DVD/VIDEO
SPELARE MED
INSPELNING
BRUKSANVISNING
MODELL : RC278
Innan anslutning, handhavande eller inställning av denna
apparat, vänligen läs igenom bruksanvisningen fullständigt
och noggrant.
PAL
RC278-P1_NA8SLLS_SWE
Swedish
2
Säkerhetsföreskrifter
Blixtsymbolen med en pil inom en liksidig triangel är
avsedd att varna användaren för närvaron av oisol-
erad farlig spänning inuti apparatens hölje som kan
vara tillräckligt står för att utgöra en risk för elek-
triska stötar för människor.
Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att
uppmärksamma användaren på närvaron av viktiga
drift- eller underhålls- eller serviceanvisningar i den
litteratur som medföljer apparaten.
VARNING: Installera inte denna utrustningen i en begränsad
rymd en slik boklåda eller en liknande enhet.
VIKTIGT:
Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens
anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att
säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skyd-
da den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar pro-
dukten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten
får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig
ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.
VIKTIGT:
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
AVGES NÄR ENHETEN ÖPPNAS OCH SPÄRRARNA
FORCERAS. UNDVIK ATT EXPONERAS FÖR STRÅLEN.
VARNING:
Denna DVD Bandspelare brukar ett Laser System.
För att säkerhetsställa korrekt användande av denna produkt
skall bruksanvisningen noggrant läsas igenom och behållas för
framtida referens. Skulle apparaten behöva underhåll, kontakta
en auktoriserad serviceverkstad (se serviceåtgärd).
Användande av kontroller, justeringar eller utförande av
åtgärder andra än de som specificerats kan resultera i farlig
strålningsexponering.
För att förhindra direkt exponering för laserstrålning, försök inte
öppna höljet. Laserstråle synlig vid öppnat hölje.TITTA EJ IN I
STRÅLARNA.
VARNING: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller
stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får
placeras på apparaten.
Den här produkten har tillverkats enligt bestäm-
melserna i EU-direktiv 89/336/EEC, 93/68/EEC och
73/23/EEC.
Kassering av din gamla appara
1. När den här symbolen med en överkryssad soptun-
na på hjul sitter på en produkt innebär det att den
regleras av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda upp-
samlingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så
bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din
gamla apparat kan får av kommunen, renhåll-
ningsverket eller den butik där du köpte produkten.
VIKTIGT angående elkabelnDe flesta apparater
behöver anslutas till en separat krets.
Det innebär en enda utgångskrets som endast driver den
apparaten och inte har några anda utgångs- eller
förgreningskretsar. Läs specifikationssidan i den här
bruksanvisningen för säkerhets skull.
Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa
eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar
eller skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga. Alla
dessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvåda.
Undersök regelbundet produktens kabel. Om det finns några
tecken på skada eller försämring kopplar du ur den, slutar
använda apparaten och låter en behörig servicetekniker byta
kabeln med en exakt likadan reservdel.
Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som
vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller för
att någon går på den).Var särskilt aktsam om kontakter,
vägguttag och den punkt där sladden kommer ut ur apparaten.
För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskon-
takten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du
installerar produkten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISKEN ELLER
RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE
UTSÄTTA ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING
RISK AV STÖTAR
ÖPPNA INTE
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, TAG INTE
BELLERT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSI-
DAN). INGA FÖR BRUKAREN SERVICEBARA
DELAR INUTI. HÄNVISA TILL KVALIFICERAD SER-
VICEPERSONAL FÖR SERVICE
INLEDNING
3
Innehållsförteckning
INLEDNING
Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Spelbara Skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Skivrelaterade terminer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Om Symbolerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Om DVD-R och DVD-RW skivan. . . . . . . . . . . . 6
Om DVD inspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fjärrkontroll Driftsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Återställa DVD-Skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anmärkningar om Skivorna. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fjärrkontroll Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ANSLUTNINGAR
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Anslutning till Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anslutningar till din TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anslutning till kabel box eller satellit mottagare. . 14
Anslutning till extra dekoder box . . . . . . . . . . . 14
Anslutning till Förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Andra Audio/Video (A/V) Anslutningar till
spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anslutning till en Digital Kamkorder. . . . . . . . . 16
Före Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-28
Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Använda Home-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21
•Auto. Programmering . . . . . . . . . . . . . 17-18
• Programredigering
(PR Edit i Home-menyn) . . . . . . . . . . . 18-19
• Ändra kanalnamn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
•TV-format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Videoformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Uppspel. system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•AV2 anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•Format. videosignal ut . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Strömsparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•Grundinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SPRÅKINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Skivspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LJUDINSTÄLLNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Samplings frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• DRC (Dynamisk Områdekontroll) . . . . . . . 22
LÅSINSTÄLLNINGAR
(PARENTAL CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . 23-24
• Ange lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Äldersklassning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Landskod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSPELNINGSINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . 24-25
• Inspelningslage DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Inspelningsläge Video. . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Inspel. system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
•DV Ijudinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•AV2 Inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•Automatiskt kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SKIVINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
• Disk Formatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Stäng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Etikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
•Skydda skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• PBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
•Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Om DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Allmän Förklaring om On-Screen Display . . . . 28
AVSPELNING
Avspelning en DVD eller Video CD. . . . . . . 29-32
Spela upp en DivX-filmskiva . . . . . . . . . . . . . . 33
Drift med Audio CD och MP3/WMA . . . . . . 34-35
Uppspelning av en Audio CD eller
MP3/WMA-skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Music-meny möjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
JPEG Skivhantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uppspelning av videoband . . . . . . . . . . . . . . . 37
INSPELNING
Grundläggande Inspelning . . . . . . . . . . . . . 38-39
Grundläggande Inspelning från TV . . . . . . . . . 38
Omedelbar Timer-Inspelning. . . . . . . . . . . . . . 38
Kopiera från en DVD-skiva till Videoband. . . . . 39
Kopiera från videoband till DVD-skiva . . . . . . . 39
Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Inspelning från Extrautrustning . . . . . . . . . 42-43
Inspelning från Extrakomponenter. . . . . . . . . . 42
Inspelning från Digital Kamkorder . . . . . . . . . . 42
Vad är DV?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
REDIGERING
Titel lista- och Kapitellistmenyn . . . . . . . . . 44-47
Redigering av Titlar och Kapitel . . . . . . . . . 48-53
Titlar, Kapitel och Delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Addera Kapitelmarkörer . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ändra Titel Tumnaglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Skapa en Ny Spellista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Addera Ytterliggare Titlar/Kapitel till Spellistan. 49
Radera en Titel/ett Kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Radera en Del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Namnge en Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kombinera Två Kapitel i Ett . . . . . . . . . . . . . . 51
Flytta ett Tecken i Spellistan . . . . . . . . . . . . . . 52
Beskydda en Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dölja en Titel/ett Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dela En Titel i Två . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ytterliggare Upplysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Skriva över Inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Visa Titel lista-menyn på andra DVD-spelare. . 54
Spela Dina Inspelningar På Andra DVD-Spelare
(Avsluta en Skiva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
REFERENS
Språkkoder och Områdeskoder. . . . . . . . . . . . 55
Kontroll av TV:n med Fjärrkontrollen som medföljs
med Spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4
Översikt
Spelbara Skivor
DVD-RW (Digital Video Skiva – Åter-
skrivbar):Du kan spela in information på
dessa skivor upprepade gånger. Du kan
också radera inspelningarna och kan sedan
göra nya på samma skiva.
DVD-R (Digital Video Skiva –Inspelbar): Du
kan göra inspelning på dessa skivor bara en
gång. Efter du har avslutat en DVD-R-skiva
kan du inte mer spela in eller redigera den.
DVD+RW (Digital Video Skiva + Återskrivbar):
Du kan inspela på dessa skivor upprepade
gånger. Du kan radera inspelningarna och
sedan göra nya på samma skiva.
DVD+R (Digital Video Skiva + Inspelbar):
Du kan göra inspelning på dessa skivor bara
en gång. Efter du har avslutat en DVD+R-
skiva kan du inte mer spela in eller redigera
den.
Anmärkningar
– Denna spelare kan inte inspela CD-R eller CD-RW
skivor.
– Det är möjligt att DVD-R/RW, DVD+R/RW och CD-
R/RW skivor som är inspelade på computer eller på
en DVD eller CD-skrivare kan inte spelas upp om ski-
van är skadad eller smutsig eller i fall det finns smuts
av fuktkondensering på skrivarens lins.
– Om du inspelar en skiva med datamaskin, är det
möjligt att skivan inte spelas av på grund av mjuk-
varans specifikationer, även om skivan är inspelad i
ett kompatibelt format. (Se till mjukvarans utgivare för
detaljer.)
– Vår firma kan inte hållas ansvarig för något slags
innehåll som skulle ha varit inspelat eller för några
förluster eller skador (i. e. förluster av handelsvinster
eller handelsavbrott) som kan uppstå som resultat av
apparatens felaktig funktion. (omedveten
inspelning/redigering).
Detta omfattar problem som uppstår i följande situationer:
• När en DVD skiva som är inspelad på denna appa-
rat används på en spelare tillverkad av annan fab-
rikant eller när den används (matas in, avspelas,
inspelas eller redigeras) på en computer DVD-dri-
venhet.
• När en DVD skiva som användts på ett sätt beskriv-
et ovanför brukas på nytt på denna spelare.
• När man använder en DVD skiva inspelad på en
DVD-inspelningsapparat tillverkad av annan fab-
rikant eller på personal computer.
Avspelbara Skivor
DVD
(8 cm/12 cm skiva)
Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm skiva)
Audio CD
(8 cm/12 cm skiva)
Dessutom kan den här apparaten spela av DVD-R/
DVD-RW skivor; DVD+R/DVD+RW skivor; CD-R/
CD-RW skivor som innehåller audiotitlar, MP3-filer,
WMA-filer eller JPEG-filer; och SVCD.
Anmärkningar
– Beroende på funktionen hos inspelningsutrustningen
eller själva CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) skivan, kan
vissa CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) skivor inte spelas
av på denna apparat.
– Fäst inte något märke eller etiketter på någondera
sidan (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) på
en skiva.
–
Använd inte oregelbundet formade CD:ar (t.ex.
hjärtformade eller åttasidiga skivor). De kan orsaka
felfunktioner.
Regionalkod på DVD Spelaren och DVD skivan
Denna DVD-spelare är designad och tillverkad
för avspelning av region “2”- kodade DVD-pro-
gram. Regionkoden på etiketten hos vissa DVD-
skivor indikerar vilken typ av spelare som kan spela ski-
van. Denna apparat kan bara spela DVD-skivor märkta
“2” eller “ALL”. Om du försöker spela någon annan skiva
visas meddelandet “Fel regionskod. Går inte spela.” på
TV-skärmen.Vissa DVD-skivor kanske inte har någon
regionkodssymbol trots att avspelning inte kan göras på
grund av områdesbegränsningar.
Anmärkningar om DVD och Video CD skivor
Vissa avspelningsfunktioner hos DVD och Video CD
skivorna kan vara avsiktligt fastnade av mjukvarans
tillverkare. Eftersom denna apparat avspelas DVD och
Video CD skivor i enlighet med skivans innehåll avsett
av mjukvarans tillverkare, kan vissa avspelningsfunk-
tioner inte vara tillgängliga eller andra funktioner kan
tillfogas.
Hänvisa till anvisningarna i DVD och Video CD
skivornas inpackning.Vissa DVD skivor avsedda bara
för affärbruk kan inte vara möjligt att avspelas.
Översikt (Fortsatt)
Skivrelaterade terminer
Titel (endast DVD)
Huvudfilmens innehåll eller medföljande artikels innehåll
eller musikalbum.
Varje enskild titel tilldelas en referenssiffra som gör att
du enkelt kan hitta den.
Kapitel (endast DVD)
Bildavsnitt eller musikpjäs mindre än titlarna. En titel
består av ett eller flera kapitel. Varje kapitel har en
bestämd kapitelsiffra som möjliggör lokalisering av
önskade kapitel. Beroende av skivan är det möjligt att
kapitlen inte är betecknade.
Spår (endast Video CD och audio CD)
Bildavsnitt eller musikpjäs på en video CD eller audio
CD skiva.Varje spår har en bestämd spårsiffra som
möjliggör lokalisering av önskade spår.
Scen
På en video CD skiva med PBC (Playback control) funk-
tioner, skiljas de rörliga och stillbilderna i avsnitt som
kallas för “Scener”. Varje scen visas på Scen menyn och
har en bestämd scensiffra som möjliggör lokalisering av
önskade scenen.
En Scen består av ett eller flera spår.
Typer av video CD skivor
Det är två typer av video CD skivor:
Video CD skivor utrustade med PBC (Version 2.0)
PBC (Playback control) funktionerna tillåter interaktion
med systemet med hjälp av menyer, sökande funktioner
eller andra datamaskinliknande drifter. Dessutom, kan
hög resolution stillbilder spelas av om de finns på skivan.
Video CD skivor ej utrustade med PBC (Version 1.1)
Man drifter med dessa på samma sätt som med audio
CD skivor. Video CD skivorna tillåter videobild avspel-
ning så som ljud, men de är inte utrustade med PBC.
Om Symbolerna
Om symbol displayen
“ ” kan visas på TV skärmen under drift.
Denna ikon betecknar att funktionen som är förklarad i
denna bruksanvisning är inte tillgänglig på den här skivan.
Om anteckningsskivsymbolerna
Avsnitt vars titel har en av följande symboler är
tillämpligt bara för dessa skivor som representeras av
symbolen.
Vissa funktioner hos denna skrivare är beroende på
inspelningsläget. En eller flera symboler
( , ,
,
) kan visas med
varje funktion beskriven i denna bruksanvisning så att
du kan strax se om den är relevant med den aktuella
skivan som för nuvarande är inlastad.
DVD-R/RW med Video inspelningsläge
DVD-RW med VR inspelningsläge
DVD+R skiva
DVD+RW skiva
DVD-Video skiva
Video CD skivor
Audio CD skivor
MP3-filer
JPEG-filer
DivX-filer
VHS-band.
Den avslutade DVD-skivan är som en DVD-Videoskiva
DivX
DivX är namnet på en revolutionerande ny videocodec
som baseras på komprimeringsstandarden MPEG-4 för
videofiler. DivX-filmer kan spelas upp med den här
DVD-inspelaren.
VHS
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD
DVD
+RW
+R
VR
Video
+RW+RVR
Video
5
INLEDNING
6
Översikt (Fortsatt)
Om DVD-R och DVD-RW skivan
Varför är DVD-R och DVD-RW skivorna olika?
Grundläggande skillnaden mellan DVD-R och DVD-RW
är att DVD-R är en-gång-inspelning medium, medan
DVD-RW är ett medium som tillåter upprepad inspelning/
radering. Du kan framföra upprepad inspelning/radering
på en DVD-RW skiva i ca 1,000 gånger.
Kan jag spela av mina spelbara skivor på en kon-
ventionell DVD spelare?
I allmänhet kan du spela av DVD-R skivor och DVD-RW
skivor inspelade i Video läge på en konventionell DVD
spelare, men du måste först ‘finalisera’ dem. Denna
process fixerar skivans innehåll och gör den läsbar av
de andra DVD spelarna så som situationen är med
DVD-Video skivorna.
DVD-RW skivor inspelade i VR (Video Recording) läge
kan spelas av vissa spelare.
Det indikerar produktens särdrag som kan
spela av DVD-RW skivor inspelade i Video
Recording format.
Vad betyder ‘inspelningslägen’?
Det finns två inspelningslägen användbara vid bruk av
denna apparat:VR läge och Video läge. När du inspelar
på en DVD-R skiva, är inspelningen alltid i Video läge.
DVD-RW skivorna kan formateras för VR läge
inspelning eller Video läge inspelning.
VR läge inspelning
•5 olika bildkvalitet/inspelningstid inställningar är
möjliga (XP, SP, LP, EP, MLP)
• Ej avspelbart på konventionella DVD spelare
• Inspelningarna kan redigeras vidsträckt
Video mode recording
•5 olika bildkvalitet/inspelningstid inställningar är
möjliga (XP, SP, LP, EP, MLP)
•Avspelbar på konventionella DVD spelare (efter
finalisering)
• Begränsade redigeringsfunktioner
Anmärkning
DVD-Video Format (Video läge) är en ny inspelningsfor-
mat för inspelning på DVD-R/RW skivor som godkändes
av DVD Forum i 2000. Därför kan du träffa problem när
du försöker avspela spelbara DVD skivor på dessa
spelare.
Symptomen inkluderar video artefakter, audio och/eller
video drop-out och avspelning som stannar plötsligt.
Vårt företag kan inte ta ansvar för eventuella problem
under avspelning av skivor inspelade på denna apparat
på annan utrustning.
Liknar DVD redigeringen videoband redigering?
Nej. När du redigerar ett videoband behöver du ett
videodäck som avspelar originalen och ett annat som
gör inspelningen/redigeringen. Med DVD, redigerar du
genom att skapa “Spellista” som består av materialet
som måste avspelas och har information om när det ska
spelas av.Vid avspelning, spelas skivan i enlighet med
Spellistan.
Om orden ‘Originell’ och ‘Spellista’
Du kommer till att ofta se orden Originell och Spellista
överallt i anvisningen. De hänvisar till det verkliga
innehållet och redigerad version.
• Originell: innehållet hänvisar till den faktiska
informationen inspelade på skivan.
• Spellista: innehållet hänvisar till redigerade skivver-
sion — hur Originell innehållet bör inspelas.
Om DVD+R och DVD+RW skivorna
Vad är skillnaden mellan DVD+R och DVD+RW
skivorna?
Den grundläggande skillnaden mellan DVD+R och
DVD+RW skivorna är att DVD+R är en-gång-inspelning
medium medan DVD+RW är återskrivbart/raderbart
medium. Du kan återinspela /radera en DVD+RW skiva
ungefär 1,000 gånger.
Inspelning i DVD+RW läge
•5 olika bildkvalitet/inspelningstid inställningar är
möjliga (XP, SP, LP, EP, MLP)
• Spelbar på konventionella DVD-spelare
• Redigerat innehållet kan spelas på konventionella
DVD-spelare endast efter skivan avslutats
• Du kan redigera titeln/kapitlet på inspelningarna
Inspelning i DVD+R läge
•5 olika bildkvalitet/inspelningstid inställningar är
möjliga (XP, SP, LP, EP, MLP)
• Spelbar på konventionella DVD spelare (efter
avslutning)
• Redigerat innehåll på en DVD+R-skiva är inte
kompatibel med vanliga DVD-spelare (Gömma,
kombinera kapitel, adderat kapitelmärke osv.)
• Begränsade titel/kapitel redigeringsfunktioner
Översikt (Fortsatt)
Om DVD inspelningen
Anmärkningar
• Denna apparat kan inte spela in på CD-R eller
CD-RW skivor.
• Vårt bolag tar inte ansvar för eventuellt inspelningsfel
på grund av strömavbrott, defekta skivor, eller skador
på spelaren.
• Fingeravtryck och små skrapanden på skivan kan
påverka avspelningen och/eller inspelningens
utförande. Förvara dina skivor ordentligt.
Skivtyper och inspelningsformat, lägen, och
inställningar
Denna spelare kan spela olika typer av DVD-skivor:
förinspelade DVD-videoskivor, DVD-RW-, DVD-R-,
DVD+RW- och DVD+R-skivor. Skivformatet för DVD-R
skivor är alltid “Video format” - samma som DVD-Video
skivor inspelade på förhand. Det betyder att efter finalis-
ering kan du spela av DVD-R på en
konventionell DVD spelare.
Som standard är DVD-RW-skivformatet Video-format
men du kan ändra detta till VR-format (Video
Recording) om så erfordras. (Repeterad initialisering av
skivan raderar dess innehåll)
Inspelningsläget är starkt förbundet med skivformatet.
Om detta är Video Inspelningsformat, då är inspel-
ningsläget VR läge; om skivformatet är Videoläge, då är
inspelningsläget Videoläge (med undantag för DVD-
Video, som inte är spelbar, och respektive har inget
inspelningsläge).
Inspelningsinställningarna finns inom inspelningslägen
(fixerade för hela skivan). De kan förändras enligt
kraven för varje inspelning och bestämma bildkvaliteten
och hur mycket rum inspelningen ska ta på en skiva.
Anmärkningar om inspelningen
• De visade inspelningstiderna är inte exakta, för
spelaren använder variabel bit-tal video komprimer-
ing. Detta innebär att exakta inspelningstiden beror på
materialet som spelas in.
• Vid inspelning av en TV sändning, om mottagningen
är störd eller bilden innehåller interferens, kan inspel-
ningstiden vara kortare.
• Om du inspelar stillbilder eller audio kan inspelningen
vara längre.
• Intervallen som visas för inspelningen och tiden kvar,
kan inte alltid stämma precis med skivand längd.
• Initiala Inspelningsintervall kan minska om du rediger-
ar skivan grovt.
• Vid användning av DVD RW skiva, försäkra dig om att
du har växlat inspelningsformatet (Videoläge eller VR
läge) innan du börjar inspela någonting på skivan. Se
sidan 25 (Skivformat) om vidare upplysning.
• Vid användning av DVD-R skiva kan du fortsätta med
inspelningen tills skivan är full eller du finaliserar den.
Innan du börjar en inspelningssession kontrollera
inspelningstiden som är kvar på skivan.
• Vid användning av en DVD-RW skiva i Videoläge, till-
gängliga inspelningstid ska öka bara om du raderar
sista titeln på skivan.
•Erase Title (Radera Titel) möjligheten i Titlelist-
Original menyn bara döljer titeln utan att egentligen
radera titeln i skivan och därvid öka tillgängliga inspel-
ningstid (med undantag av den sista inspelade titeln
på DVD-RW skiva i Video läge).
•Överskrivningsinspelningen är möjlig hos DVD-RW-
skiva
Inspelningstid och bildkvalitet
Det finns fem inspelningslägen som ger olika
ljudkvalitet:
XP – Den högsta kvalitetsinställningen. Med XP
kan du spela in ungefär 1 timme på en DVD-skiva
(4,7 GB).
SP – Standardkvalitet som är tillräcklig i de flesta fall.
Med SP kan du spela in ungefär två timmar på en
DVD-skiva (4,7 GB).
LP – Något lägre kvalitetsinställning. Med LP kan du
spela in ungefär fyra timmar på en DVD-skiva (4,7
GB).
EP – Låg bildkvalitet, ger omkring 6 timmars
inspelningstid på en DVD-skiva (4,7 GB).
MLP – Den längsta inspelningstiden med den lägsta
bildkvalitén. Ger omkring 11 timmars inspelningstid på
en DVD-skiva (4,7 GB).
7
INLEDNING
Skivtyp Skivformat Inspelningsläge Funktioner
DVD-Video Video format n/a Endast avspelning
DVD-RW Video Inspelning VR läge Avspelning, inspelning, Originell/Spellista redigering
Video format Video läge Avspelning, begränsad inspelning, begränsad redigering
(på försummelse)
DVD-R Video format Video läge Avspelning, begränsad inspelning, begränsad redigering
DVD+RW +RW Videoformat DVD+RW Inspelning, begränsad inspelning, Titel/Kapitel
redigering
DVD+R +R Videoformat DVD+R Inspelning, begränsad inspelning, begränsad
Titel/Kapitel redigering
8
Översikt (Fortsatt)
Inspelning av TV ljudkanaler
Denna apparat kan inspela antingen NICAM eller
regelmässig audio.
Om NICAM inställningen (s. 19) är justerad till Auto och
det är NICAM sändning kan du då spela in NICAM
audio. Om sändningen är inte -NICAM, inspelas alltid
regelmässiga audio.
Restriktioner om videoinspelning
• Du kan inte inspela kopieringsskyddat video med
denna apparat. Kopieringsskyddat video inkluderar
DVD-Video skivor och vissa satellitsändningar. Om
kopieringsskyddat material är funnet under pågående
inspelning, gör inspelningen en paus eller stannar
automatiskt och ett felmeddelande visas på skärmen.
• Video betecknat som ‘copy-once only’ (kopiera bara
en gång) kan inspelas bara på en DVD-RW skiva i VR
läge med CPRM (se nedan).
• NTSC format signaler från analoga eller DV ingångar
inspelas inte ordentligt av denna apparat.
• Video signaler i SECAM format (från den inbyggda TV
tunern eller från analoga ingångar) inspelas i PAL for-
mat.
Vad är ‘CPRM’?
CPRM är ett system för kopieringsskydd (med förvir-
ringsystem) som tillåter endast inspelning av ‘copy once’
(en gång kopiera) sändningar. CPRM är en förkortning
av Content Protection for Recordable Media (Spelbara
Medier Innehåll Skydd).
Denna apparat är kompatibel med CPRM, och det bety-
der att du kan spela in copy-once sändningar, men du
kan inte göra kopior senare. CPRM inspelningarna
göras bara på DVD-RW skivor formaterade i VR läge,
och CPRM inspelningarna kan bara avspelas på
spelare som är uttryckligen kompatibla med CPRM.
Copyright
• Inspelningsutrustningen måste användas bara för
laglig kopiering och vi råder att du kontrollerar nog-
grant vad “laglig kopiering” terminen omfattar i det
land du gör kopieringen. Kopiering av skyddat materi-
al så som filmer eller musik är olaglig om inte är
tillåtet av ett lagligt undantag eller samtyckt av rät-
tighetsägaren.
• Denna produkt har Copyright Protection
(Copyrightbeskydd) teknik som är metodskyddat av
vissa USA-patent och annan lagstiftning gällande
egendomsrätt för produkter som ägs av Macrovision
Corporation och andra rättighetsägare. Användande
av denna Copyright Protection-teknik skall vara auk-
toriserad av Macrovision Corporation och är avsett för
hem- eller annat begränsat visningsändamål såvida
inte annat har auktoriserats av Macrovision
Corporation. Omvänd konstruktion eller demontering
är förbjuden.
• OBSERVERA ATT INTE ALLA HÖGDEFINIERADE
TV-APPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED
DENNA PRODUKT OCH ARTEFAKTER KAN
DÄRFÖR VISAS I BILDEN.VID PROBLEM MED 625
PROGRESSIV SKANNINGSBILD BÖR ANSLUTNIN-
GEN BYTAS TILL ‘STANDARD DEFINITION’-
UTGÅNGEN. KONTAKTA VÅR KUNDTJÄNST OM
DU HAR FRÅGOR OM TV-KOMPABILITET MED
DENNA MODELL 625p SPELARE.
Fjärrkontroll Driftsområde
Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensor och tryck på
knapparna.
Lägga in Batterier i Fjärrkontrollen
Lossa batterilocket på baksidan av
fjärrkontrollen och lägg in två
R03- (AAA-) batterier med och i
den nödvändiga riktningen.
Varning
Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika
batterityper (standard, alkaliska osv.).
Återställa DVD-Skrivaren
Om du tar hänsyn till någon av de följande
symptomerna…
Frontpanelens display fungerar inte.
Skrivaren verkar inte ordentligt.
...kan du återställa Skrivaren efter följande:
Tr yck och håll nere POWER -knappen i minst fem
sekunder. Detta gör att apparaten slås av.Tryck på
POWER knappen en gång till för att slå apparaten
på.
Koppla ur nätsladden och vänta åtminstonde fem
sekunder innan du kopplar in på nytt.
9
INLEDNING
Översikt (Fortsatt)
Försiktighetsåtgärder
Hantering av apparaten
När du transporterar apparaten
Använd alltid originalförpackningen. För maximalt skydd
packa apparaten på det sätt den levererades från fabriken.
När du ställer in apparaten
Då du placerar denna DVD-spelare nära TV, radio eller
videobandspelare, kan uppspelningsbild störas. Om så
är fallet, flytta DVD-spelaren bort från den störande
apparaten efter du tagit ur skivan.
Att hålla ytan ren
Använd inte lättflyktiga vätskor som till exempel
insektssprej i närheten av apparaten. Lämna inte
föremål av gummi eller plast i kontakt med apparaten
under längre tid. De kan lämna märken på ytan.
Rengöringsråd
Rengöring av höljet
Använd en mjuk och torr duk eller trasa för rengöring.
För hårdare smuts, blöt trasan i ett milt
rengöringsmedel, vrid ur väl och torka. Använd en torr
trasa och torka av. Använd inte någon form av
lösningsmedel, såsom tinner eller bensin då detta kan
skada apparatens yta.
För att få en skarp bild
Denna DVD-spelare är en högteknologisk precisionspro-
dukt. Om den optiska pickuplinsen och drivenheten är
nedsmutsad eller sliten, kommer bildkvaliteten att
försämras.
För att få en skarp bild rekommenderar vi regelbunden
inspektion och underhåll (rengöring och/eller utbyte av
slitna delar) var tusende timma av användande. Det
beror på användningssättet.
Anmärkningar om Skivorna
Skivhantering
Vidrör inte skivans undersida. Håll skivan vid kanterna
så att inga fingeravtryck kvarstår på ytan.
Fäst inte papper eller tape på skivan.
Förvaring av skivor
Lägg skivorna in i skivfacket efter avspelning.
Förvara inte skivorna på en plats i direkt solljus eller
nära värmekälla eller efterlämna skivan i en parkerad bil
exponerad för direkte solljus för temperaturen kan öka
betydligt inne i bilen.
Rengöring av skivor
Fingeravtryck och smuts på skivan orsakar bild och
ljudförsämringar. Rengör skivan med en torr trasa.
Rengör skivan från mitten och ut med en mjuk trasa.
Använd inte lösningsmedel såsom tinner, bensin,
kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antista-
tisk spray avsedd för analoga skivor.
NoYes
10
Frontpanel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1. AV/PÅ (
11//
I)
Sätter igång eller stänger av spelaren.
2. Cassettino disco
Inserire qui un disco.
3. PLAY/PAUSE (N/X)
Startar uppspelning.
Pausar tillfälligt uppspelning eller inspelning, tryck
igen för att lämna pausläget.
4. STOP (x)
Stannar avspelning eller inspelning.
5. REC (z)
Startar inspelningen.Tryck på upprepade gånger för
att inställa inspelningstid.
6. PROG. (V / v )
Skannar upp eller ned genom lagrade kanaler.
7. DUBBING
Tr yck för att kopiera från DVD till videoband
(eller videoband till DVD).
8. Z DVD
Öppnar eller stänger skivfacket.
9. Displayfönster
Visar spelarens aktuella status.
10.Fjärrkontrollens sensor
Rikta spelarens fjärrkontroll hit.
11.DVD-/videobandspelare
Växlar mellan DVD-spelaren och
videobandspelaren.
12.P/SCAN
När du använder uttagen COMPONENT OUTPUT,
kan du ändra upplösningen 576i till 576p för
Progressive Scan-utsignalen.
13.Plats för kassett (videobandspelare)
Sätt i videokassetten här.
14.DV INGÅNG
Anslut DV ingången på en digital kamkorder.
15.AV3 IN (VIDEO IN/AUDIO IN (Vänster/Höger))
Anslut audio/video utgången på en extrautrustning
(Audio system, TV/ Monitor, VCR, Kamkorder, osv.).
16.Z VCR
Matar ut kassetten i videobandspelaren.
INLEDNING
11
Fjärrkontroll Översikt
POWER (STRÖM)
Växlar mellan skrivarens PÅ och AV-lägen.
DVD
Ställer spelaren i DVD-läge.
VCR
Ställer spelaren i videoband-läge.
EJECT, OPEN/CLOSE
-
Öppnar och stänger skivfacket.
- Matar ut kassetten i videobandspelaren.
0-9 sifferknappar
Väljs numrerade möjligheter i en meny.
CLEAR
- Raderar markering i Markör Sökning
menyn.
- Nollställer bandräknaren.
AV/INPUT
Växlar ingången för inspelningsbruk
(Tuner, AV1-3, eller DV IN).
AUDIO ( )
Väljs ljudspråk (DVD) eller ljudkanal
(CD).
SUBTITLE ( )
Väljs undertitlarnas språk.
ZOOM
Zoomar DVD video bilden.
I.SKIP (INSTANT SKIP)
Hoppar 30 sekunder framåt på skivan
(ungefär så långt som ett normalt TV-
reklaminslag).
z REC
Startar inspelningen.Tryck på upprepade
gånger för att sätta inspelningstid.
REC MODE
Väljer inspelningsläget:
XP, SP, LP, EP, eller MLP.
DUBBING
Tr yck för att kopiera från DVD till
videoband (eller videoband till DVD).
TITLE
Visar skivans Titel meny, om den är
tillgänglig.
CHP. ADD
Sätter in kapitelmarkör under
avspelning/inspelning i VR läge
DVD-RW skiva (och DVD+RW/+R).
TV/VCR
Visar kanalerna som valdes av appa-
ratens eller TV :ns tuner.
TV Kontrollknappar (se s. 56)
POWER (STRÖM): Slår TV:n på eller av.
AV/INPUT: Väljs TV källa.
PR/CH +/–: Väljs TV kanal.
VOL (VOLYM )+/–: Justerar TV volymen.
BACKWARD / FORWARD (m/M)
-
DVD: Sök bak- eller framåt.
- VCR: Spolar bandet tillbaka i STOP-
läge för en snabb tillbakaspolad bild-
sökning eller spolar bandet framåt i
STOP-läge för snabb framspolad bild-
sökning.
SKIP (. / >)
Hoppa över till nästa kapitel eller spår.
Återvänds till nuvarande kapitlets eller
spårets början eller flyttar till föregående
kapitel eller spår.
PAUSE/STEP (X)
Pausa tillfälligt upp- eller inspelning.
Tr yck upprepade gånger för att spela
upp en bild i taget.
PLAY (N)
Avspelningen startar.
STOP (x)
Avspelningen eller inspelningen stannar.
HOME
Ta fram eller stänger HOME-menyn.
b / B / v / V
(vänster/höger/upp/ned)
Väljs en möjlighet i menyn.
PR/CH TRK (+/-)
-
Skannar upp eller ned genom lagrade
kanaler.
- För att justera trackningen.
- För att kontrollera vertikal dallring
under stillbild.
DISC MENU/LIST
Tillgång till menyn på en DVD-skiva,
Titel lista eller Spellist-menyn.
ENTER
Bekräftar meny valet.
DISPLAY
Tar fram On-Screen Display.
RETURN (O)
- Tar bort menyn.
-
Visar menyn av en video CD med
PBC.
PLAY MODE
Tillgår uppspelningsfunktionen.
(Repeat, Repeat A-B).
MARKER
Markerar en punkt under avspelning.
SEARCH
Visar Markör Sökning menyn.
THUMBNAIL
Väljs tumnagel bild för nuvarande titel
och kapitel för bruk i Originell eller
Spellista menyn.
12
Bakpanel
Varning
Rör inte kontaktens inre pinnar som finns på bakpanelen.
Elektrostatisk urladdning kan orsaka allvarliga skador på apparaten.
ANTENNINGÅNG
Anslut antennen till denna terminal.
COAXIAL (Uttag för digital ljudutgång)
Anslut till digital (koaxial) audio utrustning.
AC Strömkabel
Koppla till strömkälla.
S-VIDEO OUTPUT
Anslut till S-Video Ingång på TV.
OPTICAL (Digital audio ut kontakt)
Anslut till digital (optisk) audio utrustning.
ANTENNUTGÅNG
Överför signalen från antenningången till din TV/monitor.
AV 1 SCART-uttag
Anslut till TV med SCART kontakt.
AUDIO OUTPUT (vänster/höger)
Ansluts till en TV med ljudingångar.
COMPONENT OUTPUT (Y P
B PR)
Anslut till en TV apparat utrustad med Y PB PR ingångar.
AV 2 DECODER SCART-uttag
Anslut audio/video utgången på en extrautrustning
(Betalad-TV dekoder, Set Top Box, VCR, etc.).
13
ANSLUTNINGAR
Anslutningar
Tips
Beroende av din TV och annan utrustning som du
kommer att ansluta, finns det olika sätt på vilka du
kan ansluta apparaten. Använd bara en av de
nedanbeskrivna anslutningarna.
Vänligen hänvisa till din TV, VCR, Stereo System
eller andra utrustningens bruksanvisningar för vidare
upplysning om bästa anslutning.
Varning
– Se till att Spelaren är ansluten direkt till TV:n. Ställ in
TV:n till korrekt video input kanal.
– Anslut inte Spelarens
AUDIO OUTPUT
kontakt till
hörlurskontakten (inspelningsdäck) på ditt ljudsystem.
– Anslut inte din Spelare via din VCR. DVD bilden kan
förvrängas av kopieringsskyddande systemet.
Anslutning till Antenn
Koppla av antennkabeln från din TV apparat och sätt
den in i antenn uttaget på baksidan av spelaren. Anslut
kabelns ända till TV sockeln på spelaren och dess andra
ända till antenn uttaget på din TV apparat.
RF koaxial anslutning
Anslut ANTENNA OUT kontakten på Spelaren till
antennkontakten på TV:n med hjälp av 75-ohm Koaxial
Kabel (medföljer) (R). ANTENNA OUT kontakten sänder
signalen från ANTENNA IN kontakten.
Anslutningar till din TV
Gör en av följande anslutningar, beroende av din utrust-
ningens möjligheter.
SCART anslutning
Anslut AV1 scart kontakten på DVD Spelaren till
motsvarande ingångskontakter på TV med hjälp av
scart kabel (T).
S-Video anslutning
Anslut S-VIDEO OUTPUT kontakten på DVD spelaren
till S-Video ingångskontakten på TV:n med hjälp av
S-Video kabel (S).
Komponent Video anslutning
Anslut COMPONENT OUTPUT kontakterna på DVD
spelaren till motsvarande ingångskontakter på TV:n med
hjälp av Y P
B PR kabel (C).
Anslutning av progressiv skanning
Om du har en högdefinitions- eller "digital ready"-TV,
kan du dra fördel av spelarens Progressive Scan-utgång
för att få högsta möjliga videoupplösning. Om TV:n inte
hanterar formatet Progressive Scan visas inte bilden
korrekt om du försöker använda Progressive Scan i
enheten.
Anslut
COMPONENT OUTPUT
kontakterna på DVD
spelaren till motsvarande ingångskontakter på TV:n med
hjälp av Y P
B PR kabel (C).
Noter
– Ställ in upplösningen på “576p” genom att trycka på
P/SCAN för progressiv signal, se sidan 10.
– Upplösningen ställs inte på “576p” när VIDEO
OUTPUT SELECT-omkopplaren står i RGB-läget.
– Progressiv skanning fungerar inte med analoga
videoanslutningar eller S-VIDEO-anslutning.
– Om du använder uttagen COMPONENT OUTPUT,
men ansluter enheten till en standard (analog) TV,
ställ in upplösningen på “576i”.
Audio (Vänster/Höger) anslutning
Anslut den vänstra och högre AUDIO OUTPUT
kontakter på DVD spelaren till audio vänstra och högra
IN kontakter på TV:n med hjälp av audio kablar (A).
Anslut inte DVD spelarens AUDIO OUTPUT kontakt till
hörlurskontakten (inspelningsdäck) på din audio system.
Aerial
Rear of Recorder
R
Rear of TV
ANTENNA
INPUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Rear of Recorder
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
Rear of TV
S A T
C
COMPONENT INPUT
Baksida på TV
Baksida på Spelare
Antenn
Baksida på TV
Baksida på Spelare
14
Anslutning till kabel box eller
satellit mottagare
Om du har kabel eller satellit mottagare med inbyggd
dekoder, anslut den till denna spelare och din TV enligt
beskrivningen på denna sida. Om du använder särskild
dekoder box för din kabel/satellit TV, inställ den enligt
anvisningarna till högre.
Du kan efter inställningen:
• Spela in en kanal genom att välja den på kabel
box/satellit tuner.
11
Anslut RF kablarna enligt beskrivningen.
Nu kan du titta på eller inspela TV kanaler.
22
Använd SCART kabeln för att ansluta en AV1 kon-
nektorer till en SCART AV konnektorer på din TV.
33
Använd SCART kabeln för att ansluta en AV2
DECODER konnektorer till en SCART AV konnek-
torer på din satellit/kabel box.
Nu kan du inspela olika TV kanaler.
Tips
Denna apparat har en ‘loop through’ funktion. Som
tillåter inspelning av TV program från TV tunern inbyggd
i denna spelare medan du tittar på en satellit eller kabel
kanal.Tryck på TV/VCR för att välja TV läget under
inspelning.TV indikatorn visas.
Varning:
Anslut inte denna spelare “genom” din VCR, satellit
mottagare eller kabel box. Anslut alltid varje enhet direkt
till din TV eller AV mottagare.
Anslutning till extra dekoder box
Om du har extra dekoder box för din satellit eller kabel
TV system, följ anvisningarna på denna sida.
11
Anslut kabeln från antenn/kabel TV uttag till
antennkontakten på din kabel/satellit tuner.
22
Använd SCART kabel för att ansluta din dekoder till
din kabel/satellit tuner.
Hänvisa till din dekoder box bruksanvisning för
detaljer.
33
Använd en SCART kabel för att ansluta en AV2
DECODER konnektorer till en SCART AV
konnektorer på din satellit/kabel box.
44
Använd SCART kabeln för att ansluta AV1 konnek-
torer till en SCART AV konnektorer på din TV.
Varning:
Anslut inte din dekoder box direkt till denna spelare.
Informationen från dekodern (t. ex. information i sam-
band med betalade TV tjänster) kan beskådas när
denna spelare är avstängd (i viloläge).
För timer-inspelningens normala drift på denna
spelare måste satellit/kabel boxen vara påslagen
under inspelning.
Anslutningar (Fortsatt)
Rear of Recorder
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
Cable Box or Satellite Receiver
Aerial/Cable TV
Wall Jack
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
SCART AV
Cable Box or
Satellite Receiver
Decoder
Aerial/
Cable TV
Wall Jack
Rear of Recorder
Antenn/Kabel TV
Vägguttag
Kabel Box eller Satellit Mottagare
Baksida på Spelare
Antenn/Kabel
TV Vägguttag
Kabel Box eller
Satellit Mottagare
Dekoder
Baksida på Spelare
ANSLUTNINGAR
15
Anslutningar (Fortsatt)
Anslutning till Förstärkare
Anslutning till en förstärkare utrustad med två
kanals analog stereo eller Dolby Pro Logic ll/
Pro Logic
Anslut Vänstra och Högra AUDIO OUTPUT kontakter på
Spelaren till audio vänster och höger ingångskontakter
på din förstärkare, mottagare, eller stereo system, med
hjälp av ljudkablar (A).
Anslutning till en förstärkare utrustad med två
kanals digital stereo (PCM) eller till en Audio/
Video mottagare utrustad med flerkanals dekoder
(Dolby Digital™, MPEG 2, eller DTS)
11
Anslut en av Spelarens DIGITAL AUDIO OUTPUT
kontakter (OPTICAL O eller COAXIAL X) till
motsvarande ingångskontakten på din förstärkare.
Använd en optisk digital (optical O eller coaxial X)
ljudkabel.
22
Du behöver aktivera spelarens digitala output. (Se
“Ljudinställningar” på s. 22).
Digital Flerkanals ljud
En digital flerkanals anslutning skaffar bästa ljudkvalitet.
Du måste har en flerkanals Audio/Video mottagare som
stödjer ett eller flera ljudformat som också stödjas av
din Spelare (MPEG 2, Dolby Digital och DTS).
Kontrollera mottagarens bruksanvisning och logorna på
mottagarens framsida.
Varning:
På grund av DTS Licensavtal kommer den digitala
utsignalen att finnas i DTS digitalutgången när DTS
audio ström är vald.
Noter
–
Om audioformatet hos den digitala utgången inte passar
din mottagare kommer mottagaren att producera ett
kraftigt förstört ljud eller inget ljud alls.
–Sexkanals Digital Surroundljud via digital anslutning
kan bara erhållas om mottagaren är försedd med en
Digital Multikanalsavkodare.
–Tryck på AUDIO för att se audioformatet hos den
aktuella DVD:n på skärmdisplayen.
– Denna spelare utför inte intern (2 kanals) dekodering
av ett DTS spår. För att njuta av ett DTS flerkanals
kanal surround, måste du ansluta spelaren till en DTS
kompatibel mottagare via en av spelarens digitala
audio utgångar.
Amplifier (Receiver)
Rear of Recorder
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
A
O
X
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.“Dolby”,
“Pro Logic” och dubbel-D symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken som till-
hör Digital Theater Systems, Inc.
Baksida på Spelare
Förstärkare (Mottagare)
16
Anslutningar (Fortsatt)
Andra Audio/Video (A/V)
Anslutningar till spelaren
Anslut ingångskontakterna (AV IN 3) på Spelaren till
audio/video utgångskontakter på extrautrustningen, med
hjälp av audio/video kablar.
Anslutning till en Digital
Kamkorder
När du använder frontpanelens DV IN kontakt, kan du
ansluta en DV digital kameraspelare eller video däck
eller DVD-R/RW spelare och digitalt överföra DV band
eller DVD-R/RW skivor till DVD-R/RW.
Använd en DV kabel (medföljer ej) för att ansluta DV
in/out kontakten på din DV kameraspelare/video däck till
frontpanelens DV IN kontakt på denna spelare.
Anmärkning
Denna kontakt kan användas bara för anslutning till
DV utrustning. Den är inte kompatibel med digital
satellit tuner eller D-VHS video däck.
Om DV-kabeln kopplas bort under inspelning av
innehåll från en ansluten digital videokamera kan det
orsaka fel.
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
Front of Recorder
Front of Recorder
DV Digital Camcorder
DV
IN/OUT
Framsida på Spelare
Kontaktpanel på Extrautrustning
(VCR, Kamkorder, etc.)
DV Digital Kamkorder
Framsida på Spelare
ANSLUTNINGAR
17
Före Drift
Automatisk inställning
När POWER har tryckts första gången för att starta
enheten eller efter att enheten återställts, ställer funktio-
nen Initial Setup Wizard automatiskt in språk, klocka
och tunerkanaler.
11
Välj ett språk för Inställningsmenyn och dis-
playen. Använd v / V för att välja ett språk och
tryck därefter på ENTER.
22
Kontrollera dina antennanslutningar.Tryck på
ENTER för att gå till nästa steg.
33
Tryck på ENTER för att starta kanalsökning.
44
Mata in nödvändiga informationen om tid och
datum.
b / B (vänster/höger): Flyttar markören till
föregående eller nästa spalt.
v / V (upp/ned):Växlar sättningen vid markörens
ställning.
Tr yck på ENTER för att bekräfta inställningen.
55
Tryck på ENTER för att lämna
Inställningsmenyn.
Använda Home-menyn
Från Home-menyn kan man ta fram vissa funktioner.
11
Tryck på HOME.
Home-menyn visas.
Enheten är alltid i radioläget när Home-menyn
visas.
22
Tryck på b / B för att välja önskad funktion.
Setup
Start: Visar Setup-menyn.
TV
- Auto kanal sökning: Länka till Auto Programming
(automatisk programmering).
(på s. 17 till 18)
- Program redigering: Länka till Program Edit
(programredigering). (sidan 18)
- Timerinspelning: se sidan 40.
Film: Spelar upp filmen från VCR eller DISC.
Eller visar filmmenyn.
Foto: Visar fotomenyn.
Musik: Visar menyn för musik (eller ljud-CD).
Enkel Meny
- Dubbning: Kopierar innehållet på en DVD till ett
VHS-band (och vice versa). Använd b / B för att
välja ett läge och använd v / V för att välja ”OK”.
- Disk manager: Se ”Skivinställningar” på sidorna
25 till 27.
- Insp. läge: Se ”Inspelningsinställningar” på sidorna
24 till 25.
- DV in: Ändrar till DV-inmatningsläge.
33
Använd v / V för att välja den önskade inställnin-
gen och tryck då på ENTER för att bekräfta ditt val.
44
Trycker du på HOME för att lämna HOME-
menyn.
Anmärkning
Menyerna Movie, Photo och Music visas endast om
sådant innehåll, film, fotografier och musik, finns.
Allmänna inställningar
Auto. Programmering
Denna Spelare är utrustad med en frekvens tuner som
kan motta upp till 99 TV kanaler.
Förberedelse:
Anslut Spelaren till den önskade antenntypen, enligt
beskrivningen i Anslutning till Antenn på s. 13.
18
Före Drift (Fortsatt)
11
Tryck på HOME.
Home-menyn visas.
22
Använd b / B för att välja Setup-alternativet.
33
Medan alternativet (Start) är valt, tryck på
ENTER.
44
Tryck på B för att gå till den andra nivån.
55
Använd v / V för att välja Auto.programmering
möjligheten.
66
Tryck på B för att flytta till den tredje nivån.
“Start” ikonen belysas.
77
Tryck på ENTER för att starta kanalsökning.
Tunern kommer att automatiskt cykla genom alla till-
gängliga kanaler i området och sätta dem in i min-
net.
Programredigering
(PR Edit i Home-menyn)
Du kan redigera en kana manuellt (addera, radera,
namnge, flytta, osv.).
11
Tryck på HOME.
Home-menyn visas.
22
Använd b / B för att välja Setup-alternativet.
33
Medan alternativet (Start) är valt, tryck på
ENTER.
44
Tryck på B för att gå till den andra nivån.
55
Använd v / V för att välja Programredigering
möjligheten.Tryck på B för att flytta till den
tredje nivån .
“Redigera” ikonen belysas.
66
Tryck på ENTER.
Program List menyn visas.
77
Använd v / V för att välja ett PR nummer och
tryck då på ENTER.
Program List möjligheterna visas på vänstra sedan
av menydisplayen.
88
Använd v / V för att välja möjlighet och tryck då
på ENTER för att bekräfta.
Programredigering: Redigerar det valda program-
met.
Ändra kanalnamn: Redigerar stationens namn.
Flytta: Flyttar programmets plats i Programlistan.
Ta bort: Raderar programmet från Programlistan.
Avkodare Pä/Av: Slår dekodern för programmet På
eller Av.
NICAM Auto/Av: Byter NICAM funktionen för pro-
grammet
mellan Auto eller Av.
99
Tryck på RETURN (O) upprepade gånger för att
lämna Program List menyn.
Programredigering
Du kan utföra en manuell sökning för att välja och lagra
TV kanaler.
1. Använd v / V för att välja ett program i Programlist
menyn och tryck då på ENTER.
Program List möjligheten visas på Program List
menyns vänstra sida.
2. Använd v / V för att välja ‘Kanalinställning’
möjligheten och tryck på ENTER.
Program Edit menyn visas.
3. Observera nedanstående beskrivningarna för att
använda Program Edit menyn.
b / B (vänster/höger): Flyttar markören till
föregående eller nästa spalt.
v / V (upp/ned): Ändrar sättningen till markörens
nuvarande ställning.
PR: Indikerar program nummer (endast display)
Seek (Sök): Automatiskt stationsökning. Använd
b / B för att välja Seek möjligheten och tryck då på
v / V.
Sökningen stannar när DVD spelaren ställer in en
station.
Ch.: Ändrar kanalens nummer för redigering. Använd
b / B för att välja Ch. Möjligheten och tryck då på v / V.
MFT: Förändrar frekvensen för finjustering.
Använd b / B för att välja MFT möjligheten och tryck
då på v / V.
4. Välj OK och tryck på ENTER för att bekräfta valet
och återvända till Program List menyn.
19
ANSLUTNINGAR
Före Drift (Fortsatt)
Program Redigering (Fortsatt)
Namnge en station
Du kan namnge stationerna självständigt. Namnen kan
innehålla upp till 5 tecken.
1. Använd v / V för att välja program i Program List
menyn och tryck på ENTER.
Program List möjligheterna visas Program List
menyns vänstra sida.
2. Använd v / V för att välja ‘Ändra kanalnamn’
möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på
ENTER.
En tangentmeny visas.
3. Mata in namnet för stationen. Använd vVbBför
att välja tecken och tryck på ENTER för att bekräfta
valet.
• Västerländska versaler: Byter tangentbordet till
tecken i övre läge.
• Västerländska gemener: Byter tangentbordet till
gemena bokstäver.
• Symbol: Byter tangentbordet till symboliska
tecken.
• Mellanslag: Sätter in mellanrum vid markörens
ställning.
•Ta bort: Raderar föregående tecken vid
markörens ställning.
• b / B: Flyttar markören till vänster eller till höger.
• OK: Välj Okej för att sluta.
•Avbryt: Lämna menyn.
4. Välj ‘Okej’ ikonen och tryck på ENTER för att fästa
namnet och återvända till Program List menyn.
Manuellt sortera TV kanaler
Du kan sortera programmets ställning i Program List
menyn.
1. Använd v / V för att välja ett program I Program
Lista menyn och tyck på ENTER.
Program List möjligheterna visas Program List
menyns vänstra sida.
2. Använd v / V för att välja ‘Flytta’ möjligheten i
Program List möjligheterna och tryck på ENTER.
3. Använd v / V för att välja önskad ställning och tryck
på ENTER för att lagra.
Radera ett program
Du kan radera ett program i Program List menyn.
1. Använd v / V för att välja ett program i Program List
menyn och tryck på ENTER.
Program List möjligheterna visas Program List
menyns vänstra sida
2. Använd v / V för att välja ‘Ta bort’ möjligheten i
Program List möjligheterna och tryck på ENTER.
Programmet raderas.
Inställa Dekodern På/Av
1. Använd v / V för att välja programmet som du ska
länka med dekoderfunktionen i Program List menyn
och tryck på ENTER.
Program List möjligheterna visas Program List
menyns vänstra sida.
2. Använd v / V för att välja ‘Dekoder På/Av’
möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på
ENTER. Om du väljer On, ‘Decoder’ visas på
menyskärmen.
Inställa NICAM Auto/AV
Denna spelare kan motta Hi-Fi ljud överföringar i
NICAM Stereo. Om ljudstörningar dock förekommer på
grund av en dålig mottagning, kan du stänga denna
funktion av.
1. Använd v / V för att välja program i Program List
menyn och tryck på ENTER.
Program List möjligheterna visas på Program List
menyns vänstra sida.
2. Använd v / V för att välja ‘NICAM Auto/Av’
möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på
ENTER. Om du väljer Auto, visas ‘NICAM’ på
menyskärmen.
20
Före Drift (Fortsatt)
11
Tryck på HOME.
Home-menyn visas.
22
Använd b / B för att välja Setup-alternativet.
33
Medan alternativet (Start) är valt, tryck på
ENTER.
44
Tryck på B för att gå till den andra nivån.
55
Använd v / V för att välja Klockinställning
möjligheten.
66
Tryck på B för att flytta till den tredje nivån.
TV-format
För att spela in ett wide screen program så måste rätt
typ av signal sändas av TV stationen.
Du kan välja mellan:
4:3 Letterbox: Väljs om en standard 4:3 TV är
ansluten.Visar teaterliknande bilder med svarta fält
ovanför och under bilden.
4:3 Pan & scan: Väljs när en konventionell TV-apparat
är inkopplad.Videomaterialet som är formaterat i Pan &
Scan-stil spelas av i den stilen (båda sidor av bilden
skärs av).
16:9 Bred: Väljs när en 16:9 widescreen TV är
ansluten.
Videoformat
Du kan välja mellan:
AUTO : Spelar upp wide screen som wide screen och
normal som normalt.
4:3 : Bara för att spela in visa normal format 4:3.
16:9:Bara för att spela in visa wide screen format 16:9.
Klockinställning
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
