Braun EC 2 Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infolines

D

A

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0800 783 70 10

IRL

1 800 509 448

F

0 810 309 780

B

0 800 14 592

E

901 11 61 84

P

808 20 00 33

I

(02) 6 67 86 23

NL

0 800-445 53 88

DK

70 15 00 13

N

22 63 00 93

S

020 - 21 33 21

FIN

020 377 877

PL

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

CZ

021 804 335

TR

0 212 473 75 85

RUS

8 800 200 20 20

UA

+ 38 044 417 24 15

HK

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Deutsch 4, 56

English 6, 56

Français 8, 56

Español 10, 57

Português 12, 57

Italiano 14, 57

Nederlands 16, 58

Dansk 18, 58

Norsk 20, 58

Svenska 22, 59

Suomi 24, 59

Polski 26, 59

âesk˘ 28, 60

Slovensk˘ 30, 60

Hrvatski 32, 61

Slovenski 34, 61

Magyar 36, 61

Românå 38, 62

Türkçe 40

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 42, 62

PÛÒÒÍËÈ 44, 62

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 46, 63

Å˙Î„‡ÒÍË 48, 64

52, 50

55, 53

98575470/II-08

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/HR/SLO/H/RO/TR/GR/

RUS/UA/BG/Arab/Farsi

98575470_EC2_S2.indd 198575470_EC2_S2.indd 1 19.02.2008 12:08:48 Uhr19.02.2008 12:08:48 Uhr

Sidan laddas ...

22

Svenska

Våra produkter är utformade för att uppfylla de högsta standarder

vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer

att ha mycket nytta av din nya apparat från Braun.

Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder

apparaten och spara för framtida bruk.

Viktigt!

Produkten får bara anslutas till eluttag med växelström (쓒).

Kontrollera att spänningen i hushållet motsvarar den spänning

som finns angiven på produkten.

Apparaten får aldrig användas nära vatten (t.ex. ett fyllt

handfat, badkar eller en dusch). Produkten får inte bli våt.

Dra alltid ut sladden efter användning.

För ytterligare skydd bör du installera en jordfelsbrytare (RCD)

i badrummet, som utlöser vid en spänning på 30 mA. Fråga

installatören om råd.

Apparaten är ej avsedd att användas av barn eller personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga om användningen

inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Förvaras utom räckhåll för barn.

Undvik att produktens heta ytor kommer i direktkontakt med

huden, särskilt öronen, ansiktet och halsen.

Placera inte apparaten på värmekänsliga ytor när den är varm.

Linda inte sladden runt produkten. Kontrollera regelbundet om

det finns skador på sladden. Om sladden är skadad ska du sluta

använda produkten.

Om hela displayen blinkar betyder det att produkten har ett

internt fel. Lämna i så fall in den på ett av Brauns servicecenter

för kontroll. Okvalificerat reparationsarbete kan leda till stora faror

för användaren.

Produkten bör endast användas på torrt hår.

Beskrivning

1 Sval topp

2 Tång med klämma

3 Joniseringskanon

4 Tångöppnare

5 LC-Display

6 Hårtypsväljare

7 På/av-knapp

8 Vridbar nätsladd

Colour Saver Technology

Colour Saver Technology med satinjoner vårdar den hälsan hos

färgat hår när den skyddar ditt hår från att torka ut och skadas, och

motverkar att färgat hår förlorar fukt med upp till 50 %* vid styling.

När satinjoner frisläpps i ditt hår kan ett svagt knäppande ljud

höras.

För vackra hållbara lockar som ser friskare och mer levande ut

längre.

* jämfört med när en apparat utan Colour Saver Technology

används

Mikroprocessorstödd styling

Tack vare den sofistikerade mikroprocessorn och LCD-kontroll-

displayen guidar Braun Satin Hair Colour Styler dig automatiskt till

rätt temperatur för färgat hår som är fint, normalt eller tjockt.

Personliga inställningar: Med hjälp av hårtypsväljaren [6] kan du

ställa in temperaturen för fint, normalt och tjockt hår. För

mediumtjockt och tjockt hår kan du välja mellan låg och hög

inställning.

Komma igång

Anslut locktången till eluttaget och tryck på på-/av-knappen [7]

i en sekund för att slå på den.

Displayen visar tre blinkande segment (Bild A).

Efter ungefär 45 sekunder har standardstylingtemperatur upp-

nåtts och du kan börja använda apparaten.

Välj den inställning som önskas med hårtypsväljaren [6]. När

hårtypsinställningen ändras blinkar segmenten. Segmenten lyser

permanent när vald temperatur har uppnåtts.

•

98575470_EC2.indd 2298575470_EC2.indd 22 27.02.2008 10:26:43 Uhr27.02.2008 10:26:43 Uhr

23

Styling

Innan användning

Se till att håret är helt torrt innan du använder locktången.

Kamma igenom håret med en bredtandad kam för att få bort

tovor.

Dela upp håret i 3–4 cm breda slingor. Kläm fast en hårslinga

med tången. Börja med topparna.

Skapa lockar och vågor

Rulla försiktigt upp hårslingorna till hårrötterna. Låt hårslingorna

vara upprullade i några sekunder innan de släpps ut. Håll in

tångöppnaren [4] så att hårslingorna släpps ut försiktigt för bästa

resultat. För att underlätta hanteringen kan du hålla i den svala

toppen [1] med den andra handen.

Du kan även platta en hårslinga som redan har lockats genom att

klämma fast hårslingan vid rötterna och därefter låta locktången

sakta och noggrant glida längs hårslingan ut mot topparna.

Av säkerhetsskäl stängs locktången av automatiskt efter ungefär

30 minuter.

Tryck på på-/av-knappen [7] igen om du vill fortsätta använda

apparaten.

Efter användning

Stäng av locktången efter användning genom att trycka på

på-/av-knappen [7] i en sekund.

Kom ihåg att värmeelementet fortfarande är varmt. Rör inte vid

det för att undvika att bränna dig. Efter 20 minuters avsvalning

kan du åter röra vid värmeelementet utan risk.

Under användning och avsvalning måste apparaten alltid

placeras på en värmeresistent yta.

Rengöring

Dra alltid ut kontakten före rengöring. Sänk aldrig ned apparaten

i vatten.

Rengör locktången med en fuktig trasa och eftertorka med en

torr trasa.

Denna information kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-direktiven

2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och

2006/95/EG om lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans

med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av

Braun servicecenter eller på din lokala återvinningsstation.

•

98575470_EC2.indd 2398575470_EC2.indd 23 27.02.2008 10:26:44 Uhr27.02.2008 10:26:44 Uhr

Sidan laddas ...

59

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister

i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuute-

tussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita

kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne

działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane

bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał

zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

98575470_EC2.indd 5998575470_EC2.indd 59 27.02.2008 10:26:57 Uhr27.02.2008 10:26:57 Uhr

Sidan laddas ...

Braun EC 2 Användarmanual

Braun EC 2 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper