bildskärmen.

3 Ljud in Ansluter ljudkabeln från datorn till bildskärmen.

4 DisplayPort Ansluter DisplayPort-kabeln (medföljer ej) till bildskärmen.

5 DVI-D Ansluter DVI-D-kabeln till bildskärmen.

6 VGA Ansluter VGA-kabeln till bildskärmen.

7 USB-inmatningsuttag Ansluter USB-hubbkabeln på bildskärmens USB-hubbuttag

och till en värd-USB-port/hubb.

8 USB-utmatningsuttag (2) Ansluter valfria USB-enheter till bildskärmen.

6 Kapitel 3 Installera bildskärmen

Ansluta kablarna

1. Placera bildskärmen på en lämplig, välventilerad plats i närheten av datorn.

2. Ta bort kabelklämman från piedestalen genom att dra den utåt på båda sidorna (1) och därefter

lyfta bort klämman från piedestalen (2).

Bild 3-3 Ta bort kabelklämman

3. Anslut en VGA-signalkabel, DVI-D-signalkabel eller DisplayPort-signalkabel.

OBS! Bildskärmen kan ha antingen analog eller digital inmatning. Videoläget avgörs av vilken

videokabel som används. Bildskärmen fastställer automatiskt vilka ingångar som har giltiga

videosignaler. Du kan välja ingång genom att trycka på knappen +/source (+/källa) på

frontpanelen eller använda skärmmenyn genom att trycka på knappen Menu (Meny).

●

Använd den medföljande VGA-signalkabeln vid analog drift. Anslut VGA-signalkabeln till

VGA-kontakten på bildskärmens baksida och den andra änden till datorns VGA-kontakt.

●

Använd den medföljande DVI-D-signalkabeln vid digital DVI-drift. Anslut DVI-D-

signalkabeln till DVI-kontakten på bildskärmens baksida och den andra änden till datorns

DVI-kontakt.

●

Använd en DisplayPort-signalkabel (medföljer ej) vid digital DisplayPort-drift. Anslut

DisplayPort-signalkabeln till DisplayPort-kontakten på bildskärmens baksida och den andra

änden till datorns DisplayPort-kontakt.

4. Anslut ena änden av den medföljande ljudkabeln till ljuduttaget på datorns baksida och den

andra änden till bildskärmens ljuduttag.

5. Anslut ena änden av den medföljande USB-kabeln till USB-hubbuttaget på datorns baksida, och

den andra änden till USB-inmatningsporten på bildskärmen.

Ansluta kablarna 7

6. Anslut ena änden av strömsladden i AC-strömkontakten baktill på bildskärmen, och den andra

änden i ett vägguttag.

Bild 3-4 Ansluta kablarna

VARNING: Så här minskar du risken för elektriska stötar eller skada på utrustningen:

Ta aldrig bort strömsladdens jordkontakt. Jordningen fyller en viktig säkerhetsfunktion.

Sätt i strömsladden i ett jordat eluttag som alltid är lätt att komma åt.

Bryt strömmen till utrustningen genom att ta ut strömsladden ur eluttaget.

Av säkerhetsskäl får du aldrig placera föremål på strömsladdar och kablar. Se till att ingen av

misstag trampar eller snavar på dem. Dra aldrig i en kabel eller sladd. När du ska koppla ur dem

ur vägguttaget, fatta då tag i själva kontakten.

7. Håll kablarna på plats med hjälp av kabelklämman. Tryck ned klämman rakt över den svängda

delen av piedestalen och se till att flikarna på sidorna av klämman snäpper fast i skårorna på

piedestalen.

Bild 3-5 Installera kabelklämman

8 Kapitel 3 Installera bildskärmen

Justera bildskärmen

Din bildskärm kan se annorlunda ut än modellen i de följande illustrationerna.

1. Luta bildskärmens panel framåt eller bakåt för att ställa in den i bekväm ögonhöjd.

Bild 3-6 Luta bildskärmen

2. Vrid bildskärmen åt vänster eller höger för bästa möjliga visningsvinkel.

Bild 3-7 Vrida bildskärmen

Justera bildskärmen 9

3. Justera bildskärmen på din individuella arbetsstation till en höjd som känns bekväm. Den övre

kanten av bildskärmens ram ska inte vara högre än ögonhöjd. En bildskärm som placeras lågt

och bakåtlutande kan kännas bekvämare för användare med kontaktlinser. Du bör justera

bildskärmen i takt med att du ändrar arbetsställning under arbetsdagen.

OBS! Första gången bildskärmen fälls upp är bildskärmshuvudet låst och kan inte justeras till

fullhöjdsläge. Du justerar bildskärmshuvudet till full höjd genom att trycka ned

bildskärmshuvudet så att det frigörs och sedan dra det uppåt så att det höjs till fullhöjdsläge.

Bild 3-8 Justera höjden

10 Kapitel 3 Installera bildskärmen

4. Anpassa bildskärmen till det program du arbetar med genom att vrida bildskärmen från liggande

till stående orientering.

a. Ställ in bildskärmen i fullhöjdsläge och luta bildskärmen bakåt så långt det går (1).

b. Vrid bildskärmen medurs 90° från liggande till stående orientering (2).

VIKTIGT: Om bildskärmen inte har fullhöjdsläge och full lutning när du vrider den,

kommer det nedre högra hörnet av bildskärmens panel att slå i foten och bildskärmen kan

då skadas.

Om du lägger till en valfri högtalarlist på bildskärmen ska du installera denna efter det att du

svängt bildskärmen. När du svänger bildskärmen kommer högtalarlisten i kontakt med foten

och du riskerar att skada bildskärmen eller högtalarlisten.

Bild 3-9 Vrida bildskärmen

OBS! För att kunna visa information med stående orientering på skärmen kan du installera

programmet HP Display Assistant som medföljer på program- och dokumentations-CD:n. Även

skärmmenyn kan roteras till stående orientering. Så här roterar du skärmmenyn: Gå till

skärmmenyn genom att trycka på knappen Menu (Meny) på frontpanelen och välj sedan OSD

Control (Skärmmenykontroll) från menyn och sedan Rotate OSD (Rotera skärmmeny).

Slå på bildskärmen

1. Starta datorn genom att trycka på dess strömbrytare.

2. Slå på bildskärmen genom att trycka på strömbrytaren på dess framsida.

VIKTIGT: Om en bildskärm visar samma statiska bild under en längre period kan bilden brännas

fast på skärmen.* För att undvika sådana skador på bildskärmen bör du alltid använda en

skärmsläckare eller stänga av bildskärmen när du inte ska använda den på en längre tid.

Inbränningsfenomenet kan uppstå på alla LCD-skärmar. Bildskärmar med "inbränd bild" omfattas inte

av HPs garanti.

* Som en längre tidsperiod räknas 12 timmar i följd.

OBS! Om det inte händer något när du trycker på bildskärmens strömbrytare kan funktionen för

låsning av strömbrytaren vara aktiverad. Du inaktiverar denna funktion genom att hålla strömbrytaren

intryckt i 10 sekunder.

Slå på bildskärmen 11

OBS! Du kan inaktivera strömlampan på skärmmenyn. Tryck på knappern Menu (Meny) på

bildskärmens framsida och välj sedan Management (Hantering) > Bezel Power LED (Strömlampa

på frontpanelen) > Off (Av).

När bildskärmen startas visas ett statusmeddelande i fem sekunder. Meddelandet visar i vilken

ingång (DisplayPort, DVI eller VGA) den aktiva signalen finns för tillfället, inställningen av automatisk

källaktivering (på eller av; fabriksinställningen är på), signalens standardkälla (fabriksinställningen är

DisplayPort), den aktuella förinställda bildskärmsupplösningen och den rekommenderade förinställda

bildskärmsupplösningen.

Bildskärmen läser automatiskt av signalingångarna för att hitta den aktiva insignalen och använder

den ingången för visning på bildskärmen. Om det finns två eller fler aktiva insignaler, visar

bildskärmen insignalens standardkälla. Om standardkällan inte ger någon av de aktiva insignalerna,

visar bildskärmen den som har högst prioritet i följande ordning: DisplayPort, DVI och sedan VGA. Du

kan byta standardkälla på skärmmenyn: Tryck på knappen Menu (Meny) på frontpanelen välj Source

Control (Källkontroll) > Default Source (Standardkälla).

Ansluta USB-enheter

USB-kontakterna används för anslutning av enheter som digitalkamera, USB-tangentbord eller USB-

mus. Två USB-kontakter sitter på bildskärmens sidopanel.

OBS! Du måste koppla USB-hubbens kabel från bildskärmen till datorn för att aktivera bildskärmens

USB 2.0-portar. Se steg 4 i

Ansluta kablarna på sidan 7.

Bild 3-10 Ansluta USB-enheter

12 Kapitel 3 Installera bildskärmen

Sidan laddas ...

HP Compaq LA2206xc 21.5-inch Webcam LCD Monitor Användarmanual

varumärke: HP

Modell: Compaq LA2206xc 21.5-inch Webcam LCD Monitor

Kategori: TV-apparater

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

HP Compaq LA2206xc 21.5-inch Webcam LCD Monitor Användarmanual

HP Compaq LA2206xc 21.5-inch Webcam LCD Monitor Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument