Dometic SP950C, SPX1200C Fastening frame for Scania Highline/Topline Installationsguide

SP950C, SPX1200C

Fastening frame

for Scania Highline/Topline

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Befestigungsrahmen

für Scania Highline/Topline

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Cadre de fixation

pour Scania Highline/Topline

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bastidor de fijación

para Scania Highline/Topline

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 15

Estrutura de fixação

para Scania Highline/Topline

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . 19

Telaio di fissa g gio

per Scania Highline/Topline

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .22

Bevestigingsframe

voor Scania Highline/Topline

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fastgørelsesramme

til Scania Highline/Topline

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fästram

för Scania Highline/Topline

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Festeramme

for Scania Highline/Topline

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kiinnityskehys

malliin Scania Highline/Topline

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Крепежная рамка

для Scania Highline/Topline

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 40

Rama mocująca

do Scania Highline/Topline

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Upevňovací rám

pre Scania Highline/Topline

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Upevňovací rám

pro Scania Highline/Topline

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rögzítőkeret

Scania Highline/Topline

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

COOLAIR

SP950C-SPX1200C-Scania--I-16s.book Seite 1 Freitag, 31. August 2018 4:22 16

Sidan laddas ...

SV

CoolAir SP950C, SPX1200C Allmänna säkerhetsanvisningar

31

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

A

I

2 Leveransomfattning

Monteringssats för Scania Highline/Topline

OBSERVERA!

Släpvagnarnas rörelser (vagnens ytterkanter vid körning runt kurvor eller

svängning) och andra påbyggnadsdelars rörelser får inte hindras.

ANVISNING

Observera säkerhetsanvisningarna i monteringsanvisningen till den

motoroberoende klimatanläggningen.

Mängd Beteckning

1 fästram

1 monteringsanvisning

5 låsmutter M8

2 tandad spärrmutter med fläns M8

1 kamskruv M8 x 25

4 skruv M8 x 30

8 U-bricka M8 (d1 = 8,4 mm, d2 = 16 mm)

1 skruv M8 x 16

SP950C-SPX1200C-Scania--I-16s.book Seite 31 Freitag, 31. August 2018 4:22 16

SV

Målgrupp CoolAir SP950C, SPX1200C

32

Kontrollera, innan systemet tas i drift, att inga delar saknas.

3Målgrupp

Monteringsinformationen riktar sig endast till behöriga installatörer i verkstäder

som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder vid

montering av fordonstillbehör.

4 Ändamålsenlig användning

Fästramen är avsedd för att installera kondensatorenheten SP950C eller SPX1200C

för den motorberoende klimatanläggningen SP950 eller SPX1200 i följande fordon:

Scania Highline/Topline.

För fastsättning av fästramen används befintliga fästpunkter på fordonet. Det är inte

nödvändigt att borra nya hål på fordonet.

5 Montera fästramen

A

I

Principiellt visas monteringen på bild 1, sida 3:

OBSERVERA!

Observera även informationen i monteringsanvisningen till den motoro-

beroende klimatanläggningen.

ANVISNING

Information om användning finns i bruksanvisningen till den motoro-

beroende klimatanläggningen.

Pos. Beteckning

1 fästram

2 kondensorenhet

3 täckkåpa

SP950C-SPX1200C-Scania--I-16s.book Seite 32 Freitag, 31. August 2018 4:22 16

SV

CoolAir SP950C, SPX1200C Garanti

33

Montering av fästramen och kondensatorenheten på Scania Highline/Topline:

➤ Skruva fast kondensorenheten med sexkantskruvarna M8 x 30, U-brickorna

M8 8,4 x 16 mm och låsmuttrarna M8 på fästramen (bild 1, sida 3).

➤ Ta bort befintliga skruvar (bild 2 1, sida 4).

I

➤ Sätt fast distanshållaren (bild 2 2, sida 4) med kamskruv M8 x 25 (bild 2 3,

sida 4) i stället för den borttagna skruven.

➤ Ta bort befintliga muttrar (bild 2 6, sida 4).

➤ Montera fästramen med medföljande fastsättningsmaterial:

– fäst den uppe med de tandade spärrmuttrarna M8 (bild 2 6, sida 4)

– fäst den på den monterade distanshållaren med låsmuttern M8 (bild 2 4,

sida 4) och skruven M8 x 16 (bild 2 5, sida 4)

➤ Kontrollera att skruvarna sitter fast ordenligt när fordonet har körts ca 200 km.

6 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta en service-

partner i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida).

Våra specialister står gärna till förfogande och förklarar hur garantiärenden

behandlas.

ANVISNING

Kontrollera att den långa sidan (bild 2 A, sida 4) på distanshållaren är

riktad mot lastbilens bakre vägg.

SP950C-SPX1200C-Scania--I-16s.book Seite 33 Freitag, 31. August 2018 4:22 16

Sidan laddas ...

Dometic SP950C, SPX1200C Fastening frame for Scania Highline/Topline Installationsguide

Dometic SP950C, SPX1200C Fastening frame for Scania Highline/Topline Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument