Sonos BRIDGE Bruksanvisning

Sonos Digital Music System

ZoneBridge

Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation

Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración

TM

®

Sidan laddas ...

Contents

Sonos ZoneBridge

Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installationshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Guía de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

™

®

Sidan laddas ...

Sonos ZoneBridge Setup Guide

8

• Do not connect the ZoneBridge directly to your cable or DSL modem unless

your modem has a built-in router.

• If you don’t have a router, go to http://faq.sonos.com/norouter for instructions.

Router

ZoneBridge

Computer

Cable/DSL

modem

If you don’t have an open port on your router, you can

disconnect your computer from the router and connect it to the

ZoneBridge instead (see below). Then connect the ZoneBridge

into the router port the computer was previously plugged into.

Sidan laddas ...

Sonos ZoneBridge Setup Guide

13

ZoneBridge Front

Connect button Press the Connect button to join the ZoneBridge to

your Sonos Digital Music System.

ZoneBridge status indicator

• LED Flashes white when powering up; flashes green

and white when connecting to your Sonos Digital

Music System.

• LED Solid white when powered up and connected to

your Sonos Digital Music System (normal operation).

• LED Flashes amber when a fault condition is

detected.

ZoneBridge

status

indicator

Connect

button

Sidan laddas ...

Sonos ZoneBridge – Installationshandbuch

21

Wichtig: Die Sonos ZoneBridge erfordert die neueste Sonos-

Softwareversion. Stellen Sie daher sicher, dass Ihr Musiksystem

aktualisiert wird, bevor Sie die ZoneBridge Ihrem System hinzufügen.

Wenn Sie ein neues System einrichten, wählen Sie Ja, wenn die CD-ROM

eine Aufforderung zum Prüfen auf Updates anzeigt. Wenn Sie bereits ein

Sonos-System verwenden, wählen Sie auf dem Controller im Menü

Systemeinstellungen die Option Online-Updates.

ZoneBridge

ZonePlayer 80

Controller

ZonePlayer 100

(verstärkt)

Router

Computer

Verstärktes

Audiogerät

Sidan laddas ...

Sonos ZoneBridge – Installationshandbuch

27

Legen Sie die Sonos System-Setup-CD ein und befolgen Sie die Anweisungen

zum Anschließen der ZoneBridge. Die CD-ROM führt Sie schnell und

unkompliziert durch die Installation. (Wenn Sie mehrere Sonos-Komponenten

erworben haben, verfügen Sie möglicherweise über mehrere System-Setup-

CDs. Verwenden Sie die CD, die mit Ihrer ZoneBridge geliefert wurde, und legen

Sie die anderen zur Seite.)

Jetzt haben Sie die ZoneBridge eingerichtet und können die übrigen

Sonos-Komponenten hinzufügen. Fahren Sie fort mit „Hinzufügen weiterer Sonos-

Komponenten“ auf Seite 28.

Wichtig: Beim Einlegen der CD-ROM werden Sie aufgefordert, die

Verfügbarkeit von Software-Updates zu prüfen. Wählen Sie Ja, da die

Sonos ZoneBridge die aktuelle Software-Version benötigt.

3

Kompatible Betriebssysteme:

•Windows Vista

• Windows XP, einschließlich Windows XP Media

Center

•Macintosh OS X

Aktuelle Informationen zu kompatiblen

Betriebssystemversionen finden Sie unter

http://faq.sonos.com/specs.

Sidan laddas ...

Installatiehandleiding Sonos ZoneBridge

42

Netwerkvereisten

• Een breedbandverbinding met internet via een DSL- of kabelmodem of een

LAN.

• Als u een DSL- of kabelmodem hebt die direct op uw comput-er is aangesloten,

moet u een router installeren tussen uw modem en uw computer

om de beveiliging van de computer te verbeteren en om de internetverbinding

te delen met het Sonos Digital Music System en andere apparaten. Als u geen

router hebt, moet u deze aanschaffen en installeren voordat u verder gaat.

Compatibele besturingssystemen

•Windows Vista™

• Windows® XP, inclusief Windows® XP Media Center

•Macintosh® OS X

Bezoek onze website op http://faq.sonos.com/specs voor informatie over de meest

recente systeemvereisten.

Sidan laddas ...

Installatiehandleiding Sonos ZoneBridge

46

• Sluit de ZoneBridge niet rechtstreeks aan op uw kabel- of DSL-modem, tenzij uw

modem een geïntegreerde router heeft.

• Als u geen router hebt, gaat u naar http://faq.sonos.com/norouter voor

instructies.

Als u geen vrije poort op uw router hebt, kunt u de computer

loskoppelen van de router en deze op de ZoneBridge

aansluiten (zie onder). Sluit vervolgens de ZoneBridge aan op

de vrijgekomen routerpoort.

Sidan laddas ...

Installatiehandleiding Sonos ZoneBridge

52

Voorkant ZoneBridge

knop Connect Druk op de knop Connect om de ZoneBridge toe te

voegen aan uw Sonos Digital Music System.

statusindicator ZoneBridge

• Lampje knippert wit bij het opstarten; knippert groen

en wit wanneer verbinding wordt gemaakt met het

Sonos Digital Music System.

• Lampje brandt wit wanneer het systeem is opgestart

en wanneer verbinding is gemaakt met het Sonos

Digital Music System (normale werking).

• Lampje knippert oranje wanneer een storing is

opgetreden.

Statusindicator

ZoneBridge

knop

Connect

Sidan laddas ...

Installatiehandleiding Sonos ZoneBridge

58

13. De stekker in het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn om de stroomvoorziening af te

kunnen sluiten.

14. Waarschuwing: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of

elektrische schokken te beperken.

15. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.

Installationshandbok

Sonos® ZoneBridge™. För användning med Sonos Digital Music System.

DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

Ingen del av denna publikation får reproduceras eller överföras i någon form eller med några medel, elektroniska

eller mekaniska, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering, inspelning, informationshämtningssystem eller

datornätverk utan skriftligt tillstånd från Sonos, Inc.

Sonos® är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc. i USA, Canada och Australien, och ett varumärke som

tillhör Sonos, Inc. i andra länder. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ och alla logotyper för Sonos är

varumärken som tillhör Sonos, Inc. i USA och/eller andra länder.

Alla andra omnämnda produkter och tjänster kan vara varumärken eller servicemärken som tillhör respektive

ägare.

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

60

Om Sonos ZoneBridge

Använd en ZoneBridge för att ansluta Sonos Digital Music System till nätverket i ditt

hem – eller, om du vill installera en musikzon i ett område som ligger utom din

nuvarande räckvidd, så kan du använda en ZoneBridge för att utöka den trådlösa

räckvidden för ditt Sonos Digital Music System.

Var jag börjar

Har du redan Sonos?

Om du lägger till denna ZonePlayer i ett befintligt Sonos-musiksystem kan du gå direkt

till sida 63 för installationsinstruktioner.

Har du inte använt Sonos tidigare?

Packa upp Sonos-komponenterna och följ sedan installationsanvisningarna i den här

handboken i ordningsföljd för att försäkra dig om att du installerar Sonos® ZoneBridge

på rätt sätt. När du har kopplat ZoneBridge (eller en ZonePlayer om du vill kunna spela

musik i det här rummet) till routern, lägg till ZonePlayers och en eller flera Controllers för

att slutföra installationen av Sonos digitala musiksystem. Se "Krav på nätverket" på sida

62 för att försäkra dig om att ditt hemnätverk är redo för Sonos och gå sedan till sida 65

där du finner installationsinstruktioner.

Viktigt: För Sonos ZoneBridge är det ett krav att du har den senaste

versionen av programvaran Sonos så se till att du uppgraderar ditt

musiksystem innan du lägger till ZoneBridge i ditt system. Om du

konfigurerar ett nytt system, välj Ye s när CD-skivan visar en fråga om att

kontrollera om det finns uppdateringar. Om du redan har ett Sonos-

system, välj Online Updates på menyn System Settings på din

Controller.

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

61

Ditt datornätverk

Innan du kan spela de digitala musikfiler du sparat på datorn, måste datornätverket

uppfylla följande krav:

OBS: Ditt nätverk måste ha en höghastighetsanslutning till Internet,

eftersom Sonos digitala musiksystem är utformat så att det förser dig

med programuppdateringar online. Du måste registrera Sonos-systemet

för att ta emot dessa uppdateringar, så försäkra dig om att du registrerar

dig under installationsprocessen. Vi kommer inte att ge din e-postadress

till andra företag.

ZoneBridge

ZonePlayer 80

Controller

ZonePlayer 100

(förstärkt)

Router

Dator

Enhet med

förstärkt ljud

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

62

Krav på nätverket

• DSL-/kabelmodem, eller LAN-baserad höghastighetsanslutning till Internet.

• Om du har ett kabel- eller DSL-modem som är direktanslutet till datorn, ska du

installera en router mellan modemet och datorn

-för att förbättra datorns

säkerhet och för att dela Internet-anslutningen med Sonos digitala musiksystem

och andra enheter. Om du inte har en router, ska du inskaffa och installera en

sådan innan du går vidare.

Kompatibla operativsystem

•Windows Vista™

• Windows® XP, inklusive Windows® XP Media Center

•Macintosh® OS X

Gå till vår webbsida http://faq.sonos.com/specs för senaste systemkrav.

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

63

Göra tillägg i BEFINTLIGA Sonos-system

Om du lägger till ZoneBridge i ett befintligt Sonos-system följer du nedanstående steg.

Om du installerar ett nytt Sonos Digital Music System, gå till sida 65 istället.

Du kan använda en Sonos ZoneBridge för att ersätta den ZonePlayer™ som för

närvarande är ansluten till ditt nätverk i hemmet, eller placera en ZoneBridge på valfri

plats för att utöka den trådlösa räckvidden för Sonos digitala musiksystem.

Anslut nätadaptern och koppla in ZoneBridge. Se till att du har

rätt nätadapter för det land du befinner dig i. Se efter om det finns

uppdateringar till programvaran genom att välja ett av följande alternativ:

•Använd Sonos Controller för att se om det finns uppdateringar till program-

varan genom att välja System Settings→Online Updates på menyn

Music.

• Använd programvaran Desktop Controller för att se om det finns uppdate-

ringar till programvaran genom att väl-ja Help→Check for Updates.

Anslut en Ethernet-kabel (medföljer) om du skapar en kabeldragen anslutning.

Hoppa över detta steg och fortsätt om du skapar en trådlös anslutning.

Viktigt: Om du vill byta ut en kabeldragen ZonePlayer i ditt musiksystem

mot en Sonos ZoneBridge ska du först lägga till den nya ZoneBridge i

ditt musiksystem (stegen finns nedan). Du kan sedan koppla bort den

kabeldragna ZonePlayer, byta ut den mot Sonos ZoneBridge och flytta

den ursprungliga ZonePlayer-enheten till en ny plats.

1

2

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

64

Välj ett av följande alternativ:

• Använd programmet Desktop Controller för att lägga till ZoneBridge till ditt

musiksystem genom att välja Add a ZonePlayer or ZoneBridge (Lägg till

ZonePlayer eller ZoneBridge) på menyn Zones (Zoner).

•Använd Sonos Controller för att lägga till ZoneBridge till ditt musiksystem genom

att välja System Settings→Add a ZonePlayer or ZoneBridge på menyn

Music.

Nu när du har lagt till ZoneBridge i ditt musiksystem -

• Om du byter ut den ZonePlayer som för närvarande är ansluten till din router kan

du koppla bort den kabelanslutna ZonePlayer, ersätta den med Sonos

ZoneBridge och flytta den ursprungliga ZonePlayer till en ny plats.

• Om du använder ZoneBridge någon annanstans i ditt hem för att utöka

ditt trådlösa nätverk kan du nu flytta någon av dina befintliga ZonePlayer-

enheter till andra platser om du vill.

3

Under installationen ombeds du att trycka på och släppa

upp knappen Anslut ovanpå ZoneBridge-enheten.

Indikatorlamporna blinkar grönt och vitt när ZoneBridge

ansluter.

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

65

Installera NYTT Sonos-system

Anslut ZoneBridge till nätverket i hemmet genom att följa nedanstående steg. (Om du

ska använda högtalare i den här musikzonen kan du ansluta ZonePlayer 100 i steg 2

istället. Om du vill använda en extern högtalare eller strömförda högtalare i den här

musikzonen kan du ansluta en ZonePlayer 80 i steg 2 istället.)

Anslut nätadaptern och koppla in Sonos ZoneBridge.

Anslut en Ethernet-kabel (medföljer) från en av Ethernet-

anslutningskontakterna på baksidan av ZoneBridge till en öppen port på

routern.

1

2

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

66

• Anslut inte ZoneBridge direkt till ditt kabel- eller DSL-modem, såvida modemet

inte har en inbyggd router.

• Om du inte har en router, gå till http://faq.sonos.com/norouter för

instruktioner.

Router

ZoneBridge

Dator

Kabel-/

DSL-modem

Om du inte har en öppen port på din router, kan du koppla

bort datorn från routern och ansluta den till ZoneBridge istället

(se nedan). Anslut sedan ZoneBridge till den routerport som

datorn var ansluten till tidigare.

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

67

Anslut ZoneBridge genom att sätta i CD-skivan med Sonos-systeminstallation

och följa instruktionerna. CD-skivan leder dig snabbt och enkelt genom

installationsprocessen. (Om du köpt flera Sonos-komponenter kan du ha fler än

en CD-skiva för systeminstallation – använd den som medföljde ZoneBridge

och lägg de andra åt sidan.)

Nu när du har installerat ZoneBridge är du redo att lägga till resten av Sonos-

komponenterna. Gå till "Lägga till fler Sonos-komponenter" på sida 68.

Viktigt: När du har satt i CD-skivan ombeds du att kontrollera om det

finns uppdateringar till programvaran. Se till att du väljer Ja eftersom

Sonos ZoneBridge kräver den senaste versionen av programvaran.

3

För användning med:

•Windows Vista

• Windows XP, inklusive Windows XP Media Center

•Macintosh OS X

Gå till vår webbsida

http://faq.sonos.com/specs för senaste kompatibl

operativsystemversioner.

Sonos ZoneBridge Installationshandbok

68

Lägga till fler Sonos-komponenter

När du har installerat ZoneBridge kan du lätt lägga till fler komponenter när du vill. Om

ditt hus har inbyggda ledningar, kan du ansluta med kabel till ytterligare ZonePlayer-

eller ZoneBridge-enheter. Om du inte har inbyggd kabeldragning, är vår trådlösa

teknologi perfekt för dig.

Lägg till ZonePlayer- eller ZoneBridge-enhet

1. Välj ett av följande alternativ:

• Om du lägger till en förstärkt ZonePlayer ansluter du önskade högtalare.

• Om du lägger till en ZonePlayer 80 ansluter du den till en extern förstärkare.

• Om du lägger till en ZoneBridge ansluter du nätadaptern.

OBS: Tjocka väggar, 2,4 GHz trådlösa telefoner och/eller andra trådlösa

apparater kan utgöra störningar för de trådlösa nätverkssignalerna från

Sonos Digital Music System. Om du har problem rekommenderar vi att

du flyttar Sonos-komponenten, ändrar den trådlösa kanal musiksystemet

använder eller gör en kabelanslutning (med Ethernet-kabel) antingen

från routern till ZoneBridge, eller från en ZonePlayer till en annan (se sida

73). Om du har problem med att placera dina enheter inom den trådlösa

räckvidden från varandra, gå till webbplatsen på

http://faq.sonos.com/range.

OBS: För detaljerade installationsinstruktioner för ZonePlayer, gå till

Installationshandboken som medföljde ZonePlayer eller ,starta

programvaran för Desktop Controller och välj Sonos System Help på

menyn Help.

Sidan laddas ...

Sonos BRIDGE Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sonos BRIDGE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument