SV
Bruksanvisning 2
Tvättmaskin
ZWG 5101
ZWG 5141
Innehåll
Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
När maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ _ 6
Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Tvättprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Förbrukningsvärden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Elektrisk anslutning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinformation
Viktigt Läs noga igenom och spara för framtida behov.
• Säkerheten för din maskin överensstämmer med in-
dustristandard och med säkerhetsbestämmelser enligt
lag för tvättmaskiner. Som tillverkare anser vi dock att
det är vår plikt att ge följande säkerhetsanvisningar.
• Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls till-
gänglig tillsammans med produkten för framtida refe-
rens. Om maskinen säljs eller överlåts till en annan
ägare, eller om du flyttar och låter maskinen vara kvar,
se till att bruksanvisningen medföljer maskinen så att
den nya ägaren kan studera hur maskinen fungerar och
ta del av säkerhetsföreskrifterna.
• Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller
använder maskinen.
• Kontrollera före start av maskinen att den inte har några
transportskador. Anslut aldrig en skadad maskin. Kon-
takta din återförsäljare om någon del är skadad.
• Om maskinen levereras på vintern när det är minus-
grader. Förvara den i rumstemperatur i 24 timmar in-
nan den används första gången.
Allmän säkerhet
• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka
modifiera denna produkt på något sätt.
• Under tvättprogram med hög temperatur kan glaset i
luckan bli hett. Ta inte i det!
• Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Kontrollera
trumman innan du använder tvättmaskinen för att und-
vika detta.
• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar,
stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka all-
varliga skador och får inte läggas i maskinen.
• Använd endast rekommenderade mängder av skölj-
medel och tvättmedel. Tvätten kan skadas om du fyller
på för mycket. Följ tillverkarens rekommendationer om
dosering.
• Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara
bälten och liknande i en tvättpåse eller ett örngott för
att förhindra att de fastnar mellan trumman och tvätt-
baljan.
• Använd inte maskinen för att tvätta artiklar med plast-
eller metallinlägg, material utan fåll eller fransiga ma-
terial.
• Gör maskinen strömlös och stäng vattenkranen efter
användning och före rengöring och underhåll.
• Du får inte under några omständigheter försöka repa-
rera tvättmaskinen på egen hand. Reparationer som
utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador
eller allvarliga felfunktioner. Kontakta Electrolux Ser-
vice. Begär alltid att original reservdelar används vid
reparationer.
Installation
• Tvättmaskinen är tung. Var försiktig när du flyttar den.
• Kontrollera att tvättmaskinen inte är skadad när du
packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen
och kontakta Electrolux Service.
• Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar skall
avlägsnas före användning. Annars kan både tvättma-
skinen och annan egendom skadas allvarligt. Se rele-
vant avsnitt i bruksanvisningen.
• Kontrollera efter installation av maskinen att inget står
på inlopps-och tömningsslangen och att topplocket
inte klämmer elkabeln mot väggen.
• Om tvättmaskinen placeras på ett mattbelagt golv, ju-
stera fötterna så att luft kan cirkulera fritt under ma-
skinen.
• Kontrollera efter installationen att det inte läcker vatten
från slangarna eller slangkopplingarna.
2
• Om maskinen installeras i ett utrymme som kan utsät-
tas för frost, läs avsnittet "frysrisk".
• Allt rörarbete som krävs för att installera den här ma-
skinen ska utföras av en behörig rörmontör eller annan
kompetent person.
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att in-
stallera denna maskin skall utföras av en behörig elekt-
riker.
Användning
• Tvättmaskinen är konstruerad för användning i ett hus-
håll. Den får inte användas för andra ändamål än de för
vilka maskinen är konstruerad.
• Tvätta endast material som är avsedda för maskintvätt.
Följ anvisningarna på varje skötseletikett.
• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se tvättpro-
gramstabellen.
• Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och att
alla knappar och dragkedjor är knäppta och stängda.
Undvik att tvätta fransiga eller trasiga artiklar och för-
behandla fläckar efter färg, bläck, rost och gräs innan
du tvättar. Bysthållare med metallbygel får INTE ma-
skintvättas.
• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleump-
rodukter bör inte maskintvättas. Om en flyktig rengör-
ingsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas
innan plagget läggs in i maskinen.
• Drag aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från
eluttaget; Ta tag i stickkontakten.
• Använd inte tvättmaskinen om elkabeln, kontrollpane-
len, topplocket eller botten är skadad så att tvättma-
skinens insida är åtkomlig.
Barnsäkerhet
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer
(även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om
de inte instrueras och övervakas av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyr-
en) kan vara farligt för barn - kvävningsrisk föreligger!
Förvara dessa material utom räckhåll för barn.
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll
för barn.
• Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman.
För att förhindra att barn och husdjur blir instängda i
trumman har maskinen en speciell funktion.
Aktivera denna funktion
genom att vrida knappen
(utan att trycka in den) in-
nanför luckan tills spåret
är horisontellt. Använd vid
behov ett mynt.
För att koppla bort funk-
tionen så att luckan åter
går att stänga, vrid knap-
pen moturs tills spåret är
vertikalt.
3
Produktbeskrivning
1 Tvättmedelsfack
2 Kontrollpanel
3 Luckhandtag
4 Typskylt
5 Tömningspump
6 Justerbara fötter
1
2
3
4
5
6
Tvättmedelsfack
Fack för tvättmedel för förtvätt- och blötläggningsfa-
serna, eller för fläckborttagningsmedel som då används
under fläckborttagningsfasen (om maskinen har denna
funktion). Tvättmedlet för förtvätt och blötläggning till-
sätts i början av tvättprogrammet. Fläckborttagnings-
medlet tillsätts under fläckborttagningsfasen.
Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för
huvudtvätten. Om flytande tvättmedel används, fyll på det
precis innan programmet startas.
Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse).
Följ rekommendationerna från produktens tillverkare av-
seende mängderna som skall användas och fyll inte på
över MAX -markeringen i tvättmedelsfacket. Sköljmedel
eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvätt-
programmet startas.
4
Kontrollpanel
Nedanstående bild visar kontrollpanelen. Här ser du programväljare, knappar, kontrollampor och display. Dessa
hänvisas till med motsvarande nummer på följande sidor.
1 2 3 4 5 6 7
1 Programväljare
2 Knapp för Reducerad CENTRIFUGERINGSHASTIG-
HET
3 Knapp för TILLVALSFUNKTIONER
4 Knapp för EXTRA SKÖLJNING
5 START/PAUS-knapp
6 Knapp för FÖRDRÖJD START
7 Kontrollampor
Symboler på kontrollpanelen
Programväljare
= Bomull = Specialprogram
= Eko (Energisparprogram) = Ylle
= Kalltvätt = Handtvätt
= Syntet = Sköljningar
= Lättstruket = Tömning
= Fintvätt = Centrifugering
Tryckknappar och kontrollampor
= Reducerad centrifugering = Start/Paus
= Sköljstopp = Tvättfas
= Tillvalsfunktioner
+
= Sköljnings- eller centrifugeringsfas
= Supersnabb = Program klart
= Förtvätt = Fördröjd start
5
= Extra sköljning
Programväljare
Med denna kan maskinen sättas på/av och/eller välja ett
program.
Tillgängliga funktioner:
Centrifugering
Genom att trycka på denna knapp kan du ändra kan det
valda programmets centrifugeringshastighet eller välja
tillvalsfunktionen Sköljstopp.
Sköljstopp
När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det
sista sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. Innan
luckan öppnas måste vattnet tömmas ut. Töm vattnet ge-
nom att följa anvisningarna i avsnittet "När programmet
är klart".
Förtvätt
Med detta val genomför maskinen en förtvätt innan hu-
vudtvätten. Tvättiden förlängs. Detta val rekommenderas
för mycket smutsig tvätt.
Supersnabb
Kort program för tvätt som är lätt smutsad eller behöver
fräschas upp. Vi rekommenderar att du minskar tvätt-
mängden.
Extra sköljning
Denna maskin är konstruerad för att spara energi. Välj
denna funktion för att skölja tvätten med extra mycket
vatten (extra sköljning). Några extra sköljningar utförs.
Denna funktion rekommenderas för personer som är al-
lergiska mot tvättmedel och för områden där vattnet är
mycket mjukt.
Start Paus
Med denna knapp startas eller avbryts det valda pro-
grammet.
Fördröjd start
Med denna knapp kan starten av programmet fördröjas 3,
6 eller 9 timmar.
Kontrollampor (7)
När ett tvättprogram väljs tänds kontrollamporna 7.1
och 7.2 .
När du har tryckt på knapp 5 lyser endast kontrollampan
för den pågående programfasen. Maskinen börjar att
arbeta och luckan är låst.
Kontrollampan 7.3 tänds när programmet är klart. Efter
några minuter kan luckan öppnas.
Viktigt Om tömningsprogrammet väljs tänds kontrol-
lampan 7.1 eller 7.2.
När maskinen används första gången
• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten
har utförts enligt installationsanvisningarna.
• Ta bort polystyrenblocket och annan materiel ur trum-
man.
•
Häll 2 liter vatten i huvudtvättfacket
i tvättmedels-
facket för att aktivera EKO -ventilen. Kör sedan ett bo-
mullsprogram vid den högsta temperaturen med tom
maskin för att ta bort eventuella rester från tillverk-
ningen som kan finnas i trumman och tvättbaljan. Häll
ett halvt mått tvättmedel i huvudtvättfacket och starta
maskinen.
6
Daglig användning
Lägg i tvätten
Öppna luckan genom att
försiktigt dra handtaget
utåt. Lägg in tvätten i trum-
man, ett plagg i taget, och
skaka ut dem så mycket
det går. Stäng luckan.
Mät upp tvätt- och sköljmedel
Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät upp er-
forderlig mängd tvättmedel och häll det i huvudtvätt-
facket
eller i lämpligt fack beroende på det valda
programmet/tillvalet (se avsnittet "Tvättmedelsfack" för
mer information).
Om du skall använda sköljmedel häller du det i facket
märkt
(var noga med att inte fylla på över MAX-
markeringen). Skjut in facket försiktigt.
Välj önskat program med programväljaren (1)
Vrid programväljaren till önskat program. Tvättmaskinen
väljer automatiskt den högsta centrifugeringshastigheten
för det valda programmet. Du kan ändra centrifugering-
shastigheten genom att trycka på motsvarande knapp.
Den gröna kontrollampan för knapp 5 börjar att blinka.
Programväljaren kan vridas både medurs och moturs.
Vrid programväljaren till
-läget för att Återställa pro-
grammet / Stänga av maskinen.
När programmet är klart måste programväljaren vridas till
-läget för att stänga av maskinen.
Försiktighet Om du vrider programväljaren till ett
annat program medan maskinen är i drift kommer
den röda kontrollampan för knapp 5 att blinka 3 gånger
för att markera det felaktiga valet. Maskinen kommer inte
att utföra det nya programmet.
Välj Centrifugeringshastighet eller Sköljstopp
genom att trycka på knapp 2
Motsvarande kontrollampa tänds.
När du väljer ett program tänds kontrollampan för den
högsta centrifugeringshastighet som är tillåten för pro-
grammet.
Välj tillgängliga tillvalsfunktioner med knapparna 3
och 4
Beroende på vilket program du har valt kan du kombinera
det med olika tillvalsfunktioner. Dessa måste väljas när
du har valt program, men innan du startar programmet.
När tillvalsknapparna trycks in tänds motsvarande kon-
trollampor. När knapparna trycks in igen slocknar kon-
trollamporna. Om en felaktig funktion väljs blinkar den
integrerade röda kontrollampan i knapp 5 tre gånger.
Se avsnittet "Programöversikt" för information om
hur tvättprogrammen och tillvalsfunktionerna kan
kombineras.
Starta programmet genom att trycka på knapp 5
För att starta det valda programmet, tryck på knapp 5 .
Motsvarande gröna kontrollampa slutar att blinka. Kon-
trollampan för den pågående programfasen tänds. Pro-
dukten börjar att arbeta och luckan är låst.
För att göra en paus i ett pågående program, tryck på
knapp 5 . Motsvarande gröna kontrollampa börjar att
blinka.
För att fortsätta programmet från den punkt där det stan-
nades, tryck en gång till på knapp 5 . Om du har valt
Fördröjd start börjar maskinen nedräkningen.
Om en felaktig funktion väljs blinkar den integrerade
röda kontrollampan i knapp 5 tre gånger.
Göra paus i ett program
Tryck på knapp 5 för att göra en paus i ett pågående pro-
gram. Motsvarande gröna kontrollampa börjar att blinka.
Tryck på knappen igen för att fortsätta programmet.
Avbryta ett program
Vrid programväljaren till för att avbryta ett pågående
program. Du kan nu välja ett nytt program.
7
Öppning av luckan
När programmet har startat är luckan låst. Om du av någon
anledning behöver öppna luckan, ställ först maskinen i
PAUS-läge genom att trycka på knapp 5 . Efter några mi-
nuter kan luckan öppnas.
Om luckan förblir låst innebär detta att vattnet redan håller
på att värmas upp eller att vattennivån är för hög. Försök
inte att öppna luckan med våld!
Om du inte kan öppna luckan, men du behöver öppna den,
stäng först av maskinen genom att vrida programväljaren
till
. Efter några minuter kan luckan öppnas. (Var upp-
märksam på vattnets nivå och temperatur!)
När du har stängt luckan igen måste du välja program och
tillvalsfunktioner på nytt och trycka på knapp 5 .
När programmet är klart
Tvättmaskinen stannar automatiskt. Kontrollampan i
knapp 5 och kontrollampan för den avslutade programf-
asen slocknar. Kontrollampan 7.3 tänds. Efter några mi-
nuter kan luckan öppnas.
Om du har valt ett program eller en tillvalsfunktion som
slutar med att vattnet är kvar i maskinen tänds kontrol-
lampan 7.3 , men luckan förblir låst för att markera att
vattnet måste tömmas ut innan luckan öppnas.
Följ nedanstående instruktioner för att tömma ut vattnet:
1.
Vrid programväljaren till
.
2. Välj tömnings- eller centrifugeringsprogrammet.
3. Reducera vid behov centrifugeringshastigheten med
relevant knapp.
4. Tryck på knapp 5 .
När programmet är klart kan luckan öppnas. Vrid pro-
gramväljaren till
för att stänga av maskinen.
Plocka ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att
trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte tänker
fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att undvika mö-
gelbildning och obehaglig lukt inuti maskinen.
Råd och tips
Sortering av tvätten
Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillver-
karens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande:
Vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle.
Innan du fyller på tvätt
Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans. Vittvätten
kan förlora sin "vithet".
Nya färgade plagg kan färga av sig i den första tvätten och
bör därför tvättas separat första gången.
Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop
bälten och långa band.
Ta bort svåra fläckar före tvätten.
Skrubba särskilt smutsiga områden med ett specialmedel
eller rengöringspasta.
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort krokar eller
samla ihop dem i en påse eller i ett nät.
Fläckborttagning
Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatten
och tvättmedel. Det är därför lämpligt att behandla dem
före tvätten.
Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. För intor-
kade fläckar, blötlägg över natten i ett specialmedel och
skrubba sedan med såpa och vatten.
Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på
en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera
gånger.
Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på
ett mjukt underlag och badda fläcken med fingerspetsarna
och en bomullsduk.
Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rost-
borttagningsmedel. Var försiktig med gamla rostfläckar
eftersom cellulosastrukturen redan är skadad och mate-
rialet tenderar att gå sönder.
Mögelfläckar: Behandla med blekmedel och skölj noga
(endast vittvätt och färgäkta tvätt).
Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (endast
vittvätt och färgäkta tvätt).
Kulspetspenna och lim: Fukta med aceton
1)
, lägg plagget
på en mjuk duk och badda fläcken.
Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och behandla se-
dan fläcken med denaturerad sprit. Behandla eventuella
fläckrester med blekmedel.
Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och be-
handla med ättiksyra eller citronsyra och skölj. Behandla
eventuella fläckrester med blekmedel.
Bläck: Beroende på typ av bläck, fukta först tyget med
aceton
1)
och sedan med ättiksyra. Behandla eventuella
1) Använd inte aceton på konstsilke.
8
fläckrester på vita material med blekmedel och skölj noga
efteråt.
Tjära: Behandla först med fläckborttagningsmedel, dena-
turerad sprit eller tvättbensin och skrubba sedan med
rengöringspasta.
Tvättmedel och tillsatser
Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer rätt
tvättmedel och använder korrekta mängder för att undvika
spill och skydda miljön.
Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara innehåller
de substanser som i stora mängder kan störa naturens
känsliga balans.
Valet av tvättmedel beror på typen av material (ömtåligt,
ylle, bomull, etc.) samt färg, tvättemperatur och smuts-
grad.
Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i denna pro-
dukt:
• Pulvertvättmedel för alla typer av material.
• Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max. 60 °C)
och ylle.
• Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga
temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material,
eller specialtvättmedel för endast ylle.
Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste hällas i rätt
fack i tvättmedelsfacket innan programmet startas.
Om flytande tvättmedel används måste ett program utan
förtvätt väljas.
Din produkt har ett cirkulationssystem som optimerar an-
vändningen av koncentrerade tvättmedel.
Följ rekommendationerna från produktens tillverkare av-
seende mängderna som skall användas och fyll inte på
över MAX-markeringen i tvättmedelsfacket .
Mängd tvättmedel
Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av ma-
terial, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet.
Följ doseringsanvisningarna från produktens tillverkare.
Använd mindre tvättmedel när:
• du tvättar en mindre mängd
• tvätten är lätt smutsad
• stora mängder skum bildas under tvätten.
Vattnets hårdhetsgrad
Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade "grader" av
hårdhet. Information om vattnets hårdhetsgrad där du bor
kan erhållas från Vattenverket eller de lokala myndighe-
terna. Om vattnet är medelhårt eller hårt rekommenderar
vi att du tillsätter en vattenavhärdare enligt tillverkarens
instruktioner. Anpassa mängden tvättmedel om vattnet är
mjukt till medelhårt.
Tvättprogram
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. centrifugeringshastighet
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner
Tvättmedels-
fack
BOMULL
95°- 60°
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut för ZWG 5101
(1400 varv/minut för ZWG 5141 )
Max. vikt 5 kg - Reducerad vikt2,5 kg
Vit- och kulörtvätt, bomull (normalt eller hårt smutsad tvätt).
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
SUPERSNABB
1)
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
2)
9
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. centrifugeringshastighet
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner
Tvättmedels-
fack
BOMULL EKONOMI
60°
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut för ZWG 5101
(1400 varv/minut för ZWG 5141 )
Max. vikt 5 kg
Viteller kulörtvätt, bomull (normalt eller lätt smutsad tvätt).
Detta program kan väljas för lätt och normalt smutsade bo-
mullsplagg. Tvättemperaturen reduceras och tvättiden förlängs.
Detta ger en bra tvätteffekt och sparar energi.
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
2)
BOMULL
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut för ZWG 5101
(1400 varv/minut för ZWG 5141 )
Max. vikt 5 kg - Reducerad vikt2,5 kg
Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt).
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
SUPERSNABB
1)
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
2)
SYNTET
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut
Max. vikt 2,5 kg - Reducerad vikt 1 kg
Syntet eller blandade material: underkläder, färgade plagg,
krympfria skjortor, blusar.
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
SUPERSNABB
1)
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
2)
ENKEL STRYKNING
40°
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut
Max. vikt 1 kg
Syntet eller blandade material
När detta program väljs tvättas och centrifugeras tvätten för-
siktigt så att den inte skrynklas. På så sätt underlättas stryk-
ningen. Dessutom utför tvättmaskinen några ytterligare skölj-
ningar.
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
2)
10
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. centrifugeringshastighet
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner
Tvättmedels-
fack
FINTVÄTT
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 700 varv/minut
Max. vikt kg 2,5 - Reducerad vikt kg 1
Ömtåliga material: akryl, viskos, polyester.
CENTRIFUGERING (en-
dast modell ZWG5101)
SKÖLJSTOPP
SUPERSNABB
1)
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
2)
YLLE
40°
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut för ZWG 5101
(900 varv/minut för ZWG 5141)
Max. vikt 1 kg
Program för maskintvättbar ylle samt för handtvättbar ylle och
ömtåliga material. Obs : Ett enda eller skrymmande plagg kan
orsaka obalans. Om produkten inte utför den sista centrifuge-
ringsfasen, lägg i fler plagg, omfördela tvätten för hand och välj
sedan centrifugeringsprogrammet.
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
HANDTVÄTT
30° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut för ZWG 5101
(900 varv/minut för ZWG 5141)
Max. vikt 1 kg
Specialprogram för ömtåliga material märkta med symbolen
"Handtvätt".
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
SKÖLJNINGAR
Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut för ZWG 5101
(1400 varv/minut för ZWG 5141 )
Max. vikt 5 kg
Med detta program kan du skölja och centrifugera bomullsp-
lagg som tvättats för hand. Maskinen utför tre sköljningar som
följs av en lång avslutande centrifugering. Centrifugeringshas-
tigheten kan reduceras.
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
TÖMNING
Tömning av vatten
Max. vikt 5 kg
För att tömma ut vattnet efter den sista sköljningen i program
med Sköljstopp.
11
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. centrifugeringshastighet
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner
Tvättmedels-
fack
CENTRIFUGERING
Tömning och lång centrifugering
Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut för ZWG 5101
(1400 varv/minut för ZWG 5141 )
Max. vikt 5 kg
Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter program
med Sköljstopp. Du kan välja och anpassa centrifugeringshas-
tigheten efter typen av material som tvättas genom att trycka på
relevant knapp.
CENTRIFUGERING
= AV
För att avbryta det pågående programmet eller för att stänga av maskinen.
1) Om du väljer funktionen Supersnabb genom att trycka på knapp 3 rekommenderar vi att du reducerar den maximala tvättvikten
enligt rekommendation. Full tvättmängd är möjlig, men då med något sämre tvättresultat.
2) Om flytande tvättmedel används måste ett program utan FÖRTVÄTT väljas.
Om maskinen inte fungerar
Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbi-
seenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en
servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan
du kontaktar vår lokala serviceavdelning.
När maskinen används kan det hända att den röda kon-
trollampan i knapp 5 blinkar för att markera att maskinen
inte fungerar.
När problemet har åtgärdats, tryck på knapp 5 för att fort-
sätta programmet. Kontakta vår lokala serviceavdelning
om problemet kvarstår efter alla kontroller.
Problem Möjliga orsaker / Åtgärder
Tvättmaskinen startar inte.
Luckan är inte stängd ordentligt (den röda lampan i knapp 5 blinkar).
• Stäng luckan ordentligt.
Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.
• Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Eluttaget är strömlöst.
• Kontrollera den elektriska installationen i ditt hem.
Säkringen har gått.
• Byt ut säkringen.
Programväljaren är inte rätt inställd och knapp 5 har inte tryckts in.
• Vrid programväljaren och tryck på knapp 5 en gång till.
Funktionen Fördröjd start har valts.
• Avbryt startfördröjningen om tvätten skall tvättas omedelbart.
12
Problem Möjliga orsaker / Åtgärder
Maskinen fylls inte med vatten.
Vattenkranen är stängd (den röda lampan i knapp 5 blinkar).
• Öppna vattenkranen.
Tilloppsslangen är klämd eller vikt (den röda lampan i knapp 5 blinkar).
• Kontrollera anslutningen av tilloppsslangen.
Filtret i tilloppsslangen är igentäppt (den röda lampan i knapp 5 blinkar).
• Rengör filtret i tilloppsslangen.
Luckan är inte stängd ordentligt (den röda lampan i knapp 5 blinkar).
• Stäng luckan ordentligt.
Maskinen tömmer inte och/eller
centrifugerar inte.
Tömningsslangen är klämd eller vikt (den röda lampan i knapp 5 blinkar).
• Kontrollera anslutningen av tömningsslangen.
Nålfällan är igentäppt (den röda lampan i knapp 5 blinkar).
• Rengör nålfällan.
En tillvalsfunktion eller ett program som slutar utan centrifugering eller utan
att pumpa ut vattnet har valts.
• Välj tömnings- eller centrifugeringsprogrammet.
Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.
• Omfördela tvätten i trumman.
Det är vatten på golvet.
För mycket tvättmedel eller fel typ av tvättmedel har använts (det bildas för
mycket skum).
• Minska mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.
Kontrollera om någon av tilloppsslangens kopplingar läcker. Det är inte alltid
så enkelt att se detta eftersom vattnet rinner ned längs slangen: känn efter om
slangen är fuktig.
• Kontrollera anslutningen av tilloppsslangen.
Tömnings- eller tilloppsslangen är skadad.
• Byt ut slangen mot en ny.
Proppen till nödtömningsslangen har inte satts tillbaka på plats eller nålfällan
har inte skruvats in ordentligt efter rengöring.
• Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen eller skruva in nålfällan helt.
Otillfredsställande tvättresultat.
För lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättmedel har använts.
• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.
Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten.
• Använd produkter som finns i handeln för att behandla svåra fläckar.
Fel temperatur var inställd.
• Kontrollera att du har ställt in rätt temperatur.
För stor tvättmängd.
• Minska tvättmängden.
13
Problem Möjliga orsaker / Åtgärder
Luckan går inte att öppna.
Programmet pågår fortfarande.
• Vänta tills tvättprogrammet är klart.
Lucklåset har inte frigjorts ännu.
• Vänta några minuter innan du öppnar luckan.
Det är vatten i trumman.
• Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vattnet.
Maskinen vibrerar eller bullrar.
Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort.
• Kontrollera att produkten är korrekt installerad.
Stödfötterna har inte justerats.
• Kontrollera att produkten står i våg.
Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.
• Omfördela tvätten i trumman.
Det kanske är väldigt lite tvätt i trumman.
• Lägg i mer tvätt i trumman.
Centrifugeringen börjar sent eller
maskinen centrifugerar inte alls.
Elektroniken har känt av obalans i trumman eftersom tvätten är ojämnt förde-
lad. Tvätten omfördelas genom att trumman roteras åt andra hållet. Detta kan
ske flera gånger innan obalansen försvinner och normal centrifugering åter
fungerar. Om tvätten efter 10 minuter fortfarande är ojämnt fördelad i trumman
kommer maskinen inte att centrifugera. Omfördela i så fall tvätten för hand
och välj centrifugeringsprogrammet.
• Omfördela tvätten i trumman.
För liten tvättmängd.
• Lägg i mer plagg, omfördela tvätten för hand och välj sedan centrifuge-
ringsprogrammet.
Maskinen låter konstigt.
Maskinen är utrustad med en ny typ av motor som låter annorlunda än tradi-
tionella motorer. Denna motor säkerställer en mjukare start och en jämnare
fördelning av tvätten i trumman samt förbättrar även maskinens stabilitet.
Det syns inget vatten i trumman.
Maskiner baserade på modern teknologi arbetar på ett mycket ekonomiskt sätt
med mycket lite vatten utan att tvättresultatet försämras.
Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera
eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskin-
ens modell, serienummer och inköpsdatum: serviceav-
delningen kommer att fråga efter denna information.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
Mod
. ..
. ...
...
Prod. N
o.
... ... ..
S
e
r. No
.
... ... ...
14
Tekniska data
Mått Bredd
Höjd
Djup
Djup (totalt mått)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Elektrisk anslutning
Nätspänning - Total effekt - Säkring
Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på
luckans innerkant.
Vattentryck Min.
Max.
0,05 MPa
0,8 MPa
Max. tvättmängd Bomull 5 kg
Centrifugeringshastighet Max. 1000 varv/minut (ZWG 5101)
1400 varv/minut (ZWG 5141)
Förbrukningsvärden
Program Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Programtid (minuter)
Vit bomull 95° 1.9 58 130
Bomull 60° 1.2 54 125
Bomull EKO 60°
1)
0.85 46 140
Bomull 40° 0.6 54 120
Syntet 40° 0.45 48 50
Fintvätt 40° 0.5 57 65
Ylle 30° 0.25 53 55
1) Programmet "Bomull Eko" vid 60 °C med en tvättmängd på 5 kg är referensprogram för de data som anges på energietiketten
enligt standard EEC 92/75.
De förbrukningsdata som anges i denna tabell är riktvärden som kan variera beroende på mängd och typ av tvätt,
det inkommande vattnets temperatur och omgivningstemperaturen.
Underhåll och rengöring
Varning Du måste KOPPLA LOSS produkten från
eluttaget innan du utför någon form av rengöring
eller underhåll.
Avkalkning
Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är
därför lämpligt att då och då använda ett avkalkningsme-
del i maskinen. Gör detta separat utan någon tvätt och
enligt anvisningarna från medlets tillverkare. Det före-
bygger kalkavlagringar i maskinen.
Utvändig rengöring
Använd endast såpvatten för att rengöra produktens hölje
och eftertorka noga.
Rengöring av tvättmedelsfacket
Det utdragbara tvättmedelsfacket skall rengöras med jäm-
na mellanrum.
15
Avlägsna facket genom att
trycka ned spärren och dra
facket utåt. Spola facket
under rinnande vatten för
att få bort rester av pulver-
tvättmedel.
För att underlätta rengör-
ingen bör du ta bort över-
delen på tillsatsfacket.
Rengöring av fackets öppning
När du har avlägsnat tvätt-
medelsfacket, använd en
liten borste för att rengöra
öppningen. Var noga med
att avlägsna alla tvättme-
delsrester från öppning-
ens övre och nedre del.
Sätt tillbaka facket på plats och kör sköljprogrammet
utan tvätt i trumman.
Rengöring av pumpen
Inspektera pumpen om:
• Maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar.
• Maskinen låter konstigt under tömningen. Det kan bero
på att föremål såsom säkerhetsnålar, mynt eller lik-
nande blockerar pumpen.
Gör på följande sätt:
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Vänta vid behov tills vattnet har kallnat.
Öppna pumpluckan.
Placera en behållare nära
pumpen för att samla upp
eventuellt spill.
Dra ut nödtömnings-
slangen, placera den i be-
hållaren och ta ur prop-
pen.
När det inte kommer ut mer vatten, skruva loss och ta
bort nålfällan. Ha alltid en trasa till hands för att torka
upp vattenspill när du tar bort nålfällan.
Avlägsna eventuella före-
mål från skovelhjulet ge-
nom att rotera det.
Sätt tillbaka proppen i
nödtömningsslangen och
sätt slangen på plats i hål-
laren.
Skruva fast nålfällan or-
dentligt.
Stäng pumpluckan.
Försiktighet När produkten är i drift kan det under
vissa tvättprogram finnas hett vatten i pumpen.
Avlägsna aldrig nålfällan när ett tvättprogram pågår. Vänta
alltid tills produkten har avslutat programmet och tvätten
har plockats ur. När du sätter tillbaka nålfällan, skruva fast
den ordentligt så att den inte läcker och så att barn inte
kan skruva loss den.
Rengöring av filtren i tilloppsslangen
Viktigt Kontrollera om filtren i tilloppsslangen är
igentäppta om produkten inte fylls med vatten, eller tar för
lång tid att fyllas, om Start-knappen blinkar med gult sken
eller om displayen (i förekommande fall) visar
motsvarande larmmeddelande. Se avsnittet "Vad gör jag
om..." för mer information.
För att rengöra filtren i tilloppsslangen:
16
• Stäng vattenkranen.
• Skruva loss slangen
från kranen.
• Rengör filtret i slangen
med en styv borste.
• Skruva tillbaka slangen på kranen. Kontrollera att
anslutningen är åtdragen.
• Skruva loss slangen från maskinen. Ha en trasa till
hands eftersom det kan rinna ut lite vatten.
• Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en
trasa.
35°
45°
• Skruva tillbaka slangen på maskinen och kontrollera
att anslutningen är tät.
• Öppna vattenkranen.
Åtgärder vid frysrisk
Om maskinen utsätts för temperaturer under 0 °C måste
vissa försiktighetsåtgärder vidtas.
• Stäng vattenkranen.
• Skruva loss tilloppsslangen.
• Placera änden av nödtömningsslangen och änden av
tilloppsslangen i en skål på golvet och låt vattnet rinna
ut.
• Skruva fast tilloppsslangen på kranen och sätt nöd-
tömningsslangen på plats när du har satt i proppen
igen.
• Innan du sätter på maskinen igen, kontrollera att rum-
stemperaturen är över 0 °C.
Nödtömning
Gör så här för att tömma maskinen om vattnet inte töms
ut:
• Koppla loss maskinen från eluttaget.
• Stäng vattenkranen.
• Vänta vid behov tills vattnet har kallnat.
• Öppna pumpluckan.
• Ställ en skål på golvet och placera änden av nödtöm-
ningsslangen i skålen. Ta ur proppen. Vattnet skall
tömmas ut i skålen genom självfall. Sätt tillbaka prop-
pen i slangen när skålen är full. Töm skålen. Upprepa
proceduren tills inget mer vatten rinner ut.
• Rengör vid behov pumpen enligt tidigare beskrivning.
• Placera nödtömningsslangen i hållaren när du har satt
tillbaka proppen.
• Skruva fast nålfällan och stäng luckan.
Viktigt Varje gång du tömmer vattnet via
nödtömningsslangen måste du hälla två liter vatten i
facket för huvudtvätt i tvättmedelsfacket och sedan köra
tömningsprogrammet. Detta aktiverar EKOVENTIL -
funktionen som ser till att inget tvättmedel förblir oanvänt
vid nästa tvätt.
Installation
Uppackning
Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste
avlägsnas innan produkten används.
Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så att
de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras
igen.
17
När du har avlägsnat allt
förpackningsmaterial,
lägg försiktigt maskinen
ned på dess baksida och
avlägsna polystyrenbasen
som maskinen står på.
Lossa nätkabeln och
slangarna från slanghål-
larna på produktens bak-
sida.
Skruva loss de tre bultar-
na.
Dra ut distanshållarna av
plast.
Sätt i plastpluggar i det lilla övre hålet och de två stora
hålen. Pluggarna hittar du i påsen med bruksanvis-
ningen.
Placering
Installera maskinen på ett plant och hårt golv. Se till att
luftcirkulationen kring maskinen inte blockeras av tjocka
mattor eller liknande. Kontrollera att maskinen inte vidrör
väggen eller annan inredning. Ställ in tvättmaskinen i våg
genom att justera fötterna uppåt eller nedåt. Fötterna kan
vara tröga att justera eftersom de har en självlåsande
mutter, men maskinen MÅSTE stå stadigt och i våg.
Erforderliga justeringar kan göras med en skruvnyckel.
En noggrann avvägning förebygger vibrationer och buller
samt hindrar maskinen från att flytta sig under drift. För-
sök aldrig korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp
eller liknande material under maskinen.
Kontrollera vid behov in-
ställningen med ett vatten-
pass.
Vattenanslutning
Varning Denna produkt måste anslutas till en
kallvattenledning.
Försiktighet Innan produkten ansluts till en ny
vattenledning eller till en ledning som inte har
använts på länge, spola först ut en stor mängd vatten för
att ta bort avlagringar som kan ha ansamlats i rören.
Försiktighet Använd inte slangen till din gamla
produkt för att ansluta till vattenledningen.
Anslut slangen till en vat-
tenkran med 3/4-tums
rörgänga. Använd alltid
den slang som medföljer
produkten.
35°
45°
Den andra änden av tilloppsslangen som ansluter till
produkten kan vridas såsom visas i figuren.
Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt
vänster eller höger beroende på var vattenkranen sitter.
Lossa ringmuttern för att justera slangens läge. Var
noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika
läckage.
18
Försiktighet Tilloppsslangen får inte förlängas. Om
den är för kort och du inte vill flytta kranen måste
du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av
användning.
Avlopp
Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:
Hängd över kanten på ett
handfat eller vask med
hjälp av plastböjen som
medföljer maskinen.
Se till att slangen inte kan lossna medan maskinen
tömmer. Bind fast den vid kranen eller fäst den på väg-
gen.
I en förgrening på ett handfats avloppsrör . Förgre-
ningen måste sitta ovanför vattenlåset så att böjen är
minst 60 cm över golvet.
Direkt ansluten till ett avloppsrör på minst 60 cm och
ej över 90 cm höjd. Änden på tömningsslangen måste
alltid vara ventilerad , dvs. avloppsrörets invändiga
diameter måste vara större än tömningsslangens ut-
vändiga diameter. Tömningsslangen får inte klämmas
eller vikas.
Elektrisk anslutning
Information om den elektriska anslutningen finns på typs-
kylten som sitter på luckans innerkant.
Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala be-
lastning som krävs, även med hänsyn till andra apparater
som är anslutna till samma nätkrets i ditt hushåll.
Försiktighet Anslut maskinen till ett jordat eluttag.
Försiktighet Tillverkaren ansvarar inte för skador
på person eller egendom orsakade av att
ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.
Försiktighet Nätkabeln måste vara lätt att komma åt
när maskinen har ställts på plats.
Försiktighet Om maskinens nätkabel behöver bytas
ut måste detta utföras av vår serviceavdelning.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
Förpackningsmaterial
Material som är märkta med symbolen är återanvänd-
bara.
Material som är märkta med symbolen är återanvändbara.
>PE<=polyeten
>PS<=polystyren
>PP<=polypropylen
Ekologiska tips
För att spara vatten och energi och skydda miljön rekom-
menderar vi att du följer dessa tips:
19
• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att
spara tvättmedel, vatten och tid. (Du skyddar då även
miljön!).
• Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är helt
fylld.
• Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad
smuts tas bort; Tvätten kan då tvättas vid en lägre tem-
peratur.
• Mät upp tvättmedel med hänsyn till vattnets hårdhet,
tvättens smutsgrad och tvättmängden.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
